Seyguide, 4. Auflage - Deutsche Version

KOSTENLOS

SEYGUIDE

Ihr Adressbuch auf den Seychellen

Inklusive SEYMAP-Detailkarte
4. Auflage

SEYCHELLES

INTER ISLAND FERRY

CAT ROSE

BOOKING by mail or phone
PAYMENT 45 minutes before boat departure
RECEPTION DESK closed 15 minutes before boat departure

COVID-19 MANDATORY
Wear a face mask during the whole trip (numbered seat assigned)

Visotors: passport and local accommodation contact
Residents: Identity card, GOP

RESERVATIONS par mail ou téléphone
PAIEMENT 45 minutes avant le départ du bateau
BUREAU D’ACCUEIL Fermeture 15 minutes avant le départ du bateau

OBLIGATIONS COVID-19
Port du masque pendant tout le trajet (place numérotée assignée)

Visiteurs : Passeport et contact hébergement local
Résidents : carte d’identité, GOP

RESERVIERUNG per Mail oder Telefon
ZAHLUNG 45 Minuten vor Abfahrt der Fähre
TICKETSCHALTER schließt 15 Minuten vor Abfahrt der Fähre

COVID-19 VORSCHRIFTEN
Maskenpflicht während der gesamten Fahrt

(zugewiesener nummerierter Sitzplatz)
Besucher: Reisepass und Kontaktdaten vor Ort

Einwohner: Personalausweis, GOP

PRENOTAZIONE per posta o telefono
PAGAMENTO 45 minuti prima della partenza della barca
SCRIVANIA RECEPTION Chiusura 15 minuti prima della partenza della barca

OBBLIGAZIONI COVID-19
Indossare la maschera durante tutto il viaggio (posto numerato assegnato)

Visitatori: passaporto e contatto per l’alloggio locale
Residenti: carta d’identità, GOP

Baie Ste Anne Jetty 423 23 29 www.iif-catrose.com
Praslin (+248) 423 23 94 [email protected]

Die außergewöhnlichen Umstände, die wir alle gerade erlebt haben, haben dazu
geführt, dass die Veröffentlichung des Seyguide um mehr als ein Jahr verschoben
werden musste. Diese Zeit haben wir genutzt, um Ihnen heute den Seyguide in drei
Sprachen (Französisch, Englisch und Deutsch) zu präsentieren und Ihnen mit Seymap
eine neue detaillierte Karte zur Verfügung zu stellen.

Unser Ziel ist es, Ihnen bei der Vorbereitung Ihrer Reise auf die Seychellen zu helfen
und Sie bei der Gestaltung Ihres täglichen Lebens vor Ort bestmöglich zu unterstützen.
Dazu bieten wir Ihnen zahlreiche touristische Dienstleistungen an, die ein breites
Spektrum abdecken (wie Unterkünfte, Restaurants, Transport, Geschäfte, Freizeit-
aktivitäten) und Ihrem Budget entsprechen.
Beachten Sie aber bitte, dass die Seychellen-Rupie während der Gesundheitskrise eine
starke Abwertung erlitten hat. Aus diesem Grund sind die in Seyguide angegebenen
Preise nur Richtwerte. Jeder touristische Anbieter kann seine Preise unabhängig von
Seyguide jederzeit entsprechend dem Wechselkurs ändern.

Ziel von Seyguide ist es auch, über die reine Präsentation von touristischen
Dienstleistungen hinauszugehen und Ihnen die Seychellen aus einer anderen
Perspektive zu zeigen.Dazu bieten wir Ihnen eineVielzahl von kulturellen Informationen,
die Sie in keinem anderen Reiseführer finden werden. Dies ist ein Punkt, der von unseren
Lesernsehrgeschätztwirdundwirhoffen,dassauchSiefürdiesenAnsatzempfänglichsind.

Seyguide wünscht Ihnen viel Spaß beim Lesen und einen angenehmen Aufenthalt im
Herzen unserer Inseln, zu denen Sie hoffentlich eine besondere Beziehung behalten
werden.

Bénédicte Beylot-Turcotte,
Autorin und Herausgeberin

SEYGUIDE ist ein auf den Seychellen ansässiges Unternehmen (HR 8428041) dessen Ziel es ist, den
direkten Kontakt zwischen Unternehmen und ihren Kunden herzustellen und so den lokalen Tourismus
zu fördern. Seyguide ist sowohl online als auch in gedruckterVersion verfügbar, die kostenlos im In- und
Ausland verteilt wird (Französisch, Englisch, Deutsch - 45.000 Exemplare).
Autorin, Herausgeberin: Bénédicte Beylot-Turcotte.
URHEBERRECHT: die Inhalte dieser Seiten unterliegen dem Urheberrecht der Seychellen. Alle Rechte
vorbehalten für alle Länder. Kopien des Inhalts dieser Seiten oder Karten sind nur für den privaten und
nicht-kommerziellen Gebrauch zugelassen. In allen anderen Fällen stellt jede vollständige oder teilweise
Reproduktion ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Seyguide oder Seymap einen Verstoß
gegen das Urheberrecht dar, der rechtliche Sanktionen nach sich zieht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung
und jede andere Art der Nutzung bedürfen der schriftlichen Zustimmung und Genehmigung durch
Seyguide oder den Autor.
Fotos: Umschlag und Seiten 1-8, 12-13, 15 -21, 23-33, 35, 46-49 und 64-67 © Paul Turcotte
(www.seyfilm.com), Seite 7 oben rechts (Turmfalke) © Arthur Turcotte, Seite 14 © Birgitt Lübkemann
(Künstlerin) Seite 33 (Unterwasserfotos)© Mathilde Delcher. Alle anderen Fotografien sind außer-
vertragliche Leistungen, sie wurden von Partnerunternehmen zur Verfügung gestellt, die dafür die
alleinige Verantwortung tragen.
INHALT UND INTERNET-VERWEISE: SeyGuide haftet nicht für Inhalte von und Verweise auf in
SeyGuide genannte oder verlinkte Internetseiten, deren Betreiber unabhängig von SeyGuide sind.
TARIFE UND INFORMATIONEN, die im SeyGuide aufgeführt sind, dienen lediglich der Orientierung
und stellen keinerlei vertragliche Vereinbarung dar. Sie können auf Anweisung der Dienstleister jederzeit
ohne Vorankündigung geändert werden. SeyGuide haftet nicht für derartige Änderungen.
SEYGUIDE lehnt jedwede Haftung für Fehler oder Unvollständigkeit ab, die möglicherweise irrtümlich
aufgenommen wurden. Diese Ausgabe basiert auf Informationen, die uns zum 28. Februar 2021
vorlagen. Alle nach diesem Zeitpunkt eingegangenen Daten erscheinen auf www.seyguide.com.
Die Liste der in SEYGUIDE aufgeführten Fachleute ist nicht erschöpfend. Die Verteilung des Reisefüh-
rers ist kostenlos und liegt in der Verantwortung der darin genannten Partner oder derjenigen, die eine
direkte Vereinbarung mit dem Herausgeber haben. Jedwede andere Nutzung oder Verbreitung des
SEYGUIDE ist betrügerisch und kann strafrechtlich verfolgt werden.
MEIN DANK gilt allen, die auf die eine oder andere Weise an der Ausarbeitung dieses Leitfadens
mit- gewirkt haben (Übersetzungen, Lektorat, Korrekturen, Zuhören, Erfahrungsberichte, Dokumen-
tation, Fotos, Ratschläge, Ermutigung...). Vielen Dank für ihre wertvolle Hilfe an Birgitt Lübkemann
(Künstlerin), Paul Turcotte (Fotograf), das Team des Nationalen Statistikbüros der Seychellen (NBS),
Tony Mathiot (Historiker), Jean-Luc Mondon (Geologe), Darell Green (Fischer), Jean-Pierre Friedli
(Architekt), Michael Payet (IDC, Islands Development Company), Joëlle Perreau (Vizekanzler der
Universität der Seychellen, UniSey), Bernard Georges (Leiter der Regierungsgeschäfte), David André
(Bürgermeister von Victoria), Dylis Cedras (SIF, Seychelles Islands Foundation), Selby Rémy (SNPA,
Seychelles National Parks Authority), Benjamine Rose (Seychelles Heritage Foundation), Céline Roselie,
Chantelle Howell, Gilles S., Mathilde Delcher, André Nickell, Arthur Turcotte und Donald Delorme.
Ich möchte dem Tourismusministerium der Seychellen für seine Unterstützung und sein Interesse an
Seyguide danken, sowie dem gesamten Precigraph-Team für die Qualität seiner Arbeit und besonder
Sébastien Mallac für sein Zuhören und seine Professionalität. Abschließend ein großes Dankeschön an
alle unsere Partner, die im Seyguide vertreten sind, und insbesondere an die Inserenten,
deren freundliche Unterstützung für die Verbreitung des Seyguide unerlässlich ist.

Gedruckt bei Precigraph, Mauritius Ihr Adressbuch auf den Seychellen
Seyguide 4. Auflage, März 2021 www.seyguide.com

INHALT

ALLGEMEINE INFORMATIONEN 4
5
Abkürzungen und Piktogramme 11
Die Seychellen in wenigen Worten 13
16
Ein Stückchen Geschichte 17
Kunst und Kultur 18
19
Kleines Wörterbuch Seychellenkreolisch 20
Eine Geschichte zum Weitererzählen 23
Wissen und Tradition 27
Kisasa ?
Einige Ratschläge von SeyGuide
Nützliche Informationen
Heiraten auf den Seychellen

SEYGUIDE-KONTAKTE MAHE PRASLIN LA DIGUE

EIN PAAR WORTE ZU... 29 47 65
UNTERKÜNFTE 38 50 68
RESTAURANT 40 55 73
42 58 -
DIENSTLEISTUNGEN 43 60 75
FREIZEIT - ENTSPANNUNG

INSELHOTELS 44
SILHOUETTE & ALPHONSE

3

ABKÜRZUNGEN UND PIKTOGRAMME

APP Apartment / Wohnung RO Rate für Übernachtung ohne Mahlzeiten
BBQ Grill / Barbecue RT Rundtour (hin und zurück)
BSA Baie Sainte Anne PUC Public Utilities Corporation
CO Côte d’Or SC Unterkunft für Selbstversorger
DBL Doppelzimmer (2 Pers.) SCR Seychellen Rupie
DLX Deluxe Zimmer SDP Seychelles Democratic Party
ERW Erwachsene/r SPPF Seychelles People’s Progressive Front
EXB Extrabett (1 Pers.) SPUP Seychelles People’s United Party
EZ Einzelzimmer (1 Pers.) STD Standardzimmer (2 Pers.)
FAM Familienzimmer SUP Superior Zimmer
GA Grand Anse TRP Zimmer mit 3 Betten
GB Gartenblick TWN Zimmer mit 2 Einzelbetten
GH Gästehaus, Pension ÜF Übernachtung mit Frühstück
HP Halbpension (ÜF und Abendessen) UTC Koordinierte Weltzeit
Km Kilometer VP Vollpension
LDS Linyon Demokratik Seselwa WHO Weltgesundheitsorganisation
MB Meerblick 07/07 7 Tage die Woche
PADI Professional Association of Diving Instructors 24/07 24 Stunden pro Tag, 7 Tage die Woche
PAX Personenanzahl (Erwachsene und Kinder) 24/24 24 Stunden pro Tag
Pers. Person(en)

