C7000

C7000
SOROZAT

DEUTZ-FAHR
C7205 – C7205 TS – C7205 TSB
C7206 – C7206 TS – C7206 TSB

KIVÁLÓ FUNKCIÓK, MINŐSÉG
ÉS TELJESÍTMÉNY, EGÉSZEN
EGYEDI EGY HOSSZÚ ÉS
EGYEDÜLÁLLÓ MÚLTRA
VISSZATEKINTŐ MÁRKÁN BELÜL.

KIEMELKEDŐ TELJESÍTMÉNY ÉS MEGBÍZHATÓSÁG. és ellenőrzött DEUTZ-FAHR alkatrészek gondoskodnak, úgymint:
levehető kétlépcsős gabona-előkészítő tálca, turbó ventilátor,
Elegáns kivitel, vadonatúj megjelenés. A C7000 sorozat kiválóan nagy méretű rosták és DGR (Double Grain Return, kettős gabona-
szemlélteti a DEUTZ-FAHR márka technológiai fölényét – a visszahordó) rendszer a gép mindkét oldalán. Mindezen funkcióknak
több mint 100 évnyi tapasztalat és a betakarító-rendszerek köszönhetően a C7000 sorozatú kombájnok minden üzemi
folyamatos továbbfejlesztése a kiváló cséplési teljesítmény és a körülmények között kiválóan használhatók. A Commander Cab
kiemelkedő gabona- és szalmaminőség garanciáját jelenti. A C7000 V fülkének hála pedig ezeket a gépeket élmény vezetni. Elismert
rettenthetetlenül megküzd a kihívást jelentő körülményekkel, innovatív anyagok, kiváló kilátás, üzemi fények és (opcionális)
és folyamatosan kiemelkedő termelékenységet és cséplési Xenon munkalámpák – a fülke mindent felülmúlóan kényelmes,
minőséget nyújt a legnehezebb termény- és terepviszonyok exkluzív vezetői környezetet nyújt. E gépek kialakítása könnyű
között is. A Mercedes Benz OM936 7.7 l T4 Final motorok által kezelői hozzáférést biztosít a napi és a nem tervszerű karbantartások
hajtott C7000 sorozatú kombájnok páratlan teljesítményt elvégzéséhez, így a hajtáslánc és a gép más fontos alkatrészei is
nyújtanak a szántóföldön: A motorok leadott teljesítménye egyszerűen és gyorsan hozzáférhetők. A páratlan teljesítmény és
– modelltől függően – 227 kW (309 LE) és 250 kW (340 LE) megbízhatóság, valamint a kategóriaelső betakarítási eredmények
között változik. Ezenfelül az EGR és SCR technológia, valamint az érdekében az új C7000 sorozat minden részletét a legmagasabb
AdBlue® adalék segít az üzemanyag-fogyasztás csökkentésében. gabona- és szalmaminőség és -termelékenység szem előtt
A Schumacher vágórendszer, a kompozit anyagból készült tartásával alakították ki.
felszedő motollafogak és a nagy vágási sebesség rendkívüli
vágóasztal-teljesítményt és kimagasló megbízhatóságot garantál.
A kiváló gabonatisztaságról és -minőségről az exkluzív, kipróbált

4-5
VÁGÓASZTAL

TÖKÉLETES VÁGÁSI
EREDMÉNYEK ÉS OPTIMÁLIS
TERMÉNYÁRAMLÁS.

Bolygóműves hajtás: nagy vágási sebességek a A teljes hosszukban behúzható ujjakkal
betakarítási körülményektől függetlenül. ellátott szállítócsiga folyamatos adagolást és
terményáramlást biztosít.

Az érzékelő csúszótalpak lehetővé teszik, hogy a A késszelvény-eltérések konfigurációjával csökkentheti
vágóasztal pontosan kövesse a talaj kontúrjait, és a kopást, és kiváló vágási eredményeket biztosíthat
azonnali beállításokkal biztosítsa az egyenletes vágási minden körülmények között.
magasságot.

A gabona-vágóasztalra repcevágó készletet szerelhet, és A napraforgómag-készlet csak a napraforgófejeket
ezzel bővítheti annak felhasználhatóságát. vágja le, így optimalizálja a betakarítási teljesítményt.

SCHUMACHER EASY CUT II VÁGÓRENDSZER. AUTOCONTROL.

Precíz, tiszta vágási eredmények, nagy vágási mennyiségeknél is. Az AUTOCONTROL korrigálja a vágóasztal pozícióját, hogy az
A 4,20–9,00 méter közötti vágásszélességű, egy darabból álló minden lehetséges betakarítási körülmények között pontosan
DEUTZ-FAHR szerkezetek robusztusak és megbízhatók. A rendkívül kövesse a talaj kontúrjait. Az AUTOCONTROL rendszer
nagy vágási sebességekhez (1220 vágás/perc) bolygóműves három különböző érzékelő segítségével tartja fenn az állandó
hajtással felszerelt Schumacher Easy Cut II vágórendszer precíz vágásmagasságot, oldalirányú úszó helyzetet és talajnyomást:
vágást biztosít, és egyszerre nyújt kimagasló teljesítményt és kiváló A vezető gyorsan és egyszerűen, a fülkéből állíthatja be ezeket a
vágásminőséget, zöld vagy elfekvő gabona és nagy terménysűrűség paramétereket szükség szerint, a többit a rendszer automatikusan
esetén is. Egy késleszorító görgőkkel és késvezető görgőkkel ellátott elvégzi.
innovatív, opcionális rendszer tökéletesen egyenesen tartja a kést,
ugyanakkor csökkenti a rezgést, a kopást és az energiafelhasználást. SPECIÁLIS KÉSZLETEK.
Ezenfelül, egy mély terelőlapátokkal rendelkező nagy átmérőjű
adagolócsiga – a teljes csiga mentén spirális alakban elhelyezkedő A DEUTZ-FAHR vágóasztalokat sokoldalúságra tervezték. Mind
behúzható ujjakkal együtt – segít biztosítani a folyamatos a napraforgó, mind a repce készlet egyszerűen felszerelhető a
terményáramlást az elevátoros adagolóhoz. Ezen vágóasztaloknál szabványos gabona-vágóasztalra, így a kombájnnal betakarítható
természetesen ugyanazt, a felszedő motolla fordulatszámával termények köre tovább bővíthető, és a megtérülések is javíthatók.
arányos technológiát alkalmazzák, mint az eredeti DEUTZ-FAHR
vágóasztalnál.

