Технология изображений №1, (2022)

01

2022 (105)



ВЕСНА’22

СОДЕРЖАНИЕ

СОБЫТИЯ 3 27
Люди и машины
4 28 ЦИФРОВОЕ ПРОСТРАНСТВО
СОБЫТИЯ 5 бизнес
книги 6 YOU СAN – CANON
7
ИННОВАЦИОННЫЙ ПОДХОД 8 29
ПРЕДМЕТНЫЙ РАЗГОВОР 9
10 30
книги 11
СБЕРЕГАЯ ЛУЧШЕЕ 31
12
ЦИФРОВОЕ ПРОСТРАНСТВО 32 ЦИФРОВОЕ ПРОСТРАНСТВО
механизмы 13 издательство
14 НА ВЫСОКИХ СКОРОСТЯХ
ПОЛИГРАФИЯ ВАШЕГО УСПЕХА 15
33
ОСОБОЕ МНЕНИЕ 16
дизайн 34
17
СТРАТЕГИЯ ОПЕРЕЖЕНИЯ 18 35
19
36 СЕЗОННЫЙ ВИЗИТ
20 постпресс
БОЛЬШЕ ЧЕМ ПЕЧАТЬ
21
22 37
23
24 38
25
39
26
40 ЛИКБЕЗ
предметный разговор
ЗА ВЗАИМОПОНИМАНИЕ

41

42

43

44

45

46

47

48

События 3/12 КЛАССИКА В НАРОДНЫХ ТРАДИЦИЯХ
Особое мнение 26
Цифровое пространство 20/28/32 16 стр.
предметный разговор 16
сезонный визит 36 НЕСПРАВЕДЛИВОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО С CANON
ликбез 40
28 стр.

ГЕНИАЛЬНАЯ ПРОСТОТА

36 стр.

32 стр.

27 МЛРД ДОЛЛАРОВ СОСТАВИЛ ОБОРОТ
КНИГОПРОИЗВОДСТВА в США В 2021 г.

ПОЛИГРАФИЯ, РЕКЛАМА, ФОТО, УПАКОВКА...

Татьяна Меркурьева, Издается с февраля 1999 г.
Выходит 4 раза в год
главный редактор журнала «технология изображений»
Директор: Евгений Люц
Казалось бы, пандемия коронавируса почти закончилась,
все вроде как налаживается, но... снова-здорово: выстав- Главный редактор: Татьяна Меркурьева
ки отменяются, контракты срываются, бумаги и чипов не Дизайн и верстка: Светлана Аликеева
хватает, про расходку из Китая все давно забыли – пани- Дизайнер-художник: Марина Степанова
ка, истерики, и на фоне всего этого более чем оптимистич-
ные отчеты от поставщиков оборудования и маркетинговых Корректор: Галина Рябова
агентств. Пока кто-то продолжает посыпать голову пеплом, Переводчик: Маргарита Люц
полиграфисты во всем мире перенастраивают производства,
инсталлируют современное оборудование, выстраивают Распространение
новые технологические процессы и радуются тому, что пан-
демия случилась, подтолкнув их тем самым к решитель- «Технология изображений»
ным действиям. На самом деле, жизнь продолжается, биз-
нес закрывать никто не собирается, а если перестать сотря- Адрес редакции:
сать воздух и просто оглянуться вокруг, вдруг окажется, что
около вас множество возможностей, которые надо хватать Республика Казахстан, 050026,
прямо сейчас, ведь первый – всегда первый. Ну а пандемия Алматы, ул. Нурмакова, 30, оф. 2,
и прочее… Давайте вспомним Бродского: «Когда так мно- тел.: +7 (727) 250 77 28, 258 48 03,
го позади, всего, в особенности – горя, поддержки чьей-ни-
будь не жди, сядь в поезд, высадись у моря…» – и сразу ста- факс +7 (727) 250 97 52,
нет понятно, что все у нас в голове, а ваш завтрашний день e-mail: [email protected]
зависит только от того, на что вы настроены: на успех или на
провал. Поэтому всех нас – с весной! Обновляйтесь вместе с Подписано в печать 05.03.2022 г.
природой, смывайте весь мусор из головы талыми водами, Тираж 2500 экз.
радуйтесь солнцу, первой листве, заряжайтесь оптимизмом
под утреннее пение птиц – и всё у вас получится… Электронная версия
журнала
tech.kz/zhurnal

© Собственник:
ТОО «Technology of Imaging»

Все права защищены.
Перепечатка возможна только
с письменного разрешения редакции.

За содержание рекламы
ответственность несет рекламодатель.
В журнале использованы материалы

всемирной сети Интернет.
Мнение редакции не всегда совпадает

с мнением авторов.
PR – публикуется на правах рекламы.

Журнал зарегистрирован
в Министерстве культуры, информации

и общественного согласия
Республики Казахстан.

Свидетельство № 3835ж от 06.05.2003 г.

Отпечатано в типографии
ТОО «Print House Gerona»,
Алматы, ул. Сатпаева, 30а/3, оф. 124.

Тел.: +7 (727) 250 47 40,
398 93 77, 398 94 62 / 61 / 59.

Факс +7 (727) 250 47 39.

Бумага предоставлена типографией.

Технология изображений #1/2022 2 www.tech.kz

события
ëþäè è ìàøèíû

Экоупаковка будет произведена до конца 2022 нейшему росту этого рынка
года, и, по прогнозам, к 2023 году способствует не только разви-
Группа «Илим» конвертирует мощность машины составит 70 тие онлайн-торговли и сервисов
БДМ-5 в Коряжме (Россия) для тысяч тонн бумаги в год. доставки, но и растущее внима-
производства крафт-бумаги. ние потребителей и общества к
«Устойчивый рост потребле- вопросам экологии».
Известный российский произ- ния крафт-упаковки еще более
водитель модернизирует БДМ-5 закрепился в период пандемии, Уже с этого года на комби-
в производство небелёной упако- – комментирует генеральный нате будет производиться
вочной крафт-бумаги. Конверсия директор АО «Группа «Илим» крафт двух видов: Ilim Lite и
Ксения Соснина. – Мы видим Ilim Shopper плотностью от 40
хороший потенциал в этом до 80 г/м2. Бумага предназна-
сегменте и прислушиваемся к чена для изготовления пакетов
пожеланиям наших клиентов о для ритейла и упаковки продук-
повышении объемов производ- тов. В Казахстане новинку
ства в небелёных целлюлозных можно будет купить в компании
грейдах. Тем более что даль- «РЕЗЕРВСНАБПЛЮС».

Мобильный помощник Знак качества

В компании «Фототека» Canon запустил производство чернил
(Алматы) инсталлирована
Canon imageRUNNER 3125i. для струйных машин.

Напомним, что цвет- Новое современное производство
ное МФУ со сканером пред-
назначено для качествен- чернил на водной основе с полимерным
ной, эффективной и простой
работы с документами. пигментом площадью 1500 кв. м открыто
Компактное устройство умеет
печатать 25 стр./мин. на в Венло (Нидерланды). По словам произ-
бумаге размером A3SR плот-
ностью до 300 г/кв. м и идеально подходит для учебных и водителя, современные технологии и
копицентров, фотосалонов, а также небольших типогра-
фий, которые хотят расширить спектр своих услуг. высокая степень автоматизации процес-

сов позволили добиться операционной

эффективности и стабильно высокого

качества продукта. Открытие производ-

ства стало необходимым, так как коли-

чество инсталляций и объемов печати

на струйных машинах Canon по всему

миру стабильно растет. По результатам

исследования компании Infosource и

Фирменная вещь Keypoint Intelligence назвали Canon лиде-

ром на рынке рулонных струйных печат-

В типографии ных машин и высокопроизводительных

«Гласир» (Караганда) листовых промышленных принтеров в

– пополнение: новая регионе EMEA.

печатная машина «Завод даст нам возможность предла-

GHY280-2 colour. гать своим клиентам лучшие на рынке

Оборудование пред- высокопроизводительные струйные

назначено для изго- печатные машины, – комментирует Роб

товления бумажных Пютс (Rob Puts), вице-президент по произ-

пакетов с V-образ- водству и логистике Canon Production

ным дном, которые используются для упаковки хлебобу- Printing. – Полимерные чернила на

лочных изделий, сыпучих продуктов и фастфуда, и полно- водной основе являются полностью нашей

стью готово к работе. За одну минуту на GHY280-2 colour разработкой, и как только они доказали

можно сделать 450 готовых пакетов (печать, перфорирова- свою эффективность в реальных усло-

ние, средняя склейка, формирование рукава, фальцевание виях, мы сразу запустили серийное произ-

низа, формовка низа) размерами от 60х40х0 мм (ВхШхБ) до водство, чтобы справиться с растущим

72х310х18 мм (ВхШхБ). спросом со стороны существующих клиен-

Кстати, для тех, кто не знал или забыл, напоминаем, что, тов и обеспечить задел на будущее. Новое

кроме собственно готовых пакетов, в «Гласире» можно также высокоавтоматизированное предприятие

купить и оборудование для их изготовления1. позволит нам полностью удовлетворять

потребность в этом расходном материале

1 Подробную информацию можно посмотреть на вкладке. не только сейчас, но и в будущем».

Технология изображений #1/2022 3 www.tech.kz

события
ëþäè è ìàøèíû

Достойная смена Совершенный процесс

В рамках проекта «Жас маман» В КазГАСА инсталлировано
в Алматинском колледже поли- новое оборудование.
графии инсталлированы совре-
менные полиграфические реше- Сразу две единицы постпечат-
ния, среди которых цветная Сanon ной техники установлено в редак-
imagePRESS C910 и черно-белая ционно-издательском комплексе
VarioPrint DP Line 115. 90-копий- КазГАСА (МОК). Так, ламинатор
ная iP C910 c программным обеспе- для горячей припрессовки Foliant
чением PRISMAsync позволяет 400T с максимальным форматом
достичь небывалых эффектов в листа 380х660 мм и скоростью 0,7
области цветной печати, в то время метра в минуту позволит защитить
как промышленная VP DP Line 115 готовую продукцию от внешних
c ее 117 стр./час и месячным объе- воздействий и придаст изделиям
мом 1,7 млн оттисков предлагает завершенный вид. В свою очередь, цифровая биговальная и перфо-
возможности, которые превышают рационная машина с протяжной подачей листа 8603 (NC-350) с ее
самые смелые ожидания. Обуче- возможностью формирования 32 бигов за один проход на бумаге
ние на современных печатных плотностью 100–350 г, перфорацией и максимальным форматом
машинах, возможность печати листа 340х900 мм существенно облегчит труд постпечатника.
учебников и рабочих тетрадей по
требованию, изучение последних Вторая жизнь
разработок от мирового произво-
дителя – и как тут не поздравить Gallus создала подразделение восстановленного оборудования.
коллег с удачной покупкой?! Компания сформировала в своей структуре новое подразде-
ление Classics, которое займется продажами восстановленного
оборудования, а также новых и бывших в употреблении запасных
частей для машин прежних поколений. Кроме собственно работ
по восстановлению, инженеры Gallus Classics также занимаются
апгрейдом устаревшего оборудования, что позволяет его владель-
цам вновь включать такие машины в программу сервисного
обслуживания Gallus Service и пользоваться услугами команды
Helpdesk. В зависимости от модели и состояния восстановленной
машины производитель может предоставить на нее гарантию на
6 или 12 месяцев.

идеальный продукт

Canon VarioPrint iX оснастят ние двух технологий позволит очень тонким слоем, с расходом
модулем УФ-лакирования. типографиям в регионе EMEA не лака всего 2–4 г/м². По сравне-
просто производить высококаче- нию с традиционными технологи-
Новая опция стала резуль- ственную продукцию с УФ-лаки- ями, где используется 15–30 г/м²,
татом совместной работы с рованием, но и делать это наибо- процесс становится гораздо более
Plockmatic, который разработал лее эффективным способом – в экономичным.
специально для этой серии листо- одном автоматизированном рабо-
вых струйных машин модуль чем процессе. По мнению компа- Обе машины будут работать
УФ-лакирования DigiCoater Pro нии, подключение DigiCoater с одинаковой скоростью, так
400 HD LED. Pro 400 HD LED в линию повы- что использование DigiCoater
сит производительность тех типо- не снизит производительность
По мнению Canon, это решение графий, которые нацелены на VarioPrint iX. А поскольку гото-
существенно расширит возмож- производство визиток, откры- вую продукцию печатник полу-
ности применения VarioPrint iX ток, фотопродукции, журналь- чит при комнатной температуре,
– серии, отличающейся впечат- ных и книжных обложек – любой листы сразу же готовы к другим
ляющей гибкостью. Объедине- полиграфической продукции, видам финишной обработки.
где благородная привлекатель-
ность и эксклюзивный вид имеют Обеспечить высокоэффектив-
значение, а сплошное лакирова- ный сквозной рабочий процесс
ние защитит печатную продук- призван встроенный интерфейс
цию от воды и грязи, повысит ее SFD. Это и контроль совместимо-
прочность и износостойкость. сти, и автоматизация: контрол-
лер Prismasync может получать
Для достаточного защитного информацию о браке отдельных
эффекта требуется нанесение листов, тогда VarioPrint iX авто-
матически их перепечатает.

Технология изображений #1/2022 4 www.tech.kz

события
ëþäè è ìàøèíû

Бумага для профессионалов

В конце прошлого года в Дубае (ОАЭ) состоялась
выставка канцелярских товаров, бумажной продук-
ции и офисных принадлежностей Paperworld Middle
East, участие в которой приняли более 100 экспо-
нентов из 37 стран. Уже традиционно выставка
объединила как всемирно известные бренды, так и
новые компании, которые только начинают работу
в данном секторе. В течение трех дней посетители
могли ознакомиться с последними новинками и
тенденциями в индустрии офисной техники, обору-
дования и аксессуаров для делопроизводства, муль-
тимедиа, черчения, рисования и упаковки.

Кроме собственно экспозиций во время Paperworld
Middle East можно было поучаствовать в семинарах
и лекциях, форумах и дискуссиях с присутствием
ведущих игроков рынка. Изначально Paperworld
Middle East должна была проходить одновременно
с Gulf Print & Pack – крупнейшей полиграфической
выставкой, в которой принимают участие мировые
производители оборудования и расходных материа-
лов, но, к сожалению, из-за пандемии коронавируса
мероприятие было отменено.

Назад в будущее интегрированного цифрового финишинга. Другие
возможности в упаковке и за ее пределами появятся
Согласно отчету Smithers, инновации будут в результате более широкого использования струй-
играть очень важную роль в продолжающейся ной печати для прямого нанесения изображения на
эволюции печатной отрасли, двигая вперед иссле- готовую упаковку и предметы. Со стороны матери-
дования и разработки, которые смогут ответить на алов и химии от машин потребуются возможности
растущие требования к расширению цифровиза- печатать с высоким качеством на новом поколении
ции, углублению гармоничного развития, повы- бумаг, биополимеров и пластиковых мономатериа-
шению производительности и автоматизации. По лов. Производители красок работают над измене-
мнению экспертов, для глобального рынка стоимо- нием состава красок с использованием более нату-
стью $760,6 млрд эти требования особенно насущны. ральных, экологичных компонентов.
Под воздействием пандемии коронавируса в поли-
графической отрасли многое фундаментально Для рабочих процессов главные возможности
поменялось, появились новые бизнесы и модели лежат в более широкой автоматизации и цифрови-
поведения покупателей вкупе с отказом от некото- зации коммерческих и упаковочных workflow-си-
рых традиционных медиасегментов. В своем иссле- стем. Это усилит инновации в роботизации и стиму-
довании «10-летний прогноз прорывных техно- лирует инсталляции первого поколения коопераци-
логий в печати» («Ten-Year Forecast of Disruptive онных систем «работник – робот» или «короботов».
Technologies in Print») агентство Smithers оцени-
вает рыночный потенциал 23 инноваций в полигра- Параллельное развитие будет наблюдаться во
фии до 2031 года. внедрении программных продуктов с искусствен-
ным интеллектом, предназначенных специально
Так, инновации в печатных процессах будут для печати, для их использования в дизайне, допе-
включать внедрение новых систем струйной печати чатной подготовке и финишинге.
с красками высокой вязкости, что позволит печа-
тать на новых субстратах. Также есть потенциал Возросшая цифровизация печати будет улуч-
для офсетной струйной печати, когда изображение шена одновременным распространением сетей 5G,
будет переноситься на промежуточную поверхность а к концу десятилетия – и телефонных сетей 6G.
и высушиваться до переноса на конечный материал. Другие достижения, стимулирующие развитие,
Коммерциализация технологии LEPx от HP повысит включают коммерческую доступность мощностей
скорость тонерной печати. А в традиционной печати квантовых вычислений через облако; платформы
более высокий уровень автоматизации увеличит дополненной реальности также найдут примене-
эффективность флексографических машин. ние для взаимодействия в сферах B2B и B2C. Это
подразумевает лучшую, более отзывчивую техни-
С точки зрения рыночных применений главным ческую и сервисную поддержку от производителей
двигателем будет разработка цифровых систем и новые дополнительные возможности печати для
для печати по упаковочным материалам (гофро- потребителей в образовании и рекламе.
картону, картону и гибким пластикам), а также

Технология изображений #1/2022 5 www.tech.kz

события
ëþäè è ìàøèíû

Золотой стандарт мнению технического комитета, сти, которую мы предоставляем
в который в этом году вошли нашим клиентам».
В начале года прошла президент EDP – издатель и
онлайн-церемония награждения главный редактор Druckmarkt в По мнению экспертов, «с
победителей премии EDP Awards. Германии и Швейцарии Петер помощью UHS AGFA вывела
Николай Клаус; главный редак- платформу Jeti Tauro на новый
Напомним, что конкурс, орга- тор SignPro Benelux Герман Харт- уровень, сделав доступными
низованный Европейской ассо- ман и главный редактор Publish еще больше объемных приложе-
циацией изданий о цифровых (Россия) Игорь Терентьев, сразу ний, в то время как высокоско-
технологиях (EDP1), определяет три решения AGFA заслужили ростной загрузчик с двойным
лучшие цифровые решения для называться лучшими. В номи- порталом позволяет использо-
полиграфии. Это открытое сорев- нации «Лучший планшетный/ вать весь потенциал высокой
нование продуктов, заявленных гибридный принтер с произво- скорости печати». В свою очередь,
и выпущенных в течение года. дительностью более 250 м2/ч» InterioJet 3300 показал, «как изме-
Комиссия экспертов (техниче- победил Jeti Tauro H3300 UHS; нить существующий механизм
ский комитет EDP) определяет InterioJet 3300 объявлена печати, чтобы его можно было
победителей по таким крите- «Лучшим промышленным струй- успешно комбинировать с новыми
риям, как инновации, качество, ным принтером», а чернила для чернилами, специально предна-
производительность и стоимость. печати по коже Alussa iUL10 значенными для промышлен-
При этом рассматривается не стали лучшими промышлен- ного рынка печати узоров лами-
популярность, а именно техни- ными чернилами. «Мы очень ната на декоративной бумаге. Тем
ческие характеристики. Таким гордимся тем, что наши решения самым он способствует переходу
образом, ассоциация оценивает и для струйной печати в очеред- от аналоговой к цифровой печати
признает достижения производи- ной раз отмечены Знаком каче- и позволяет быстрее реагировать
телей в разработке новых техно- ства и инноваций EDP Adwards», на потребности рынка». В то же
логий, а логотип EDP Awards – заявил Винсент Вилле, время чернила Alussa «позволяют
является символом инноваций президент AGFA Digital Print печатать на коже в промышлен-
и качества. Так, к примеру, по & Chemicals. – Мы стремимся ных масштабах. Печать произ-
предоставлять решения для водится полноцветным плюс
печати следующего поколения, белым, что дает надежный
которые позволяют поставщикам результат даже на цветной коже.
услуг печати расти с прибылью. В сочетании с покрытиями для
Награды EDP, присуждаемые кожи, разработанными совместно
нашим решениям, свидетель- с TFL, это создает износо- и цвето-
ствуют о добавленной стоимо- стойкий принт, который можно
назвать уникальным».