Zugang für mobilitätseingeschränkte Personen Spa und / oder Massage (*)
Videoüberwachung (öffentliche Bereiche) Klimaanlage (im Zimmer oder Apartment)
P Parkplatz Fernseher (im Zimmer oder Apartment)
Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe Waschmaschine und/oder Wäscherei (*)
Frühstück (*) Safe (im Zimmer/Apartment/an der Rezeption)
Bar und/oder Café (*) Wi-Fi (*)
Restaurant (*) Boots- und/oder Angelausflüge (*)
Strandlage Fahrradverleih (*)
Swimmingpool Kanu und/oder Ruderboot (*)

(*) ggf. gegen Aufpreis.
Die obengenannten Dienstleistungen dienen der Angebotsorientierung. Es können Zusatzkosten entstehen.
Die Tarife in einigen Unterkünften können je nach Zimmerbelegung, Zimmerkategorie, Saison, Verfügbar-
keit und Aufenthaltsdauer variieren. Informieren Sie sich bei einer Buchung bitte vorab. In den meisten
Unterkünften wird ein Abendessen gegen Aufpreis angeboten.

4

DIE SEYCHELLEN IN WENIGEN WORTEN

. GEOLOGISCHE GESCHICHTE

Während der erdgeschichtlichen Periode des Jura, vor rund 180 Millionen Jahren, begann der mittlere
Teil des „Superkontinents“ Gondwana auseinanderzubrechen. In dieser Phase kam es zu Verwerfungen
im Erdmantel, die ungewöhnlich heißes Gestein an die Oberfläche brachten und dadurch sogenannte
Hotspots verursachten, also besonders heiße Bereiche mit erhöhter vulkanischer Tätigkeit. Durch einen
Aufstrom heißen Gesteinsmaterials in sogenannten Plumes zerfiel Gondwana zunächst in einen west-
lichen und östlichen Teil (Bourvet-Plume, vor 165 Mio. Jahren):
-dann trennten sich Australien und Antarktika von Madagaskar/Indien/Seychellen (Kerguelen-Plume,
vor 130 Mio. Jahren),
- diese Masse trennte sich wiederum in Madagaskar einerseits und Indien/Seychellen andererseits
(Marion-Plume, vor 84 Mio. Jahren),
- und schließlich fielen auch die Seychellen von Indien ab (Réunion-Plume, vor 65 Mio. Jahren), wobei auch
die Inseln Réunion und Mauritius sowie die Inselgruppen Chagos, Malediven und Lakkadiven entstanden.
Bei diesem Auseinanderbrechen des Ostteils von Gondwana bildeten sich mehrere Seebecken, in denen
letztendlich auch der „Kleinstkontinent“ Seychellen – bis auf die Bergspitzen, die die heutigen Granit-
inseln bilden – unter die Meeresoberfläche abtauchte. Eine Ausnahme bilden die Inseln Silhouette, North
und Platte, die vulkanischen Ursprungs sind und bei Ausbrüchen vor rund 65 Millionen Jahren entstanden.
Anmerkung: Kürzlich hat man entdeckt, dass zwei Unterwasserzonen vor der Küste Australiens
(Batavia Knoll und Gulden Draak Ridge) aus granithaltigem Felsen bestehen, wie er auf den Seychellen
vorkommt. Sie könnten also von einem Teil der Kontinentalplatten stammen, die zur Zeit der Auflösung
Gondwanas Indien und Australien verbanden. Somit hätte die Kontinentalverschiebung von Ost-
Gondwana aus nicht nur die Seychellen, sondern drei „Mikrokontinente“ auf den Weg gebracht.
Interview mit Mr Jean-Luc Mondon, Geologe - Mahé 2019.

. GEOGRAFIE

Der Seychellen-Archipel liegt zwischen 4 und 10 Grad südlich des Äquators an der Ostküste Afrikas
und umfasst eine rund 455 km² große Landfläche, die sich über ein Meeresgebiet von etwa 1,4
Millionen km² in Richtung westlicher Indischer Ozean erstreckt. Die Inselgruppe besteht aus
115 geologisch und ökologisch unterschiedlichen Inseln, die in zwei Gruppen unterteilt werden:
- 43 „Innere Inseln“, die mit Ausnahme der Koralleninseln Bird und Denis aus Granit bestehen, liegen
in einem Umkreis von 90 km um die Hauptinsel Mahé auf dem Seychellen-Plateau. Die Granitinseln
haben steile, zerklüftete Hügel oder Berge, die mit tropischen Bäumen bedeckt sind. Ihre Küstenstreifen
sind flach und schmal, die weißen feinsandigen Buchten werden von großen Granitfelsen eingerahmt.
Die höchste Erhebung des Landes ist mit 905 m der Morne Seychellois auf Mahé. Auf dieser Insel
befinden sich auch die Hauptstadt Victoria und 90 % der Einwohner. Die meisten Einwohner leben auf
Mahé, Praslin und La Digue, zu den inneren Granitinseln gehören aber auch Cerf, Round und Frégate.
- 72 Koralleninseln oder „äußere Inseln“, die sich über einen Radius von 1200 km in südwestlicher
Richtung erstrecken. Es sind hauptsächlich Atolle, flach, meist tiefliegend und mit Kalksand bedeckt,
mit einer Höhe von weniger als 6 m über dem mittleren Meeresspiegel. Diese Koralleninseln sind
vermutlich aus isolierten ozeanischen Seebergen entstanden, die meisten liegen außerhalb des
Plateaus. Diese Inseln sind nur dünn besiedelt und einige wenige werden derzeit für den Tourismus mit
exklusiven Resorts erschlossen. Sie sind in 5 Gruppen unterteilt: Alphonse, Saint Francois und Bijoutier
bilden die Alphonse-Gruppe, die restlichen 4 die Amirantes (24 Inseln einschließlich Desroches), die
meridionalen Koralleninseln (Plate und Coetivy), die Farquhar-Gruppe (Providence und Farquhar) und
die Aldabra-Gruppe (Aldabra, Assumption, Astove und Cosmoledo).

5

DIE SEYCHELLEN IN WENIGEN WORTEN

. KLIMA

Die Seychellen profitieren von einem äquatorialen Meeresklima, das das ganze Jahr über warm und
feucht ist. Die Lufttemperaturen liegen im Allgemeinen zwischen 24 und 32°C, die Wassertemperaturen
zwischen 27 und 29°C. Die grüne, üppige Vegetation und die Wälder auf den Granitinseln spiegeln die
bedeutende Menge an Sonnenschein und Regen wider, die auf die Inseln fallen. Es kann jedoch auch
einige Dürreperioden geben. Da die Hauptinseln außerhalb des Zyklon-Gürtels liegen, sind schwere
Stürme in dieser Region selten. Es gibt zwei Jahreszeiten und der Übergang von einer zur anderen ist
wahrscheinlich die ruhigste und angenehmste Periode des Jahres:
- der Südostmonsun bestimmt das Wetter von Mai bis Oktober, dem südlichen Winter. Juli und
August sind die kühlsten Monate des Jahres,
- der südliche Sommer von November bis April ist die wärmste und feuchteste Zeit des Jahres. Das
Meer ist dann ruhig, aber es ist auch Regenzeit. Unabhängig von der Jahreszeit ist das Wetter sehr
wechselhaft und kann von Insel zu Insel variieren.

. KLIMAVERÄNDERUNGEN

Die Stabilität der Ökosysteme vieler Länder ist derzeit gefährdet und die Seychellen bleiben davon
nicht verschont: Klimaveränderungen (Überschwemmungen, Küstenerosion, Anstieg der Gezeiten und
Stürme...) stellen eine Gefahr für die biologische Vielfalt dar. Die Übersäuerung und Erwärmung der
Gewässer bedrohen insbesondere die Korallenriffe, die den Fischen Nahrung und der Küste Schutz
vor heftigen Wellen bieten. Angesichts unkontrollierbarer Ereignisse ist der Blick in die Zukunft
beunruhigend, die Behörden der Seychellen leiten daher den Küstenschutz. Außerdem sind die
Regenfälle viel geringer als gewöhnlich und das Trinkwasser ist mehr als kostbar. Mehrere Inseln
(Praslin, La Digue) betreiben Meerwasserentsalzung.Von 1997 bis zum Frühjahr 1998 litt der Indische
Ozean unter einem Anstieg der Meerwassertemperatur, der auf den „El Nino“-Effekt zurückzuführen
ist und in den flachen Gewässern des westlichen Teils des Indischen Ozeans zu einer Korallenbleiche
führte. Insbesondere die inneren Inseln waren betroffen. Erfreulicherweise wurde in bestimmten
Regionen um mehrere innere Inseln herum eine beginnende Erholung der Korallen beobachtet.

. UMWELT .

Der Schutz der Umwelt ist für die Behörden der Seychellen eine Priorität. Aus diesem Grund wurden
43% des Landes unter Naturschutz gestellt: in vier Meeresnationalparks werden mehr als 150 Fischarten
(Ste Anne, Port Launay-Baie Ternay, Coco Island und Curieuse) geschützt und in zwei Landschafts-
schutzgebieten (Morne Seychellois auf Mahé und Vallée de Mai auf Praslin) eine Vielzahl endemischer
Pflanzen und Tiere. Darüber hinaus wurden die Inseln Cousin, Aride und Bird zu Vogelschutzgebieten
erklärt. Auf den Seychellen gibt es zwei von der UNESCO zum Welterbe erklärte Gebiete: das Vallée de
Mai auf der Insel Praslin und das Aldabra-Atoll, das größte Korallenatoll der Erde.

. TIERE UNTER WASSER

Das Leben unter Wasser ist sehr vielfältig, mehr als 800 Arten wurden hier identifiziert: Zacken-
barsche, Barrakudas, Thunfisch, Marlin, Königsfische, Fächerfische, Delfine, Aale, Schildkröten, Rochen,
Riffhaie usw. Die außergewöhnliche Unterwasserwelt der Seychellen erweitert die Liste der Sehens-
würdigkeiten, die man hier besuchen kann. Ein garantiert unvergessliches Taucherlebnis! Durch den
jahrelangen Schutz der Meeresschildkröten haben diese ihre Eier immer wieder an den Stränden der
Seychellen abgelegt. Die 4 endemischen Arten auf den Seychellen sind die Grüne Schildkröte, die
Karettschildkröte (torti kare), die Lederschildkröte (torti karanbol) und „torti batar“. Das Monitoring
der Schildkröten begann 1972 auf Cousin Island (BirdLife International). Seitdem die Insel ein Reservat
geworden ist, hat sich die nistende Population um das Achtfache erhöht.