A6-D7AGOLÓ- ÉS
KIEGYENSÚLYOZÓ
RENDSZER

EGY TECHNOLÓGIA, AMELY
PÁRATLAN EREDMÉNYEKET HOZ
TETSZŐLEGES TEREPVISZONYOK
KÖZÖTT.

A széles nyílású adagolócsatorna biztosítja, hogy a cséplőrendszerrel
nagy mennyiségű terményt lehessen kezelni.

A vágásszög állítható az egyenetlen talaj
kontúrjainak pontos követéséhez.

A kiegyensúlyozó rendszer teljesen automatikusan szabályozza
a teljes gép pozícióját; max. 20%-kal korrigálja az oldalirányú
dőléseket, és max. 6%-kal a hosszanti emelkedőket vagy lejtőket,
és így szintben tartja a kombájnt.

30”-os gumihevederes járószerkezet. Mind a standard, mind a kiegyensúlyozó
tengelyváltozat terhelhetősége 25
tonna, így a legnagyobb kihívást
jelentő helyzetekben is teljesen
nyugodt lehet.

A C7000 KOMBÁJN NAGYSZERŰSÉGE A egyenletesen takarítja be a terményt, ami kivételesen magas
RÉSZLETEKBEN REJLIK. termelékenységet eredményez. A KIEGYENSÚLYOZÓ funkciót
bekapcsolhatja, ha egyszerűen megnyomja a fülkében lévő gombot,
A C7000 sorozatú modellek minden részlete ámulatba ejtő: Az míg a vezető kézzel bármikor beállíthatja a kombájn pozícióját.
adagolóházhoz három alternáló mozgású adagolórúd tartozik,
melyeket fogazott tartótengelyek rögzítenek három lánchoz, GUMIHEVEDERES JÁRÓSZERKEZETEK.
ami megakadályozza a rezgéseket, és lehetővé teszi nagy méretű
vágóasztalok használatát. A vágásszög mechanikusan (vagy egy Az új 30”-os gumihevederes járószerkezetek nagyobb felületen
egyedülálló opcionális elektro-hidraulikus rendszerrel) állítható, érintkeznek a talajjal, így a talaj maximális vonóerő mellett is kevésbé
ami biztosítja a cséplőrendszer folyamatos terményellátását. Az tömörödik, és a gép úgy birkózik meg a puha talajjal, hogy nem kell
adagoló elevátorhoz és a vágóasztalhoz való, nagy igénybevételre tartani a besüppedésétől vagy a tömörödés okozta taposási kártól.
tervezett elektromos adagoló-visszafordító rendszer kiküszöböli az A gumihevederes járószerkezetek öntisztításáról speciális alakú
adagolórendszer túlterhelését. bordázottság, míg a lánctalp megfelelő feszességének fenntartásáról
egy rendkívül hatékony hidraulika-rendszer gondoskodik.
EGYEDÜLÁLLÓ KIEGYENSÚLYOZÓ RENDSZER. Az erre a célra szolgáló lassító áttételekkel felszerelt, új hevederes
rendszer rendkívül magas végsebességet tesz lehetővé a
A C7000 TSB ferde talajon végzett betakarításkor jeleskedik igazán. hagyományos kerekes járművekhez képest, miközben a kompakt
A DEUTZ-FAHR kiegyensúlyozó technológiája szintben tartja a gép alig 3,50 m széles és 4,00 m magas.
teljes kombájnt, ehhez max. 20%-kal kompenzálja az oldalirányú
dőléseket, és max. 6%-kal a hosszanti emelkedőket vagy lejtőket.
Így a cséplőrendszer, a szalmarázók és a tisztítórendszer mindig

8-9
CSÉPLŐRENDSZER

A MINDEN IGÉNYT KIELÉGÍTŐ
TÖKÉLETES RENDSZER.

CSÉPLŐDOB, DOBKOSÁR ÉS SZALMAUTÓVERŐ.
Egy nagy méretű, 600 mm átmérőjű cséplődob (amely 1,27 m széles az
5 szalmarázós modellnél és 1,52 m széles a 6 szalmarázós modellnél),
valamint egy több szegmensből álló, 121°-os lejtésszögű dobkosár
minden körülmények között biztosítja a tökéletes cséplési eredményt.
TURBÓ LEVÁLASZTÓ (fotó a bal oldalon).
A szalmautóverő mögött található harmadik dob növeli a cséplési
kapacitást nehéz körülmények között.

DOBKOSÁR-BEÁLLÍTÁS.
A dobkosár és a cséplődob közötti be- és kimeneti hézagot a
vezérlőkonzolról szabályozható elektromos működtetőelemekkel külön
állíthatja elöl és hátul.