ПРОГРАММНО-АППАРАТНЫЕ СРЕДСТВА КОММЕРЧЕСКАЯ ПЕЧАТЬ
■ «Лучшая технология для технологических процессов»: ■ «Лучшая листовая цветная ЦПМ формата до B3 с рекомендуемой

Mutoh | VerteLith. нагрузкой до 200 тыс. листов формата А4 в месяц»: Canon |
■ «Лучшее решение для технологических процессов»: imagePress серии C10010VP.
■ «Лучшая ЦПМ для производства этикеточной продукции шириной
Zünd | Prime Center. менее 321 мм»: Screen | Truepress Jet 350UV SAI S.
■ «Лучшее облачное решение для технологических процессов»:
ПРОМЫШЛЕННОЕ ПЕЧАТНО-ОТДЕЛОЧНОЕ
CGS ORIS | Colour Cloud. ОБОРУДОВАНИЕ
■ «Лучшая АСУ» (MIS): Dataline | MultiFlow. ■ «Лучшее решение для печати и отделки картонной упаковки»:
■ «Лучший программный инструмент автоматизации»:
Kodak | Ascend Digital Press.
EFI | EFI Fiery Finishers. ■ «Лучшее решение для печати на гофрокартоне»: Durst | P5 380 HS.
■ «Лучшее специальное ПО»: Dataline | MAS. ■ «Лучший промышленный струйный принтер»: Agfa | InterioJet 3300.

ПЕЧАТЬ ОТДЕЛКА И ЦИФРОВОЕ ОБЛАГОРАЖИВАНИЕ
ШИРОКОФОРМАТНАЯ ПЕЧАТЬ ■ «Лучшее решение резки широкоформатных материалов»:
■ «Лучший рулонный принтер шириной менее 170 см»:
Elitron | Kombo TAV V2.
Ricoh | L5130e/L5160e. ■ «Лучшая листовая система финишинга (автономная)»:
■ «Лучший рулонный принтер шириной 350 см и более»:
MBO | Auto Production Folding Line.
EFI | Vutek Q5r.
■ «Лучший планшетный/гибридный принтер с производитель- ИНСТРУМЕНТЫ ПОДДЕРЖКИ
■ «Лучший инструмент поддержки процесса печати»: Zünd |
ностью до 100 м2/ч»: Mimaki | JFX600-2513.
■ «Лучший планшетный/гибридный принтер с производитель- Cut Center – Visualizing Option.
■ «Лучшее робототехническое решение»: Zünd | Cut Center – Pick & Place.
ностью до 250 м2/ч»: swissQprint | Nyala 4.
■ «Лучший планшетный/гибридный принтер с производитель- СОПУТСТВУЮЩИЕ ТЕХНОЛОГИИ
■ «Аддитивные технологии / трехмерная цветная печать»:
ностью более 250 м2/ч»: Agfa | Jeti Tauro H3300 UHS.
■ «Лучший рулонный текстильный принтер с производитель- 3D-принтер Mimaki | 3DUJ-2207.

ностью до 100 м2/ч»: Mimaki | ТS100-1600. РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (чернила и запечатываемые материалы)
■ «Лучший рулонный текстильный принтер со встроенными ■ «Лучшие УФ-чернила»: swissQprint | Неоновые чернила для УФ-печати.
■ «Лучшие промышленные чернила»: Agfa | Alussa iUL10.
решениями для финишной обработки»: Durst | P5 TEX iSUB.
■ «Лучший принтер для прямой печати на одежде»:

Kornit | XDI Technology.

1 Европейская ассоциация изданий о цифровых технологиях в полиграфии основана в 2007 г. шестью журналами, пишущими на соответствующую
тематику. Сегодня в EDP входит 21 журнал из 27 стран с аудиторией более 500 тыс. читателей (и это только подписчики печатных изданий).
Казахстан представляет журнал «Технология изображений».

Технология изображений #1/2022 6 www.tech.kz

события
ëþäè è ìàøèíû

Без отходов Интригующий барвинок

Запущено Институт цвета Pantone назвал
производство цвет 2022 г. По версии исследова-
водки из пива. телей, им станет Pantone 17-3938
Very Peri (перванш – сиренево-голу-
Шотландский бой, как цветок барвинок). Специа-
производитель листы компании считают, что этот
пива BrewDog любознательный и интригующий
продолжает цвет поощряет находчивость и твор-
поиски нетри- ческий подход, демонстрируя безза-
виальных реше- ботную уверенность и смелое любо-
ний по сохране- пытство, оживляющие творческий
нию экологии. дух. Он помогает принять меняющийся мир с его правилами и возмож-
Напомним, что в арсенале ностями и представляет будущее в новом свете, отдавая должное поло-
экорешений уже есть завод жительным качествам синего и дополняя их удачной перспективой.
по анаэробному сбражива-
нию, где отходы пивоварения Pantone 17-3938 Very Peri – символ глобального духа времени и
перерабатываются в биоме- переходного периода, который мы переживаем. По мере того, как мы
тан и чистую воду, и 4000 га выходим из интенсивной изоляции, наши представления и стандарты
земли для восстановления меняются, а физическая и цифровая жизнь сливается на новой основе.
лесов. Этой зимой компания Цифровой дизайн помогает нам расширить границы реальности, откры-
объявила о выпуске водки, вая дверь в динамичный виртуальный мир, где мы можем исследовать и
сделанной из пива с просро- создавать новые цветовые возможности.
ченным сроком годности,
которое, проходя через ректи- «На фоне тенденций в играх, растущей популярности метавселен-
фикационную колонну высо- ной и роста творческого сообщества в цифровом пространстве перванш
той 20 метров, превращается иллюстрирует реалии современной жизни и то, как цветовые тенденции
в крепкий алкоголь. в цифровом мире проявляются в физическом мире и наоборот, – коммен-
Bad Beer Vodka, что пере- тирует вице-президент Института цвета Pantone Лори Прессман. – Впер-
водится как «водка из плохого вые в истории в качестве цвета года Pantone выбран специально создан-
пива», будет выпускаться ный цвет, отражающий глобальные инновации и преобразования. Обще-
в бутылке из бумаги, где ство осознает, что цвет является важной формой общения и способом
внутреннее покрытие также выражать идеи, эмоции и влиять на них, вовлекать и общаться, глубина
будет натуральным и биораз- нового голубого оттенка с красно-фиолетовым отливом подчеркивает
лагаемым. Бутылка имеет огромные возможности, которые открываются перед нами, демонстри-
металлическое горлышко и рует жизнелюбивое, радостное настроение и динамичное присутствие,
крышку. которое поощряет смелое творчество и самовыражение».

Юбилейная защита

Создана первая в мире переливающаяся краска. УФ-лучей с красного на желтый, а после отклю-
В честь своего 175-летия Gleitsmann Security Inks чения источника света отливает зеленым. Новая
(GSI, Германия) – дочерняя компания hubergroup краска с эффектом «светофора» уже применя-
– разработала защитную краску mouveGSI для ется Национальным банком Камбоджи для изго-
печати банкнот и других документов с разными товления национальной валюты. Такой эффект
степенями защиты. По словам производителя, стал возможен в результате использования запа-
краска mouveGSI меняет цвет под воздействием тентованной технологии, разработанной компа-
нией менее чем за год совместно с Leuchtstoffwerk
Breitungen (LWB, Германия) – производите-
лем люминесцентных материалов, специаль-
ных химикатов и уникальных типов пигментов.
Эффект «светофора» получается в результате
сочетания изображения в УФ-лучах и эффекта
переливающегося фосфоресцирующего изображе-
ния, ранее не применявшегося в отрасли. В краске
mouveGSI содержатся компоненты, приобретаю-
щие различные цвета при освещении УФ-лучами
с разной длиной волны. При этом цвета нарастаю-
щего излучения (красный) и затухающего излуче-
ния (зеленый) остаются одинаковыми независимо
от длины волны.

Технология изображений #1/2022 7 www.tech.kz

события
ëþäè è ìàøèíû

Умножение возможностей

ства небольших ного изображения на внешних и
заказов от произ- внутренних сторонах упаковки,
водителей това- в том числе персонализирован-
ров повседневного ных сообщений, рекламы и кодов,
спроса, поскольку адаптированных для получателя.
им приходилось Небольшие производители охот-
гибко реагиро- нее платят за упаковку с цифро-
вать на резкие вой печатью, заказанную через
пики и спады web-to-print.
потребительского
спроса. Одновременно все больше
Способность заказов печатной продукции
цифровых техно- принимается через Интернет.
логий эконо- Многие типографии предлагают
Согласно отчету «Будущее мически эффективно выпу- такой сервис. Цифровая печат-
цифровой печати для упаковки скать небольшие тиражи уже ная техника интегрируется с
до 2026 г.», опубликованному изменила сектор этикетки, а системами web-to-print и другим
исследовательским агентством теперь начинает проявляться и ПО, повышая скорость реагиро-
Smithers, доля упаковки в поли- в упаковке. После объявления вания на запросы потребителей
графии во время пандемии в пандемии Covid-19 всё больше и оборот заказов типографии.
целом растет, а особые условия производителей меняют струк- Быстрое выполнение заказов
еще больше ускорили исполь- туру заказов и переходят с боль- становится все более важным,
зование цифрового оборудо- ших тиражей на печать по требо- поскольку потребители элек-
вания в этой сфере. Так, доля ванию. Время полезной работы тронной коммерции обычно
цифровой печати упаковки и установленных печатных ожидают доставки в тот же или
этикетки в стоимостном выраже- машин в целом в 2020–2021 гг. на следующий день.
нии выросла за 2019–2020 гг. на увеличилось за счет возможно-
12,2% – до 18,51 млрд долл., а в стей цифрового производства. Доля струйных ЦПМ растет во
площади запечатанной поверх- Сектор остается «здоровым», и всех сегментах упаковки, сокра-
ности – 15%. При этом в секто- с конца 2021 г. прогнозируется щая долю тонерных машин. В
рах коммерческой и книжно-жур- продолжение его развития. ближайшие пять лет эта тенден-
нальной печати в 2020 г. миро- Снятие барьеров минималь- ция сохранится. Электрофотогра-
вой рынок сократился на 6,4 трлн ного заказа откроет доступ к фия рискует ограничиться более
листов, приведенных к формату высококачественной упаковке мелкими высококачественными
A4. По прогнозам Smithers, эти и этикеткам для большего заказами на этикетку, картонные
рынки никогда не восстановятся числа игроков, что значительно коробки и гибкую упаковку.
полностью, в отличие от сектора увеличит рынок в целом. Заказ
упаковки, который будет продол- упаковки через Интернет помо- Струйная печать имеет перед
жать стабильно расти. Изме- гает сократить расходы на адми- тонерной прямые преимуще-
нения в спросе на печатную нистрирование и допечатную ства при печати на менее ровных
продукцию и технические дости- подготовку и будет способство- поверхностях, таких как гофро-
жения будут еще больше способ- вать более широкому внедрению картон. Для печати на гофрокар-
ствовать внедрению цифровых цифровой этикетки и упаковки. тоне предлагаются широкорулон-
технологий. Аналитики Smithers Объемы электронной коммер- ные машины со скоростью более
считают, что в 2021 г. рынок ции в мире в 2020 г. выросли 300 м/мин. Струйные технологии
достиг запланированной отметки на 25%, хотя общие розничные облагораживания также быстро
в 21,09 млрд долл., а затем будет продажи упали. Дальнейший развиваются и часто исполь-
расти со среднегодовым темпом значительный рост прогнози- зуются в упаковочных типо-
11,2% и достигнет в 2026 г. руется на 2022 г. и далее, что графиях. Особенно сильно две
35,88 млрд. долл. означает более глубокий сдвиг цифровые технологии печати
в предпочтениях покупате- конкурируют в печати картон-
Ключевыми преимущества- лей. Это выгодно для типогра- ной и рукавной упаковки. Здесь
ми цифровой печати являются ее фий, поскольку для электрон- доля струйной печати немного
оперативность и технологичес- ной коммерции используется выше – 56,3%, и в следующие
кая гибкость и, как следствие, больше транспортной упаковки пять лет она будет быстро расти,
конкурентоспособность на корот- и этикеток. поскольку все больше коммер-
ких тиражах. Нарушения в С точки зрения маркетинга ческих типографий стремятся
цепочке поставок, наблюдав- цифровую печать можно исполь- выпускать рекламные и неболь-
шиеся в течение 2020 и 2021 гг., зовать для нанесения печат- шие тиражи картонных коробок.
привели к увеличению количе- Для обеих технологий открыты
возможности в секторе узкору-
лонной печати.

Технология изображений #1/2022 8 www.tech.kz

события
ëþäè è ìàøèíû

Безотходное производство

Brunello Cucinelli (Италия) внедряет инновационную систему пере-
работки бумаги Epson PaperLab, позволяющую перейти на замкнутый
цикл использования бумаги. По словам производителя, Epson PaperLab
– первая в мире офисная машина, выпускающая офисную бумагу из
обрезков без использования воды. За один час машина может изготовить
до 720 листов формата A4 или 360 листов формата A3.

Для Epson сотрудничество с Brunello Cucinelli – еще один шаг на пути
сокращения к 2030 г. выбросов парниковых газов в цепочке поставок
на 2 млн т в рамках обновленной корпоративной стратегии 25 Renewed
Corporate Vision. По данным компании, бумажные отходы составляют
более 50% общих отходов бизнеса. По некоторым оценкам, доля бумаги превышает четверть общего объема
отходов на свалках, а на ее производство уходит около 42% мирового объема заготовления древесины.

Чернильное Ricoh Все – на drupa 2024!

Компания выпускает свои первые Организатор круп-
струйные чернила на растительной нейшей международной
основе, которые призваны снизить выставки для полигра-
воздействие на окружающую среду. фической и упаковочных
индустрий drupa – Messe
По словам производителя, новинка – Düsseldorf объявил об
это производное от масляных чернил для открытии регистрации
сектора декоративной печати, создан- экспонентов онлайн.
ных Ricoh совместно с немецким произ- Напомним, что выставка
водителем оборудования Olbrich. Как пройдет в Дюссельдорфе
отмечают разработчики, чернила имеют (Германия) с 28 мая по 7 июня. Последний срок для регистра-
превосходную устойчивость к истиранию ции – 31 октября 2022 г.
и отмарыванию на гофрированном буром На выставке планируется представить передовые техноло-
и белом, а также других видах картона. гии, а также всю отраслевую цепочку создания ценностей с
«Владельцы брендов и производители особым фокусом на будущее и «кросс-индустриальные» техно-
принтеров всё больше стараются снизить логии. Ключевыми темами конференций и форумов станут
воздействие на окружающую среду и циркулярная экономика, автоматизация, печать/фини-
использовать экологичные методы везде, шинг 4.0, искусственный интеллект, экономика платформ и
где это возможно, – комментирует дирек- подключенные решения.
тор по промышленной печати и полигра- Новое визуальное решение для drupa 2024 воплощает
фическим коммуникациям Ricoh Europe динамизм выставки и мотивирует экспонентов к регистрации.
Грэм Кеннеди. – Наши новые чернила на Для них также подготовлена новая брошюра, изготовленная
растительной основе помогут им вносить с использованием экологичных технологий, цифровую версию
значительные положительные измене- которой можно загрузить с сайта выставки.
ния, не теряя в качестве печати».

Fedrigoni расширяется

На сегодняшний день Fedrigoni – это компания производства специальных сортов бумаги с высо-
с 4000 сотрудников, которая выпускает 25 тыс. кой добавленной стоимостью в целом.
наименований продукции, распространяемой в
130 странах, и занимает первое место в сегменте Divipa (Испания), чья штаб-квартира находится
материалов для винных этикеток. Кроме того, в в Дерио, неподалеку от Бильбао, насчитывает около
ассортименте производителя – высокотехноло- 50 сотрудников и имеет предполагаемый оборот в
гичные самоклеящиеся этикетки и пленки для 24 млн евро (в 2021 г.).
пищевой, фармацевтической, автомобильной
промышленности, товаров личной гигиены, това- «С приобретением Divipa, которая присоеди-
ров для дома и т. д. Ранее Fedrigoni Group взяла нится к двум уже действующим предприятиям в
контроль над итальянской Ritrama, мексикан- Испании, мы продолжаем наше продвижение во
скими IP Venus и Ri-Mark и американской Acucote, всё более многообещающий сектор самоклеящихся
что позволило ей утвердиться в качестве третьего материалов, – добавляет исполнительный вице-пре-
игрока на мировом рынке самоклеящихся мате- зидент подразделения самоклеящихся материалов
риалов, а с приобретением Divipa – и в области Fedrigoni Фульвио Капуссотти. – Эта сделка позво-
лит нам увеличить производственные мощности и
усилить синергию в производстве и снабжении».

Технология изображений #1/2022 9 www.tech.kz

события
âûñòàâêà

Упаковке быть!

В конце января в ЦВК «Экспо- upakovka. – Многие компании уже работающих в этом сегменте,
центр» (Москва, Россия) прошли перешли на маркетплейсы, и им так и со стороны предприятий,
международные отраслевые всем нужна упаковка. Поэтому решивших наладить выпуск
выставки upakovka и interplastica мы рады, что экспоненты пред- небольших объемов упаковки и
2022, в которых приняли участие ставляют на нашей выставке не этикетки для своей продукции.
650 экспонентов из 32 стран мира. только оборудование, но и гото- Представленные во время конфе-
За четыре дня 17 тысяч визите- вые упаковочные решения. Кроме ренции решения подойдут самым
ров посетили выставки. того, в этом году мы представили разным компаниям, а опыт и
Напомним, что upakovka – направление технологии розлива аналитика, которыми подели-
ведущее бизнес-мероприятие и раздел печати для производ- лись типографии, агентства и
в России, посвященное упако- ства этикетки и упаковки. Все поставщики, помогут их колле-
вочному оборудованию, готовой это позволило нам со всех сторон гам выбрать правильный путь».
упаковке, упаковочным матери- осветить сектор упаковки, что,
алам и технологическим реше- несомненно, поможет нашим Еще одной темой мероприя-
ниям. В течение четырех дней гостям в их бизнесе». тий, вызывающей живой инте-
ведущие поставщики оборудо- рес во всем мире, стала вторич-
вания и расходных материа- В свою очередь, на 6-й ежегод- ная переработка и экологизация
лов показывали оборудование ной конференции журнала упаковки как процесса дости-
всех направлений (упаковоч- Publish «День цифровых инно- жения устойчивого развития.
ное и фасовочное, для розлива ваций в упаковке и этикетке» Переход к циркулярной эконо-
напитков и жидкостей, выдува партнерами традиционно стали мике, расширенная ответствен-
ПЭТ-тары, маркировки и штрих- ГК «Дубль В», Konica Minolta, ность производителя, перера-
кодирования, для непищевого «НИССА Центрум», Ricoh Rus ботка и вторичное использование
сектора и полиграфическое), а и ГК «РуссКом». Все участ- упаковки, а также сокращение
также готовые решения – тару ники смогли обсудить наибо- материалоемкости упаковочных
и упаковку из различных мате- лее актуальные вопросы, стоя- материалов – все эти вопросы
риалов. Большой интерес у посе- щие сегодня перед производите- были рассмотрены на конферен-
тителей вызвал традиционный лями упаковки. По словам Игоря ции, посвященной теме экологии.
раздел «Печать для производства Терентьева, главного редактора Кроме того, впервые в рамках
упаковки и этикетки» – Print for журнала Publish: «…гибрид- innovationparc состоялась сессия
Packaging, где можно посмотреть ный формат конференции позво- «Экологические практики: бизнес
уже готовые решения «под ключ». лил собрать большое количе- или потребитель?», где участ-
«За два года пандемии рынок ство участников. Выступления ники обсудили актуальные темы:
очень сильно переориентиро- спикеров показали, что интерес «Готов ли потребитель платить за
вался, – рассказывает Екате- к цифровизации производства экологичность и зачем ритейлу
рина Антонова, директор проекта упаковки и этикетки продолжает переходить на экологичную
расти как со стороны типографий, упаковку?».