6

DIE SEYCHELLEN IN WENIGEN WORTEN

. TIERE AN LAND

Es gibt zahlreiche Reptilien, die die Inseln bevölkern, die Tiere der Seychellen stellen aber keine Gefahr
für den Menschen dar. Die Riesenschildkröten sind vor allem auf den Seychellen und Galapagos zu
finden. Sie sind geschützt und die wichtigste Kolonie befindet sich auf dem Aldabra-Atoll. Säugetiere
sind jedoch seltener. Die große fruchtfressende Seychellen-Fledermaus (sousouri) wird wegen ihres
schmackhaften Fleisches geschätzt und ist eine Delikatesse für viele Seychellois. Möglicherweise
treffen Sie auch auf den Tenrek, einen entfernten Verwandten des europäischen Igels. Er ist ein
Insektenfresser, der erst nach Einbruch der Dunkelheit aktiv wird. Und mit viel Glück sehen Sie sogar
den winzigen endemischen Seychellenfrosch (Sooglossus sechellensis), der ausgewachsen maximal
2 cm lang ist und in der Nähe von fließenden Gewässern zuhause ist.

. VÖGEL

Auf den Seychellen gibt es über 7 Millionen Vögel, die mehr als 200 Arten angehören. Die Seychellen
sind auch ein Rastplatz für Zugvögel wie Seeschwalben, Möwen,Tölpel und andere.Während der Brut-
zeit besetzen sie die Inseln Bird, Cousin, Frégate und sogar Aride Island. Zu bestimmten Jahreszeiten
werden auch Reiher gesichtet. Man findet in Europa bekannte Vögel sowie andere, exotischere Arten
(Kolibri, Hirtenstar, Bülbül) und natürlich endemische wie den Seychellen-Paradiesschnäpper (Vev),
den Seychellendajal (Pisantez), den Seychellen-Weber (Toktok) und den Seychellenpapagei (kato
nwar). Heute ist Aldabra die Heimat des letzten flugunfähigen Vogels des Indischen Ozeans, der als
Aldabraralle (Tyomityo) bekannt ist.

. PFLANZEN

Über Millionen von Jahren isoliert, konnten die Seychellen eine einzigartige Flora und Fauna
hervorbringen, wobei die Urwälder und ihre unglaubliche Artenvielfalt erhalten blieben. Die
Vegetation ist eine der größten Reichtümer des Archipels und ein Schutzgebiet für zahlreiche seltene
Tier- und Pflanzenarten. Das ganzjährig warme und feuchte Klima begünstigt die Entwicklung einer
üppigen Vegetation, in der Grün die dominierende Farbe ist. Mehr als 70 endemische Arten wurden
identifiziert (Kannenpflanze, Orchideen, wilde Vanille (oben rechts) und Coco de Mer). Die tropischen
Pflanzen und Blüten lassen die Seychellen in leuchtenden Farben erstrahlen (Plumeria, Bougainvillea,
Flammenbaum, Hibiskus, Orchideen), und tropische Früchte (Mango, Ananas, Sternfrucht, Papaya,
Passionsfrucht, Banane, Javaapfel, Stachelannone, Limette) wachsen im Überfluss.

. BEVÖLKERUNG

Die Bevölkerung der Seychellen hat sehr unterschiedliche ethnische Ursprünge und kommt
hauptsächlich aus Europa (Frankreich, England), Afrika, Indien und China. Heute sind die „Seselwa“
mehrheitlich dunkelhäutig und hauptsächlich katholisch. Etwa 9% der Einwohner sind Ausländer,
mehr als die Hälfte kommen aus Indien, der Rest aus Europa, Afrika und Asien.
Im Jahr 2019 (World Bank), wurde die Bevölkerungsdichte auf etwa 210 Einwohner/ km² geschätzt
(ausgenommen unbewohnte Flächen wie Schutzgebiete). Im Juni 2020 wird die Bevölkerung der
Seychellen auf 98.462 Einwohner geschätzt (19.232 im Jahr 1903, Praslin hatte damals 1.621).
Die folgenden Schätzungen basieren auf Daten, die dem NBS am 31. Dezember 2019 vorlagen: das
Land hat ein positives Bevölkerungswachstum (+0,9% ) aufgrund der starken Einwanderung und einer
dynamischen Geburtenrate.Die durchschnittliche Lebenserwartung beträgt 74 Jahre und die Frucht-
barkeitsrate 2,3 Kinder/Frau bei einer Geburtenrate von 16,40 ‰ und einer Sterblichkeitsrate von
8,10 ‰ (Kindersterblichkeit: 16,80 ‰).
Quelle: National Bureau of Statistics (www.nbs.gov.sc).

7

Photo©Paul Turcotte

DIE SEYCHELLEN IN WENIGEN WORTEN

. WIRTSCHAFT

Der Tourismus ist die Haupteinnahmequelle der Seychellen (mehr als 300.000 Besucher pro Jahr).
Danach folgt der Fischfang,Victoria ist der wichtigsteVerarbeitungs- und -Umschlagshafen fürThunfisch
im Indischen Ozean. Auch Offshore-Ölförderung und -Finanzdienstleistungen generieren Einnahmen.
Ungefähr 90% der Exporte gehen in die Europäische Union und 95 % davon sind Thunfischkonserven.
Seit 2008 haben die Seychellen eine Reihe von makroökonomischen Reformen zur Stabilisierung
der Wirtschaft und der Währung durchgeführt. Die Seychellen setzen das 2008 gestartete Finanz-
stabilisierungsprogramm mit zufriedenstellenden Ergebnissen fort: DieVolkswirtschaft wuchs zwischen
2009 und 2019 mit einer durchschnittlichen jährlichen Rate von 4,2 % (www.banquemondiale.org).
Im April 2015 wurden die Seychellen das 161. Mitglied der Welthandelsorganisation.

. POLITIK

Der Präsident, Mr Wavel Ramkalawan, ist sowohl Staats- als auch Regierungschef. Er wird unmittelbar
vomVolk gewählt und hat eine Amtszeit von 5 Jahren. Er ernennt 13 Minister und einenVizepräsidenten
zu seinem Kabinett. In der Verfassung ist eine Gewaltenteilung zwischen der Exekutive, der Legis-
lative und der Judikative vorgesehen. Die Nationalversammlung ist die Legislative und besteht aus
35 Mitgliedern, von denen 26 direkt vom Volk gewählt werden und 9 Sitze anteilig vergeben werden.
Die Partei US, „United Seychelles” hält 10 Sitze in der Nationalversammlung, während die Partei LDS
„Linyon Demokratik Seselwa” der auch der Präsident angehört, 25 Sitze hat. Das Land ist in 26 Bezirke
unterteilt (23 auf Mahé, 2 auf Praslin und 1 auf La Digue, stellvertretend auch für die äußeren Inseln.
Die Seychellen sind Mitglied der UNO, der Afrikanischen Union, des Commonwealth, der Frankophonie,
der Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrikas (SADC) und der Kommission für den Indischen
Ozean (IOC). Das Land unterhält Botschaften in Paris, New York, Brüssel, Neu-Delhi, Peking, Pretoria,
Addis Abeba, Abu Dhabi und London sowie Konsulate in vielen weiteren Staaten.

. LANDESFLAGGE

Am Tag der Unabhängigkeit, dem 29. Juni 1976, erhielten die Seychellen eine neue Staatsflagge, die
jeweils zwei sich gegenüberliegende rote und blaue Dreiecke aufwies.Als 1977 Präsident James Mancham
von France-Albert René gestürzt wurde, wurde die alte Flagge durch die der SPUP ersetzt, diese zeigte
eine breite weiße Wellenlinie, die horizontal zwischen rot und grün verlief. 1996 drängten alle damaligen
politischen Parteien auf eine neue Landesflagge, die am 18. Juni von der Nationalversammlung
verabschiedet wurde. Die Flagge besteht aus fünf strahlenförmig angeordneten Streifen in den Farben
grün, weiß, rot, gelb und blau, die sich von einer Ecke zur anderen Seite hin öffnen. Die Farben, die in
der aktuellen Flagge verwendet werden, sind die der beiden wichtigsten politischen Parteien: Rot, Weiß
und Grün sind die offiziellen Farben der SPUP, Blau und Gelb sind die Farben der Demokratischen Partei
des Landes. Die diagonalen Strahlen zeigen ein dynamisches neues Land, das sich in die Zukunft bewegt.
Anders interpretiert steht das Blau für den Himmel und das Meer, Gelb für die Sonne, die Licht und Leben
spendet, Rot für dasVolk und seine Entschlossenheit, in Einheit und Liebe für die Zukunft zu arbeiten, weiß
sind soziale Gerechtigkeit und Harmonie, während grün das Land und die natürliche Umgebung darstellt.

. STAATSWAPPEN

DasWappen der Seychellen zeigt einen Schild, der eine aus grünem Grund wachsende Seychellenpalme
zeigt. Vor der Palme befindet sich eine Riesenschildkröte, dahinter blaues Meer mit zwei Inseln und
einem Segelschiff. auf grünem Grund eine Riesenschildkröte zeigt. Aus dem Boden wächst eine Coco
de Mer-Palme. dahinter befindet sich ein blaues Meer mit zwei Inseln und einem kleinen Segelschiff.
Der Schild thront auf einem silbernen Helm, darüber fliegt ein Weißschwanz-Tropikvogel über blauen
und weißen Wellen. Der Schild wird von zwei weißen Fächerfischen getragen, darunter steht der
Wahlspruch der Seychellen: „Finis Coronat Opus“ (lateinisch für „Der Schluss krönt das Werk“).

9

KOSTE SESELWA VEREINIGT EUCH, SEYCHELLOIS

Sesel ou menm nou sel patri Seychellen, unser einziges Mutterland
Kot nou viv dan larmoni Wo wir in Harmonie leben
Lazwa, lanmour ek lape In Glück, Liebe und Frieden
Nou remersye Bondye Wir danken Gott.

Preserv labote nou pei Bewahrt die Schönheit unseres Landes
Larises nou losean Die Reichtümer unserer Ozeane
Ein kostbares Erbe
En leritaz byen presye Für das Glück unserer Kinder.
Pour boner nou zanfan

Reste touzour dan linite Lebt für immer in Einigkeit
Fer monte nou paviyon Hisst unsere Flagge
Ansanm pou tou leternite
Gemeinsam für alle Ewigkeit
Koste Seselwa! Vereinigt Euch, Seychellois!