ÖTLETES CSÉPLŐRENDSZER TÖBB SZEGMENSBŐL ÁLLÓ DOBKOSÁR
A maximális teljesítmény érdekében tetszőleges munkakörülmények
A C7000 sorozatú modellek cséplőrendszerét a legnagyobb között és minden terményfajtánál állítható.
kihívást jelentő betakarítási munkáknál felmerülő igények
kielégítésére tervezték. A 600 mm átmérőjű, robusztus csépléséhez vagy leválasztásához a dobkosár toklászoló lemezekkel
cséplődobot úgy tervezték és gyártották, hogy nagy erőkkel rendelkezik, melyeket a gép külső oldalán lévő karral mozgathat.
és igénybevételekkel szemben is ellenálló legyen, és így kiváló
szalma- és gabonaminőséget biztosítson rendkívül magas termelési TURBÓ LEVÁLASZTÓ.
mennyiségek esetén is. Az ékszíjfeszesség nyomatékhoz képesti
beállítása automatikusan történik, hogy a rendszer minden Különösen nehéz körülmények között végzett szántóföldi munkákhoz
körülmények között teljes teljesítménnyel üzemelhessen. Az a C7000 TS és TSB modellek turbó leválasztóval rendelkeznek,
elektromos cséplődobfordulatszám-beállító rendszer a 420–1250 amelynek köszönhetően a gép ugyanolyan sebességgel képes a
ford./perc vagy – ha a különösen törékeny terményekhez lassító betakarításra zöld vagy nedves szalma és gyomfoltos területek
áttétellel rendelkezik – a 210 –625 ford./perc közötti tartományban esetén is. Ez a harmadik dob 20%-kal növeli a termelékenységet.
változtatja a fordulatszámot. A dobkosár egyedi geometriája – a Az egyedülálló 5 állású elektromos állítórendszerrel a kezelő a
széles, 121°-os lejtésszöggel – biztosítja, hogy a termény hosszú csépelt termény jellemzőihez és állapotához igazíthatja a rendszer
cséplési szögben legyen beadagolva. Ez az ötletes rendszer rendkívül működését, és így egyben a szalma minőségét is óvja az esetleges
hatékony magleválasztást biztosít, és minimális szalmakárt okoz. bálázáshoz.
A dobkosár szegmensei könnyen cserélhetők, így a gép különböző
terményekhez igazítható: Az egyes szegmensek sorai közötti hézag a
betakarítási körülményekhez leginkább megfelelő értékre állítható.
A dobkosár teljes mértékben állítható. Az első és hátsó dobkosár-
pozíció közvetlenül a vezetőülésből, külön állítható, így a cséplés
és az áramlás minden terményfajtánál optimalizálható. A dobkosár
beállításainak széles köre minden körülmények között maximális
terményáramlást biztosít. Nehezen betakarítható termények

10-11
TISZTÍTÁS ÉS
LEVÁLASZTÁS

KIMAGASLÓ TISZTÍTÁS,
MINIMÁLIS VESZTESÉGEK.

Egy túlterhelésgátló biztonsági rendszer kiemelkedő megbízhatóságot garantál.
A kettős gabona-visszahordó (DGR) rendszer két különböző üzemi sebességgel
működhet, melyet a feldolgozott terménytől függően választhat ki, hogy minden
körülmények között maximálisan óvhassa a gabonát.

Egy (opcionális) elektromos működtetésű rostaállító rendszer segítségével
a kezelő azonnal a betakarítási körülményekhez igazíthatja a rostahézagot.

LEVÁLASZTÁSI TECHNOLÓGIA KIFOGÁSTALAN
MAGTISZTASÁG A DEUTZ-FAHR-RAL.

Összetéveszthetetlen: A DEUTZ-FAHR tisztítási és nagy felületei (5,28 m² a C7205 modelleknél, és 6,32 m² a C7206
leválasztási technológiával a C7000 sorozatú modellek modelleknél), a 44 tangenciális áramú turbinalapát és az állítható
aprólékosan feldolgoznak minden egyes gabonaszemet. előrostával felszerelt dupla lépcső (opcionális) tiszta, jó minőségű
Az öt vagy hat szalmarázó nagy felülete és a magas, hosszú gabonát juttat a gabonatartályba. A levegő a ventilátorház teljes
lépcsők (akár 1,52 m széles, a leválasztási terület pedig akár szélességében áramlik. A légáramlás elektromosan állítható a
7,60 m2) hatékony magleválasztást biztosítanak. A nyitott fülkéből, így a kezelő folyamatosan változtathatja az áramló levegő
szalmarázó rendszer garantálja a gabonaszemek hatékony kilökését mennyiségét az üzemi körülményektől függően. A csépeletlen
kifejezetten nedves termények betakarításakor is. Az erre a célra fejeket két visszahordó utáncséplő utáncsépli (ez egy egyedülálló
szolgáló visszahordó tálca biztosítja, hogy egyenletes és állandó DEUTZ-FAHR funkció), és közvetlenül a gabonatálcára üríti, így
mennyiségű termény kerüljön a gabona-előkészítő tálcára. A optimalizálja az utáncséplési eljárást.
leválasztó magas terelőlemezei megakadályozzák az oldalirányú
túlterhelést lejtős terepen végzett munkánál is. A rostarendszer

12-13
SZALMASZECSKÁZÓ
ÉS TARTÁLY

SZALMASZÓRÁS
ÉS GABONAMINŐSÉG
A KIMAGASLÓ
TERMELÉKENYSÉGÉRT.

SZALMASZECSKÁZÓ. ÜRÍTŐCSIGA.
A még hatékonyabb Gyors és hatékony gabonaürítés
terményeloszlás érdekében nagy magasságban
a szalmaszecskázó
felszerelhető terelőlemezekkel,
elektromosan állítható a
fülkéből, és így a szórás
az időjárási viszonyoknak
megfelelően szabályozható.

GABONATARTÁLY SZEMREVÉTELEZÉSES FELÜGYELETE.
A fülkében lévő dupla ablakon keresztül a kezelő szemrevételezéssel
ellenőrizheti a tartály töltöttségi szintjét és a betakarított gabona
minőségét.