Технология изображений #1/2022 10 www.tech.kz

события
âûñòàâêà

Технология изображений #1/2022 11 www.tech.kz

События
êíèãè

Инновационный подход

В декабре прошлого года компания Canon провела Future Book этом не потерять прибыль, сейчас планы реорга-
Forum. Мероприятие проходило в девятый раз и, по словам низации бизнеса включают в себя прежде всего
организатора, стало самым крупным за все время, чему немало внедрение передовых технологий и инноваци-
поспособствовал офлайн-формат. В течение дня 850 участников онных решений. К таким технологиям в первую
из 72 стран мира, включая Филиппины, Индонезию, Австралию, очередь относится цифровая печать, способная
Бразилию и Перу, обсуждали множество вопросов, связанных существенно помочь в трансформации бизнеса
с главной темой форума: «Трансформация книгопечатания через книжных типографий.
устойчивые инновации».
Иллюстрацией к возможностям цифровой
Уже традиционно ведущим Future Book Forum печати стал доклад Энди Хантера – генерального
2021 стал Питер Фиск, который во вступительной директора и основателя платформы Bookshop.org.
речи отметил, что 2020-й стал годом невероятных По мнению г-на Хантера, к 2025 г. 80% амери-
перемен и инноваций. Изменения, вызванные канского книжного рынка будет принадлежать
Covid-19, затронули почти все отрасли экономики. компании Amazon. Уже сегодня этот онлайн-ги-
Многие из них были непростыми и произошли гант осуществляет более 50% продаж книг на
очень стремительно. Так, например, по словам территории США, причем ежегодно его доля
представителей розничной торговли, за первые увеличивается на 6–8%. Параллельно с ростом
восемь недель пандемии этот сектор изменился оборота Amazon падают объемы продаж книг
больше, чем за предыдущие десять лет. Значи- через розничные магазины. За десять лет, с 2010
тельные перемены также произошли в здраво- по 2019 гг. (еще до коронакризиса), в данном
охранении и энергетике. При этом производство сегменте рынок просел более чем на 7 млрд
бумажных книг (отрасль с совокупным оборотом долларов, а это почти половина их совокупного
более 100 млрд долл.), к сожалению, особого роста оборота. Главная задача Bookshop.org – помешать
не показало. Это ставит перед издателями и типо- Amazon превратиться в стопроцентного моно-
графиями закономерный вопрос: где найти инно- полиста. Книги определяют мысли и поступки
вации, способные обеспечить книжному бизнесу людей, поэтому нельзя позволить одной компа-
дальнейший рост? Особенно если учесть, что его нии полностью контролировать их продажи в
развитие в современных условиях обязано быть стране. Кроме того, небольшие розничные мага-
не только устойчивым, но и снижать негативную зины и букинисты являются важной частью
нагрузку на окружающую среду, а также усили- книжной культуры, которую необходимо сохра-
вать позитивное воздействие на общество. Иначе нить от полного исчезновения.
говоря, инновации должны не только обеспечить
трансформацию книгопечатания, но и сделать Сегодня платформа Bookshop.org собирает
окружающий мир лучше. в Интернете заказы и отправляет их крупным
поставщикам (в США, например, это Ingram
По мнению Петера Вольфа – старшего Content Group), которые выполняют их способом
вице-президента по решениям для промышлен- прямой рассылки. При этом большая часть полу-
ной печати компании Canon, сегодня многие ченной прибыли направляется на поддержку
типографии стали относиться к данной проблеме книжных магазинов (покупатели книг могут
более серьезно. Так, если раньше владельцев указать, каких именно). Розничные продавцы
печатных машин интересовало лишь то, как могут создавать свои страницы на портале и
сделать продукцию более экологичной и при направлять туда читателей, желающих купить

Петер Вольф, старший вице-президент Canon по решениям для Заседание экспертной комиссии:
промышленной печати, и Питер Фиск обсуждают возможности Джессика Лобо, Энди Хантер и Далия Ибрагим.
цифровой печати роста для рынка книгоиздания.

Технология изображений #1/2022 12 www.tech.kz

События
êíèãè

По мнению Энди Хантера, к 2025 г. 80% американского книжного малого объема была приобретена ЦПМ серии
рынка будет принадлежать компании Amazon. ProStream 1000 – флагманское устройство, пред-
лагаемое компанией Canon. Прежде всего выбор
книгу онлайн. Формирование такого мини-ин- был обусловлен тем, что ЦПМ способна печатать
тернет-магазина бесплатно и занимает всего на тех же материалах и с тем же качеством, что и
несколько минут. В первые месяцы пандемии свои имеющаяся на предприятии офсетная техника.
витрины в Bookshop.org открыло более тысячи Благодаря перенастройке производства удалось
книжных магазинов, что, по словам их владель- сократить срок поступления новых тиражей в
цев, помогло уберечь бизнес от закрытия во время продажу до пяти дней, что ожидаемо привело к
ковидного локдауна. Всего с момента запуска росту продаж и увеличению прибыли. Сегодня
платформы на поддержку книжных магазинов на ЦПМ ProStream 1000 печатается около 25%
перечислено более 18 млн долларов. Кроме того, с собственной продукции типографии. В ближай-
Bookshop.org могут сотрудничать книжные клубы ших планах Otava Group – предлагать услуги по
и так называемые «самиздатовские» авторы. Это оптимизации объемов печати и другим компа-
еще одно отличие данного социально ориентиро- ниям, размещающим заказы в типографии.
ванного проекта от Amazon, где рекомендации
составляют не живые люди, а алгоритмы-роботы. В уже традиционном Idea Challenge (конкурс
Деятельность Bookshop.org не ограничена терри- стартапов, способных обеспечить устойчивое
торией США, сегодня платформа уже работает в развитие книгопечатного бизнеса) в 2021 году
Великобритании и Испании. участвовало более ста претендентов, из кото-
рых было выбрано пять финалистов. В эксперт-
Еще один интересный проект, использую- ную комиссию, оценивающую работу финали-
щий цифровые технологии, представили дирек- стов, вошли Джессика Лобо – руководитель
тор по развитию Otava Group Пекка Куурне и программы по достижению глобальных целей
управляющий директор типографии Otava Book в сети Глобального договора ООН в Великобри-
Printing Марко Сильвентойнен (Финляндия). В тании; Энди Хантер – основатель платформы
группу входят компании, осуществляющие весь Bookshop.org; Далия Ибрагим – генеральный
спектр деятельности, имеющей отношение к директор египетского издательства Nahdet Misr
книжному бизнесу: издательство, типография и и основательница EdVentures, первого на Ближ-
торговая сеть. Общий объем годового производ- нем Востоке венчурного предприятия, ориенти-
ства типографии составляет 6 млн книг, из кото- рованного на образовательные технологии.
рых 2/3 – собственная продукция Otava Group,
а оставшаяся часть – заказы сторонних изда- Так, Михаэль Шоберштайне (Австрия) пред-
тельств. В предыдущие годы около 30% отпеча- ложил использовать при печати книг QR-коды
танной продукции не получалось своевременно и информационные метрики, при сканировании
реализовать в магазинах, из-за чего запасы которых можно будет узнать краткое содержа-
книг и складские площади, необходимые для ние книги, информацию об авторе и по необходи-
их хранения, постоянно увеличивались. Еще мости – отзывы читателей. Участник из Индии –
одна проблема: среднее время, необходимое для Аадития написал концепцию «рулонных книг»,
изготовления новой партии книг и ее доставку в максимально удешевляющую их изготовление.
торговые точки, составляло около 15 дней, вслед- Не секрет, что современное книжное производ-
ствие чего многие возможности для продажи ство – дорогой и сложный процесс, состоящий из
были упущены. Все удалось решить при помощи большого числа операций, использующих множе-
цифровой печати. Для начала потребовалось ство устройств и материалов. Обычные листовые
наладить сбор статистических данных, дающих книги занимают много места как на полках, так
полную и актуальную картину процесса реали- и при транспортировке, а их последующая пере-
зации отпечатанных тиражей. Это позволило работка затруднена в силу большого числа приме-
оптимизировать объемы печати, выполняю- ненных материалов (бумага, картон, ткань, клей,
щейся офсетным способом, чтобы избежать зато-
варивания на складе. Затем для повышения Инновационная книга-рулон
оперативности производства и печати тиражей

Технология изображений #1/2022 13 www.tech.kz

События
êíèãè

Веб-интерфейс Topic Heroes Этапы работы с приложением LearnMates

нитки, скрепки и т. д.). Рулонные книги, которые детям младшего школьного возраста любовь к
предлагает Аадития, лишены всех перечисленных литературному творчеству. В современных усло-
недостатков. Физически такая книга представ- виях чтение и сочинение не являются популяр-
ляет собой бумажный свиток, устанавливаемый ным занятием у подрастающего поколения. Это
в специальное приспособление, напоминающее вызывает беспокойство за его будущее, поскольку
пару кассет для фотопленки. В процессе чтения через несколько лет сегодняшние дети могут
происходит перемотка рулона с текстом из одной присоединиться к уже имеющимся в Велико-
кассеты в другую. Изготовление таких книг не британии девяти миллионам взрослых жителей,
требует ничего, кроме краски и бумаги, что позво- обладающих лишь примитивными навыками
ляет их легко перерабатывать, экономить место и чтения и письма. Проект Topic Heroes создан
читать без использования закладок. для того, чтобы исправить ситуацию и повысить
уровень детской грамотности. Участвующим
Кейт Раштон (Великобритания) представил в нем ребятам поручается задание: самостоя-
проект LearnMates, который предполагает обмен тельно придумать или выбрать интересную тему
бумажными книгами, в том числе уже напечатан- (например, спорт, путешествия, история, кули-
ными, для получения самообразования. Кроме нария и т. д.), затем с помощью интерактивного
самих книг потребуется мобильное приложение, инструмента написать книгу, ее раскрывающую.
с помощью которого пользователи регистриру- В случае успешного завершения творческого
ются в управляющей процессом онлайн-системе. процесса ребенку вручается бумажная копия
Общая схема работы с LearnMates примерно сочиненной им книги (отпечатанная цифро-
следующая: учащийся выбирает необходимый вым способом). Подобный трофей должен стать
ему для освоения курс или специальность и зака- важным мотивирующим фактором для начина-
зывает рекомендованные книги. В комплекте с ющего автора. В отличие от других идей, предло-
книгами поставляется список заданий, которые женных на конкурсе Canon Idea Challenge, проект
учащийся должен выполнить для получения Topic Heroes уже реализован и даже начал прино-
сертификата о завершении курса. Преимущество сить первые результаты. К слову сказать, именно
LearnMates в том, что данный проект позволяет этот проект стал победителем в конкурсе.
изучать материал по бумажным книгам в ситу-
ациях, когда отсутствует стабильный доступ в В завершение мероприятия организаторы
Интернет. форума попросили зрителей воспользоваться
системой онлайн-голосования для выбора темы
Роберт Гегенхубер (Австрия) предложил объе- юбилейного Future Book Forum, который состо-
динить такие современные концепции, как ится в этом году. Было предложено семь вари-
краудфандинг1 и печать по требованию, чтобы антов, из которых наиболее интересной пока-
обеспечить учебниками школы в развивающихся залась тема «Возможности роста». Ее обсужде-
странах. Когда благотворительным неправитель- ние должно подсказать ответ на актуальный
ственным организациям поступает информация вопрос: как найти новые возможности для даль-
о том, что детям в той или иной небогатой стране нейшего развития в условиях преобладания на
не хватает учебников по определенным дисципли- рынке кризисных и застойных явлений? В этом
нам, они организуют сбор пожертвований от всех году Сanon Future Book Forum пройдет весной:
желающих помочь, а затем размещают заказ для 4–5 мая. В планах Canon – организовать данное
печати необходимого числа книг на цифровом мероприятие в гибридном формате, совмеща-
оборудовании в издательствах или связанных с ющем прямое участие с онлайн-присутствием.
ними типографиях. Первое позволит установить ценные личные
контакты, а второе – максимально расширить
Люси Свонстон (Великобритания) предста- географический охват книжного форума. Будет
вила проект Topic Heroes, цель которого привить ли суждено этим планам сбыться, мы узнаем уже
очень скоро.
1 Краудфáндинг (народное финансирование, от англ. crowd funding, crowd
– «толпа», funding – «финансирование») – коллективное сотрудничество По материалам журнала «Курсив», № 6, 2021 г.
людей, которые добровольно объединяют свои деньги или другие ресурсы
вместе, чаще всего через Интернет, чтобы поддержать усилия других
людей или организаций (реципиентов) в различных проектах или
направлениях.

Технология изображений #1/2022 14 www.tech.kz

×΅ΌͿΉΈ΅àΈäΆ
ÛΌ΍ΉàΈÛͿ

΃ØΉΎΈΉ΃΅ΈÛè

ǟ ƼǧǨǜǮǷ ǫǬ ǍǯǺǩǝǜǻ ǧǤǮ Ƽ

:KDWV$SS

ǟ ljǯǬ ǍǯǧǮǜǩ ǯǧ ǎǡǧǸǢǜǩ ǔǪǩǜǩǯǧǷ

ǟ džǜǬǜǟǜǩǠǜ ǯǧ ǍǡǥǰǯǧǧǤǩǜ

ǟ ǔǷǨǦǡǩǮ ǯǧ ǂǤǝǡǦ ǂǪǧǷ ǝ ǩ

ǟ ǏǭǮǸ džǜǨǡǩǪǟǪǬǭǦ ǫǬ Ƽǝǜǻ

www.ilimgroup.ru http://rsp.com.kz/ www.omelapaper.ru

С даты открытия в марте 2020 года издательство «Qasym Kitap»
выпустило более 60 книг на казахском языке, среди которых
произведения Бердибека Сокпакбаева, Мухтара Ауэзова,
Бауыржана Момышулы, Александра Бека, Николая Носова,
Антуана де Сент-Экзюпери, Александра Дюма, Антона Чехова,
Чингиза Айтматова, Дулата Исабекова, Шерхана Муртазы и
многих других.

Предметный разговор
êíèãè

Сберегая лучшее

Основатель издательства «Qasym Kitap» Ерлан шiм искренне
уверен в том, что только книги могут помочь человеку чего-то
добиться в жизни. Сам он читает все время и до сих пор
с благодарностью вспоминает книги, прочитанные в детстве,
такие как «Я помню их» Бауыржана Момышулы, «Балтийское
небо» Николая Чуковского, «Жаяу Муса» Зейтина Акишева.
Два года назад казахстанский бизнесмен1 решил исправить
катастрофический, по его мнению, провал для всей нации
– отсутствие хороших книг на казахском языке – и открыл
издательство «Qasym Kitap».

– Ерлан, что послужило предпосылкой для Все книги издательства «Qasym Kitap» выпускаются в едином
открытия издательства? современном дизайне.

– К сожалению, в стране практически нет клас- Наши первые три книги – «Менің атым Қожа»
сической литературы в хорошем оформлении, Бердибека Сокпакбаева, «Қар қызы» Орал-
изданной на казахском языке. На мой взгляд, хана Бокейдинова и «Гаухар тас» Дулата Исабе-
это совершенно ненормальная, я бы даже сказал, кова – были изданы в марте 2020 года. Еще в той
трагичная ситуация. Люди, которые не читают, тридцатке были произведения Мухтара Ауэзова,
не бывают грамотными, не умеют мыслить и не Бауыржана Момышулы, Николая Носова, Анту-
могут адекватно оценивать окружающий мир. ана де Сент-Экзюпери и множество других
И это очень плохо, когда у казахскоговорящего прекрасных книг, которые мы выпустили, несмо-
человека из-за незнания языка нет возможности тря на пандемию и все связанные с ней трудности.
прочитать Джека Лондона, Михаила Булгакова
или Стефана Цвейга. Столкнувшись с этой пробле- Кстати, хочу отметить, что, кроме професси-
мой, я начал искать пути для ее решения, в резуль- онального перевода, наше издательство уделяет
тате чего нашел единомышленников – писателя большое внимание качеству книг и их дизайну.
Армана Әлменбет и издателя Болата Есқараұлы, с Мы следим за тем, чтобы все наши издания были
которыми мы после недолгих переговоров и запу- выполнены в едином стиле и их было приятно
стили проект. Первый список изданий состоял из брать в руки и ставить на книжную полку. В наши
30 книг, на тот момент мы решили: если у нас все с дни казахстанцы хотят получать эстетику в любом
ними получится, значит, людям это действительно продукте – что в книге, что в йогурте, а это значит,
необходимо и дело можно продолжать. что мы должны им давать достойный продукт.

– Как проходит отбор авторов и их произ- – Есть ли у издательства «Qasym Kitap»
ведений? собственное производство?

– Выбор книг – это работа редакционной колле- – Нет, пока мы работаем на аутсорсинге с
гии, которая состоит из учредителей. Так как несколькими типографиями в Алматы. Если
прежде всего нас объединяет любовь к книгам, честно, то я вообще считаю, что каждый должен
то нам совсем несложно было добиться единого заниматься своим делом: издатели – поиском и
мнения, что прежде всего будет издаваться казах- выпуском книг, а типографии – их производством.
ская и мировая классика. Нет, я не спорю, книги Ведь пекарня совсем необязательно должна иметь
по психологии и про успех, несомненно, имеют свои поля и зерно, ее задача – печь вкусную продук-
право быть, но, на мой взгляд, это совершенно цию. Возможно, в дальнейшем, когда мы наберем
не те фолианты, которые воспитывают людей. обороты и будем выпускать больше тысячи наиме-
Только издания, входящие в мировую классику, нований в год, вопрос о собственном производстве
сумеют воспитать думающего человека, с разви- станет актуальным, но пока это только перспек-
тым мышлением и фантазией, а именно таких тивы на будущее.
людей нам сейчас всем не хватает. Возможно, в
дальнейшем мы начнем переводить и издавать
современных авторов, кроме того, в планах специ-
альная детская серия книг.

1 Ерлан Әшім – владелец молочных фабрик Natige и MilkHouse, производящих на сегодняшний день более 80 тонн готовой продукции в сутки, а также
компании 220 VOLT. Всего в компаниях бизнесмена работают около тысячи сотрудников.

Технология изображений #1/2022 17 www.tech.kz

Предметный разговор
êíèãè

– Где издательство берет материал для книг? информирует читателей об ассортименте книг, и
– Находим книги в архивных библиотеках, активно ведет социальные медиа, потому что, на
переводы 50–90-х годов прошлого века, обра- мой взгляд, популяризация продукта – это одна
щаемся к правообладателям и выкупаем у них из составляющих любого бизнеса.
права. Так мы нашли старый перевод «Анны
Карениной» Льва Толстого, «Морского волка» Наши книги можно найти в школьных библио-
и «Мартина Идена» Джека Лондона. В связи с теках Алматы, Нур-Султана, Караганды, Атырау,
тем, что обычно книг на казахском языке в элек- куда мы их отправляем бесплатно, а также в
тронном варианте нет, мы набираем тексты с магазинах сети «Меломан», локальных книжных
уже выпущенных книг. Например, «Робинзона магазинах и на официальном сайте издательства.
Крузо» Даниэля Дефо на казахском языке мы
набирали с издания 1952 года, после чего книга – Несмотря на уже принятое решение
не выпускалась ни разу! о переходе на латиницу до сих пор суще-
Также в штате есть профессиональные перевод- ствует ряд проблем, связанных с этим
чики, готовящие тексты для изданий, которых нет. проектом. Планируете ли вы в ближайшее
На сегодняшний день мы уже перевели «Собачье время использовать латинские шрифты в
сердце» Булгакова и «Исповедь» Льва Толстого, работе с текстом?
сейчас переводим Андре Моруа и Сомерсета Моэма.
Проект, которым мы по-настоящему гордимся, – – Мы пока вообще не занимаемся этим вопро-
это книга Стефана Цвейга «Бальзак» – 700 страниц сом, потому что на сегодняшний день кириллица
блестящего перевода, которым в скором времени еще достаточно востребована. Если будет принято
смогут насладиться наши читатели. окончательное решение о переходе на латиницу,
то мы вместе со всеми, конечно, на нее перейдем.
– Каким количеством печатаются книги, Но процесс, думаю, будет не очень быстрый, так
выпускаемые издательством, и где их можно как до сих пор нет ни утвержденных шрифтов, ни
найти? стандартов, ни четкого понимания, как все это
сделать правильно.
– Первоначальный тираж у любой книги – не
более 1000 экземпляров. Если книга пользуется – Что в ближайшее время ожидает читате-
спросом, мы ее перевыпускаем. Сегодня у нас есть лей «Qasym Kitap»?
книги-рекордсмены, напечатанные тиражами
7–8 тыс. То есть люди читают наши издания, им – Еще больше отличных книг на казахском
это интересно, и сейчас, спустя два года, совер- языке. Сегодня «Qasym Kitap» – это лучшее, что
шенно точно понятно, что спрос на классическую я и мои коллеги создали за все время, и мы по-на-
литературу на казахском языке был всегда, но не стоящему гордимся, что нам удалось это сделать.
было предложения. И как только оно появилось – Данный проект меня мотивирует, и я получаю
казахстанцы с удовольствием стали читать книги невероятное удовольствие от самого процесса
на родном языке. Помимо собственно издатель- издательства. И, как в остальных моих начина-
ства «Qasym Kitap» организует выступления, где ниях, я несу огромную ответственность перед
потребителями, а это значит, что с каждым годом
мы будем только лучше.