. NATIONALHYMNE DER SEYCHELLEN

Mit ihrer Unabhängigkeit gab sich die Nation ihre erste Hymne En Avant in den drei Landessprachen
Kreolisch, Englisch und Französisch, die Melodie ist der des Seychelles College entlehnt. Im Jahr 1977,
als F.-A. René die Macht übernahm, wurde diese Hymne durch Fyer Seselwa (Seid stolz, Seychellois),
ersetzt, vor Ort besser bekannt unter dem Titel Zonm Lib. Der Text wurde von F.-A. Renés Einzelpartei
geschrieben,die Musik von Pierre DastrosGéze komponiert,einem französischen Diplomaten,der die erste
Musikschule der Seychellen. Nach der Rückkehr zum Mehrparteiensystem beschloss die Verfassung der
Republik Seychellen am 21. Juni 1993, einen Wettbewerb für eine neue Nationalhymne auszuschreiben.
Drei Jahre später wird am 18. Juni 1996, dem Verfassungstag Koste Seselwa als Nationalhymne der
Seychellen angenommen. Text und Musik dieser Hymne sind Ergebnis der Zusammenarbeit zweier
seychellischer Musiker, David André und Georges Payet. Obwohl sie in alle drei Landessprachen
übersetzt wurde, ist die kreolische Version Koste Seselwa die einzige offizielle Version der National-
hymne. Koste Seselwa wurde zum ersten Mal in Paris aufgenommen, gespielt von der Französischen
Republikanischen Garde in Anwesenheit von David André, dem jetzigen Bürgermeister von Victoria.

10

Vasco de Gama Mahé de La Bourdonnais Moreau de Séchelles Pierre Poivre Quéau de Quincy Königin Victoria

EIN STÜCK GESCHICHTE

. ENTDECKUNG

851 - Erste Erwähnung der Seychellen in arabischen Dokumenten
1502 - Der Portugiese Vasco da Gama entdeckt Inseln auf dem Weg nach Indien und nennt sie „Ami-
rantes Islands“, diese entsprechen heute dem granitischen Teil der Seychellen-Inseln.
1609 -Erste Beschreibung der Seychellenküste durch einen Engländer namens John Jourdan an Bord
eines britischen Schiffes namens Ascension, lange vor der ersten Besiedlung.

. FRANZÖSISCHE KOLONISATION

1742 -1. französische Expedition nach Mahé von Lazare Picault, entsandt vom damaligen Gouverneur der Isle de
France, Mahé de Labourdonnais. Im folgenden Jahr landete er auf der Insel Praslin, die er Iles des Palmes nannte.
1756 - Frankreich nimmt die Inseln offiziell in Besitz und nennt sie Séchelles, zu Ehren des Finanzkontrol-
leurs von Ludwig XV., Moreau de Séchelles.
1768 - Iles des Palmes wird in Praslin umbenannt,zu Ehren vonGabriel deChoiseul,Marineminister,Duc de Praslin.
1770 - Erste französische Siedlung auf der Insel St. Anne. Pierre Poivre legt auf Mahé einen Gewürzgarten
mit dem Namen Les Jardins du Roi an.
1778 - Auf Mahé wird die Siedlung „L’Etablissement du Roi“ gegründet, das heutige Victoria.

. BRITISCHE KOLONIE

1794 - Quéau de Quincy, der Gouverneur der Inseln, ergibt sich den Briten.
1811 - Ein britischer Verwalter kommt auf die Inseln, Quéau de Quincy behält jedoch seinen Einfluss.
1814 - Mit dem Ersten Pariser Friedensvertrag werden die Seychellen offiziell zur britischen Kolonie, sie
werden von Mauritius verwaltet.
1835 - Abschaffung der Sklaverei.
1841 - Etablissement du Roi wird in Victoria umbenannt.
1861 - Ankunft der ersten befreiten Sklaven.
1862 -Victoria wird von einem massiven Erdrutsch verwüstet und die wirtschaftlichen Folgen derAbschaffung
der Sklaverei werden spürbar.
1903 - Die Seychellen werden eine unabhängige Kolonie, die nicht mehr unter der Kontrolle von Mauritius steht.
1939 - Die Seychellen-Rupie wird eingeführt.
1948 - Die erste Verfassung wird verabschiedet und ein Wahlsystem wird eingerichtet.
1964 - Gründung der ersten politischen Parteien: die SPUP von France Albert Rene, der sich für die Unabhän-
gigkeit einsetzt, und die SDP von James Mancham, der weiterhin mit Großbritannien verbunden bleiben will.
1971 - Eröffnung des Internationalen Flughafens.
1975 - Die Seychellen werden eine eigenständige Kolonie.

. UNABHÄNGIGKEIT UND POLITIK

1976 - IAm 29. Juni erlangen die Seychellen die Unabhängigkeit von Großbritannien und werden eine
Republik, bleiben aber innerhalb des Commonwealth, erster Präsident wird J. R. Mancham.
1977 - F-A René, damaliger Premierminister, stürzt die Regierung und bildet die SPPF, die die SPUP ersetzt.
1979 - Die Seychellen erklären sich zu einer sozialistischen Republik unter einer Einparteienherrschaft. Eine
neue Verfassung tritt in Kraft.
1993 - Rückkehr zum Mehrparteiensystem. F.A. René gewinnt die 1. demokratischen Wahlen, neueVerfassung
2001 - F. A. René wird als Präsident wiedergewählt (54%).
2004 - F. A. René tritt in den Ruhestand und überträgt die Präsidentschaft an James Alix Michel.
2006, 2011 und 2015 - ames A. Michel wird wieder gewählt.
2016 - Zum ersten Mal seit der Rückkehr zur Mehrparteienpolitik gewinnt die von R. Mancienne undW. Ramka-
lawan geführte Oppositionspartei oder LDS bei den Parlamentswahlen eine Mehrheit.Wenige Wochen später
gibt J.M. Michel seinen Rücktritt bekannt. DerVizepräsident D.Faure wird zum Präsidenten ernannt (Oktober).
2017 - J. R. Mancham, der erste Präsident, verstirbt.
2019 - F. A. René, Präsident der Seychellen von 1977 bis 2004, verstirbt.
2020 - Wavel Ramkalawan wird mit fast 55% der Stimmen zum Präsidenten der Republik gewählt.

11



KUNST UND KULTUR

Zum Reichtum der kreolischen Kultur haben Chinesen, Inder, befreite Sklaven, europäische Siedler,
Politiker im Exil, Abenteurer und arabische oder persische Händler aus allen Teilen der Welt beigetragen.
Diese multi-ethnischen Einflüsse sind in der Architektur, der Musik, dem Tanz, dem Kunsthandwerk,
der Küche und natürlich in der Schrift und der Sprache zu finden.

. ARCHITEKTUR

Die alten Plantagenhäuser erzählen von französischem Einfluss und britischer Kolonialzeit (Plantagen-
haus, La Digue: oben links - La Belle Maison, Praslin: oben Mitte). Diese imposanten„Gran Kaz“, die ihre
Besucher über wenige Stufen auf weitläufige Veranden führten, gehörten reichen Plantagenbesitzern
und zeugen von der kolonialen Vergangenheit der Inseln. Die großen Holzgebäude hielten leider der
Zeit nicht stand, aufgrund fehlender Mittel wurden viele dem Verfall überlassen und so wurde 1980 ein
Gesetz verabschiedet, das die Restaurierung einiger der schönsten Kolonialhäuser der Seychellen als
Zeugen der Geschichte gewährleisten soll (Gelbes Haus, La Digue: oben rechts). Kleinere, aber ebenso
einladende, traditionelle Holzhäuser sind oft in den leuchtenden Farben der Nationalflagge gestrichen.
Leider verschwinden diese kreolischen Häuschen langsam, aber auch unausweichlich aus der Landschaft
der Seychellen und werden durch Betongebäude ersetzt. Traditionell wurden die Häuser mit Palmen-
blättern gedeckt und die Küche war räumlich vom Rest des Hauses getrennt. Dadurch verhinderte man
einerseits, dass Gerüche in den Wohnraum eindringen und andererseits, dass ein Brand in der Küche das
Haupthaus beschädigt. Aus praktischen Gründen ersetzte allmählich Wellblech die Blätterdächer, die
Küche wurde Bestandteil des Hauses und die Klimaanlage ersetzt die vielen Öffnungen, die früher zur
Belüftung der Räume dienten. Gleichwohl passte sich die Architektur auch weiterhin an die klimatischen
Bedürfnisse des Landes an: steile Dächer für einen schnellen Regenabfluss und breite Veranden, auf
denen sich das Leben im Freien optimal nutzen lässt.

. MUSIK UND TANZ

Musik und Tanz spielen eine wichtige Rolle und sind bei lokalen Festlichkeiten allgegenwärtig. Die
Ursprünge reichen bis ins frühe 18. Jahrhundert zurück, als sich Sklaven von den Plantagen abends um
ein Lagerfeuer versammelten, sangen, tanzten und dazu selbst hergestellte Instrumente spielten, wie
etwa maravann (eine mit getrockneten Samen gefüllte Schachtel), ravann (ein kleines mit Ziegen- oder
Rochenhaut bespanntes Tamburin) oder Triangel. Die Musik von heute folgt traditionellen Rhythmen
aus den Kulturen Afrikas, Europas und Madagaskars und wird von Trommeln und Saiteninstrumenten
begleitet. Ausländische Einflüsse haben dazu geführt, dass die Geige und die Gitarre heute ein fester
Bestandteil der Musikszene sind. Die beliebtesten traditionellenTänze sind der „sega“ mit ausdrucksstarken
Hüftbewegungen, und der „moutya“, ein erotischer Tanzstil aus der Zeit der Sklaverei. Der „Kamtole“
(von La Digue) ist ein eher klassischer Tanz mit starken europäischen Einflüssen, der meist von Banjo,
Akkordeon und Geige begleitet wird und an schottische Volkstänze erinnert. Es gibt viele Tanz- und
Gesangsgruppen, sowohl traditionelle als auch moderne Bands, die Jazz, Reggae, Country, Rock, Hip-
Hop und Balladen spielen. Die Chöre verfügen über ein umfangreiches Repertoire an Kirchenmusik,
traditionellen Volksliedern, altem Liedgut und Gospel).

. KUNSTHANDWERK

Auf den Seychellen gibt es ein breites Spektrum an Kunsthandwerkern. Aus vor Ort verfügbaren Roh-
stoffen wie Muscheln, Korallen, Perlmutt, Kokosnuss, Bambus, Holz und sogar recyceltem Material
fertigen sie Schmuck und Kleidung, Stickereien und Batiken, Hüte, Taschen und Korbwaren, Schiffs-
modelle, farbige Linsen, Töpferwaren und vieles mehr. Mit dem 1992 eröffneten „Craft Village au Cap“
wurde für einheimische KünstlerInnen ein Ort geschaffen, an dem sie arbeiten und ihre Produkte zum
Verkauf anbieten können. (Mo–Sa 09:00-17:00 geöffnet, Eintritt frei).