GABONATARTÁLY.
Nagy méretű gabonatartály.

RENDKÍVÜL HATÉKONY 8500 literes (a C7205 esetén) vagy 9500 literes (a C7206
SZALMASZECSKÁZÓ ÉS PELYVATERÍTŐ. esetén), a kezelő pedig egy tartályszintjelzőn és betekintőablakon
keresztül gyorsan ellenőrizheti a tartályban lévő gabona szintjét
A beépített szalmaszecskázót közvetlenül a fülkéből kapcsolhatja és minőségét. A 4,30 m-rel a talaj felett lévő kiömlőnyílással
be és ki. A nagy intenzitású szecskázási eljárás során olyan rendelkező ürítőcsigának köszönhetően a magas oldalfalú pótkocsik
szalmamaradék keletkezik, amely nem szakítja meg a következő is könnyen tölthetők. Az ürítőcső 3 különböző hosszúságban
talaj-előkészítési műveleteket, még a modern minimális rendelhető (5,00, 5,60 és 6,00 m), az alkalmazott vágóasztal
talajművelési módszerekkel végzett munka esetén sem. Egyes szélességének megfelelően. A mintavevő ablak könnyen elérhető.
hasonló rendszerekkel ellentétben ez a rendszer egyenletesen Egy karral választhat a szecskázás és a szalma rendekbe rakása
osztja el a szecskázott szalmát a teljes munkaszélességen. A két között. A cséplőrendszer óvatosan kezeli a szalmát, és nagy méretű,
4 lapátos rotorral rendelkező pelyvaterítő a szalmaszecskázó jó minőségű rendeket készít.
teljes munkaszélességén elosztja a rostákból kilépő terményt.
Ez ideális szalma-pelyva keveréket hoz létre, ami megkönnyíti a
szerves talajanyaggá való átalakulást. A gyors, megszakítás nélküli
betakarítás érdekében a C7000 sorozatú modellek gabonatartálya

14-15
MOTOR

KIMAGASLÓ TELJESÍTMÉNY
ALACSONY ÜZEMELTETÉSI ÉS
KARBANTARTÁSI KÖLTSÉGEK
MELLETT.

VÁLTOZTATHATÓ TÉRFOGAT-KISZORÍTÁSÚ SZIVATTYÚ.
A hidrosztatikus szivattyú közvetlenül a motorra van szerelve.

ERŐTELJES MERCEDES BENZ OM936 7.7 L TIER4 FINAL MOTOROK.
Hatékonyságra és nagy teljesítményre tervezett és gyártott motorok.

NAGY TELJESÍTMÉNYŰ MOTOROK ÉS HIDRAULIKA.

A C7000 sorozatú modellek lenyűgöző teljesítményt nyújtanak: A minimálisra a hajtási veszteséget és a kopást. A 4 tartományú
kiemelkedően magas nyomatéktartaléknak köszönhetően könnyedén hidrosztatikus sebességváltónak köszönhetően mindig megtalálhatja
megbirkóznak a motorterhelési csúcsokkal. A tartós és gazdaságos a különböző betakarítási körülményeknek megfelelő fokozatot.
Mercedes Benz OM936 7,7 l motorok 227 kW (309 LE) teljesítményt Az ideális távolságra lévő áttételek garantálják, hogy mindig van
adnak le az 5 szalmarázós modelleknél, és 250 kW-ot (340 LE) a kellő mennyiségű nyomatéktartalék a legnagyobb vonóerőt igénylő
6 szalmarázós modelleknél. Az SCR technológiának és az AdBlue® helyzetek leküzdésére is. A vágóasztal funkcióit egy terhelésérzékelős
adaléknak köszönhetően az összes modell üzemanyag-fogyasztása hidraulika-rendszer vezérli, amely csak akkor juttat olajat az egyes
rendkívül alacsony. Egy nagy méretű forgó szitaszűrő megtisztítja a szelepvezérlésekhez, ha az a rendszer hatékonyságának optimalizálása
hűtőkre áramló hűtőlevegőt. A motor minkét oldalán van erőleadás, érdekében szükséges.
ami egyszerre biztosít nagy nyomatékot és erőátvitelt, és csökkenti

16-17
FÜLKE

TELJESKÖRŰEN VEZÉRELHETŐ
FUNKCIÓK ÉS PÁRATLAN
KÉNYELEM.

Az összes kezelőszerv és beállítás könnyen elérhető üzem közben.

VEZÉRLŐ BOTKORMÁNY.
A következők vezérléséhez: 1) a vágóasztal pozíciója és dőlése, 2)
vágásszög, 3) felszedő motolla pozíciója és hajtása.