Ерлан Әшім: «У меня есть привычка быть полезным. Я кайфую от Книги на казахском языке, выпущенные издательством «Qasym
того, что причастен к какому-то процессу, и он начинает крутиться, Kitap», сегодня можно увидеть не только в школьных библиотеках,
в том числе и благодаря мне. Я радуюсь, когда люди, получив куда они отправляются бесплатно, но и в книжных магазинах,
задание, уходят от меня заряженными, с горящими глазами. где они пользуются огромным спросом. В планах у издательства –
И издательство «Qasym Kitap» – не исключение». открытие филиалов по всей стране и создание частных библиотек.

Технология изображений #1/2022 18 www.tech.kz



цифровое пространство
ìåõàíèçìû

полиграфия вашего успеха

Если ничто другое не помогает, прочтите наконец инструкцию!
Аксиома Кана и Орбена

Большинство людей читают инструкции лишь в том случае, если у них что-то пошло живающие баннерную печать
не так. Это касается не только бытовых приборов, но и техники, с которой мы работаем или нет. И это мы еще даже
каждый день. Данная статья больше не про машины, а про то, как рационально близко не подошли к техниче-
использовать имеющееся у вас в наличии оборудование, чтобы оно могло приносить ским характеристикам. Для
максимальную пользу. начала достаточно понимать,
что производители оборудова-
И начнем мы, как обычно, от И теперь снова-здорово (а мы ния – люди умные и не чисто из
печки. Итак, что такое цифро- предупреждали в начале, что вредности разделили машины
вая печатная машина (ЦПМ)? ничего нового не обещаем ) на ч/б и цвет (это мы предвос-
По сути, это большой прин- – прежде чем купить машину, хищаем ваше «на фига мне
тер, который в зависимости от сядьте и хорошенько подумайте, чернуха, если я могу всё на
мощности и дополнительных на кой ляд она вам нужна, или, цветной бабахать» – можете, но
опций может выполнять те или говоря правильными словами, это уже экономика печати) и что
иные задачи, начиная от запе- напишите бизнес-план. Причем рулонные ЦПМ по умолчанию
чатки бумажного листа и закан- заметьте, что «вон Мишка быстрее и больше по формату
чивая получением на выходе купил и рубит капусту» – это листовых.
готового продукта различной не мотивация (читай: побужде-
сложности. Заметьте, все ЦПМ ние к действию), а эмоция (отно- В связи с тем, что разде-
разные, и все они так или иначе шение к действию), так как то, ление по цвету у цифровых
были созданы для решения что хорошо другому, не всегда машин есть, и оно не просто так
конкретных задач, поэтому, увы подходит вам. И вот тут самое – бланки, журналы для медра-
и ах, как бы нам ни хотелось, время начать внимательно ботников и охранных агентств,
но никогда ни одна машина читать много буковок, которые внутренние блоки книг, рабо-
не будет одновременно хорошо будут ниже. чие тетради и прочую черно-бе-
печатать все имеющиеся у вас в лую продукцию лучше печа-
наличии заказы. Что бы вам ни Итак, цифровые печатные тать на черно-белых машинах
обещал производитель, прода- машины бывают начального (удивительно, правда?), так
вец или тот чувак из «ТикТока». (офисного), среднего или про- как это не только правильнее,
НЕ БУДЕТ, И ФСЁЁЁ – если мышленного уровня, черно- но и выгоднее. Кроме того, что
вы это примете как данность, белые и цветные, листовые и черный тонер для черно-белых
то в дальнейшем сможете избе- рулонные, с RIP и без, СMYK машин существенно дешевле,
жать многих разочарований. или СMYK плюс, А3, B3, В2 чем черный для цветных, так
и даже В1 формата, поддер- еще и ресурсные запчасти там
ходят гораздо дольше. А себесто-
Машина, на которой можно печатать ВСЁ, начиная от визиток и заканчивая высоко- имость печати – прежде всего и
художественным альбомом в твердом переплете. есть именно эти составляющие.
Поэтому, так как черно-белые
заказы по умолчанию не очень
дорогие, чем меньше будет себе-
стоимость оттиска, тем больше
вы сможете заработать на
конечном продукте.

Для печати так называ-
емых уличных заказов (это
когда в течение дня печата-
ется множество визиток, листо-
вок, стикеров и прочей продук-
ции небольшими тиражами,
но часто и от разных клиентов)

Технология изображений #1/2022 20 www.tech.kz

цифровое пространство
ìåõàíèçìû

вам понадобится машина, кото- термопереплете с перфорирован-
рая одинаково хорошо поддер- ными страницами, достаточно
живает все виды бумаги (от знать, что такие финишные
стандартной меловки до тяже- опции всегда есть «под заказ»
лой дизайнерской) и просы- и что в комплекте с высокоско-
пается меньше чем за минуту ростными рулонными маши-
(незаменимое свойство, когда нами многие из них идут сразу в
за час надо напечатать больше комплектации.
10 разных заказов). Если на Как правило, сама по себе
«цифре» планируется печа- машина (она же тушка) зани-
тать один заказ, но длинный мает немного места и состоит из
(например, постоянно заходят собственно печатного модуля,
стикеры тиражом 500 экзем- монитора (встроенного или
пляров, но разновидностью от наружного), RIP (встроенного
15 до 52 штук) – понадобится или наружного) и от двух до Стандартная цифровая печатная машина,
лоток большой емкости. Есть четырех внутренних и одного которую при желании спокойно можно
заказ на этикетки тиражами обходного лотков. Габариты разместить на 12 кв. м.
до 30 тыс. в день, где наимено- машины прописываются в
ваний много, а тиражи неболь- технических характеристи- Последний, кроме скоб втачку
шие? Рулонная машина вам ках, и всегда можно заранее (1 или 2 скобы поверх листа
в помощь! Таким образом, как прикинуть, в какой угол ее сбоку), умеет фальцевать и бить
вы уже, наверное, поняли, под можно будет поставить. Если у скобы внакидку (стандартная
каждую задачу есть свой прин- вас копицентр или небольшая ученическая тетрадь со скобами
тер, главное – правильно подо- типография, обслуживающая посередине листа). Таким обра-
брать его и необходимые опции. «улицу», то, собственно, одной зом, при помощи этого фини-
такой тушки будет вполне шера (он же шайтан-аппарат)
Теперь о конфигурации. достаточно для нормальной вы сможете: собирать буклеты
Практически все совре- работы. При постоянной печати (А4 из А3 или А5 из А4); фаль-
менные цифровые печатные продукции со скобой в верх- цевать тетрадки для книг в
машины можно дооснастить нем левом углу (например, твердом переплете (причем
различными полезными примоч- программы для семинаров, сразу в подбор); на выходе полу-
ками «в линию», которые позво- прайсы, отчеты) стоит сразу чать журналы до 100 страниц
лят выполнять сразу множество подумать о финишер-степлере, на скобах или просто фальце-
задач. Мы не будем останав- хотя, если быть до конца чест- вать внутренний блок, чтобы не
ливаться сегодня на тяжелом ными, лучше сразу брать фини- отвлекать постпечатника, кото-
финишном оборудовании, когда шер-буклетмейкер (да, дороже, рый в это время как раз занят
на выходе можно получить но зато потом скажете спасибо). обложкой для этого же каталога
подрезанную готовую книгу в плотностью 350 г, с припрессом,
фольгированием и выбороч-

Océ VarioPRINT iX-series – машина, которая произвела революцию
в сфере коммерческой печати. Бестселлер компании Canon cочетает
в себе потрясающее качество изображения и широкий диапазон
носителей с высокой производительностью и привлекательной
экономичностью струйной печати. С VarioPRINT iX книжная печать
станет по-настоящему выгодной!

Технология изображений #1/2022 21 www.tech.kz

цифровое пространство
ìåõàíèçìû

ным лаком, потому что по-дру- Давайте распутываться. Изна- Canon imagePRESS С165 – cупермашина
гому «некрасиво». Кстати, если чально RIP (не путать с RIP для копицентров и типографий, работающих
подготовить обложку зара- – от англ. Rest in Peace), он же «на улицу»: встроенные сканер и RIР;
нее, то тогда можно сразу все и Raster Image Processor, что в идеальная заливка на всех видах бумаги,
скрепить, после чего останется переводе с английского звучит включая тяжелые дизайнерские; готовность
все только подрезать (трехсто- как «обработчик растрового к работе меньше чем за минуту и при всем
ронняя подрезка, она же трим- изображения», задумывался при этом компактный размер, позволяющий
мер, тоже есть, и ее тоже можно как некое устройство, отвеча- разместить ЦПМ даже в небольшой комнате.
купить, просто необходимо ющее за растеризацию (это мы
знать, что стоит она примерно, еще не материмся, не пугай- конкретного заказчика, у кото-
как вся машина). тесь), читай: преобразование рого по франшизе, фэн-шуй или
данных, контроль процессов потому что сейчас ретроград-
Подающие лотки… Их тоже внутри печатной машины и ный Меркурий, красный цвет
много: есть встроенные стан- автоматизация печати – хране- должен быть именно вот таким
дартные, есть большой емко- ние заданий и сопутствующих красным, зеленый – уходить в
сти, есть для баннерной печати. настроек печатной машины. По синий, белый – быть теплым,
Здесь важно понимать: чем сути же, это обалденное подспо- а не холодным. При помощи
больше длинных тиражей, рье для печатника, которым на встроенных чудо-мозгов можно
тем с ними удобнее – загрузил 100% (зуб даем) не пользуется прямо на машине сделать все
3,5 тыс. листов (лоток большой ни одна типография с цифро- изображение темнее или свет-
емкости) и пошел заниматься вым устройством. Ведь что лее, уменьшить или добавить
своими делами, пока твоя рабо- умеет делать RIP, кроме самого
тяжка печатает 100 многостра- простейшего: совпадение лицо/
ничных каталогов. Для листов оборот и автоматические метки?
594х210 мм в развороте и больше Для начала с его помощью
(до 330х787 мм, если уж быть можно создавать профили под
совсем точными) существует всю бумагу, которую вы исполь-
лоток для баннерной печати. зуете в типографии, для того
Чисто теоретически можно и без чтобы потом не подгонять цвета
него, но опять же все зависит от прямо на тираже (если кто-то не
задачи – заработать как можно знал или забыл, сообщаем, что
больше денег или максимально на разных сортах бумаги (мело-
уработать печатника, сэконо- ванная, без покрытия, глянец
мив на лотках и финишерах. или матовая) и плотностях одно
и то же изображение выгля-
RIP – еще одна непонят- дит по-разному). Также можно
ная функция, которая вроде сделать цветовые профили под
как надо, но при ближайшем
рассмотрении фигня какая-то.

Финишер-буклетмейкер (W1 PRO)* Сканер (М1)*

imagePRESS C910

PRISMAsynс*

* Фальцовка и подборка тетрадок * Копия * Золотой стандарт
для продукции в твердом переплете * Калибровка ЦПМ качества печати

* Фальцовка буклетов 22 www.tech.kz
* Переплет на скобу до 96 страниц

Технология изображений #1/2022

цифровое пространство
ìåõàíèçìû

Сanon imageRUNNER ADVANCE 8595: себестоимость печати 0,65 тенге; возможность переливается – красота). Короче,
печати на всех видах материалов; получение готовых гарантийных талонов, инструкций RIP – вещь нужная, иногда
и прочей продукции на скобе сразу на выходе из машины; возможность печати просто необходимая.
самокопиров с персонализацией; фальцовка тетрадей в подбор для книг в твердом
переплете. Еще никогда черно-белая печать не была настолько прибыльной! Сканер… Еще одна штуко-
вина, которая на некоторых
любой из CMYK-цветов и найти лизированные данные (нуме- моделях ЦПМ идет сразу в
достаточно большое количество рация, Ф. И. О., смайлики) раз- комплектации, а в отдельных
Pantone в библиотеке. Опять же делять цветные и черно-белые случаях ее приходится доку-
именно при помощи RIP и его страницы в одной публика- пать. Если у вас копицентр – без
возможности запоминать все ции, отправляя каждую из них сканера вам никуда, потому что
напечатанные задания всегда на соответствующую машину как минимум 40% работы – это
можно доказать клиенту (без (это мы уже на перспективу именно сканирование и/или
шуток, у нас было несколько для тех, кто не удовлетворится сканирование-печать. Если у
таких неприятных моментов), возможностями стандартного вас типография, заточенная под
что вы напечатали именно RIP и захочет полноценное про- высококачественную печать, –
такое количество продукции и граммное обеспечение класса без него тоже нельзя, так как
с теми параметрами, как было PRISMAprepare). А еще RIP, именно с помощью сканера вы
указано в запросе. Также при особенно внешний, – это красиво каждый день будете делать
помощи контроллера можно (у всех машина и комп, а у вас калибровку машины (да-да, мы
исправлять дизайнерские кося- – машина с навесным ящичком, не ошиблись, каждый день, а в
ки, прямо не отходя от рабо- а к нему еще один системный некоторых случаях при очень
чего места, добавлять персона- блок, все сверкает, жужжит, сложных заказах, так и вообще
под каждое задание). Типогра-
фия + дизайнеры (это когда
вы не только печатаете, но и
исправляете файлы клиентов за
очень большие деньги или дела-
ете дизайн с нуля, для чего у вас
есть специально обученные под
это специалисты, которые рабо-
тают в офисе (или, как сейчас
модно говорить, офлайн)),
сканер опять же нужен. Во
всех остальных случаях без
него можно вполне обойтись, но
лучше (Остапа понесло) все же,
когда он есть.

Лоток большой емкости (С1)* Лоток большой емкости (XL-A1)*

6000 листов SRA3 1000 листов 330x787 мм

* 6 часов бесперебойной работы * Баннерная печать www.tech.kz
без вмешательства оператора лицо/оборот 55–300 г/м2

Технология изображений #1/2022 23

цифровое пространство
ìåõàíèçìû

Ну и, наконец, самое главное шинами или полосками), то чите при печати именно то, что
– задачи определены, оборудо- срез должен быть идеально видите на экране. Когда нам
вание выкуплено, установлено, ровным; о том, что на машине надоело обучать #яждизайнер,
работает, и тут снова засада – можно печатать даже на услугами которых охотно поль-
гадкие сервисники на все ваши фанере, но, правда, один раз, зуются многие наши клиенты,
вопли: «Приезжайте немед- и прочее, прочее, прочее. Нет, мы просто сделали пособие
ленно, у нас машина печатает понятно, что вы их не слуша- «Как правильно писать PDF»,
чё попало» – несут какую-то ете: оно вам надо – забивать где можно увидеть нагляд-
чушь про пользовательские себе голову всякой ерундой, ную инструкцию, как запи-
инструкции, PDF, кривые руки вы и так умный, талантливый, сать эту абракадабру из любой
печатника и не едут! Упс… И сообразительный и главное программы, и стали отправ-
тут вы вспоминаете статью, – высокопрофессиональный. лять ее желающим, больше
напечатанную в первом и Надо слушать… Ну или хотя того – даже повесили ее на
единственном, которая начи- бы запомнить неожиданное: сайте tech.kz, где, к слову
нается со слов: «Большин- 50% проблем по цвету, выле- сказать, кроме новостей и ката-
ство людей читают инструк- тевшим элементам и прочим лога оборудования, содержится
ции только в том случае, сюрпризам помогает избежать масса полезной информации
если у них что-то пошло не перевод любого графического для полиграфистов, дизайне-
так». Прежде чем установить файла в PDF, он же Portable ров и менеджеров стола зака-
машину, каждый правиль- Document Format (межплат- зов. Итак, краткая инструкция,
ный поставщик (ключевое форменный открытый формат что надо запомнить, как «Отче
слово «правильный») прово- электронных документов, наш»: всегда записывай PDF с
дит инструктаж персонала по используемый во всем мире любого файла, который ты соби-
ее дальнейшему использова- для передачи информации). раешься напечатать; никогда
нию: показывает кнопки, на Во-первых, как только вы его не суй в машину бумагу, кото-
которые может безнаказанно запишете, сразу увидите, что рую только привезли зимой
нажимать печатник; говорит ваша симпатичная 1000-стра- со склада; отпинай постпе-
об акклиматизации бумаги; ничная книжка, собранная в чатника, который не следит
о бумажной пыли и как с ней ворде или фотошопе, почему-то за состоянием ножа, и опять
бороться; о том, что если вдруг не такая красивая, как вам же не суй бумагу с коцками
по какой-то причине вы хотите казалось вначале, а в файле, в машину; начинай день с
использовать не заводскую созданном в корел (любимая нажатия кнопки «внутрен-
(сразу порезанную на формат) программа всех крутых дизай- няя очистка» и калибрования
бумагу, а режете ее сами (да-да, неров, работающих на постсо- машины; не ведись на уговоры
мы про тупые ножи, оставляю- ветском пространстве, и бич клиента («а давай напечатаем
щие на бумаге коцки, которые типографий), содержит помимо на переплетном картоне, ну чё
потом уверенно переносятся на собственно файла еще кучу ей сделается-то за один раз») и
ремни, оставляя на них симпа- каких-то непонятных элемен- каждый день читай пользова-
тичные бороздки и вмятинки, тов, оставшихся после преды- тельскую инструкцию (не пове-
весело сверкающие на гото- дущих исправлений; во-вто- рите, там иногда встречаются
вом оттиске белыми пропле- рых, вы гарантированно полу- такие интересные вещи ).

LabelStream 4000 series. Объединяя в себе лучшие качества в производительности, позволяя экономить на рабочей силе и
цифровой печати, такие как уникальность каждого оттиска и скорости производства, открывая тем самым новые возможности
качество цветопередачи, LabelStream не уступает другим моделям для изготовления упаковки.

Технология изображений #1/2022 24 www.tech.kz

ѶҌѽ Ѻ҆Ҥ ҄҈Ҁѷ҉ҀѿѺѴ҈ҀҤ‫ى‬

ҊѻҋѻҊ҆ѽҍ҈ҙҁ ҄Ѵҋҍ҉҈ ҇ѻ҆҉ѶѴ҈҈ҙѻ ѵҎ҇ѴѷҀ
҄Ѵҋҍ҉҈ Ҍ Ҋ҉ҋ҉҆҉҈҉҇ ғҀҐҋ҉Ѷҙѻ ѵҎ҇ѴѷҀ
ѵҎ҇ѶҀ҈Ҁ҆ ѺҀѿѴҁ҈ѻҋҌ҄Ҁѻ ѵҎ҇ѴѷҀ
ҀҌ҄ҎҌҌҍѶѻ҈҈ѴҤ ҄҉ѾѴ ҄ѴҊҍѴ҆
ѵѴҋґѴҍ ҆ҤҌҌѻ
Ҋ҆ѽ҈҄Ѵ Ѻ҆Ҥ ҆Ѵ҇Ҁ҈ѴғҀҀ Ґ҉҆җѷѴ Ѻ҆Ҥ ѷ҉ҋҤҒѻѷ҉
҄҆ѻҀ Ѻ҆Ҥ ҄ѴҔҀҋ҉Ѷ҄Ҁ ҍҀҌ҈ѻ҈ҀҤ
Ҁ ҍѻҋ҇҉ҊѻҋѻҊ҆ѻҍѴ ҎҐ‫҆ٶ‬Ѵ҄Ҁ٘ ѶѺ‫҆ٶ‬Ѵ҄Ҁ
ҊҎҋ ҄҆ѻҁ
double_v_eurasia ɯɯɯٓƳȒɖƫǼƺɮٓȸɖ
ѴԩԪԗ԰Լَ ԭԮٓ ҈ԗԢԗԮԘԗԞԙԗَ ‫בדד‬ٙ‫ ה‬ԫٓԭٓ ‫ זוג‬٥ԫԣԡԞ Աԩٓ Ҍԗ԰ԭԗԞԙԗ٦
԰Ԟԩٍٓ ‫ טں‬٥‫טדט‬٦ ‫ הט בג דטד َדי יב דחד‬

ВСЕ ДЛЯ КАЧЕСТВЕННОГО ПЕРЕПЛЕТА

150 000 тг. от 2 500 000 тг.

Степлер Термоклеевые
106E биндеры

1 300 000 тг.