13

KUNST UND KULTUR

. MALEREI UND BILDHAUEREI

In der Malerei werden oft die abwechslungsreichen und farbenfrohen Landschaften der Inselwelt
dargestellt, aber auch die entspannte Lebensart und Szenen aus dem Alltagsleben der Menschen,
zum Beispiel vom Markt, Fischer mit ihrem Fang oder Tänze um das Feuer am Abend. Die verwen-
deten Materialien sind vielfältig und reichen von Öl über Aquarell, Acryl und Lack, Collagen, Metalle,
Holz, Textilien, Pastelle und Kohle. Bildhauer verwenden meist einheimisches Holz wie Takamaka,
Lebeck-Albizie, Merbau oder Portiabaum, aber auch Stein, Bronze, Harze und Karton. Auf La Digue lässt
die Künstlerin Birgitt Lübkemann die leuchtenden Farben der Seychellen über die Leinwand tanzen:
„In meinem kreativen Prozess reagiere ich auf die Schönheit der Insel und auf die spirituelle und
emotionale Harmonie, von der sie erzählt“ (siehe oben auf der Seite, von links nach rechts: The Oracle
of Delphi, The Secret und The Green Wave of Life).

. PATRIMWANN

Verschiedene Sehenswürdigkeiten auf Mahé verweisen unter dem Begriff Patrimwann auf das
kreolische Erbe der Seychellen, darunter diese (Au Cap):
Die Domaine du Val des Près ist ganz der kreolischen Architektur, Kunst und Gastronomie gewidmet
und umfasst:
-„Gran kaz“ (Mo-Fr 8:30-17:00, Sa 8:30-12:00), Ende des 19. Jahrhunderts erbautes Plantagenhaus,
-„Lakaz Rosa“ (Mo-Fr 8:30-15:00), ein typisches Arbeiterhaus des 20. Jahrhunderts),
- das Craft Village (siehe oben) mit der Schiffsmodellwerkstatt La Marine. Die Pläne wurden vom
Musée de la Marine, Paris, zur Verfügung gestellt. Ausstellung und Verkauf von alten Segelbootmodellen,
die von Reisenden während der französischen Kolonisation angefertigt wurden,
- und das aus Kokosnussprodukten gebaute Haus „Mize Koko“ ist derzeit wegen Renovierung geschlossen,
Plaine St.-André: ein traditionelles Plantagenhaus mit Brennerei, den Ruinen des früheren Gebäudes
und einem Heilkräutergarten.
Das Lenstiti Kreol (Kreolisches Institut) dient der Förderung der kreolischen Sprache, Kultur und Tradition. Bis
2018 war das Institut in einem großen Kolonialgebäude französischen Stils untergebracht, dem St. Joseph
Plantation House. Dieses herrschaftliche „Gran Kaz“ muss nun renoviert werden und ist daher für die Öffent-
lichkeit leider nicht zugänglich. Sie werden es aber von der Straße aus sehen können.

. KREOL SESELWA

Das Kreol der Seychellen entstand aus dem Französischen des 18. Jahrhunderts und idiomatischen
Ausdrücken der am Sklavenhandel Beteiligten. Die Seychellen sind zusammen mit Haiti die einzigen
beiden Länder, in denen Kreolisch eine offizielle Sprache ist. Das älteste Stück kreolischer Literatur ist
eine Übersetzung der 49 Fabeln La Fontaine durch die Lehrerin Rodolphine Young (1860–1932). Ihr
Werk, das erst 1983 veröffentlicht wurde, ist ein außergewöhnliches Dokument, das Einblick in das
damals gesprochene Kreolisch gibt. Inzwischen wurden Werke Molières, Saint-Exupérys Le Petit Prince
und sogar einige Stücke Shakespeares ins Kreolische übersetzt. Antoine Abel (seychellischer Dichter, der
als „Vater der seychellischen Literatur“ gilt) und Elva Pool waren die ersten, die mit kreolischer Poesie
experimentierten und Leu Mancienne veröffentlichte 1985 unter dem Titel Fler Fletri (1985) den ersten
kreolischen Roman. Es folgten weitere Romane anderer Schriftsteller, wie Montann en leokri (1981) von
Abel und Eva (1989) von June Vel. Samuel Accouche schrieb Ti anan en foi en soungoula (1976) nieder,
die mündlich überlieferten Kindergeschichten eines klugen Helden, halb Affe, halb Mensch. Ein kreolisch-
französisches Wörterbuch wurde von Danielle de St. Jorre und Guy Lionnet, einem lokalen Sprachwissen-
schaftler, zusammengestellt und 1983 veröffentlicht. AlsPionierin setzte sich Danielle de St. Jorre für die
Förderung der kreolischen Sprache auf den Seychellen ein,insbesondere für die Anerkennung des Kreo-
lischen als Nationalsprache (1981) und für seychellisch-kreolischen Unterricht an den Schulen (1982).

14

KUNST UND KULTUR

Die 3 Hauptzeitformen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sind in der kreolischen Sprache
enthalten. Artikel werden nicht verwendet, subtile Unterschiede im Satzaufbau bestimmen das
Geschlecht der Wörter und die Frage, ob es sich um Singular oder Plural handelt. Kreolisch wird
phonetisch geschrieben, die Buchstaben C, H, J, Q und X kommen im kreolischen Alphabet nicht vor.

. KULINARISCHE KÜNSTE

Die Küche der Seychellen kombiniert die unterschiedlichen schmackhaften Zutaten, die im Laufe
der Zeit eingeführt und kultiviert wurden, mit feiner Subtilität. Die Rezepte haben sich durch die
Auseinandersetzung mit neuen Kulturen und Kochstilen (Französisch, Indisch, Afrikanisch, Chinesisch)
entwickelt und damit eine einzigartige Küche geschaffen, die die ethnische Vielfalt dieses Landes
widerspiegelt. Die Gerichte basieren hauptsächlich auf Fisch und weißem Reis, meist begleitet von
roten Linsen, Salaten und Chutney („satini“) und ein wenig frischer Chilisoße.
Gewürze sind eine wichtige Zutat in der Seychellenküche, sie verfeinern und verstärken den Geschmack.
Verwendet werden Zimt, Kardamom, Muskat, Ingwer, Zitronengras, Kreuzkümmel, Koriander, Nelken,
Kurkuma, Curry und mehr.
Chutneys („satini“) bestehen meist aus verschiedenen Gemüsen und Früchten, die gehackt oder
geraspelt und dann mit Ingwer, Knoblauch und manchmal Chili gewürzt. Als „Asa“ bezeichnet man
in Essig, Öl und Salz eingelegtes Gemüse, das erst blanchiert, dann mit Ingwer, Knoblauch, Zwiebeln,
Chili und Kurkuma gekocht und kalt serviert wird.
Fisch und Meeresfrüchte werden auf vielfältige Weise zubereitet: im Ofen, auf dem Grill, über
einem Holzfeuer, in Kokosmilch mariniert, geräuchert. Die Seychellois genießen Meeresfrüchte wie
Tintenfisch, Hummer, Schalentiere, Krabben und Garnelen am liebsten gegrillt, in Salaten oder Currys.
Auf den Seychellen gibt es zahlreiche Arten tropischer Früchte, die hier erstaunlich schmackhaft sind.
Auch weniger bekannten Sorten wie Jack Frucht, Stachelannone, Sternfrucht, Calamondinorange
und Tamarinde sind köstlich und werden oft in Salaten, Fruchtsäften, Chutney, Desserts, Marmelade,
Limonaden und Cocktails serviert.
Gemüse wie Tomaten, Kohl, Paprika, Kürbis, Aubergine und verschiedene Arten von Spinat, Bittergurke,
etc. sind wichtiger Bestandteil der einheimischen Küche. Aber auch Knollen wie Süßkartoffeln, Maniok,
Brotfrucht und Kochbananen, die früher Hauptnahrungsmittel der Plantagensklaven waren, werden
heute gern verwendet.
Getränke: auf den Inseln wird zwar kein Wein angebaut, es gibt aber eine große Vielfalt an
alkoholischen Getränken. Kalou (ein Palmwein, wird auch Toddy genannt), Bakka (gegorener
Zuckerrohrsaft), Coco d’Amour (ein Likör), verschiedene Rumsorten und Cidre werden vor Ort
hergestellt. Die Biere Seybrew, EKU, Vann Swet und Guinness sind sehr beliebt und sie werden in
Victoria gebraut. Eine Reihe anderer Getränke werden heutzutage importiert, so dass sie immer
verfügbar sind. Coca-Cola wurde 1992 eingeführt und ersetzte schnell Kokosnusswasser, das den Durst
sehr gut löscht und bei Touristen immer noch sehr beliebt ist.
Zu den kulinarischen Spezialitäten der Seychellen gehört das „kari“. Das aus Indien stammende Rezept
mit Gewürzen wie Chili, Zwiebeln, Curry, Kurkuma, Koriander, Ingwer, Knoblauch und Thymian ist die
Basis für viele bunte und sehr schmackhafte Gerichte mit Fisch, Huhn und anderen Fleischsorten.
Zu den traditionellen Gerichten des Landes gehören außerdem: kari sousouri (Flughund-Curry, das
Fleisch ist dunkel und schmeckt wie Wild), satini reken (Hai-Chutney, fein zerkleinertes Fleisch vom
Hai, das gekocht und mit Gewürzen angebraten wird), bouyon bred (eine lokale Spinatsuppe), gegrillte
Rotfrosch-Spannerkrabbe in Curry oder Suppe, salad milyonner (Millionärssalat, das „Herz“ einer
Palme wirddafür verwendet) und ladob (Brotfrucht, Banane, Maniok oder Süßkartoffeln, gekocht in
Kokosmilch, Muskat, Zucker und Vanille). Die herzhafte Variante katkat wird auf die gleiche Weise
zubereitet, anstelle von Zucker und Vanille werden jedoch Salz und Fisch hinzugefügt.