COMMANDER CAB V. Mechanikusan vagy UTASÜLÉS.
pneumatikusan állítható A fülkében rendelkezésre álló
Az új Commander Cab V fülkéből tervezésénél fogva remek a kilátás, tisztán, ergonomikus ülés és állítható tér optimális kihasználása
akadály nélkül áttekinthető a vágóasztal, ezenfelül tágas, kényelmes és kormányoszlop a kényelmes érdekében felhajtható.
ergonomikus munkakörnyezetet biztosít a kezelőnek, és magában foglalja a vezetési helyzet beállításához.
DEUTZ-FAHR márka egyedi erősségeit. A nyugtató hatású, puha tapintású
anyagok kellemes látványt nyújtó színei vonzóvá teszik a fülke belső megadhat és eltárolhat különböző, adott szántóföldekhez, terménytípusokhoz
kialakítását. A fülke innovatív formatervét a nagy méretű, támogatott és és gazdaságokhoz tartozó, előre beállított profilokat a kapcsolódó beállítási
teljes mértékben állítható kezelőülés egészíti ki. A fokozatmentesen állítható paraméterekkel, amelyeket aztán gyorsan és egyszerűen előhívhat, és így
gázrugós rendszerrel működtethető kormányoszlop is hozzájárul a kiváló rövidebb idő alatt előkészítheti a gépet, és elkezdheti a betakarítást. Egy munka
körkörös kilátáshoz. A biztonságos megfogás érdekében csúszásgátló anyaggal befejezése után – a betakarítás során elvégzett műveletek felügyeletéhez – az
vonták be és megformázták a kormánykereket. A légkondicionáló rendszerrel összes üzemi paramétert megtekintheti és USB pendrive-ra elmentheti.
a kezelő a személyes igényeihez igazíthatja a hőmérsékletet és a légáramlást, A nagy pontosság érdekében a felhasználó az érintőképernyő használata mellett
és így kényelmes munkakörnyezetet tarthat fenn a Commander Cab V fizikai gombokkal is navigálhat a funkciók között, és beállíthat paramétereket,
fülkében. A kiváló minőségű kidolgozás páratlanul magas minőségű eleganciát akár a szántóföldön végzett munkáknál is.
kölcsönöz a C7000 sorozatú modellek Commander Cab V fülkéjének.
VILÁGÍTÁSI CSOMAG.
VEZÉRLŐKONZOL.
Már kapható a jobb láthatóságra és a még precízebb éjszakai betakarításra
A vágóasztal és a felszedő motolla beállítására és a gabonaürítő cső tervezett VILÁGÍTÁSI CSOMAG: Egy még átfogóbb munkalámpa készletet
működtetésére szolgáló, beépített kezelőszervekkel ellátott, új vezérlő szerelhet a gépre. Az elektromosan állítható teleszkópos tartókon elhelyezett
botkormánynál csúcstechnológiájú ergonómiai megoldásokat alkalmaztak, az nagy méretű, kettős visszapillantó tükrök biztonságosabbá és kevésbé fárasztóvá
rendkívül precíz, és egyszerűen működtethető vészleállítási funkciót is magában teszik a vezetést. Az alapcsomagot két figyelmeztető forgófény teszi teljessé.
foglal – és mindez a biztonságot szolgálja.
A C7000 kezelői kényelmét szolgálja az új VEZÉRLŐKONZOL is: Egy 7”- KAMERAKÉSZLETEK.
os LED-es érintőképernyőn látható a kombájnnak a közúton haladáshoz
és a szántóföldi munkákhoz tartozó összes fontos funkciója. A felhasználó Legfeljebb 3 kamerából álló kamerakészletek a kombájn körüli terület
áttekintéséhez. A színes és infravörös kamerák képei az új 7”-os monitoron
láthatók.

18-19
KARBANTARTÁS

GYORS KARBANTARTÁS.

LEVEHETŐ A GABONA-
ELŐKÉSZÍTŐ TÁLCÁRÓL.

FÜLKESZŰRŐK.
A fülke légszűrői egyszerűen, szerszámok nélkül cserélhetők.

HIDRAULIKUS
CSATLAKOZÓK.

OLDALRÓL HOZZÁFÉRHETŐ SZÍJAK.
Gyors és egyszerű hozzáférés. Egyszerű hajtáslánc-elrendezés.

HOZZÁFÉRÉS A HŰTŐ
TISZTÍTÁSÁHOZ.

ÜZEMANYAGTARTÁLY ÉS SZŰRŐK. ELEKTROMOS RENDSZER.
Egyszerűen tisztítható üzemanyagtartály és cserélhető szűrők.

SZÉLESRE NYÍLÓ PANELEK. több réteg korróziógátló bevonattal rendelkeznek a rozsda, kosz
és nedvesség elleni védelem érdekében: Így a gép hosszú ideig
A C7000 sorozat további előnye az egyszerű, gyors karbantartás. megbízhatóan üzemel, Ön pedig teljesen nyugodt lehet.

A karbantartást igénylő részegységeket logikusan helyezték el, és

azok könnyen hozzáférhetők. Az egyes panelek és részegységek

20-21
GYÁRTÁSI FOLYAMAT

ROBUSZTUS, PRECÍZ
KONSTRUKCIÓ.

A kombájn szerkezetének minden elemét lézervágó gépek gyártják,
amelyek a 3D-s műszaki rajzból kiindulva létrehozzák a kész darabot.

A gép összes fényezett alkatrésze korszerű kataforézises kezelési eljáráson
esik át, melynek során minden egyes alkatrészt egymás után 14 különböző
tartályba merítenek bele: az első egy tisztító kezelés és polarizáció, míg az
utolsó maga a fényezés.

A DEUTZ-FAHR kombájn gyártási folyamatát a „Cer-To” – az adott területre
specializálódott vállalat – az „ISO 9001-2008” szerint tanúsította.

EGY BEFEKTETÉS, AMELY HOSSZÚ ÉVEKEN ÁT eljárásoknak és a DEUTZ-FAHR kombájngyárban alkalmazott
csúcstechnológiájú berendezéseknek köszönhetően minden
MEGŐRZI ÉRTÉKÉT. kombájnt kiugróan magas minőségi szabványok szerint építenek
és alakítanak ki. Az egyedülálló kataforézises eljárás során minden
A DEUTZ-FAHR gyárban használt csúcstechnológiájú eszközök és alkatrészt belemerítenek egymás után 14 tartályba, az előkészítő
felszerelések jelentik a garanciát arra, hogy gépeink mindegyikét tisztítástól és polarizációtól egészen a fényezésig. A DEUTZ-FAHR
rendkívül pontos illeszkedéssel és kidolgozással, a tökéletességre kombájnok teljes gyártási folyamata megkapta az „ISO 9001-2008”
törekedve építjük. Minden egyes kombájn kataforézises kezelésen tanúsítványt az erre specializálódott „Cer-To” vállalattól.
esik át a korrózió kockázatának megelőzésére, az összes alkatrészt
galvanizálják a fényezési folyamat során a maximális korrózióállóság
és tartósság érdekében. E világszínvonalú eljárásnak köszönhetően a
DEUTZ-FAHR kombájnok megőrzik magas viszonteladási értéküket,
ami a kezdeti befektetés védelmét jelenti. A korszerű összeszerelési