Проволокошвейка
TD-102

КОЛИЧЕСТВО ТОВАРА ОГРАНИЧЕНО

ТОО «Technology of Imaging», г. Алматы, ул. Нурмакова, 30, оф. 2 Тел.: +7 (727) 250 96 69, 258 48 03, [email protected], www.tech.kz

особое мнение
äèçàéí

Стратегия опережения

Среди расчетов полиграфической продукции стоимость дизайна всегда наиболее дизайн утверждают все 30 чело-
век, работающих в компании).
проблемная. «Вы там что, ох какие умные?!» – самый частый ответ клиентов А задача дизайнера: создать
макет, в результате которого
на озвученную цену разработки дизайна или подготовки уже готовых файлов к печати. получится идеальный полигра-
фический продукт, закрываю-
Если в развитых странах делать. Но мы сейчас, впрочем, щий все требования – от удоб-
все четко распределено: дизай- как и всегда, говорим о циви- ства пользования и восприятия
нерские бюро делают макеты и лизованном бизнесе, где все информации до эмоциональной
готовят файлы к печати, типо- участники рынка работают не составляющей уникальности
графии печатают, курьерские ради самого процесса, а хотят рекламируемого объекта.
компании развозят продукцию, получать за свои услуги достой-
и никому в голову не прихо- ную плату, складывающуюся При этом уникальность
дит, что какая-то услуга из этой из затрат (прямые и косвенные, должна быть экспертная, а
цепочки может быть бесплат- инвестиции, опыт, техника), эмоции – не только яркими, но и
ной. У нас 99% заказчиков поли- умноженных на время, затра- позитивными, с коннотацией и
графии искренне уверены, что ченное на заказ, и маржиналь- плотной интеграцией к воспри-
сотрудники типографии должны ность, которая у каждого своя... ятию проекта. Как вы думаете,
быть счастливы по умолча- И сначала – про термины. кто-то будет на это все забес-
нию уже тому, что обратились платно заморачиваться?
именно к ним, а значит, всe, Сейчас вы удивитесь, но на
кроме прямых расходов (бумага, самом деле дизайн – это не про Теперь – о схемах работы
краска), должно входить в сервис «красиво» и не про «нравится». «дизайнер – заказчик» в
бесплатно. Собственно говоря, в Дизайн – комплексное реше- Казахстане. Первый вариант
этом мы сами виноваты: долгое ние и разработка задачи. Вопрос – «быстрый дизайн», кото-
время типографии, чтобы «красиво» – к эстетам, главное рый схож с системой фастфуда:
удержать клиента, действи- при этом помнить, что любое быстро, предсказуемо, недо-
тельно были готовы делать все мнение субъективно. В свою рого. В данном секторе не стоит
бесплатно, лишь бы заказчик очередь, «нравится» – это про ожидать никакого эксклюзива,
оставался у них. И сегодня как образование, опыт и (что еще как правило, это картинка из
минимум 70% продолжают так более субъективно) влияние Интернета или бесплатного
общественного мнения (когда фотостока, на которую наклады-
вается необходимый текст.

Второй и, пожалуй, самый
любимый вариант у заказчиков
в полиграфии можно условно
назвать: «Плечом к плечу из
Интернета – в печать». Здесь
во главу угла встает безуслов-
ная экспертность заказчика в
вопросах стиля, вкуса, визуаль-
ной коммуникации и способ-
ности донести свою мысль до
«дизайнера», чья роль ограни-
чивается базовыми знаниями
графического редактора, основ
подготовки файла и умением
пользоваться поисковиком для
подбора картинок. Причем
картинки, найденные и выбран-
ные в Интернете заказчиком,
магическим образом становятся
не только уникальными, но и
защищенными его же автор-
скими правами (понятно же:

Технология изображений #1/2022 26 www.tech.kz

особое мнение
äèçàéí

всё, что сделано самостоятельно, делать правильно, иначе на ставитель (сколько раз в день
имеет бОльшую ценность, выходе получится совсем неза- его листают, как часто он
нежели чужое, а всё скачан- планированное. обновляется, как часто к нему
ное из Сети – свое, так как оно Но вернемся к теме статьи. обращается клиент);
у нас на телефоне). Оплата Итак, мы уже выяснили, что ■ где и в каких условиях ката-
работы дизайнера – манипуля- дизайн – это комплексное лог используется, хранится,
тора мышью и оператора набора решение задачи, и по логике он перевозится (вид переплета,
текста в данном конкретном должен начинаться с правиль- формат, типы бумаги);
случае вообще не предусматри- ного определения ее условий. ■ делаем каталог максимально
вается. Потому что: а) заказчик Казалось бы, чего проще? Но на презентативным или удешев-
все сам придумал; б) сам все практике же все гораздо слож- ляем (эффектные фото или
сделал. Современная модифика- нее. Потому что чаще всего быстро, но понятно продавцу
ция #яждизайнер – это работа в заказчик сам не знает, чего для заказа по каталогу);
онлайн-формате по Ватсапу. Но хочет, и для начала дизайнеру ■ упор на тексты, характери-
общий смысл мало поменялся: следует понять, что именно в стики или визуальный ряд
заказчик тратит время на поиск конечном итоге от него ждут. (покупатель получает эмоции
«того, что нравится», а дизайнер Приведу пример: «Мне надо или пользу);
делает, «как сказали». инфографику, чтобы все поняли, ■ ваш товар известный или
что тут нужно купить вещи» нужно показать, «как это
Теперь – о ценообразова- – эту фразу следует читать работает» (быстрая сделка
нии. Разброс цен на разработку как: «Нужна иллюстрация или один из этапов воронки
той же визитки колеблется от для публикации в Инстаграм продаж)?
1000 тенге (.olx) до бесконечно- размером 1200х1200 пикселей Проанализировав ответы, вы
сти (дизайнерские бюро). При с изображением товара, ценой, сразу поймете, насколько важен
этом большинство заказчиков характеристиками и информа- данный проект для клиента:
искренне не понимают, зачем цией о кратковременном выгод- готов ли он тратить время на
платить много, если есть вари- ном предложении с использо- «очевидные ответы» и, следова-
ант «мало», и очень сильно удив- ванием фотографии товара из тельно, платить, или он уже все
ляются, когда типографии начи- Интернета и ярким оформле- придумал за вас (читай выше).
нают им выносить мозг по поводу нием». Как только задача опре- Если очевидно, что толку не
техтребований. Самое интерес- делена, то следующая проблема будет, не тратьте свое и его время
ное, что не меньше удивляются (нет качественных изображе- – оно нынче как никогда дорого.
и #яждизайнер, #яжрекламное- ний, фото в Интернете с ватер- И в завершение хочу сказать,
агентствополногоцикла, рабо- марками, объектов больше, чем что в настоящее время радует
тающие в PowerPoint или (если разумно разместить на слайде) одно: сегодня все больше типо-
совсем продвинутые) в Canva, уже быстро решается (необ- графий отказываются исправ-
так как, по их пониманию, они ходимо разбить публикацию лять бонусом все дизайнерские
должны сделать «красиво», а все на серию постов или на пост недочеты, так как мы постепенно
остальное – заморочки полигра- с каруселью изображений, с движемся к цивилизованному
фистов. Может, и так, но в мире использованием частей фото- капиталистическому рынку,
не очень много универсальных графий товара, с акцентами где за любое дополнительное
людей, кто и задачу сформули- на цену и артикул или цвет, с движение надо платить. А это
рует (менеджер), и текст напишет дополнительным брендирова- обозначает, что скоро (ну хоть
на заданную тему (копирайтер), нием и соблюдением фирмен- помечтать) люди, не умеющие
и стиль поправит, и над ошиб- ной стилистики). делать правильные «картинки»,
ками поработает (корректор), Усложним задачу: «Мне ката- научатся обращаться к специ-
и на нужный язык переведет лог нужен. Для всех товаров». алистам (нас же не напрягает,
(переводчик), и нарисует (иллю- Для того чтобы четко поставить когда мы платим стоматологу
стратор, технический художник, задачу, необходимо выяснить у или электрику, потому что не
дизайнер и верстальщик), и при клиента следующее: умеем лечить сами себе зубы
этом еще не пропустит нюансы ■ ему необходим каталог для или менять розетку, так почему
допечатной подготовки. Да, в рассылки по электронной в случае с дизайном не срабаты-
настоящее время большинство почте или для физического вает та же схема), и тогда вопрос:
графических программ умеет ознакомления клиентом «Вы там что, ох какие умные?!» –
делать сквозную конвертацию (электронная версия, формат отпадет сам собой.
изображений в разные цветовые под телефон с крупными
пространства, но и здесь бывают шрифтами или бумажный); Андрей Ганин,
неожиданности. И это не считая ■ клиент получает каталог АРТ-ДИЗАЙНЕР
«вылетов», «кривых», овер- во владение или ему дает
принта, треппинга и многого консультацию торговый пред- @ganinbiz
другого, что надо изначально

Технология изображений #1/2022 27 www.tech.kz

В 2021 г. продажи направления промышленной печати Canon
выросли на 15,4% – до 2 892 млрд иен (около 251 млрд долл.),
что на 3% выше ожидаемого показателя. Общие продажи
достигли 3 513 млрд иен (около 30 488 млрд долларов), а
операционная прибыль выросла на 155% – до 281,9 млрд иен
(2 447 млрд долларов).

цифровое пространство
áèçíåñ

You сan – Canon1

Canon как мировой разработчик систем и технологий работы всех сегментов полиграфического, рекламного и
с цифровыми изображениями уже давно известен в Казахстане. инженерного рынков. И это не считая собствен-
Сегодня компания предлагает для рынка полиграфии ных бумаги и чернил. Кстати, о чернилах. В
множество профессиональных решений, куда входят устройства начале этого года в Венло (Нидерланды) было
коммерческой и промышленной печати, многие из которых открыто новое современное производство чернил
созданы по уникальным технологиям. Ринат Абдразаков, на водной основе с полимерным пигментом для
менеджер по развитию бизнеса профессиональный печати Сanon струйных машин Canon площадью 1500 кв. м.
в Казахстане, – о том, почему сотрудничество с компанией Строительство завода стало необходимым, так
стратегически выгодно и как уже сейчас добиться успеха как количество инсталляций и объемов печати
в полиграфическом бизнесе. на таких решениях по всему миру стабильно
растет с каждым днем.
– Ринат, в начале 2000-х компания Canon
была одним из основных поставщиков И еще одно достижение, которым мы тоже
цифровых печатных машин, и многие циф- по праву гордимся, – уже более 35 лет Canon
ровые типографии начинали свой бизнес с входит в лидеры рейтинга наиболее иннова-
них. А в настоящее время чем может похва- ционных производителей по критерию количе-
статься производитель? ства патентов на одном из самых конкурентных
рынков мира – США. В 2021 году их было 3021, и
– Да, действительно, именно в 90-х годах компания вошла в ТОП-3, уступив только IBM и
прошлого столетия Canon представил рынку Samsung.
новую серию цифровых машин CLC, продажи
которых на много лет обеспечили компании проч- В целом же в прошедшем году операционная
ные позиции на рынке. На тот момент это были прибыль всего бизнеса решений для печати, куда
очень хорошие машины, хотя сейчас понятно, что входят офисные принтеры (их продажи достигли
это была скорее «прокачанная» офисная техника, примерно 6,524 млрд долларов), а также лазерные
нежели реальное промышленное оборудова- и струйные потребительские принтеры (около
ние. Поэтому настоящий успех на коммерческом 7,746 млрд долларов), резко выросла – на 53,4%
полиграфическом рынке пришел к нам в 2007 г., (1,959 млрд долларов). Направление промыш-
когда была выпущена серия imagePRESS C6000. ленной печати восстановилось почти до уровня,
ЦПМ была построена на абсолютно новой техно- бывшего до начала пандемии коронавируса.
логической платформе, которая и стала основой
для всех последующих моделей imagePRESS. – А какие решения компании сегодня
Кроме отличных отзывов от владельцев машин, доступны казахстанским полиграфистам?
а их по всему миру больше 17 тыс., серия полу-
чила множество премий от признанных цифро- – Практически все, которые производятся на
вых экспертов. Последняя из них – победа в номи- сегодняшний день. Другое дело, что полиграфи-
нации «Лучшая листовая цветная ЦПМ формата ческие рынки во всех странах разные, и потребно-
до B3 с рекомендуемой нагрузкой до 200 тыс. сти у них, соответственно, отличаются. Поэтому
листов формата А4 в месяц», которую одержала если в Европе и Америке наибольшим спросом
imagePress C10010VP в конкурсе EDP Awards в пользуются высокопроизводительные струйные
прошлом году. системы, стоимость которых начинается от 300
тыс. евро, то на территории Казахстана, как и
Не менее правильным стратегическим реше- всего СНГ, это чаще листовые ЦПМ.
нием было приобретение нидерландской компа-
нии OCÉ, окончательная интеграция техноло- Так, например, очень хорошо себя зареко-
гий с которой завершилась к 2020 г. Благодаря мендовали компактные цветные ЦПМ Canon
слиянию портфолио Canon пополнилось высоко- imagePRESS C165/C170. Модели сразу идут в
производительным черно-белым оборудованием, комплектации со сканером, обладают сбаланси-
а также струйными рулонными и листовыми рованной себестоимостью владения и при этом
решениями. В целом же на сегодняшний день в вполне доступны по цене, что немаловажно для
арсенале производителя более 50 высококласс- небольших и средних типографий, определяюще
ных устройств, разработанных практически для для «стартапов» и незаменимо для копицентров.
Лидер продаж – imagePRESS C910 также вполне

1 Слоган компании Canon, полная версия «What ever you can imagine, with Canon you can» (англ. «Все, что ты только можешь вообразить, ты сможешь
осуществить с Canon»). Слоган был разработан в продолжение корпоративной философии производителя, заключенной в одном слове «Kyosei» (япон.
«Жить и работать вместе во имя общего блага»).

Технология изображений #1/2022 29 www.tech.kz

цифровое пространство
áèçíåñ

хорошо себя чувствует в конкурентной среде на всем типографиям рано или поздно придется
нашем рынке как в плане надежности, так и в начать их использовать, иначе они просто оста-
плане стоимости владения. В числе ее несомнен- нутся неконкурентоспособными. Фирменный
ных достоинств – качественная цветопередача контроллер Canon PRISMAsync с его уникаль-
даже на «тяжелых текстурах» и, самое главное, ее ным принципом формирования изображения,
стабильность в тираже, а также широкий диапа- а также ПО PRISMAprepare, PRISMAproduction
зон возможностей по использованию различных и PRISMAdirect помогут не только настроить и
носителей помимо стандартных типов бумаги автоматизировать процесс печати, максимально
(дизайнерские бумаги, конверты, цифровые облегчив тем самым работу печатника, но и
пластики и т. д.). позволят добиться совсем других результатов
при цветопередаче.
Если говорить про монохромную листовую
печать, где Canon занимает лидирующую пози- – Игроки рынка широкоформатной печати
цию с большим отрывом уже много лет, то в этом Казахстана, где до недавнего времени
сегменте все большую популярность набирают применялось практически только недоро-
Canon VarioPRINT серии 140 и 6000 TITAN. ЦПМ гое оборудование из КНР, в последнее время
серии 140 включают в себя машины до 144 копий все чаще предпочитают покупать системы,
в минуту и основаны на уникальной техноло- обеспечивающие высокое качество продук-
гии Direct Press, в корне отличающейся от всем ции. Что компания Сanon может предложить
привычной в «цифре» лазерной технологии. В в данном сегменте?
результате ноу-хау ЦПМ отличает повышенная
надежность, меньший вес, полное отсутствие – Сегодня в Canon это отдельная группа обору-
отходов тонера и выброса озона, сниженное энер- дования, где четко подразделяются фотопечать,
гопотребление по отношению к схожему оборудо- САПР/ГИС и UV-печать. Так, в области высоко-
ванию конкурентов и как особое преимущество производительной инженерной графики стоит
– великолепное, максимально приближенное к упомянуть Canon Plotwave и Colorwave, качество
офсету качество печати. В свою очередь, TITAN которых уже давно оценили отечественные пред-
– это вообще уникальная ЦПМ, не имеющая приятия, работающие в этом сегменте. Кстати,
конкурентов в отрасли. Скорость до 328 страниц сюда же имеет смысл отнести и широкоформат-
А4 в дуплексе, идеальное совмещение (в машине ную бумагу Canon, которая пользуется огромным
реализована технология Gemini, при которой спросом у нас в стране.
лицо и оборот печатаются одновременно), ресурс
системы до 10 млн отпечатков в месяц, возмож- Решения для фотопечати – это, конечно,
ность использования бумаги от 45 г/м2 и размер серия imagePROGRAF PRO. Благодаря цвет-
до 350x500 мм, благодаря чему машина неза- ной системе пигментных чернил LUCIA PRO и
менима в секторах транзакционной и книжной качеству печати 2400 точек на дюйм плоттеры
печати. выдают яркие отпечатки, отлично пропечатывая
даже полутона, что недоступно многим нашим
Также хочу обратить внимание коллег на конкурентам.
наши программные продукты. В век совре-
менных цифровых технологий, сокраще- Огромным спросом во всем мире пользуются и
ния сроков тиражей и автоматизации работы UV-системы Arizona и Colorado, в последней из них
реализована технология UVGel, позволяющая

Уникальная технология Direct Press была специально разработана Революционная технология одновременной дуплексной печати
для черно-белых ЦПМ Canon. В отличие от традиционной Océ Gemini, при которой в ЦПМ используется один механизм
лазерной печати в ЦПМ Canon VarioPRINT серии 140 изображение для управления двумя лентами переноса изображения, которые
впрессовывается в материал и закрепляется при пониженной печатают на обеих сторонах листа за один проход на полной
температуре печки без использования световой и электрической скорости. Короткий путь протяжки бумаги пропускает лист через
энергии, в результате чего получается стабильное качество оттиска механизм печати всего один раз, что исключает риск замятия
без масляного блеска. бумаги и обеспечивает очень высокую скорость работы.

Технология изображений #1/2022 30 www.tech.kz

цифровое пространство
áèçíåñ

Тошизо Танака, финансовый директор Canon: «Наша компания – Самый главный вопрос, возникающий
нацелена на достижение значительного прогресса в самое при покупке ЦПМ, – это надежность расход-
ближайшее время. Несмотря на продолжающиеся ограничения ных материалов и запасных частей, а также
в поставке комплектующих и логистике, мы постоянно находим наличие сервисной поддержки. Что вы
альтернативные источники компонентов и намерены агрессивно можете сказать по этому поводу?
инвестировать в рост продаж новых направлений, чтобы уже
в 2022 г. достичь уровня продаж в них в 1 трлн иен». – Первое и одно из важных отличий оборудо-
вания Canon – это большой межсервисный интер-
без смены носителя получать матовое или глян- вал. Конструкции ЦПМ настолько продуманны,
цевое изображение. Оттиски размером 1625 мм, что при правильной эксплуатации машины
отпечатанные на скорости 154 кв. м в час, визит сервис-инженера необходим только тогда,
можно сразу из машины отправлять на пост- когда приходит время замены ресурсных запча-
печать. В России уже установлено несколько стей или, что, конечно, бывает, внеплановой
Colorado, в Казахстане пока нет ни одной, но, остановки оборудования. Ресурсы абсолютно
думаю, до конца года ситуация изменится. всех расходных материалов указаны верно, и
К слову сказать, Océ Arizona 2260 в конфигура- они честно служат все это время, а чаще – и даже
ции CMYKWCI, установленная в Evolution Print больше.
(Алматы) в 2016 г., до сих пор полностью пере-
крывает запросы по наружной рекламе, строи- Несмотря на все вышесказанное, требования
тельству витрин, запечатке панелей из ПВХ всех по сервису и технической поддержке у Сanon
77 магазинов и 2 бренд-шопов Bang & Olufsen сети очень жесткие. Прежде чем получить допуск к
TECHNODOM, общая торговая площадь которых оборудованию, все сервис-инженеры проходят
составляет 94 320 кв. м. обучение – онлайн на офисных и обязатель-
ный офлайн – на ЦПМ начального и промыш-
ленного уровня. В случае «тяжелого» промыш-
ленного оборудования обучение проводится
в учебных центрах на заводе-изготовителе.
То же самое и с наличием запасных частей и
расходных материалов. Каждая ЦПМ сразу
поставляется в полной комплектации (тонеры
+ расходные части), а их необходимый запас
всегда присутствует на складах партнеров и
дистрибутора. Процессы поставки «экзотиче-
ских» запчастей (например, в случае возник-
новения гарантийных обязательств) отлажены
до уровня поставки в течение трех дней, а при
несрочных заявках – до десяти.