15

KLEINES KREOLISCHES WÖRTERBUCH

SEYCHELLENKREOLISCH DEUTSCH
Akoz ? Warum? / Wieso?
Alo! Hallo!
Bomaten Morgen / Vormittag
Bonswar Guten Abend!
Bonzour Guten Tag!
Brenzel Aubergine
Dezennen Mittagessen
Eski ou kontan ? Sind Sie zufrieden? / Bist du zufrieden?
Eskize Entschuldigung! / Tut mir leid!
Esper mon Warte(n Sie) auf mich!
Gran mersi Gott sei Dank! / Zum Glück!
Gro piman Paprika
Ki mannyer ou apele ? Wie heißen Sie? / Wie heißt du?
Ki ou le ? Was wollen Sie? / Was willst du?
Kisasa ? Was ist das?
ki sa ve dir ? Was heißt / bedeutet das?
Konbyen sa ? Was kostet das?
Konman ou sava ? Wie geht es Ihnen / dir?
Kote mon kapab ganny…? Wo bekomme ich … ?
Kote ou reste ? Wo wohnen Sie? / Wo wohnst du?
Kourpa Schnecke
Kwa ? Was?
Lekel ? Wer?
Manrmay, zanfan Kinder
Mersi Danke!
Mon apel… Ich heiße …
Mon byen, mersi Danke, mir geht es gut
Mon kontan ou Ich liebe dich
Monn perdi Ich habe mich verirrt / verlaufen / verfahren
Mon pa konpran Ich verstehe (Sie / dich) nicht
Mon pa konnen Ich weiß (es) nicht
Mon pa oule sa Das möchte ich nicht
Napa problenm Kein Problem!
Non Nein
Ou donn grenn Sie gehen mir / Du gehst mir auf die Nerven
Oli li ? Wo /wer ist das?
Oli kabinen ? Wo ist die Toilette?
Orevwar Auf Wiedersehen!
Ozordi Heute
Repete silvouple Können Sie / Kannst du das bitte wiederholen?
Silvouple Bitte
Wi Ja
Zourit Tintenfisch

16

EINE GESCHICHTE ZUM WEITERERZÄHLEN

Diese Geschichte spielt auf Praslin vor etwa 50 Jahren. Straßen gab es noch nicht, man reiste auf
unbefestigten Wegen und die Füße waren damals das gängigste Fortbewegungsmittel. Es gab
keinen Flughafen, keinen Tourismus, keine Handys, kein Internet und in den meisten Häusern nicht
einmal Strom. Ein anderes Leben, eine andere Welt. Religion nahm einen zentralen Platz im Leben der
Seychellois ein und die kleine Kapelle von Anse Boudin im Norden von Praslin war ziemlich verfallen.
Sie war so baufällig, dass sie nicht mehr repariert, sondern nur neu aufgebaut werden konnte. Der
damalige Bischof, Monsignore Maradan, nahm diese Herausforderung an.

Auf Mahé gab es einen jungen Schweizer Architekten, Jean-Pierre Friedli, der sich auf einer
Weltreise befand und ein paar Monate zuvor auf den Seychellen Halt gemacht hatte. Er hatte bereits an
einigen Konstruktionen vor Ort mitgearbeitet. Bischof Maradan beschloss, ihn zu kontaktieren, und ihre
Begegnung veränderte das Schicksal der kleinen Kapelle von Anse Boudin. Der Bischof setzte sein
ganzes Vertrauen in Jean-Pierre Friedli. Dieser sollte die neue Kapelle entwerfen und dabei den
architektonischen Empfehlungen des Zweiten Vatikanischen Konzils folgen, das der Kirche neue
Kraft verleihen wollte, indem es sie modernisierte und die Liturgie der Mentalität der Zeit anpasste.
Für Johannes XXIII. sollte die ganze Kirche „ihr Gesicht verjüngen“ und sich vom Gigantismus der
Vergangenheit entfernen, um sich darauf zu konzentrieren, die Amtsträger und die Gläubigen einander
physisch näher und die Symbole und Werte des Katholizismus zum Ausdruck zu bringen.

Jean-Pierre Friedli befasste sich eingehend mit dieser Reform der Architektur der Gotteshäuser, die
künftig neue Formen bekommen und zu den Gläubigen sprechen sollten: Der Architekt wählte einen
dreieckigen Grundriss (die Dreifaltigkeit), der die Platzierung der Sakristei im hinteren Bereich in der
Nähe des Eingangs ermöglichte und so die Begegnung der Gläubigen und des Priesters auf dem Weg
zum Altar begünstigte. Letzterer wurde, dem Wunsch nach Annäherung folgend, zunächst auf dem
Boden positioniert. Die besondere spirituelle Atmosphäre der Kapelle wird durch die Anordnung der
umlaufenden Säulen verstärkt, die das einfallende Licht auf den Altar lenken, ohne es zu filtern.
Die Ausrichtung des Daches und der Wände symbolisiert die Spiritualität der Kapelle. Verstärkt wird
dieser Eindruck durch die drei Hauptbalken der Dachkonstruktion (ursprünglich aus Zedernholz), die
über dem Altar in Richtung Himmel zusammenlaufen. Der Hauptgiebel verbreitert sich an der Fassade
zum Himmel hin. Viele religiöse Symbole werden so durch die einzigartige Architektur dieser kleinen
Kapelle auf den Seychellen repräsentiert.

Die Positionierung der Kapelle ist ebenso außergewöhnlich und nicht zufällig. Jean-Pierre Friedli wollte
nie gegen die Natur ankämpfen, sondern ein Gebäude schaffen, das sich in sie einfügt, so dass beide
voneinander profitieren könnten. So wurde die Kapelle so errichtet, dass man die Fläche davor für Messen
unter freiem Himmel mit Blick auf das Meer nutzen konnte. Obwohl Form, Größe und sogar die verwen-
deten Materialien (Holz, Stein, Beton) auf den ersten Blick recht einfach erscheinen mögen, mussten viele
technische Herausforderungen bewältigt werden, und die damals begrenzten Mittel waren dabei nicht
hilfreich. Nur die Bereitschaft der Bewohner von Anse Boudin, die sich in einem kleinen, soliden Team
zusammenfanden, ermöglichte dieses Projekt unter der wohlwollenden Leitung von Gaëtan Souffe, einem
Praslinois, der damals für den reibungslosen Ablauf der Arbeiten verantwortlich war. In einer gemeinsamen
Anstrengung fand jeder Einzelne seinen Platz und trug mit seinem Einfallsreichtum dazu bei, dass die
Einwohner von Anse Boudin ihre schöne Kapelle aus dem Sand aufsteigen sahen, sie wurde 1971 geweiht.

Alle sind stolz auf diese Leistung, die auch das Symbol für ein menschliches Abenteuer ist, eine
Geschichte der Menschen, eine Geschichte des Herzens. Fünfzig Jahre später kehrt Jean-Pierre Friedli
zurück, um seine Kapelle und seine Freunde aus Anse Boudin zu besuchen, einige sind gegangen,
andere hinzugekommen. Wieder einmal treffen sich Jean-Pierre Friedli und die Bewohner der Bucht, um
weiterzumachen. Diesmal, um der kleinen Kapelle, die es dringend nötig hat, ein neues Dach zu geben, in
der Hoffnung, dass sich ihnen bald andere anschließen und ihnen dabei helfen, diese schöne Geschichte
fortzusetzen.
17

WISSEN UND TRADITION

. GESALZENER FISCH

Im 19. Jahrhundert wurde das Einsalzen als damals einzige Methode zum Konservieren von Fisch
vermutlich von den Norwegern eingeführt. Die Tradition ist erhalten geblieben und gesalzener Fisch
gilt auch in Zeiten von Kühl- und Gefrierschränken als Delikatesse in der Seychellen-Küche. Man
verwendet auf den Seychellen den gesamten Fisch und nicht nur ausgewählte Stücke wie in anderen
Ländern. Am beliebtesten ist der Kordonyen (Kaninchenfisch), es werden aber alle Arten gesalzen (wie
Red Snapper, Hai, Barrakuda, Barsche, Rochen usw.), vor allem während der Laichzeit des Kordonyen
zwischen September und Dezember.
Der frisch gefangene Fisch wird zunächst in einem Eiswasserbad gekühlt, damit das Fleisch fest wird
und sich leichter schneiden lässt. Diese Methode wird nur auf den Seychellen angewandt. Nacheinander
schneidet man dann beide Filets heraus, lässt sie jedoch mit dem Rückgrat des Fisches verbunden.
Auf diese Wiese kann man das Fleisch leicht verarbeiten, ohne es zu beschädigen. Nach dem
Abspülen wird es sorgfältig gesalzen, so dass sich keine Bakterien bilden können, die den Fisch
ungenießbar machen würden. Der Fisch wird dann über Nacht in einen Behälter geschichtet, einer
über den anderen, mit jeweils einer Schicht Salz dazwischen. Am nächsten Morgen werden die Stücke
aus der Salzlake genommen und auf Rosten zum Trocknen in die Sonne gelegt, einen halben Tag mit
der Haut nach oben, einen halben Tag mit dem Fleisch. Dieses Verfahren wird vier Tage lang wiederholt.
Danach ist der Fisch trocken und kann entweder sofort oder später verzehrt werden, luftdicht
verschlossen ist er mehr als ein Jahr haltbar.
Es gibt verschiedene Arten der Zubereitung, aber in allen Fällen muss der Fisch zunächst vom Salz
befreit werden. Er wird in kaltem Süßwasser gewaschen und ein paar Minuten lang gekocht, dann
entfernt man die Gräten und zerkleinert das Fleisch, so dass man es in diversen Gerichten verwenden
kann. Serviert wird gesalzener Fisch meist als Hauptgericht mit Reis und einer scharfen Chilisoße.
Bei Einheimischen beliebt ist z.B. „Ladob“ aus Schichten von Brotfrucht und Salzfisch, die mit Zimt,
Pfeffer, Gewürznelken und Kokosmilch etwa zwei Stunden lang gekocht werden. Zusammen mit bred
mouroum (Moringa) ergibt gesalzener Fisch ein kalziumreiches Gericht. Man lässt dazu den Fisch in
einem Topf mit Kokosmilch, Ingwer, Zimt und Kurkuma köcheln, bis die Kokosmilch verdampft ist und
fügt dann Knoblauch hinzu. Das rougay aus gesalzenem Fisch, der mit Knoblauch, Tomaten, Zwiebeln
und roten Chilischoten etwa 25 Minuten köcheln muss, ist ebenfalls ein beliebtes Gericht. Ein Salat
mit gesalzenem Fisch wird kalt serviert. Dazu wird der Fisch zunächst mit Zwiebeln, Knoblauch, Ingwer
und Chili angebraten und dann mit Olivenöl, Tomaten und Zitronensaft angerichtet.
Viele Restaurants und auch Take Aways bieten diese traditionellen Gerichte an. Zögern Sie nicht, sie
auszuprobieren, Sie werden von den verschiedenen Texturen und dem Geschmack von gekochtem,
gesalzenem Fisch überrascht sein. Vielleicht bitten sie sogar um Nachschlag. Wie so viele andere
Traditionen in den verschiedensten Kulturkreisen verschwindet zwar auch die des Fisch Einsalzens
nach und nach, diese Gerichte werden aber höchstwahrscheinlich noch lange Zeit bestehen bleiben.
Interview mit Mr Darell Green, Fischer - Praslin, 2019.

18

KISASA?