22-23
MŰSZAKI ADATLAP

MŰSZAKI ADATOK 7000-ES SOROZATÚ KOMBÁJN

C7205 C7205TS C7205TSB C7206 C7206TS C7206TSB

VÁGÓASZTAL

Lehetséges szélességek m 4,20-4,80-5,40-6,30 4, 80-5,40-6,30-7,20 4,20-4,80-5,40-6,30
-300 és +1370 között
Hidraulikusan szabályozható vágásmagasság mm
•
Vágásmagasság-visszajelző •
•
Olajfürdős bolygóműves késhajtás
(1220 vágás/perc) 13–23, a vágásszélességtől függően

Jobb és bal oldali hosszú terményterelők, fix •

Terményemelők száma � - változattól függően

„Talajnyomás automatikus szabályozása, vágásmagasság � (• Kiegyensúlyozó változatnál)
•
előzetes kiválasztása magasság-visszajelzővel” •
•
AutoControl (oldalirányú úszó helyzettel) •
•
Vágásszögállítás (elektro-hidraulikus)
•
Pótkocsi-vonószerkezet •

Vágóasztal-szállító kocsi

Hidraulikus multicsatlakozó

Automatikus vonószerkezet

Repcéhez való vágóasztal-átalakító készlet hidraulikus
működtetésű oldalsó vágóval a jobb oldalon

Oldalsó vágó repcéhez a bal oldalon külön hidraulikus
vezérléssel (csak repcéhez való vágóasztal esetén)

Napraforgóhoz való vágóasztal-átalakító készlet

B (Külső hosszúság) Típus A B Tömeg Méret
(mm) (mm) (kg) mm
80 4.20 m 4187 4515 1280 L = 480
A (Vágásszélesség) 4,80 m 4796 5124 1170 D = 610
5,40 m 5406 5734 1540 d = 350
6,30 m 6320 6648 1760 h = 130
7,20 m 7235 7563 1980 a = 50

Da
248

hd

L

7000-ES SOROZATÚ KOMBÁJN

C7205 C7205TS C7205TSB C7206 C7206TS C7206TSB

FELSZEDŐ MOTOLLA •
•
6-keresztrudas motolla hidraulikus magasságállítással
16–45, fokozatmentesen állítható
Hidraulikus vízszintes állítás
•
Elektronikus fordulatszám-szabályozás ford./perc
Motolla-fordulatszám automatikus hozzáigazítása a

haladási sebességhez

MŰSZAKI ADATOK 7000-ES SOROZATÚ KOMBÁJN

C7205 C7205TS C7205TSB C7206 C7206TS C7206TSB

VARICROP 5,00 - 5,50 - 6,50 - 7,50 5,00 - 5,50 - 6,50 - 7,50 - 8,50 - 9,00
Lehetséges szélességek
Hidraulikusan szabályozható vágásmagasság mm -300 / +1370 -300 / +1370 -300 / +1370 -300 / +1370 -300 / +1370 -300 / +1370
Jobb és bal oldali hosszú terményterelők, fix
• • • • • •
Terményemelők (száma, vágásszélességtől függően) • • • • • •
AutoControl (oldalirányú úszó helyzettel) • • • • • •
700 mm-es fokozatmentes, hidraulikusan mozgatható
vágószerkezet rozsdamentes acél bevonattal ••• •• •
Hidraulikus szögállítás
Beépített felhajtható oldalkaszák ••• •• •
••• •• •

Beépített hidraulikus motollahajtás a motollacsőben ••• •• •

Napraforgóhoz való vágóasztal-átalakító készlet ••• •• •

CSÉPLŐDOB

Átmérő m 600 600 600 600 600 600
1270 1270 1270 1521 1521 1521
Szélesség mm
8 8 8 8 8 8
Rudak db 420 - 1250 420 - 1250 420 - 1250 420 - 1250 420 - 1250 420 - 1250
210 - 625 210 - 625 210 - 625 210 - 625 210 - 625 210 - 625
Elektronikus variátor ford./perc

Cséplődobfordulatszám-csökkentő (opcionális) ford./perc

DOBKOSÁR

Rudak db 15 15 15 15 15 15
121 121 121 121 121 121
Átfogási szög fok 0,95 0,95 0,95 1,13 1,13 1,13

Leválasztási felületek m2 • • • •• •
• • • •• •
Több szegmensből álló dobkosár • • • •• •
• • • •• •
Oldalról működtethető toklászoló lemezek • • • •• •

Elektronikusan állítható dobkosár-bemenet/-kimenet

Átalakítás kukoricabetakarításhoz, gabonához vagy CCM-hez

Átalakítás rizsbetakarításhoz

TURBÓ LEVÁLASZTÓ

Átmérő mm - 590 590 590 590 590

Forgási sebesség ford./perc - 775/410 775 / 410 775 / 410 775 / 410 775 / 410
- • • •• •
Elektronikus állítás a fülkéből 5 lehetséges pozícióba

Leválasztási felületek m2 - 0,81 0,81 - 0,97 0,97

Koptatólemezek nagy terhelést jelentő alkalmazásokhoz • (• rizsbetakarító tartozékkal)