Что же касается общей развитости сервисной
сети, то на сегодняшний день в структуре «Canon
Казахстан» работает 50 сервисных центров. В
рамках непрерывного развития и улучшения
сервисной сети компания планирует продолжать
закрывать «белые» пятна в регионе и развивать
текущих партнеров, создавая тем самым условия
для бесперебойной работы наших клиентов.

Canon VarioPRINT 6000 TITAN – самый производительный цифровой монохромный листовой принтер в мире

Технология изображений #1/2022 31 www.tech.kz

Цифровое пространство
èçäàòåëüñòâî

На высоких скоростях

«Те, кто читает книги, всегда будут управлять теми, кто их не читает».
Стефани-Фелисите Дюкре де Сент-Обен

Несмотря на «оптимистичные» прогнозы про массовое «убийство» В Казахстане все, конечно, не так радужно, но и
библиотек и скорую общую гибель издательского бумажного нам есть чем гордиться. Обидно, что, несмотря на
бизнеса в связи со стремительным развитием Интернета и существование множества государственных орга-
бесспорным удобством электронных «читалок», прошедший нов, отвечающих за статистику, никаких свежих
2021 г. оказался очень успешным для книжных типографий. данных по производству книг не найдешь, тем не
менее анализ рынка продаж книжной продук-
Согласно отчету американского Института ции показывает уверенный прирост (на 15–20%)
книжных производителей (Book Manufacturing по отношению к предыдущему году. При этом
Institute) за 2020 г. и первое полугодие 2021 г., очень радует, что книжный бизнес в Казахстане
в США в прошлом году было произведено и сегодня – это все меньше перепродаж российской
продано бумажных книг почти на 9% больше, и зарубежной литературы и все больше – изда-
чем в 2019 г. Напомним, что на долю США прихо- ние и продажа книг отечественных авторов. Еще
дится 25% мирового книжного рынка с объемом одна тенденция последнего времени – перевод
более 27 млрд долл., то есть за 2020 г. рост соста- на казахский язык и издание мировых бестсел-
вил более 2,5 млрд долл. По данным аналитиче- леров, которые пользуются огромным спросом.
ского агентства NPD Book Scan, продажи бумаж- Не меньший интерес вызывает литература по
ных книг в Америке только в первом квартале саморазвитию и бизнесу. Также перспективный
2021 г. выросли относительно успешного 2020 г. сегмент рынка – автобиографии, истории жизни
на 23%. При этом продажи электронных книг не успешных людей и книги, выпущенные к памят-
растут и находятся примерно на одном уровне ным датам. Сюда же можно добавить детские
уже несколько лет. Согласно данным UNESCO, книжки-игрушки. Это, конечно, не совсем тради-
в США в год издается 328 259 новых наименова- ционная полиграфия, так как обычно в их произ-
ний книг, что делает Америку бесспорным миро- водстве используется кашированный картон,
вым лидером по генерированию нового книжного изделие имеет нестандартную форму и должно
контента. На втором месте – Великобритания по-особому раскладываться, что потребует
(206 000), на третьем – Китай (189 295), на четвер- дополнительных инвестиций в производство. Но
том – Россия (123 336). с учетом того, что во всем мире данный сектор
книжного рынка приобретает все большую попу-
В России, исходя из данных Книжной палаты, лярность, а первый – всегда первый, уже сейчас
объем продаж на книжном рынке составляет можно начать двигаться в эту сторону.
447 миллионов экземпляров в год, что в день-
гах обозначает сумму чуть более 1 миллиарда Перевод на казахский язык мировых бестселлеров и их печать,
долларов. И еще один немаловажный факт: в особенно в преддверии перехода на латиницу, – не только
США по всей стране до сих пор действуют 17 400 интересная, но и выгодная ниша для всех издателей.
книжных магазинов, с которыми «не справился»
даже Amazon.

Кроме того, книги дорожают. И не столько за
счет роста цен на сырье (хотя и это тоже необ-
ходимо учитывать), сколько за счет полигра-
фического исполнения. В США основной объем
продаж книг приходится на массовый сегмент,
который составляют издания в термопереплете.
При этом взрыв произошел на рынке книг в твер-
дом переплете, так как потребитель стал больше
читать именно их.

В Европе ситуация похожая. В начале 2021 г.
в Германии, самой «полиграфической» стране
мира, был зафиксирован рост объемов производ-
ства книг примерно на 7%, что довольно много,
учитывая и без того немалый объем производ-
ства. При этом самым растущим сегментом
книжного рынка Европы (более 10%) оказались
книги для молодежи.

Технология изображений #1/2022 32 www.tech.kz

Цифровое пространство
èçäàòåëüñòâî

Теперь от частному к общему. Сегодняшние В 2021 году в типографии Technology of Imaging было напечатано
реалии показывают: нам всем пора принять как 120 наименований книг тиражами от 1 до 300 экземпляров.
данность, что тиражи коммерческой и книжной
продукции сокращались, сокращаются и будут интересно авторам, так как возможность печати
сокращаться. Связано это с мировой экономикой: переменных данных позволяет дарить именное
бумага и расходные материалы дорожают, пропор- издание с индивидуальным пожеланием.
ционально им растут и общие затраты на печать.
При этом увеличивать бюджеты на полиграфию Изменилось и время, которое заказчики
готовы далеко не все компании. В результате в готовы ждать при печати тиража. Если раньше
лучшем случае сохраняются прежние бюджеты, нормой на книгу в термопереплете было 7–10
но при этом тиражи соответственно уменьшаются. дней, то сейчас – не больше двух.
Еще одна тенденция современного производства
– деление тиражей. И особенно это касается как Именно поэтому во всем мире наличие цифро-
раз книжного производства, где издатели посте- вой печатной машины – это уже не роскошь
пенно учатся размещать заказы на книги по мере и не дань моде, а осознанная необходимость.
их продажи. Если 10 лет назад для издательств Но сегодня мы хотим поговорить о бизнесе «на
нормой было заказывать несколько тысяч экзем- перспективу», а именно о рулонных ЦПМ, число
пляров на склад и затем постепенно их распрода- которых во всем мире растет с каждым днем.
вать, то сейчас средние тиражи – 30–100 экзем- Рулонные цифровые печатные машины с двусто-
пляров, что позволяет не «замораживать» деньги ронней печатью появились на рынке довольно
на достаточно длинный период. давно, изначально они были предназначены для
печати транзакционных документов и прямой
Интернет-продажи – тоже очень перспектив- рассылки, где персонализация была обяза-
ная ниша на ближайшее время. Сегодня круп- тельна. Первые модели отличались невысоким
ные интернет-площадки держат в своей базе качеством печати, но со временем ситуация изме-
сотни тысяч наименований книг, которые прода- нилась, и теперь их все чаще приобретают типо-
ются штучно или делаются «под заказ» в одном графии, занимающиеся выпуском книг и газет.
экземпляре. Во всем мире также набирает попу-
лярность еще одна тенденция – сменное содержа-
ние издания. Особенно интересно это учебным
заведениям, работающим по индивидуальной
программе, где каждый преподаватель печатает
свои собственные учебники и рабочие тетради.

Вынужденное сидение дома из-за ковидных
ограничений усилило активность и в области
«самиздата». В результате в типографии стали
приносить огромное количество заказов – от мему-
аров и описаний путешествий до собственных
поваренных книг. Кстати, в этом секторе персона-
лизация – то самое преимущество, которое очень

ProStream 1800 В 2021 году исследовательские компании Infosource и Keypoint Intelligence
назвали Canon лидером на рынке рулонных струйных печатных машин в
Технология изображений #1/2022 регионе EMEA. Наибольшим интересом типографий среди оборудования
данного типа пользовались рулонные ЦПМ ColorStream и ProStream, а
также листовые VarioPRINT серии iX. Общее количество установленных
производителем в мире рулонных ЦПМ (включая монохромные)
оценивается в 4285 единиц, из них в России – 7.

33 www.tech.kz

Цифровое пространство
èçäàòåëüñòâî

Все посетители Hunkeler Innovationdays, очередные из которых По мнению производителей, такие машины
пройдут с 27 февраля по 2 марта 2023 г., могут ознакомиться с вполне способны занять нишу между промыш-
последними разработками в секторе промышленных печатных ленными листовыми ЦПМ и офсетными листо-
и послепечатных финишных решений в очень концентрирован- выми и рулонными машинами. Рассчитанные
ном виде, в компактном и удобном для навигации месте. на месячные нагрузки в десятки миллионов
Организаторы стараются не только подчеркнуть текущие отпечатков А4, рулонные листовые ЦПМ имеют
мировые тенденции и разработки, но и оценить их влияние на меньшую себестоимость, чем офсетные, и при
реальную производственную среду. этом обладают всеми преимуществами цифровой
печати – возможностью печати коротких тира-
жей и персонализацией.

В большинстве моделей, существующих на
рынке, используется струйная однопроходная
печать с водными пигментными или водораство-
римыми чернилами на основе красителей. И если
изначально эти ЦПМ создавались для быстрой и
сравнительно дешевой печати, то сейчас благо-
даря совершенствованию чернил и улучшению
архитектуры оборудования у некоторых моделей
заявлено качество печати на обычной «меловке»,
не уступающее офсетному.

В целом на качество струйной печати влияет
множество факторов: скорость и разрешение
печати; возможность печати переменной каплей;
точность позиционирования капель; состав чернил
и праймера; возможность сушки без коробления
бумаги; технологии контроля качества и компенса-
ции забитых сопел и т. д. Поэтому тем, кто плани-
рует купить подобное решение, рекомендуем полу-
чить пробный тираж продукции на всех видах
бумаги, которую вы собираетесь использовать.

Чаще всего рулонные ЦПМ позволяют распола-
гать поперек полотна несколько полос А4, из кото-
рых при двусторонней печати в дальнейшем можно
фальцевать тетради из 4, 6 и более полос. При
этом оттиски могут быть сразу порезаны на листы
с подборкой в блоки, которые затем отправляются
на КБС, или сфальцованы и порезаны на тетради.
Послепечатка: модули размотки и намотки, авто-
склейки, праймирования, резки, подборки, фаль-
цовки и еще множество других полезных вещей
можно купить у Hunkeler, Kern и Tecnau. При этом
оно может быть сразу встроено в линию или быть
автономным. Многие владельцы таких ЦПМ пред-
почитают использовать машины только для печати
в рулон, который потом отправляется на послепе-
чатную обработку. По их мнению, это эффектив-
нее, так как максимальные скорости печати и
послепечатной обработки разные. Опять же при
поломке одной из машин это никак не скажется на
работе другой.

По мнению большинства владельцев рулон-
ной технологии, главное ее преимущество – произ-
водительность. Современная рулонная ЦПМ без
особой нагрузки способна напечатать около 70 млн
страниц формата А4, что позволяет за одну смену
сделать около 12 000 книг, средний тираж кото-
рых около 50 экземпляров. Таким образом, если у
вас постоянно печатается множество наименова-
ний книг короткими тиражами, уже сейчас имеет
смысл начать думать именно о таком решении.

Технология изображений #1/2022 34 www.tech.kz

RZX^Y_UOGSfU IX YQcG INRGG\KXYLGTOTfL ҝҊҏѺғҏҋѺѺѳ҇҃҆ҌѿѿңҘѵ ԩѺ҇ԭҘ ÁXѺ

imagePRESS С165 • Обучение персонала и менеджмента
• Сервис по всей территории РК и Киргизии
Цветная цифровая печатная машина начального • Специальные цены на тонер
уровня со встроенным RIP и сканером, готовая
к работе всего за 6 секунд для наших покупателей
• Поддержка on-line 24/7
65 изображений в минуту QROQ QUTYWGQY • Клик-контракт на идеальных условиях
330х1300 мм формат печати
52-350 г/кв. м • Гибкие условия оплаты
300 000 отт./мес. (трейд-ин, рассрочка,
совместное владение)
5 000 000 тенге +
бесплатные оттиски в подарок Наличие, конфигурация, условия контракта:
(727) 250 96 69, 258 48 02, [email protected], www.tech.kz

imagePRESS C710 imagePRESS C810 imagePRESS C910

от 7 000 000 тенге от 9 700 000 тенге от 12 900 000 тенге

Цветная цифровая печатная машина 70/80/90 изображений в минуту XZVLWQRuyO Q
QyUltTjYlWGQY
с непревзойденным качеством, идеальной 330х1300 мм формат печати
заливкой на текстурных материалах, 500 000 оттисков в месяц
невероятной производительностью и гибкостью 52-350 г/кв. м

Черно-белая цифровая печатная машина c финишером-
буклетмейкером, возможностью печати самокопиров
в подбор и возможностью получения готовой брошюры
на выходе и себестоимостью 2 тг./А4

95 изображений в минуту
320х762 мм формат печати
52-256 г/кв. м
900 000 отт./мес.

imageRUNNER ADVANCE 8595 (МФУ + финишер-буклетмейкер)
6 400 000 тенге

imageRUNNER ADVANCE DX 87xx (любые конфигурации)

Цена по запросу

сезонный визит
ïîñòïðåññ

Больше чем печать

Кроме старинных замков, богатой истории, пива и гуляша, Чехия известна еще и производителями полиграфического

оборудования. Из них казахстанским полиграфистам лучше всех знакомы производитель офсетного оборудования Adast,

на машинах которого до сих пор работают многие отечественные типографии (и это при том, что товарного знака не существует

уже больше 14 лет 1), и FOLIANT EU, чьи ламинаторы ценятся не только на родине и в странах бывшего соцпространства,

но и в Америке, Израиле и Швейцарии.

Первый свой ламинатор произ-
водитель, чье производство распо-
ложено в старинном чешском
Кацове, выпустил в 1997 г. Сегодня
на счету у FOLIANT EU более 4,5
тыс. установок, среди которых как
офсетные, так и цифровые типо-
графии и более 25 моделей лами-
наторов – от самых простых до
полностью автоматизированных
форматов B3, B2 и В1 с возможно-
стью облагораживания оттисков
фольгой и имитации выборочного
лакирования (в моделях с моду-
лем фольгирования), ответным
прижимным валом с тефлоновым
покрытием, широким диапазоном
регулировок давления, поддерж-
кой ламинирования длинных
листов (с соответствующей опцией)
и использованием качественных
каскадных самонакладов и прие-
мок. И мы не случайно вспомнили
про Adast, потому что головы само-
накладов до сих пор изготавлива- Ладислав Моц: «Должен сказать, мы с самого начала понимали, что делаем и кому это
ются по технологии, в свое время может пригодиться, поэтому сегодня у нас есть своя ниша, найти которую, к счастью,
выкупленной у производителя. оказалось не так сложно».
Самый, пожалуй, общеизвест- В ламинаторах Foliant всегда используются самые передовые технологии. Одним из
ный факт о ламинаторах Foliant – усовершенствований является прижимной вал – фирменное изобретение Foliant, не
это их сертификация производите- имеющее аналогов в мире. Так как к нему не прилипают ни пленка, ни клей, ни бумага с
лями цифровых печатных машин. краской, риск испачкать вал случайно просочившимся с пленки клеем и повредить его в
«Мы с 2004 г. являемся официаль- процессе очистки сводится к минимуму.
ным партнером компании Xerox,
– рассказывает Ладислав Моц,
основатель и директор компании,
– и до сих пор лидируем в секторе
ламинирования цифровых отпе-
чатков. Для него мы выпускаем
пять различных моделей машин
– от самых простых ручных до
полностью автоматизированных.
Но даже в наших простейших
моделях используются лучшие
технологии, обеспечивающие
высокое качество ламинирования,
а именно высокое и стабильное
давление. Лучше всего для этих
целей подходит Mercury 400SF,
который ламинирует до 3000
листов формата B3 в час. Обору-
дование такого уровня снабжается

1 В 2008 г. KBA-Grafite (Германия) приобрела весь портфель прав на продукты, патенты и товарные знаки Adast (Чехия).

Технология изображений #1/2022 36 www.tech.kz

сезонный визит
ïîñòïðåññ

Один из первых ламинаторов, выпущенных под торговой маркой FORMIKA. Международное же признание
компания получила после выпуска «520T», чье появление на drupa 2000 произвело форменный фурор.

В последнее время «тяжелое» оборудо-
вание Foliant все чаще используется
для цифрового облагораживания гото-
вой продукции в сегменте упаковки. На
фото – упаковка для зубной пасты, отпе-
чатанная на картоне, предварительно
«облагороженном» серебряной фольгой
на Foliant castor 530SF.

Результаты испытаний выборочного лакиро-
вания оттисков MGI превзошли все ожидания,
так как 3D-лак и фольгирование получаются
ничуть не хуже, чем у цифровых машин для
постпечатной отделки.

Технология изображений #1/2022 Одна из самых востребованных моделей на рынках Израиля, Швейцарии и США –
Foliant 4x4 double side Taurus 760 NG – готовится к отправке в типографию Америки.

37 www.tech.kz

сезонный визит
ïîñòïðåññ

по умолчанию вакуумным само- чески останавливается в правиль-
накладом Heidelberg, и дополни- ном положении, стол опускается, а
тельно заказчик может выбрать после загрузки машина перезагру-
множество опций: двустороннее жается с минимальными затратами
или одностороннее ламинирова- и без приладки.
ние, приемный стапель, модуль Простота управления – еще
для цифрового фольгирования и одно ключевое отличие оборудова-
даже при необходимости – формат ния Foliant. На пульте нет ника-
XL для ламинирования оттисков кой необходимости менять язык
длиной до 100 см». интерфейса, так как все настройки
Простота настроек оборудования – важное на сенсорном экране изображены с
конкурентное преимущество Foliant. Еще одним важным отличием помощью понятных и наглядных
Все «тяжелые» модели поставляются только ламинаторов Foliant от других яв- пиктограмм. При этом операции
с самонакладами Heidelberg или их анало- ляются их фирменные валы, кото- делаются в пошаговом режиме
гами – это принципиальная политика ком- рые не имеют аналогов на рынке – так, как на компьютере с помо-
пании. В линейках начального и среднего и по-настоящему могут считаться щью программ-помощников.
уровня используется самонаклад Adast. революционными: к ним не прили- Как результат – оператор всегда
пают пленка, клей, бумага и краска делает все правильно, потому что
(non-stick rollers). При исполь- решение за него принимает лами-
зовании обычных валов всегда натор. Учитывая, что в послед-
есть вероятность, что при сбоях в нее время квалифицированного
процессе (например, если между сотрудника найти все труднее,
листами появляется просвет) клей простота настроек оборудования
с ламинирующей пленки попадет является важным конкурентным
прямо на вал, после чего не меньше преимуществом.
часа уйдет на его очистку. Если в В отличие от большинства моде-
ламинаторе стоит non-stick rollers, лей промышленных ламинаторов,
этой проблемы просто не суще- где используется водяная система
ствует. «Да, такие валы в зависи- нагрева, в FOLIANT EU предпо-
мости от формата стоят от 500 до читают сухую электрическую: при
1000 евро, – продолжает Ладислав, сохранении всех преимуществ
– но зато их использование позво- водного нагрева электрическая
ляет снизить время обслуживания система существенно выигрывает
машины до нуля». по скорости прогрева – 8 минут
против получаса. «Сегодня никто,
Еще одна немаловажная особен- особенно в цифровых типографиях,
ность последних моделей обору- уже не готов ждать 30 минут, пока
дования – автоматизация2, благо- ламинатор прогреется, – коммен-
даря которой уже с первого листа тирует г-н Моц. – А ведь кроме
машина все делает сама (у боль- времени наши ламинаторы значи-
шинства конкурирующих моде- тельно экономят еще и электро-
лей первые листы оператор подает энергию: самый производитель-
вручную). Для модельной линейки ный из них формата B2 со скоро-
двусторонних ламинаторов серии стью до 50 м/мин. с сухой системой
NG 4x4, которые имеют две неза- подогрева валов потребляет 9 кВт,
висимые секции ламинирования, в то время как аналог с водной
в результате еще одного ноу-хау системой – 28 кВт».
удалось избежать простоев в работе, «Таким образом, все вышепе-
неизбежных при переходе на речисленное наряду с безупреч-
односторонний припресс (обычно ным сервисом и доставкой нашей
необходимо, чтобы нижний вал техники в кратчайшие сроки, –
охладился). С новой системой 4×4 завершает экскурсию по заводу
пользователь может мгновенно Ладислов Моц, – и позволило нам,
отключить вторую секцию и продол- несмотря на небольшие объемы в
жить работу (так как секции авто- сравнении с полиграфическими
номны, скорость ламинирования гигантами, не только успешно
не зависит от того, одну или две продержаться на рынке все это
стороны надо заламинировать). время, но и найти своего клиента,
Отдельно стоит отметить так назы- который ценит в нашем оборудо-
ваемую «интеллектуальную пере- вании высокое качество, эргоно-
загрузку», которой оснащены все мичность, надежность и простоту
последние модели производителя. в управлении».
Так, например, когда стол подачи
опустошается, ламинатор автомати-

2 Речь идет о моделях с автоматизированной подачей листов.