. BONNENKARE (kreolischer Name, oben links)

Diese prächtige exotische Blume, die einem Feuerwerk ähnelt, stammt ursprünglich von einem Baum
aus den Tropen Asiens und Madagaskar, dem Barringtonia Asiatica (Familie der Lecythidaceae). Dieser
bis zu 20 Meter hohe Baum entwickelt lange Zweige mit großen, dunkel- und hellgrünen Blättern. Er
wächst am Meer, seine eiförmigen Samen schwimmen, sind seewasserfest und sehr widerstandsfähig,
was seine natürliche Verbreitung bis nach Australien und Neukaledonien begünstigte.
Die viereckigen Früchte mit pyramidenförmigen Flügeln (8-12 cm Länge) sehen aus wie der
vier-eckige Hut eines Priesters, der diesem Baum seinen Namen gegeben hat. Der Kern der Frucht
ist sehr giftig und wird manchmal in der traditionellen Medizin zur Behandlung von Verstauchungen
und Hexenschuss oder zur Wunddesinfektion verwendet. Die Blüten haben zugespitzte Kelchblätter
(3-4 cm Länge) und 4 elliptische weiße Blütenblätter (5-6 cm). Bei Einbruch der Nacht öffnen sich
diese vergänglichen Blätter sanft und geben stark duftende lange weiße und rote Staubgefäße frei,
eine wunderschöne voluminöse und leichte Blüte, die mit den ersten Strahlen der Morgensonne fällt.

. KANONENKUGELBAUM (oben Mitte)

Diese erstaunliche Blume stammt von einem in Mittel- und Südamerika heimischen Baum, der
Couroupita guianensis (Familie der Lecythidaceae). Der Baum kann bis zu 35 Meter hoch werden und
verliert seine Blätter zweimal im Jahr. Wie bei vielen tropischen Bäume wachsen die Blüten und
Früchte kauliflor, also direkt aus dem Stamm, hauptsächlich aus dem unteren Teil. Die zwittrige Blüte
mit einem Durchmesser von etwa 10 cm, violett bis rot gefärbt, wird im oberen Teil von einem
gelenkigen Stiel getragen. Die Blumenkrone besteht aus 6 ungleichen, konkaven Blütenblättern, die
sich aus einem Knopf entfalten, der zu einer bis zu 3 m langen Traube gehört. Diese kann bis zu
hundert Blüten hervorbringen. Sie erblicken morgens in Dreier- oder Vierergruppen das Licht der Welt
und fallen am Ende des Tages zu Boden. Von allen Blüten in jeder Traube ist normalerweise nur eine
einzige fruchtbar. Die runden Früchte, die in Größe und Form einer Kanonenkugel entsprechen und
damit für den Namen verantwortlich sind, reifen in 18 Monaten und können bis zu 6 kg wiegen. An
der Luft verfärbt sich das weißliche Fruchtfleisch leicht blau und gibt einen unangenehmen Geruch
ab. Die Schale wird zur Herstellung von Kalebassen verwendet. Die indigenen Völker des Amazonas
verwendeten Couroupita guianensis in der traditionellen Medizin zur Behandlung von Bluthochdruck,
Schmerzen, Entzündungen, Kälte, Magenverstimmung, Hautkrankheiten, Wunden, usw.

. DENDROBIUM CRUMENATUM (oben rechts)

Der Name dieser im tropischen und subtropischen Asien beheimateten Orchidee leitet sich von den
griechischen Wörtern („Baum“) und („Leben“) sowie vom lateinischen Wort crumena („Börse“) ab,
weil sie einer kleinen Börse gleicht, die an einem Baum hängt. Diese Epiphytenart kann bis zu einem
Meter lang werden und benötigt mittlere bis hohe Temperaturen, hohe Feuchtigkeit, viel Licht und
ständige Belüftung.
Diese Orchidee besitzt zylinderförmige Stiele und zeigt eine blattlose, grüngelbe spindelförmige
Schwellung oberhalb der Basis, in der während Dürreperioden Wasser gespeichert wird. Der
dünne Mittelteil besitzt sich abwechselnde eiförmige längliche Blätter. Die Knospen an den Enden
blühen meist einzeln nacheinander auf, nachdem die Außentemperaturen plötzlich gefallen sind (zum
Beispiel bei heftigem Regen). Die Pflanze blüht mehrmals im Jahr, doch die stark duftenden weißen
Blüten (4–5 cm) blühen nur jeweils einen Tag lang. Einige Teile der Pflanze finden in der traditionellen
Heilkunde Verwendung.

19

EINIGE RATSCHLÄGE VON SEYGUIDE

. GEPÄCK

Baumwollkleidung, luftige Schuhe, Trekkingschuhe, Anti-Mücken-Sprays oder -cremes, Sonnenschutz
(Sonnencreme, Sonnenbrille, Bekleidung), After-Sun-Produkte und Adapter für Steckdosen nach
britischer Norm (dreipolig). Denken Sie an geeignete Abendkleidung (z.B. für gehobene Restaurants,
Kasino), wenn Sie abends ausgehen und an eine Taschenlampe oder reflektierende Armbänder, wenn
Sie nachts spazieren gehen möchten. Taucher bringen Flossen und Masken besser mit.

. GESUNDHEIT / REISEAPOTHEKE

Ins Handgepäck gehören alle Medikamente, die Sie benötigen, sowie etwaige ärztliche Rezepte. Die
erste Hilfe für unterwegs enthält Schmerzmittel, Antihistaminika, Desinfektionsspray, Pflaster und
Verbände für kleine Verletzungen, Insektenspray und gegebenenfalls ein Mittel gegen Reise- oder
Seekrankheit. Verwenden Sie stets ausreichenden Sonnenschutz und trinken Sie viel Wasser, um eine
Dehydrierung zu verhindern.

. WANDERUNGEN

Der frühe Morgen ist die beste Zeit, da es dann kühler ist. Gutes Schuhwerk, Sonnenschutz
(Sonnencreme, Sonnenbrille, Sonnenhut), Wasser, Energieriegel, Taschenlampe, Anti-Mückenspray
oder -creme und ein Mobiltelefon (auch wenn es in einigen Gebiete keinen Empfang gibt).

. KAMERAS UND ELEKTRONISCHE GERÄTE

Verstauen Sie Kameras und andere elektronische Geräte in wasserdichten Beuteln/Behältern, um sie
vor Salznebel und -wasser zu schützen und seien Sie vorsichtig, wenn Sie bei starkem Seegang vom
Boot aus fotografieren. Besonders für die Zeiten des Jahres, in denen das Meer rau ist, empfiehlt es
sich, Reinigungsmittel für Ihre Ausrüstung und UV-Filter mitzunehmen.

. FOTOGRAFIE

Ausländische Fotografen kommen auf die Seychellen und bieten Touristen ohne eine Arbeitserlaubnis
ihre Dienste an. Bitte beachten Sie, dass es strafbar ist, sie zu beauftragen.

. AUSFLÜGE ZU DEN INNEREN INSELN

Bevor Sie entscheiden, bei wem Sie einen Ausflug buchen, überprüfen Sie die Angebote in Bezug
auf Bootstyp, Lizenz, Tagesplanung, Dauer, Rettungswesten, Mahlzeiten, Getränke, Aktivitäten, die auf
jeder Insel zur Verfügung stehende Zeit, Eintrittsgelder und Landegebühren.

. LA DIGUE

Unabhängig von der Länge Ihres Aufenthalts auf den Seychellen rät Ihnen Seyguide, einige Tage auf
dieser außergewöhnlichen Insel zu bleiben. Nehmen Sie sich die Zeit, La Digue zu entdecken und seine
Bewohner kennenzulernen. Sie werden es nicht bereuen.

. KOKOSNÜSSE

Kokosnüsse sind auf den Seychellen weit verbreitet und erhältlich. Bitte zahlen Sie keine überhöhten
Preise an Strandverkäufer.

. COCO DE MER (SEYCHELLENNUSS)

Der Verkauf unterliegt strengen Auflagen. Kaufen Sie die Seychellennuss nur mit einem staatlichen
Zertifikat, sie müssen es bei der Ausreise vorlegen.

. DROGEN

Der Gebrauch von und Handel mit Betäubungsmitteln ist auf den Seychellen streng verboten. Schon
der Besitz kann zu schweren strafrechtlichen Sanktionen führen.

20

EINIGE RATSCHLÄGE VON SEYGUIDE Photo Gallery, Anse Lazio Road, Praslin

. VERKEHRSSICHERHEIT

Auf den Seychellen herrscht Linksverkehr. Achten Sie auf Fahrzeuge, die unvermittelt anhalten.
Schnallen Sie sich an. Viele Straßen haben keinen Bürgersteig, gehen Sie hintereinander entgegen der
Fahrrichtung und tragen Sie bei Dunkelheit eine Taschenlampe und reflektierende Armbinden.

. RESPEKT VOR PRIVATEIGENTUM

Betreten Sie kein privates Grundstück, schneiden Sie keinen Zweig und nehmen Sie keine Kokosnuss,
Avocado, Vanille oder andere Pflanzen und Früchte, ohne den Besitzer zuvor um Erlaubnis zu fragen.

. TRINKGELD

Trinkgeld ist nicht obligatorisch, aber immer willkommen.Viele Rechnungen enthalten bereits 5-10 %
Servicegebühr und 15 % Mehrwertsteuer.

. GESUNDER MENSCHENVERSTAND

Überprüfen Sie immer Ihr Wechselgeld. Wenn Sie zum Strand gehen oder einen Ausflug machen,
nehmen Sie keine Wertsachen, Dokumente oder viel Bargeld mit.
Lassen Sie nichts davon im Auto oder in der Nähe der Fenster Ihrer Unterkunft liegen, sondern im Safe.
Wagen Sie sich nicht allein in isolierte oder abgelegene Gegenden und vermeiden Sie es, allein zu
schwimmen.
Nehmen Sie keine Taxis, Boote oder Mietfahrzeuge ohne Zulassung, Sie wären bei einem Unfall nicht
versichert. Unabhängig davon, welches Angebot Sie nutzen, raten wir Ihnen dringend, vorab den
genauen Preis zu erfragen. Vorsicht vor Betrügern! Zahlen Sie niemals im Voraus für eine Dienstleistung
an einen Händler auf der Straße oder am Strand.

. UMWELT

Außer im Zentrum von Victoria gibt es nur wenige Mülltonnen, sondern eher Container. Bitte packen
Sie den Müll in eine Tüte, bevor Sie ihn einwerfen, die Bewohner werden es Ihnen danken.

. BIOSICHERHEIT

Die Einfuhr von Produkten tierischen oder pflanzlichen Ursprungs ohne Deklaration ist illegal und
stellt eine echte und ernsthafte Bedrohung für die Umwelt dar, die zu irreversiblen Schäden am
natürlichen Gleichgewicht von Flora und Fauna führen kann. Für weitere Informationen kontaktieren
Sie bitte das Landwirtschaftsministerium der Seychellen.