SZALMARÁZÓ

Elemek db 5 5 5 66 6
5 4 4 44 4
Lépcsők db
• • • •• •
Nyitott szalmarázók • • • •• •

Golyóscsapágyas felfogatások 6,30 5,60 5,60 7,60 6,70 6,70
7,36 7,36 7,36 8,73 8,80 8,80
Rázófelület nagysága m2
• • • •• •
Teljes leválasztási felület m2 • • • •• •

Szalmarázó visszahordó felülete

Szalmarázó elektronikus sebességszabályozása

SZALMASZECSKÁZÓ - PELYVATERÍTŐ

Beépített szalmaszecskázó kézzel állítható terítési szélességgel • • • •• •
• • • •• •
Elektronikus szórásszélesség-állítás • • • •• •
Pelyvaterítő a rostákba integrált konvejorral

ALAPFELSZERELTSÉG • OPCIONÁLIS •

- Nem elérhető
* Verziótól függően opció vagy alapfelszereltség

24-25
MŰSZAKI ADATLAP

MŰSZAKI ADATOK 7000-ES SOROZATÚ KOMBÁJN

C7205 C7205TS C7205TSB C7206 C7206TS C7206TSB

TISZTÍTÓRENDSZER • •••• •
• •••• •
Nagy teljesítményű keresztáramú ventilátor • •••• •
• •••• •
Előrosta
5,28 5,28 5,28 6,32 6,32 6,32
Rostaszekrény-világítás
• •
Ellentétes működésű rosták
8500 9500
Teljes szellőztetett rostafelület m2
• •
VISSZAHORDÓ RENDSZER • •
• •
Visszahordási szint és túlterhelés elektronikus szabályozása � - változattól függően
90 l/mp 90 l/mp
B/J oldali független visszahordás utáncséplő rendszerrel ••••
212/288 235/320
MAGTARTÁLY 227/309(*) 250/340(*)

Emelés / Kapacitás liter 750 8500 8500 9500 9500 750
85 •• 85
Tetszőleges helyzetben üríthető • •• •
• • •• • •
Magtartályszint vizuális és hangjelzése • � (• 9,00 m-es rúddal) •
0–25,0 / 0–14,0 0–25,0 / 0–14,0
Belső világítás / Gabonaminták levétele a vezetőülésből 90 l/mp 90 l/mp
• •
Extra hosszú, 6 m-es ürítőcső
- •
Ürítési sebesség - 90 l/mp 90 l/mp
20% / 6%
MOTOR

Tier 4 Final 4 szelepes közös nyomócsöves motor Mercedes Benz OM936 7.7 L

Homologizált teljesítmény (97/68/EK) névleges kW/LE 212/288 212/288 235/320 235/320
motorfordulatszámnál
227/309(*) 250/340(*)
Maximális teljesítmény (ECE R120) kW/LE 750 227/309(*) 250/340(*) 750
85 750 750 85
Üzemanyagtartály liter 85 85
• •
AdBlue©-tartály liter
0–25,0 / 0–14,0 0–25,0 / 0–14,0
ERŐÁTVITEL / FÉKEK / KORMÁNYMŰ • •
• •
Hidrosztatikus erőátvitel 4 fokozatú sebességváltóval 0–25,0 / 0–14,0 0–25,0 / 0–14,0

Előremeneti sebesség / Hátrameneti sebesség km/h • •

Független fékként használható, pedálos működtetésű hid-

raulikus fék, mechanikus rögzítőfék

„KIEGYENSÚLYOZÓ” SZINTEZŐRENDSZER -•-

A kombájn teljes körű szintezése - 20% / 6% - -
-
Keresztirányú/hosszirányú lejtők kompenzálása

(*) Egyidejű betakarítás és ürítés esetén többletteljesítmény (teljesítménynövekmény) áll rendelkezésre

MŰSZAKI ADATOK 7000-ES SOROZATÚ KOMBÁJN

GUMIABRONCSOK C7205 C7205TS C7205TSB C7206 C7206TS C7206TSB
Elöl: 620/75 R30 168 A8
Elöl: 650/75 R32 167 A8 • •-•• -
Hátul: 405/70 R20 155 A2 • ••••
Elöl: 800/65 R32 STR 172 A8 • •••• •
Hátul: 500/60 -22.5 10 PR • •••• •
Elöl: 710/75 R34 178 A8 • •••• •
Hátul: 600/50 R22.5 165 A8 • •-•• •
Hátul: 540/65 R24 146 D • ••••
Gumiheveder 4 görgős járószerkezettel és 915 mm-es • •••• -
nyomtávval • •-••
Gumiheveder 4 görgős járószerkezettel és 716 mm-es •
nyomtávval • •-•• •
FÜLKE
„Commander Cab V fülke színezett, hőszigetelt, panoráma • • • •• -
kilátást biztosító üveggel, • • • ••
komfort vezetőülés kartámasszal, utasülés” • • • •• -
Commander Stick többféle vezérlési funkcióval • • • ••
„Vezérlőkonzol a vágószerkezet elektronikus vezérléséhez, •
cséplőrendszer, • •••• •
dobkosár, TS, gabonatartály-ürítő és cséplőrendszer para- • •••• •
méter-beállítása” • •••• •
CCM (Combine Control Management, kombájnvezérlő egység) • •••• •
6 munkalámpa a fülkén, 1 munkalámpa a magtartályon, 2 • •••• •
hátsó munkalámpa • • • •• •
Elektromos tükrök, bal és jobb oldal • •••• •
Világítási csomag: munkalámpák oldalt, a fülke alatt és a •
kapaszkodón • • • •• •
Karbantartási világítási csomag • • • •• •
• • • ••
Kamera világítási csomag: kamera a kombájn hátulján •
• • • •• •
FŰTÉS ÉS LÉGKONDICIONÁLÁS •
2 xenon munkalámpa • ••••
Szalmarázó elektronikus sebességszabályozása, •
gabona- és kiegyenlítő elevátor • •••• •
Vágóasztal vészleállító gombja •
KARBANTARTÁS
Kézi központi kenőrendszer, zsírzási pontok:
8 a bal oldalon, 6 a jobb oldalon
Automatikus központi kenőrendszer kb.
60 kenési ponthoz
Sűrített levegős rendszer: 30 literes kapacitás, összesen 3
kimenet: 2 oldalt, 1 a motortérben

