Pelanduk Mengajar Memerang 3.0

Pelanduk Mengajar Memerang

Disediakan oleh : Zailiza Zainal

Adalah konon masa zaman Nabi Allah Sulaiman
alaihissalam dengan takdir Allah Taala kepada masa itu
semua binatang bercakap seperti manusia juga.

Adapun Nabi Allah Ayat tunggal digabungkan menjadi
Sulaiman itu lima ayat majmuk dengan menggunakan
Perdana Menterinya, kata hubung dan, atau, ataupun
suatu menterinya menggunakan tanda koma ( , ) dan
daripada manusia, koma bertindih ( ; )
suatu menterinya
daripada jin bernama
Ifrit, suatu menterinya
daripada unggas, dua
menterinya daripada
binatang landak dan
pelanduk;

di dalam lima Perdana Menteri itu yang arif

bijaksana: pertama manusia, yang kedua

landak, yang ketiga Syah Alam di Rimba, iaitu

pelanduk; tetapi Syah Alam di Rimba itulah

termasyhur arif bijaksananya.

Penggunaan imbuhan : ter, ber dan di Penggunaan partikel
dan kata penegas : lah

dan pun

Makna kata alaihissalam = kesejahteraan padanya (Nabi)
Masyhur = terkenal, ternama

Kata perdu / pangkal ayat

Sebermula adalah suatu hari Syah Alam di Rimba pergi
berjalan menatapi sekalian anak buah di dalam
pemerintahannya. Berjumpalah ia suatu lubang tempat
memerang, ada anaknya tujuh ekor. Anak memerang itu
pun keluarlah daripada lubangnya bermain-main di situ.

Penggunaan partikel dan kata
penegas : lah dan pun

Syah Alam di Rimba pun Hai kanak-kanak, ke Mak bapa hamba sudah
datang menghampiri manakah pergi mak mencari ikan akan makanan
seraya bertanya, bapa kamu? hamba sekalian ini.
Hai kanak-kanak, ke
manakah
pergi mak bapa kamu?

Sahut anak memerang itu,
Mak bapa hamba sudah
mencari ikan akan makanan
hamba sekalian ini.

Makna kata sebermula = pembuka kata untuk sesuatu kisah, kata
permulaan untuk sesuatu kisah

Penggunaan partikel dan kata
penegas : lah dan pun

Fikir Syah Alam di Rimba,
Itulah akan memerang ini, selalu sahaja ia membuat aniaya
ke atas ikan-ikan itu, terlalu runsing hatiku mendengar
pengaduannya kepada Nabi Allah Sulaiman; jikalau begitu,
baiklah aku perbuat pakatan pula dengan dia.

Itulah akan memerang ini, selalu Setelah sudah ia fikir itu,
sahaja ia membuat aniaya ke atas
ikan-ikan itu, terlalu runsing hatiku dengan takdir Allah
mendengar pengaduannya kepada
Nabi Allah Sulaiman; jikalau begitu, Subahanahuwataala
baiklah aku perbuat pakatan pula
dengan dia. melakukan kudratNya

hendak memanjangkan

cerita ini, bunyilah burung

bubut terlalu banyak

bunyinya bersahut-sahutan

sahaja. Penggunaan

imbuhan : ter, ber

dan di

Syah Alam di Rimba pun mengingatkan langkah pertikaman
zaman dahulu kala cekak perkelahian. Ia pun memencak
silat langkah gelombang dua belas, mengerinjang sahaja
kakinya ke sana ke mari.

Makna kata kudratNya = kuasa (Allah)
mengerinjang = melangkah-langkah, menginjak-injak

Habislah dipijak-pijak anak Seketika lagi hari pun siang.
memerang itu, ada yang patah Memerang laki bini lepas
kaki tangannya dan luka makan ia pun pergilah
kepalanya habis mati menghadap Nabi Allah
semuanya. Setelah dilihat Syah Sulaiman.
Alam di Rimba mati anak
memerang itu, ia pun
kembalilah ke tempatnya
berdiam dirinya.

Penggunaan imbuhan :
ter, ber dan di

Kepada masa itu Nabi Allah Sulaiman pun bersemayam
di atas takhta singgahsana kerajaan di hadapan menteri
hulubalang rakyat tentera tterpermanai banyaknya, aneka jenis
manusia dan jin binatang berhamparan duduk di tanah
menghadap baginda itu, bermacam-macam aduan teriak
mereka itu, semuanya diselesaikan Nabi Allah.

Makna kata bersemayam = duduk di atas takhta atau singgahsana
takhta = tempat sultan bersemayam terpermanai = terkira
hulubalang = orang yang memimpin pasukan askar
singgahsana = kerusi tempat raja bersemayam

Memerang laki bini pun
berdatangkan sembah
dengan nyaring suaranya.

Daulat tuanku, ampun
tuanku beribu ampun,
sembah patik harap
diampun; yang sedia
terjunjung di atas otak
batu kepala patik hamba
yang hina,

Penggunaan imbuhan : ter, ber dan di

yang kedua permaklumkan sembah ke bawah tapak cerpu

Duli yang Maha Mulia darihal diri patik yang kedua ini

sangatlah dianiaya oleh Perdana Menteri tuanku, Syah Alam

di Rimba. Penggunaan partikel dan kata penegas : lah dan pun

Sepeninggal patik mencari ayapan didik itu patik
tinggalkan ketujuh ekornya menunggu pondok.