Технология изображений #1/2022 38 www.tech.kz

foliant Gemini 400

Max. speed 15 m/min
Performance /hour 1800 B3
Feeding System Manual
Separation Manual / Optional
Paper weight (gsm) 115–350
Max. sheet size (W x L) (cm/in) 38x58 (15x23”)
Power 2600 / 2800W
Dimensions (W x L) (cm) 74 x 117 (280)
Integrated compressor Standard
Non-sticky roller Optional
XL Kit-Sheets 66 cm (26”) long Optional
Jogger 400 Optional
Foliant Foiler Optional
Automatic Separation Optional

от 6,5 млн. тенге

ÒÎÎ «Technology of Imaging», ã. Àëìàòû, óë. Íóðìàêîâà, 30, îô. 2
Òåë.: +7 (727) 250 96 69, 258 48 03, [email protected], www.tech.kz

ликбез
ïðåäìåòíûé ðàçãîâîð

За взаимопонимание

Мы очень сильно любим свою работу. Нет, правда, мы абсолютно – Бумага какая?
не лукавим, когда это говорим. Но даже нашего всеобъемлющего – Глянцевая.
чувства гордости за то, что мы единственные и поэтому к нам – Хорошо, глянцевая, плотность какая?
обращаются все кому не лень с разного рода глупыми вопросами, – Ну… она такая глянцевая.
не хватает порой сил для объяснения в 1054-й раз одним и тем же – Я поняла, плотность, пожалуйста.
людям, почему надо делать именно так. Это мы к чему? – Вы что, глухая? Мне надо глянцевую, уже три
раза сказала.
Если кто не знает, уточняем: помимо журнала –…
«Технология изображений» у нас еще есть и цифро- С горем пополам доходим, наконец, до приема
вая типография. Просто в свое время мы решили, файлов. Сдается листовка: черный фон, каждого
что использовать демомашины как подставку цвета – по 100%, на нем – белые буквы. Спрашиваю:
для цветов, конечно, красиво, но нерентабельно – Вы же сказали, что они черно-белые?
– пусть лучше работают, а мы заодно их потести- – А они, по-вашему, какие?
руем в режиме пиковых нагрузок и тогда уж точно Ну вот и поговорили. В общем, мучились, мы
сможем сказать клиентам всю правду. Так как мучились и решили возобновить старую добрую
на рынке типография уже 15 лет, а спектр услуг, рубрику «Ликбез» и начать с главного: как делать
качество, сроки и цены у нас очень даже приятные, расчет заказа в типографии.
даже можно сказать, неожиданные, то клиентов у Как правило, менеджер запрашивает следую-
нас довольно много. При этом, так уж сложилось щую информацию: наименование, формат, цвет-
исторически, работаем мы в основном с реклам- ность, бумага, количество страниц и переплет
ными агентствами, типографиями и прочими (если речь идет о многостраничных изданиях), а
тружениками полиграфического рынка. Казалось также интересуется про дополнительные услуги
бы, раз ты работаешь в этой сфере, то уж основы (ламинация, тиснение, вырубка и т. д.). Итак,
производства знать должен. Но… стандартный специально для рекламных агентств и вольных
просчет выливается в следующий диалог: стрелков от полиграфии…
Наименование. Казалось бы, чего проще, но
– Мне надо листовку. нет! Каких только названий продукции сегодня
– Отлично. Формат? не услышишь: бренд-бук, тейбл-тенс, бизнес-ка-
– ??? лендарь, рабочая тетрадь и так далее. Так как
– Размер, спрашиваю, какой? трактовка этих произведений полиграфического
– А4. искусства у всех разная, просто отметим: хочется
– Понятно, 210х297. вам называть настенный календарь бизнес-ка-
– Нет, нам листами. лендарем, а презентацию – бренд-буком, ваше
– Какими листами? право, главное, не обижайтесь, если менеджер в
– А4. процессе просчета оговорится, он честно не хочет
– Правильно, 210х297. вас обидеть, просто ему так привычнее. И уж тем
– Цветность? более не стоит судить о квалификации типографии
– ??? по тому, знает или не знает ее менеджер, что такое
– Цветная или черно-белая? кувертка. Поверьте, лучше оценивать предприя-
– Черно-белая. тие по другим параметрам – надежности, качеству
и спектру выполняемых услуг.
Формат. Это не что иное, как размер. Как
правило, размер просят в миллиметрах (не в
дюймах, не в локтях и уж, конечно, не так: «Ой,
вы знаете, у меня здесь на столе листочек, так
вот – его половина). Попросите свое руководство,
чтобы купило вам линейку, лучше сразу большую,
и вспомните уроки черчения. Сначала измеряем
ширину, потом высоту (продвинутые полиграфи-
сты, а вы же как раз такой, знают, что цифры в
формате располагаются именно в этой последова-
тельности). Если речь идет о буклетах, каталогах,
брошюрах, журналах и прочем, то гадкие менед-

Технология изображений #1/2022 40 www.tech.kz

ликбез
ïðåäìåòíûé ðàçãîâîð

жеры из типографии могут попросить размер «в Количество страниц. Когда мы запрашиваем
развороте» (кстати, если не попросят, лучше дайте количество страниц, то говорим именно про коли-
сами: в дальнейшем при приеме файлов это помо- чество страниц, а не про количество листов. Потому
жет избежать такой неприятности, как пересчет что листы у всех разные (у нас, например, лист – это
заказа). Чтобы выявить этот размер, мы разво- четыре страницы, нам так удобнее). Изначально
рачиваем образец и действуем по уже освоенной предполагается, что лист – это две страницы, но,
схеме (ширина, высота). опять же повторимся, так как листы у всех разные,
то лучше говорить о страницах. То есть, если речь
Цветность. Есть такое понятие в полиграфии, идет о каталоге в 48 страниц, так и говорим. При
как CMYK. Это четыре базовых цвета (cyan – этом уточняем: 44 страницы + обложка или вместе
голубой, magenta – малиновый, yellow – желтый с обложкой, потому что чаще всего бумага на
и keycolor – черный), из которых, собственно обложку и внутренние листы используется разная.
говоря, и формируется цветное изображение. Теперь – о книгах. О, как мы любим считать книги!
Кстати, о черно-белой печати: в типографии ч/б – Особенно если нам говорят: книга, А5 формат, 17
это черные буквы на белом фоне, и никак иначе. спусков, 1+1. Ребята, у вас какой спуск? Вот и мы
Если вы видите в высланном вам просчете зага- не знаем, какой. Поэтому не умничаем, мы и так
дочную формулу 4+1, знайте: речь идет о том, что знаем, что вы самые талантливые, называем коли-
у вас с одной стороны – полноцветное изображе- чество страниц – и всё! Менеджер сам придумает,
ние, а с другой – какой-то один из базовых. Неко- на каком формате он вам будет печатать и сколько
торые особенно противные заказчики еще иногда страниц у него войдет в лист.
требуют какой-то там «пантон». Об этом тоже
обязательно надо сказать менеджеру при просчете, Переплет. Речь идет о способе скрепления
потому что в данном случае надо будет смешивать страниц в одно целое. Существует их великое
специальную краску (Pantone). Его обычно зака- множество, упомянем лишь наиболее известные.
зывают, если в дизайне продукции присутствует Самый распространенный – это, несомненно,
особый фирменный цвет, который должен быть «скоба». Причем, когда мы говорим «скоба», мы
именно таким, или в целях удешевления продук- подразумеваем две скрепки, которые скрепляют
ции (если, например, у вас листовка, на которой сложенные пополам листы (чаще всего не больше
с обеих сторон – зеленые буквы). Кстати, о зеле- 60 страниц).
ных буквах. Не хочется особо вас грузить, тем
не менее, не вдаваясь в подробности различий Если вам нужно, чтобы она была одна и крепи-
между цифровой и офсетной печатью (к этому мы лась в углу листа (сбоку, по диагонали, в свободной
еще вернемся), просто прошу запомнить, что в форме в виде сердечка) – говорите об этом сразу.
цифровой печати один цвет – это только базовый
(CMYK), все остальные считаются как четыре. Да, Пружина, она же «перфорация» (и не надо
«золото», «серебро» и даже «неон» «цифра» тоже тыкать в нас пальцем – можем предоставить пись-
печатает, но для этого нужны машины, у которых менное доказательство в виде запроса от одного
существуют дополнительные цвета. из рекламных агентств: «Календарь перекидной,
13 л., скрепление – перфорация, она же «переплет
Бумага. Сейчас я вам открою великую тайну: колечками», она же «такая белая спиралька»),
оказывается, бумага бывает не только глянцевой, бывает пластмассовая и металлическая, в основ-
но и матовой (неожиданно, правда?). Еще имеется ной своей массе – белая, серебряная и черная, под
офсетная, газетная, самоклеящаяся, крафт, заказ можно привезти любой другой цвет. Этот вид
картон и много другой. Помимо названия и покры- переплета применяется в основном для презента-
тия она также отличается плотностью (г/м2). Неко- ций, блокнотов, календарей, отчетов.
торые плотности для цифровой и офсетной печати
не совпадают (например, не 150, а 160 г, не 300, а Термо-, или мягкий переплет, – разновидность
280 г). Названия бумаги тоже разнятся. Поэтому, скрепления блоков при помощи клея. Процесс
если вы заказываете в цифровой типографии заключается в том, что корешок блока проклеи-
меловку 300 г, а вам приходит ответ: Color Copy, вают расплавленным клеем и затем приклеивают
Canon Top Zero или Sunbrite – вас не обманы- блок к обложке. Используется при производстве
вают и не разводят на деньги, нет, просто это сорта журналов, блокнотов, книг.
бумаги, разработанные специально для цифро-
вой печати. Кстати, 300 г у мелованной бумаги, Твердый, или книжный переплет, представ-
картона и дизайнерской абсолютно разные. Макси- ляет собой сшитые между собой тетрадки, которые
мальная плотность на цифровой машине – 350 г/м2 после этого одевают в твердые крышки. Чаще всего
сертифицированной бумаги. Поэтому, когда мы запрашивают переплет № 4 (бумажная обложка с
говорим, что не печатаем на картоне, а дизайнер- тиснением или без) или № 7 (переплетный мате-
ская бумага будет не плотнее 250 г/м2 – это не вред- риал с тиснением, конгревом и т. д.).
ность, просто нам жаль свое оборудование. В прин-
ципе, если вы купите нам новое, мы сможем напе- Всякие другие переплеты («колечки, болты,
чатать хоть на фанере. ленточки, булавочки» или «что-нибудь такое, чего
нет ни у кого») относятся к извращениям и просчи-
тываются индивидуально в зависимости от нали-
чия в типографии свободного времени, рук и креп-
кой нервной системы.

Технология изображений #1/2022 41 www.tech.kz

ликбез
ïðåäìåòíûé ðàçãîâîð

Памятка начинающим дизайнерам на «цифре» продукцию можно печатать непосред-
ственно с компьютера, минуя неизбежный в офсете
Какие цвета нельзя использовать и почему процесс вывода пластин. Именно поэтому о ней и
говорят – оперативная: пришел, отдал флешку – и
цвет крови цвет психов цвет мочи цвет болезни продукция тут же запускается в печать. Предпола-
гается, что цифровые тиражи – до 3000 листов А3
цвет голубых цвет синяков цвет тоски как-то серо (Внимание: не экземпляров, а листов, это важно!
Журнал А4, 160 стр. тиражом 200 экз. – это уже
цвет смерти цвет золота цвет блондинок цвет пофигизма 8000 л. А3), а все, что свыше, – уже офсетные. Нет,
можно и 10 тысяч листов откатать на «цифре», а
Сводная таблица мнений заказчиков 10 визиток – на офсете, разница только в цене и
времени. Еще один несомненный плюс цифровой
Дополнительные услуги. Здесь имеются в виду печати в том, что на ней можно делать персонали-
ламинация, вырубка, тиснение, выборочный лак зацию (мы честно не материмся, это о переменных
и т. д. Ламинация (припресс) – это покрытие поли- данных: нумерация, имена/фамилии, номера теле-
графической продукции пленкой для защиты фонов и т. д. и т. п.). Но это как раз таки нам вообще
изображения от различных внешних воздействий. до фени. То ли дело – сделать 5000 квадратиков с
Жесткая ламинация (как на старом удостовере- разными номерами, разместить их на листе А0 и
нии личности) применяется при производстве принести в типографию, у которой стандартный
карточек, визиток и т. д. Припресс используют для лист печати 320х450 мм! Да еще в CorelDRAW!
многостраничных изданий, которые потом фаль- Да при этом фон туда забубенить на 3,5 тысячи
цуются/бигуются, «садятся на скобу». Советуем не точек! Подумаешь, три дня печатник потратит на
заморачиваться на том, что ламинация бывает то, чтобы все расставить, как ему надо, а потом еще
горячей или холодной. (Не знали? Ну и не надо!) неделю будет все «рипить». Нам-то какое дело, мы
Это, как в случае с листами, типографии надо, дизайнеры – элита полиграфии! Но это так, крик
чтобы вы приняли готовую продукцию и обрати- души… Лучше непосредственно – к сдаче файлов.
лись к ним еще не раз, поэтому они сами знают,
какая лучше подходит для их производства. Вообще, общепринятый стандарт сдачи файлов,
с которого печатают типографии всего мира, – это
Для придания особой красоты продукции PDF, или Portable Document Format (что совер-
клиенты нередко просят сделать выборочный лак, шенно закономерно, так как абсолютно все совре-
тиснение и/или вырубку. Опять же, не углубляясь менное профессиональное печатное оборудова-
в процесс, рекомендуем не верить на слово менед- ние непосредственно обрабатывает именно этот
жеру, что он телепат, и проговаривать буквально формат). Но то в мире. У нас особо продвинутые
всё: что именно клиент хочет залакировать/оттис- пользователи приносят файлы в кореле, а те,
нить, сколько раз, а еще лучше взять и отпра- которые только учатся, – в JPG или в програм-
вить ему дизайн – пусть сам мучается и считает мах Microsoft Office. Собственно говоря, мы ничего
площадь, количество форм и что там ему еще не имеем против, но… когда 280-страничная
нужно… брошюра сверстана в CorelDRAW или еще лучше –
в Photoshop, то хочется сразу застрелиться.
В общем, как вы, наверное, уже поняли, обще-
ние – великая вещь, и чем меньше вы играете в Это мы к тому, что если уж учишься на дизай-
партизана на допросе, тем меньше сюрпризов вас нера, то лучше так: листовки, флаеры, визитки,
ожидает на выходе готовой продукции. С просче- билеты, открытки и прочую подобную продукцию
тами вроде как разобрались, поэтому переходим ко готовим во всеми любимом CorelDRAW или Adobe
второй части Марлезонского балета. Illustrator, а многостраничные вещи верстаем в
Adobe InDesign. Поверьте, если начнете работать
Оказывается, чтобы получить ПРАВИЛЬНУЮ именно в этих программах, используя их по назна-
продукцию, надо сдать ПРАВИЛЬНЫЕ файлы. чению, сэкономите массу времени и себе, и типо-
Прямо день откровений, не правда ли? Начнем графии. И еще раз. Для векторных файлов необхо-
опять же от печки. Различие между цифровой, димо использовать Illustrator (ну, конечно, можно
офсетной и УФ-печатью – не в КАЧЕСТВЕ! Просто и CorelDRAW, но помните: мы не несем ответствен-
это РАЗНЫЕ технологии, предназначенные для ности за ошибки, допущенные вами при конверта-
РАЗНЫХ задач. УФ-печати касаться не будем ции, а также за разработчиков, которые создавали
вообще, поговорим о цифровой и офсетной. Главное эту программу), для растровых – Photoshop.
различие между этими двумя способами в том, что
Фотографии, фоны, картинки и прочие краси-
вости делаем на 300 точек (не на 500, 1200, 3500
или 5 миллионов), повторяем: на 300! На каче-
ство это не повлияет, а вот файл будет обраба-
тываться в разы быстрее. Так что запомните: на
300! Да, кстати, для информации: если вы берете
картинку из Интернета, внимание надо обращать

Технология изображений #1/2022 42 www.tech.kz

ликбез
ïðåäìåòíûé ðàçãîâîð

не на размер, а на разрешение, потому что в основ- припусков не будет, при резке все зарежется. И не
ной своей массе они все на 72 точки. При увеличе- надо говорить, что у вас ничего не зарезается! Если
нии мы получаем изображение в квадратик, и при вы забираете все листами, можете делать файл
печати тоже. Так вот, как только вы попытаетесь как хотите. Как вы потом будете резать: руками,
обвинить типографию, вам в два счета докажут, лобзиком по дереву, зубами – нам все равно. Но
что дело не в машине, кривых руках печатника, если вам нужна готовая продукция, то припуски
параде планет и полнолунии, а именно в файлах. должны быть. У нас – по 3 мм. Не по 1, не по 10 –
Вам это надо? Делайте сразу так, как надо. Еще по 3 мм! Просто запомните данную цифру. И еще
все фото, картинки и фоны надо переводить в скажем так, для информации. Типография – это
CMYK и grayscale (если фото ч/б). Нет, можно и не не банк, мы не обязаны экономить ваши средства,
переводить, но тогда не требуйте от нас «качества, мы бережем СВОЕ время, которое, как известно,
как на образце». Та же цифровая машина печа- – деньги. Каждая ваша ошибка, сделанная по
тает и RGB, и Pаntone, но так, как хочется ей, а не незнанию, лени, вредности, его уничтожает. А так
вам. А офсетные типографии, как правило, и вовсе как мы жадные, мы либо откажемся от вашего
не берутся за работу. Так что 300 точек и CMYK! заказа и возьмем другой, либо возьмемся и пере-
А если надо именно Pantone 378 или 256, то учиты- делаем файл, но за деньги, причем большие. Вам
вайте это при просчете. Да, и еще. В силу своих лень? Нам – нет, за достойную оплату – хоть рыбку
особенностей печатные машины не любят полную из речки.
заливку одного цвета, поэтому, если есть возмож-
ность – лучше его разбавлять. А теперь вернемся к началу. Визитки, флаеры,
листовки и прочая продукция – лицо/оборот.
Шрифты. Их надо «кривить». Всегда. У нас, Приносите ее в PDF. Если не можете, то в графи-
конечно, самая богатая коллекция шрифтов в ческой программе (в Illustrator или CorelDRAW).
мире, но у вас-то она больше! Поэтому «кривим», Но при этом, пожалуйста, создайте лист нужного
иначе при получении готовой продукции будут вам формата (к примеру, 90х50 мм), если продук-
сюрпризы. Далее. Для особой красоты дизайнеры ция с фоном навылет, прибавьте по 3 мм с каждой
любят раскладывать текст на 4 канала, так вот, стороны (таким образом, у нас уже получится
если вас об этом не попросили специально (мы 96х56 мм) и разместите на нем одну сторону. Не
говорим о типографии, а не о заказчике, вашей так сложно, правда? А теперь создайте еще один
любимой тете или собаке), то делать этого не надо. такой же лист в той же последовательности для
Текст должен быть только в черном канале. другой стороны. Усложняем задачу. А вдруг у нас
три вида двусторонних визиток? Сколько должно
Все объекты (текст, логотип, рамки) отодвигаем быть страниц в одном файле? Правильно – 6. Вы
от края реза не менее чем на 4 мм. Особенно это же талантливые, вы все сможете, если захотите,
касается файлов для цифровой печати. Если при так сделайте это! А если вдруг случится нумерация
офсетной – рамки, полоски, колонтитулы, тексты или другие переменные данные, не надо делать
и т. д. в край еще допускаются, то на цифровом 1000 страниц в одном файле – не издевайтесь ни
тираже они либо зарежутся, либо не будут совпа- над собой, ни над нами. Цифровая машина умная,
дать (это когда на развороте каталога по дизайну
запланированы какие-то общие элементы, напри- 3 мм Отступ от обрезного
мер, орнамент). И, вообще, наш вам совет, осно- 5 мм края внутрь до
ванный на собственном горьком опыте. Прежде значимых элементов
чем утверждать дизайн с заказчиком, позвоните в Привет! (5 мм для
типографию, узнайте, сможет ли она это сделать. Я макет, одностраничных
Полет творческий мысли и фантазии – это хорошо, макетов и 10 мм
но, к сожалению, мы не добрые феи. Наши возмож- созданный для многостра-
ности ограничены технологическими процессами. в: ничных)
Поэтому, если сначала вы посоветуетесь с типо-
графией и только потом отдадите ваш шедевр 3 мммои растровые изображения Обрезной (итоговый)
клиенту, будет лучше. Мы-то всегда сможем отка- 5 мм формат макета
заться от заказа, а вот вы – навряд ли. 5 мм300 dpi (210х297 мм)
3 мм
Теперь о припусках. Это самая любимая тема. мои цвета ТОЛЬКО Формат
Уважаемые господа дизайнеры! Припуски – это не с припусками
каприз, не ПМС и не издевательство над вами как CMYK +3 мм на сторону
личностью. Это необходимая реальность. С каждой ДЛЯ
стороны должно быть по 2 или 3 мм припусков (как мой цветовой профиль ТИПОГРАФИИ
правило, у «цифровиков» это 3 мм, офсетчики допу- (216х303 мм)
скают 2 мм, но уточнять это надо именно в типо- ОТКЛЮЧЕН
графии). Причем припуски делаются на фоны, на
элементы, которые даются для украшения (орна- Я сохранен перед печатью
менты, линейки, звездочки и т. д.) – в общем, на
все то, что по дизайну должно быть в край. Если ● press quality