ALAPFELSZERELTSÉG • OPCIONÁLIS • - Nem elérhető

26-27
MŰSZAKI ADATLAP

MŰSZAKI ADATOK 7000-ES SOROZATÚ KOMBÁJN

C7205 C7205TS C7205TSB C7206 C7206TS C7206TSB

MÉRETEK 2670 2670
2343 2343
a Nyomtáv elöl 3296 2670 2670 2670 2670 3296
2343 2343 2343 2343
hátul 4,515 3296 3296 3296 3296 -
5124 -
Szélesség vágószerkezet nélkül 5680 4,515 - - - 5680
5734 5124 - - - 5734
b Szélesség vágószerkezettel 6140 5680 5680 5680 5680 6140
6648 5734 5734 5734 5734 6648
4,20 m 7130 6140 6140 6140 6140 7130
7563 6648 6648 6648 6648 7563
4,80 m 8120 7130 7130 7130 7130 8120
9110 7563 7563 7563 7563 9110
5,00 m 9622 8120 8120 8120 8120 9622
9110 9110 9110 9110
5,40 m 4557 9622 9622 9622 9622 557

5,50 m 2330 557 557 557 557 -
3410 -
6,30 m 3226 3226
3105 3105
6,50 m 2996 2996
2648 2648
7,20 m 2500 2500
2191 2191
7,50 m 2006 2006
1511 1511
8,50 m 1246 1246

9,00 m

c Magasság a gabonatartály ürítőcsövének alsó széléig

normál gumiabroncsok esetén

d A vágószerkezet oldalfala és az ürítőcső közötti távolság

4,20 m-es vágószerkezettel 2330 - - -
4,80 m-es vágószerkezettel 3410 - - -
5,00 m-es vágószerkezettel 3226 3226 3226 3226
5,40 m-es vágószerkezettel 3105 3105 3105 3105
5,50 m-es vágószerkezettel 2996 2996 2996 2996
6,30 m-es vágószerkezettel 2648 2648 2648 2648
6,50 m-es vágószerkezettel 2500 2500 2500 2500
7,20 m-es vágószerkezettel 2191 2191 2191 2191
7,50 m-es vágószerkezettel 2006 2006 2006 2006
8,50 m-es vágószerkezettel 1511 1511 1511 1511
9,00 m-es vágószerkezettel 1246 1246 1246 1246

c

d
a
b

MŰSZAKI ADATOK 7000-ES SOROZATÚ KOMBÁJN

C7205 C7205TS C7205TSB C7206 C7206TS C7206TSB

MÉRETEK (MM) mm 3890 3860 3860 3890 3860 3890
mm 9240 9240 9240 9240 9240 9240
g Tengelytáv
h Hosszúság vágószerkezet nélkül mm 10890 10 890 10 890 10 890 10 890 10 890
i Hosszúság vágószerkezettel, behajtott
terményterelőkkel (mm) mm 3990 3990 3990 3990 3990 3990
l Gabonatartály magassága
TÖMEGEK kg 15 075 15 275 15 815 16 390 16 590 16 990
Vágóasztal nélkül kg 16 275 16 475 17 015 17 590 17 790 18 190
Tömeg 4,20 m-es vágószerkezettel kg 16 595 16 795 17 335 17 910 18 110 18 510
Tömeg 4,80 m-es vágószerkezettel kg 17 265 17 465 18 005 18 580 18 780 19 180
Tömeg 5,00 m-es vágószerkezettel kg 16 715 16 915 17 455 18 030 18 230 18 630
Tömeg 5,40 m-es vágószerkezettel kg 17 355 17 555 18 095 18 670 18 870 19 270
Tömeg 5,50 m-es vágószerkezettel kg 16 955 17 155 17 695 18 270 18 470 18 870
Tömeg 6,30 m-es vágószerkezettel kg 17 575 17 775 18 315 18 890 19 090 19 490
Tömeg 6,50 m-es vágószerkezettel kg 17 155 17 355 17 895 18 470 18 670 19 070
Tömeg 7,20 m-es vágószerkezettel kg 17 785 17 985 18 525 19 100 19 300 19 700
Tömeg 7,50 m-es vágószerkezettel kg 19 350 19 550 19 950
Tömeg 8,50 m-es vágószerkezettel kg - - - 19 050 19 250 19 650
Tömeg 9,00 m-es vágószerkezettel kg - - - 19 470 19 670 20 070
Tömeg 9,00 m-es vágószerkezettel (VARICROP) - - -

h

e
f
9

- Nem elérhető
A műszaki adatok és az ábrák csak tájékoztató jellegűek. Az igényeknek leginkább megfelelő termék szállítása érdekében a DEUTZ-FAHR fenntartja a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül
történő módosításának jogát.

MAzáÖrknakDerEeUsTkeZd-FőAHR márkakereskedője

Készítette: Marketing/kommunikációs osztály – Kód: 308.8302.3.6-1 - 03/16 I.P.

Ha többet szeretne megtudni, érdeklődjön márkakereskedőjénél,
vagy látogasson el a deutz-fahr.com weboldalra.

A DEUTZ-FAHR az cég márkaneve.