Makna kata patik = panggilan saya kepada raja / sultan
cerpu = alas kaki sepeti terompah dibuat daripada kulit
ayapan = makanan (diberi oleh raja kepada orang biasa)

Kata perdu / pangkal ayat Diperiksa dilihat
nyatalah bekas
Hatta patik pun pulang tapak kaki Syah
daripada mencari itu, Alam di Rimba,
patik lihat anak didik tuanku.
itu, tuanku, berkaparan
di halaman pondok Berkeciak sahaja
patik habis mati merata-rata halaman
semuanya sekali, patik itu dan merata-
setengah pecah kepala, rata kepala anak didik
setengah patah kaki itu.
tangannya.

Ayat panjang, berulang-
ulang, berbelit-belit

Makna kata Hatta = selepas itu/ kemudian daripada

Baginda pun bertitah kepada unggas belatuk
menyuruh memanggil Syah Alam di Rimba.

Belatuk pun menyembah Titah Nabi Allah
lalu segera terbang ke Sulaiman,
tempat Syah Alam di
Rimba, katanya Hai Syah Hai menteriku, sebab pun
Alam di Rimba, Nabi Allah aku panggil ini, ada aduan
Sulaiman memanggil segera memerang di atas engkau
ke balai penghadapan. fasal anaknya mati engkau
bunuh konon.
Syah Alam di Rimba pun
berjalan segera
menghadap Nabi Allah
Sulaiman; selang antara
tiada berapa lamanya
sampailah lalu.daan
hormat takzimnya.

Makna kata titah = kata / perintah raja

Yakah engkau membunuhnya? Dan apa fasal engkau bunuh
itu? Tiada kasihan akan rakyat tenteraku?

Setelah didengar Syah Alam di Ampun tuanku, Syah
Rimba akan titah baginda itu, Alam, yang empunya
ia pun segeralah bertelut takhta kebesaran empat
berdatangkan sembah, penjuru alam serta
berkat cemeti Sulaiman
itu.

Setelah terjunjunglah titah Duli yang Maha Mulia itu di atas otak
batu kepala patik hamba yang bodoh bebal ini, harapkan
diampun, tuanku, beribu-ribu ampun sembah patik harapkan
diampun.

Adapun kepada hari itu patik
pergi menatapi sekalian hamba
rakyat tuanku.

Makna kata telut = duduk berlutut
empunya = tuannya / pemiliknya
cemeti = tali yang diberi tangkai untuk menyebat sesuatu

Sampailah patik ke tempat Sang Memerang itu. Patik
lihat anak-anaknya ada bermain-main. Patik pun
datanglah kepada kanak-kanak itu bertanyakan mak
bapanya.

Sahut anaknya itu katanya, ‘mak bapa
hamba mencari ikan akan makanan
hamba sekalian ini’.

Menjadi patik pun
diamlah terdiri
juga; seketika lagi
patik dengar kokok
saja bunyinya Sang
Bubut memalu
gendang perang,
tuanku, terlalu
azamat bunyinya
bersahut-sahutan.

Makna kata azamat = hebat, ramai (kuat, sangat) sekali

Kepada fikiran patik, Patik pun mengingatlah
Duli yang Maha Mulia sudah langkah bertikaman
gerangan kedatangan musuh zaman dahulu kala
melanggar kota istana. mana-mana petua
isyarat yang diajar oleh
Tiadalah patik ingatkan orang tua-tua
diri sekali-kali; tiadalah semuanya patik ingat
patik sedar memijakkan semuanya.
anak-anak memerang
Sang Memerang itu, Ayat panjang,
tuanku, berulang-ulang,
berbelit-belit

kerana patik tengah
kesusahan hati, sangat naik
gembira mendengar bunyi
gendang perang Duli yang
Maha Mulia, melainkan
terlebih maklumlah ke bawah
duli hal patik ini.

Makna kata

Setelah didengar Sang

Sebarau akan titah Daulat duli tuanku, ampun
baginda itu, ia pun lalu sembah patik harapkan
sujud menyembah, diampun, seperti titah Duli yang

Maha Mulia itu, terjunjunglah di

akan tetapi harapkan atas jemala ubun-ubun patik,

diampun jikalau

sekiranya tiada tuanku

memanggil patik ini, Ayat panjang, berulang-

sahaja patik hendak ulang, berbelit-belit

menghadap juga

hendak bermaklumkan

hal diri patik-patik.

Di dalam suatu lubuk tempat kediaman patik-patik
tinggal patik seekor sahaja.

Maka inilah berupa kesusahan yang dilihat pacal Sang
Udang itu kerana terlebih maklum tuanku fasal
melarikan nyawa ini, tiada ketahuan dukacita hati
patik kedudukan tiada mendapat aman sentosa
sekali-kali.

Makna kata jemala = kepala pacal = hamba

Inilah patik memohon hukum titah
Duli yang Maha Mulia taklif
timbangan yang keadilan di atas
antara patik-patik ini dengan Sang
memerang ini,

Titah baginda,

Hai Syah Alam di Rimba, menanglah engkau; patut
engkau diatkan nyawa anak memerang itu ganti
nyawa anak dan bini Sang Sebarau ini;

bukan salah engkau
melainkan salah Sang
Memerang sendiri
anaknya mati dipijak
sekaliannya.

Makna kata titah = kata / perintah raja

Demikian
adanya.