в: ● bleeds 3 mm
● no printer
marks
● no colour
conversion

5 мм

3 мм

Технология изображений #1/2022 43 www.tech.kz

ликбез
ïðåäìåòíûé ðàçãîâîð

Основные настройки при записи .pdf в программе CorelDraw правило, в каждой типографии обслуживается
много клиентов, и практически всем им продук-
она все сделает сама, вам только надо сказать, цию «надо было еще вчера». Засада состоит в том,
какие именно данные вам нужно поменять, и оста- что как бы типографии ни хотелось, она не может
вить под них место. одновременно печатать 15 заказов по умолча-
нию, так как ограничена количеством печатных
Многостраничные издания. Однозначно: PDF машин (вот мы, например, можем напечатать
(не умеете – https://www.tech.kz/kak-pravilno- максимум 6). Плюс существует такая досадная
sozdavat-pdf/ вам в помощь – просто, доступно мелочь, как технологический процесс, согласно
и главное – со всех программ, какие только есть которому, хоть ты тресни, кубусы сохнут мини-
на сегодняшний день). Причем в одном файле мум полдня, а крышки для обложек для продук-
должны быть собраны все страницы, с первой по ции в твердом переплете – минимум два. Причем,
последнюю. Обложка – отдельно в другом файле, заметьте, мы можем отдать и то и другое сразу, но
также с первой по последнюю. Спуски, развороты кубусы развалятся, а крышки выгнутся. Поэтому
делать не надо! Даже если очень хочется – не надо, (сразу оговорюсь, что речь идет о типографиях
мы сами. Может быть, не так красиво, но зато для с правильно выстроенным технологическим
себя, любимых. циклом, а не о перезаказчиках), когда менед-
жер рассказывает о том, он не сможет отдать вам
Если публикация готовится под пружину, с меню с кашированными крышками на следую-
той стороны, где она должна быть (сбоку, сверху), щий день, он не выпендривается, нет, просто ему
от графических, текстовых объектов до обрезного хочется сделать такую продукцию, которую не
края обязательно должно быть не меньше 15 мм стыдно потом будет брать в руки. Поэтому просто
(плюс 3 мм припуски на обрез, как же без них). запоминаем: визитки, листовки и прочую продук-
Если на термо-, то те же самые 15 мм со стороны, цию, которая не требует ничего, кроме печати
которая уходит в корешок, и не менее 7 мм – с и резки, действительно можно сделать быстро
другой. При подготовке обложки для термопере- при наличии у типографии свободного времени.
плета обязательно учитываем корешок (то есть При добавлении дополнительных операций срок
добавляем посередине запасные 2–7 мм, в зависи- исполнения заказа увеличивается пропорци-
мости от толщины блока). онально времени, затраченному на эти опера-
ции. И еще один совет: никогда ее берите на себя
Если вдруг в продукции задумано тиснение ответственность за сроки без согласования их с
(фольгирование), выборочный лак или вырубка, вашей типографией. Появился заказ – позво-
то дополнительно сдается файл, с которого будет ните, просчитайте и проинформируйте менед-
делаться клише, форма или нож. Да, Illustrator все жера, когда вам надо его отдать, и сразу услы-
показывает в слоях, я не спорю, но мы никогда не шите крайний срок, когда файлы должны быть
признаемся, что умеем читать мысли, зачем нам в типографии. Поверьте, типография ВСЕГДА
надо, чтобы над нами ставили опыты? Поэтому заинтересована в каждом клиенте, а значит,
отдельный файл – для нас, неумных. Причем никогда не подведет вас просто из любви к искус-
если речь идет о тиснении, фольгировании или ству. Поэтому учитесь разговаривать, ведь обще-
конгреве, то файлов должно быть три: первый, ние – это фундамент, на котором держится успех
где показано, как оно должно быть; второй – для любого бизнеса1.
изготовления клише и, наконец, третий – без
объекта, который мы тисним (мы будем печатать 1 Джеймс Борг «Сила убеждения. Искусство оказывать влияние на людей».
именно его). Можно не убирать, но тогда будет
сильно «красиво», потому что тиснение на краске
смотрится, мы бы сказали, необычно.

Сроки сдачи продукции. Еще один больной
вопрос. Возможно, это кого-то удивит, но, как

Технология изображений #1/2022 44 www.tech.kz

CtP AVALON N8-24 AVALON N4-30

%HVWVHOOHU ǩǜ ǬǷǩǦǡ džǜǣǜDZǭǮǜǩǜ

НЕХИМИЧЕСКИЕ ПЛАСТИНЫ (термальные, фиолетовые)
ПЛАСТИНЫ для фиолетовых и термальных CtP
ХИМИЯ для допечатных процессов

Программное обеспечение APOGEE

Автоматизация
Удобство
Производительность

100%

лидер

ѶҌѻ Ѻ҆Ҥ ѶҙҌ҉҄҉҄ѴҒѻҌҍѶѻ҈҈҉ҁ
ɌɈɈ «Ƚɪɢɞɚɧ-Ʉɨɦɦɟɪɰª Ÿ Ⱥɥɦɚɬɵ ɭɥ Ȼɟɯɬɟɪɟɜɚ 1«ȼ»
Ɍɟɥ. + (727 223 23 43, 223 21 86 Ÿ ɮɚɤɫ + (727 223 25 25

Ҋ҉҆ҀѷҋѴҐҀҀwww.gridan.kz Ÿ [email protected]

ɊȺɋɏɈȾ ɇɕȿ Ɇ ȺɌȿɊɂ Ⱥ Ʌɕ: ȻɍɆȺȽȺ

Ź ɉɥɚɫɬɢɧɵ ɬɟɪɦɚɥɶɧɵɟ ± ),7 ,QYDGR ;LQJUDSKLFV Ʉɢɬɚɣ Ź ɋɚɦɨɤɥɟɹɳɚɹɫɹ ɛɭɦɚɝɚ ȿɜɪɨɩɚ Ʉɢɬɚɣ ǻǼǴǶ Dzǹȍ
ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ± 3/ 36 ,9 &W&S ɩɥɚɫɬɢɧɵ 3ULPD /X[ Ʉɢɬɚɣ
Ź Ɉɮɫɟɬɧɚɹ ɤɪɚɫɤɚ ɞɥɹ ɥɢɫɬɨɜɨɣ ɩɟɱɚɬɢ .LQJVZRRG Ʉɢɬɚɣ Ź ɋɚɦɨɤɨɩɢɪɨɜɚɥɶɧɚɹ ɛɭɦɚɝɚ ǯȁǺǮDZǼǾdzǵǮȀdzǹȊǻȉȃ
Ź Ɉɮɫɟɬɧɵɟ ɪɟɡɢɧɨɬɤɚɧɟɜɵɟ ɩɨɥɨɬɧɚ ɋɥɨɜɟɧɢɹ Ʉɢɬɚɣ 5HDFWR Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ǺǮȆǶǻ ǽǼDz ǵǮǸǮǵ
ɢ ɩɨɞɞɟɤɟɥɶɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
Ź ɏɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ +XEHU Ƚɟɪɦɚɧɢɹ Ź Ʉɨɪɨɛɨɱɧɵɣ ɤɚɪɬɨɧ ɰɟɥɥɸɥɨɡɧɵɣ
Ź 89 ɢ ɜ ɞ ɥɚɤɢ (&6 Ⱥɧɝɥɢɹ ɨɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣ ɦɟɥɨɜɚɧɧɵɣ
Ź ȼɨɞɨɞɢɫɩɟɪɫɢɨɧɧɵɟ ɢ ɬɟɪɦɨɩɥɚɜɤɢɟ ɤɥɟɢ (XNDOLQ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ,YRU\ %RDUG Ʉɢɬɚɣ
Ź ɋɦɵɜɨɱɧɵɟ ɩɨɥɨɬɧɚ ɩɪɨɜɨɥɨɤɚ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ
Ź Ʉɚɥɶɤɚ *RDJHV Ⱥɧɝɥɢɹ

ɍɋɅɍȽɂ ɉɈ ɁȺɌɈɑɄȿ
ɇɈɀȿɃ ȾɅə

Ź ɛɭɦɚɝɨɪɟɡɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
Ź ɥɢɫɬɨɪɟɡɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
Ź ɬɪɟɯɧɨɠɟɜɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
Ź ȼɒɊȺ ɢ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɩɥɨɫɤɢɯ ɧɨɠɟɣ

ѵҘѵ҈ѹ !Ɏ¨‫ٮ‬ԪԦԔԬԭԠԨ [email protected]

҃҈҆҉҅Ѻ҃ҋ҇ҘѺ ҊѺғѺ҇ѿң +7 701 715 74 28
+7 707 390 48 86
ҏ҈Ҍ҈ѵҘѵ҈ѹ
ул. Кожамкулова, 200
҉ѺґѳҌҖ ҆ѳ҃ѺҌѳ ҋ҉ҍҋ҃ѳ

УДОБНЫЙ РЕЖИМ РАБОТЫ:
Пн-Пт: с 9:00 до 3:00
Сб: с 9:00 до 18:00

Доставка 3 раза в день

http://rsp.com.kz x ѵԱԪԗԚԗ ԪԞԩԬԙԗԫԫԗՇ ԣ ԩԞԚԧԬ ԪԞԩԬԙԗԫԫԗՇ ԝԩՇ ԬԳԯԞ԰ԫԬԤ
ԣ ԶԣԳԮԬԙԬԤ ԭԞԵԗ԰ԣ
ƻǙǚNJǢǒnjNJǓǜǏ njǘ njǛǏǟ ǞǒǕǒNJǕNJǟ
ƼƸƸ mƺǏǑǏǚnjǛǗNJNj ǙǕǨǛ} x ѵԱԪԗԚԗ ԬԳԯԞ԰ԫԗՇَ ԧԫԣԡԫԗՇ ٥ԭԱԴԩԗՇ٦َ ԰ԣԭԬԚԮԗԳԯԧԗՇ َ ԚԗԢԞ԰ԫԗՇ
Ǎ ƪǕǖNJǜǥ Ǚǚ ǜ ƻǝǨǗNjNJǩ Ǖǒǜ ƪ
ǜǏǕ x ҌԗԪԬԧԩԞՇԸԗՇԯՇ ԘԱԪԗԚԗ ԙ ԰ԬԪ ԵԣԯԩԞ ԶԙԞ԰ԫԗՇ َ
:KDWV$SS ԝԣԢԗԤԫԞԮԯԧԗՇ ԣ ԪԞ԰ԗԩԩԣԢԣԮԬԙԗԫԫԗՇ

Ǎ Ʒǝǚ ƻǝǕǜNJǗ ǝǕ ƼǏǕǦǐNJǗ ǂǘǗNJǗǝǕǥ x ҊԩԞԫԧԗ ԯԗԪԬԧԩԞՇԸԗՇԯՇ
ǜǏǕ
x ҄ԗԮ԰Ԭԫ ԱԭԗԧԬԙԬԵԫԼԤ ԪԞԩԬԙԗԫԫԼԤ ٥ԪԗԧԱԩԗ԰ԱԮԫԼԤ ԣ ԶԞԩԩՆԩԬԢԫԼԤ٦َ
Ǎ ƴNJǚNJǍNJǗǎNJ ǝǕ ƻǏǓǞǝǕǕǒǗNJ ԧԗԮ԰Ԭԫ ԭԞԮԞԭԩԞ԰ԫԼԤَ ԧԗԮ԰Ԭԫ ԝԩՇ ԚԣԩԺԢ
ǜǏǕ
x ҄ԮԗԳ԰ ԘԱԪԗԚԗ ԘԱԮԗՇ ԣ ԘԞԩԗՇَ ԬԘԞԮ԰ԬԵԫԗՇَ ԭԬԩԱ Ԯԗԯ԰ՇԡԣԪԗՇَ
Ǎ ǂǥǖǔǏǗǜ ǝǕ ưǒNjǏǔ ưǘǕǥ Nj Ǘ ԡԣԮԬԯ԰ԬԤԧԗՇَ ԙԩԗԚԬԭԮԬԵԫԗՇ
ǜǏǕ
:KDWV $SS x ѺԣԢԗԤԫԞԮԯԧԗՇ ԘԱԪԗԚԗ ԣ ԧԗԮ԰Ԭԫ
ǖǘNj ٥ԙ ԮԞԚԣԬԫԗԴ ‫ ٮ‬ԭԮԬԞԧ԰ ԯԬԙԪԞԯ԰ԫԼԤ ԯ (ȒɖƫǼƺ à٦

Ǎ ƽǛǜǦ ƴNJǖǏǗǘǍǘǚǛǔ Ǚǚ ƪNjNJǩ x ҋԗԢԪԬ԰ԧԗ ԮԬԩԞԤ ԫԗ ԳԬԮԪԗ԰َ ԮԞԢԧԗ ԘԱԪԗԚԣ ԣ ԧԗԮ԰Ԭԫԗ ԫԗ ԳԬԮԪԗ԰
ǠǏǗǜǚNJǕǦǗǥǓ ǚǥǗǘǔ mƮǒǗNJ}
ǜǏǕ x Ѵ ԰ԗԧԡԞ ԭԞԮԞԪԬ԰ԧԗ ԯ ԮԬԩԞԤ ԫԗ ԮԱԩԬԫԼ ‫ ٮ‬ԯԩԣ԰ԞԮ áñIª‫ בבהגٱ‬

x ѶԼԯԞԵԧԗ ‫ ں‬԰ԣԯԫԞԫԣԞ ‫בז ٮ‬ɴ‫בט َבט‬ɴ‫ בבג‬٥԰ԣԚԞԩԺ٦

КАЧЕСТВО, КОТОРОГО ВСЕ ЖДУТ ƺǏǛǙ ǝ NjǕǒǔNJ ƴNJǑ NJǟǛ ǜNJǗ Ǎ ƪ ǕǖNJǜǥ KHDG#HWK LQF N]
ПО НЕОЖИДАННЫМ ЦЕНАМ Ǚǚ ƭNJǍNJǚǒǗNJ NJ ǘǞ ZZZ HWK LQF N]

Ручной брошюровщик
Renz SRW 360 3:1 / 2:1
:KDWV$SS

вСКеарзавхистсаннеаияЦеснлтруажльбнаой №1

Азии

прХодиатж Электрический
брошюровщик
SRW 360 3:1 / 2:1
ComfortPLUS

Промышленные
решения RENZ

КОЛИЧЕСТВО ОГРАНИЧЕНО

ТОО «Technology of Imaging», г. Алматы, ул. Нурмакова, 30, оф. 2
TechnologyofimagingLtd. Тел.: +7 (727) 250 96 69, 258 48 03, [email protected], www.tech.kz

ǝǍǎǛǟǍ PlaКnуaпиmтeьltклRей!!!

ǑǘǬ ǏǞǒǢ +72578274825003/906269

ԪԩԚԕԩԫ ԪԛԫԬԩԨԔԦԔ [email protected]
ԪԩԠԬԤ ԫԔԕԩԭԹ

ɌɈɈ ©Ƚɪɢɞɚɧ-Ʉɨɦɦɟɪɰª 9 Ғѻҋ҈Ҁ҆Ѵ
Ⱥɥɦɚɬɵ ɭɥ Ȼɟɯɬɟɪɟɜɚ ©ȼª 9 ҄ѴҋҍҋҀѺѾҀ
Ɍɟɥ 9 ѷ҉҆҉Ѷ҄Ҁ
ɮɚɤɫ
ZZZ JULGDQ N] Ÿ JULGDQ#PDLO UX ٫¨I‫¨ َובٶ‬I‫¨ َזבٶ‬I‫¨ َחבٶ‬I‫בגٶ‬٬

ɆȺɌȿɊɂȺɅɕ ȾɅə ɎɅȿɄɋɈȽɊȺɎɂɂ ԝԩՇ ԭԩԬ԰԰ԞԮԬԙ !ƏȇȒȇ

Ź ɋɚɦɨɤɥɟɹɳɚɹɫɹ ɩɨɥɭɝɥɹɧɰɟɜɚɹ ɛɭɦɚɝɚ
Ź ɋɚɦɨɤɥɟɹɳɚɹɫɹ ɦɟɬɚɥɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɛɭɦɚɝɚ
Ź ɋɚɦɨɤɥɟɹɳɚɹɫɹ ɬɟɪɦɨɛɭɦɚɝɚ
Ź ɋɚɦɨɤɥɟɹɳɚɹɫɹ ɛɭɦɚɝɚ ɞɥɹ ɜɢɧɧɨɣ ɷɬɢɤɟɬɤɢ
Ź ɋɚɦɨɤɥɟɹɳɢɟɫɹ 33 3( ɩɥɟɧɤɢ
Ź ɋɚɦɨɤɥɟɹɳɢɟɫɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɜɫɤɪɵɬɢɹ ©6(&85,7<ª
Ź ɉɨɥɢɦɟɪɧɚɹ ɛɭɦɚɝɚ ɞɥɹ ɩɢɳɟɜɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɢ
Ź ȼɈɊɊ ɩɥɟɧɤɚ ɞɥɹ ɨɛɨɪɚɱɢɜɚɟɦɨɣ ɷɬɢɤɟɬɤɢ
Ź ȼɈɊɊ ɩɥɟɧɤɚ ɞɥɹ ɩɢɳɟɜɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɢ

y {ºĆÓ©Ë Ò ¹ãÈ°ˆÒϺãËm©Ë }¯È°}Ò Ò ¹ÒąäËÓˆÈ kÓąãÒ« ҌҎҊѻҋғѻ҈Ѵ
y z¯È°}Ò 0$5$%8 €Ë¯äÈÓÒ«
y vˈ}È 6$$7, jˆÈãÒ« Ѷ ԫԗԩԣԵԣԣ ԫԗ ԯԧԩԗԝԞ ‫וד‬ٙ‫ט‬
y nãº} bmË®ćȯҫ
y |Á°ËˆÓ©Ë ÏÈÒˆÓ©Ë }¯È°}Ò ­ºãËË mÒĆºm +7 (727) 250 96 69 • [email protected] • www.tech.kz
y vÈäº}ãË«È«°« ­‚äÈąÈ 830 5DIODWDF

7 _ 0
( PDLO OHRQLG#EXUJHU NJ _ ZHE ZZZ EXUJHU NJ

НАДЕЖНЫЕ И УДОБНЫЕ

ГИЛЬОТИНЫ НА ЛЮБОЙ ВКУС

ЖК-дисплей DKD 7208 НР
с интуитивно понятным меню

8008 5508PX

5 742 000 тг. 1 270 500 тг.

80 см 55 см

 Более 8 лет эксплуатации в Казахстане 7208 HP 4606P
 Приятные цены
 Отгрузка со склада в Алматы 4 176 000 тг. 904 000 тг.
 1 год гарантии
72 см 46 см

КОЛИЧЕСТВО ОГРАНИЧЕНО

ТОО «Technology of Imaging» • Алматы, ул. Нурмакова, 30, оф. 2 • +7 (727) 250 96 69, 258 48 03 • [email protected] • www.tech.kz