LE STUDIO

Paul Turcotte
Photographer

21

www.catcocos.com

NÜTZLICHE INFORMATIONEN

. EINREISEFORMALITÄTEN

Reisepass, der amTag der Ein- und Ausreise auf die Seychellen gültig ist (bisher keinVisum erforderlich),
Rück- oder Weiterreiseticket, Nachweis über Unterkunft und Kontakte, ausreichende Geldmittel
für die Dauer des Aufenthaltes.In Anbetracht der aktuellen Pandemie empfiehlt Seyguide, bei der
Vorbereitung Ihrer Reise die Website des Tourismusministeriums der Seychellen (www.tourism.gov.sc)
und den folgenden Link zu konsultieren: http://tourism.gov.sc/covid-19-guidelines/.) Dort finden Sie
die neuesten Empfehlungen und Bedingungen für die Einreise auf die Seychellen.

. 3 OFFIZIELLE SPRACHEN

Englisch, Französisch und Kreolisch.

. IMPFUNG UND GESUNDHEIT

Keine Tropenkrankheiten, keine Impfung für die Einreise erforderlich.

. RELIGION

Die römisch-katholische Kirche bleibt stärkste Glaubensgemeinschaft und kleinere Gruppen wie
Anglikaner, Protestanten, Muslime, Hindus, Adventisten und Evangelikale leben in Harmonie zusammen.
Die „bonnonmdibwa“ praktizieren teilweise weiterhin eine Art Voodoo.

. WÄHRUNG

Landeswährung ist die Seychellen-Rupie (SCR). Es gibt Münzen mit einem Wert von 5, 10 und 25 Cent
sowie 1, 5 und 10 Rupien und Banknoten zu 25, 50, 100 und 500 Rupien.

. ZEITZONE

Der Tag hat etwa 12 Stunden - UTC +4, Sonnenaufgang gegen 6:00 Uhr, Sonnenuntergang 18:30 Uhr.

. ELEKTRIZITÄT

220-240 Volt AC 50 Hz. Britischer, dreipoliger Flachstecker (13 Ampere), Adapter erforderlich.

. WASSER

Das Leitungswasser entspricht den Vorgaben der W.H.O. und kann landesweit bedenkenlos getrunken
werden. In Zeiten starker Regenfälle ist es jedoch ratsam, Trinkwasser in Flaschen kaufen.

. ALKOHOL

Alkohol darf nur montags bis donnerstags von 11:30 bis 21 Uhr, freitags bis 23:30 Uhr, samstags
von 8:30 bis 23 Uhr sowie sonn- und feiertags von 8:30 bis 21 Uhr verkauft werden. Mindestalter
18 Jahre. Am Wahltag wird kein Alkohol verkauft, ist jedoch für Touristen in den Hotels erhältlich.

. MEDIEN

Die Zeitungen Seychelles Nation und Today in Seychelles (letztere nur online verfügbar seit der
COVID-19 Krise) erscheinen täglich außer sonntags. Die Zeitungen enthalten grundsätzlich Artikel in
allen 3 Landessprachen, jedoch ist die englische Sprache vorherrschend. Die Website der SNA (www.
seychellesnewsagency.com) ist sehr umfangreich und bietet sowohl nationale als auch internationale
Nachrichten. Der lokale Fernsehsender SBC sendet kontinuierlich ab 6 Uhr morgens und überträgt
auch Sendungen von CNN, BBC, Russia Today, France 24, France 2.... TV5 Monde und TéléSesel sind
ebenfalls lokal verfügbar.
Es gibt einige wenige Radiosender: Paradise FM (93,6 FM/Victoria -100,8 FM/Praslin), Pure FM (90,7
FM/ Victoria - 95,7 FM/Praslin), Radio France Internationale (103,8 FM), BBC (106,2FM) und Radyo
Sesel (1368 AM).

23

NÜTZLICHE INFORMATIONEN

. TOURISTENBÜRO - https://www.seychelles.travel/de - , [email protected]

MAHE, Independence House,Victoria & 461 08 00 - PRASLIN, Aéroport Iles des Palmes & 423 33 46
LA DIGUE, La Passe & 423 43 93.

. FÄHRVERBINDUNGEN

Dauer der Überfahrt: Mahé–Praslin etwa 1 Stunde, Praslin–La Digue etwa 20 Minuten.

CAT ROSE (Praslin-La Digue) - INTER ISLAND FERRY, Praslin Jetty
& 423 23 29 - 423 23 94 - , [email protected] - www.seychelles.net/iif
Auf La Digue können Sie Ihre Fahrkarte direkt an der Fähre auf dem Pier kaufen.

CAT COCOS (Mahé-Praslin-La Digue) - INTER ISLAND BOAT
www.catcocos.com - , [email protected] oder [email protected]
Mahe & 429 71 65 - Praslin & 423 27 02 - La Digue & 423 41 58

. ÖFFNUNGSZEITEN

- Banken: montags bis freitags von 8.30 Uhr bis 14/14:30 Uhr und samstags bis 12:00 Uhr geöffnet
- Post: montags bis freitags von 8 bis 15:45 Uhr und samstags bis 11:45 Uhr geöffnet.
- die Tankstellen öffnen täglich zwischen 6 und 7 Uhr und schließen zu unterschiedlichen Zeiten,
meist um 19 Uhr außerhalb der Stadt und gegen 23 Uhr in Victoria, sonntags in der Regel früher.

. & WICHTIGE RUFNUMMERN MAHE PRASLIN LA DIGUE

POLIZEI 428 80 00 (Victoria Central) 428 81 23 (BSA) 428 81 28

428 80 95 (Beau Vallon) 430 35 15 (GA)

KRANKENHAUS 438 80 00 (Victoria) 423 23 33 (BSA) 423 42 55
438 84 67 (Anse Royale) 424 34 14 (GA)

FEUERWEHR 428 99 99 (Victoria) 428 99 00 428 99 20
435 53 75 (A.Boileau)

PUC 467 80 00 428 00 50 - 423 24 30 423 43 05

POST 428 85 55 (Victoria) 423 23 52 (BSA) / 423 32 12 (GA) 423 40 36

. WEITERE KONTAKTE UND INFORMATIONEN

Internationale Vorwahl: 248 - Auskunft: Airtel & 185 , Cable & Wireless & 181
& Notfalldienste: 999 (Polizei, Feuerwehr, Krankenwagen), 151 (Krankenwagen), 112 (Polizei)
& Hotline COVID-19: 141
& Privatärzt, Praslin (Baie Ste Anne) : Dr Wilkins 423 28 23
& Wetter: 438 43 58 - www.meteo.gov.sc
& Einwanderung : 429 36 00 (Mahe) - 423 26 04 (Praslin) - 252 07 53 (La Digue) - www.ics.gov.sc

. DROHNEN

Einige Bereiche sind streng reglementiert, in der Nähe von Flughäfen wird ihre Drohne z.B. nicht
fliegen können. Erkundigen Sie sich bei der Seychelles Civil Aviation Authority unter www.scaa.sc.

24

NÜTZLICHE INFORMATIONEN

. ÖFFENTLICHER NAHVERKEHR

Seychelles Public Transport Corporation (SPTC) www.sptc.sc - [email protected] - & (248) 428 02 80
Busse verkehren täglich und ziemlich regelmäßig ab 5:30 Uhr, nach 18:30 Uhr und an Sonn- und
Feiertagen jedoch sehr selten. Die Busse verkehren etwa jede halbe Stunde. Bezahlen Sie den
Fahrschein beim Einsteigen. Die Fahrkarte gilt für eine Fahrt, unabhängig von der Entfernung und
wenn man umsteigen möchte, kauft man im nächsten Bus eine weitere.
Bitte beachten Sie, dass Busse kein Gepäck akzeptieren und während der Pandemie ausschließlich der
einheimischen Bevölkerung zur Verfügung stehen.

. GESETZLICHE FEIERTAGE (2021 / 2022)
Neujahr 1. Januar Verfassungstag 18. Juni
Neujahrsurlaub 2. Januar Nationalfeiertag 29. Juni
Karfreitag 2. April 2021 und 15. April 2022 Mariä Himmelfahrt 15. August
Ostermontag 5 April 2021 und18 April 2022 Allerheiligen 1. November
Tag der Arbeit 1. Mai Mariä Empfängnis 8. Dezember
Fronleichnam 3. Juni 2021 und 16. Juni 2022 Weihnachten 25. Dezember

. JÄHRLICH WIEDERKEHRENDE FESTE

Die Festwoche der Frankophonie (März) - FetAfrik (Mai) - Festival Kréol (Ende Oktober, 5 Tage)
Subios (Unterwasseraktivitäten und Filmvorführungen) im November.

. VALLÉE DE MAI UND FOND FERDINAND (Praslin)

Angesichts der Covid-Situation hat SIF (Seychelles Island Foundation ) für den Besuch dieser Sehen-
swürdigkeiten zur Sicherheit der Besucher und des Personals neue Richtlinien eingeführt: Zutritt nur
nach vorheriger Anmeldung, entweder telefonisch unter 423 62 20 oder per E-Mail an vdmadmin@
sif.sc oder [email protected]. Sämtliche Zahlungen sollten per Kredit- oder Debitkarte erfolgen.

Frisch Vermählte, die in Hochzeitskleidung fotografiert werden möchten: fragen Sie bitte mindestens eine
Woche vor dem Tag des Shootings bei der SIF (Seychelles Island Foundation) nach einer Erlaubnis (248)
432 17 35 - www.sif.sc. Sie werden auch die Eintrittsgebühr bezahlen müssen.
(Vallée de Mai : 350 SCR pro Person - Fond Ferdinand : 150 SCR pro Person).

. VEUVE NATURSCHUTZGEBIET (La Digue)

Sanitäre Situation COVID-19: Die Nationalparks- und Gartenverwaltung bittet die Besucher um
telefonische Voranmeldung unter (+248) 272 30 84 / 278 31 14.

. EINTRITTSGELDER, INSELN UND MEERESPARKS

Cocos-Félicité, Ste Anne, Port Launay, Baie Ternay : 200 SCR /Pers., ≤ 12 Jahre frei, täglich von 8:00
Uhr bis 17:00 Uhr geöffnet.

C urieuse-St Pierre : 300 SCR /Pers., ≤ 12 Jahre frei, täglich von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr geöffnet.
Sister : 500 SCR /Pers, ≤ 12 Jahre frei (eine Kopie des Reisepasses vorlegen), von 10:30 Uhr bis 15:30
Uhr, an Wochenenden und Feiertagen geschlossen.

Aride : 650 SCR /Pers., 300 SCR /Kind 4-13 Jahre , ≤ 4 Jahre frei.

Cousin : 600 SCR /Pers. (inklusive Kinder).

25

Paul Turcotte

Film & Photo Services
[email protected] - www.seyfilm.com - Tel: (+248) 251 50 70

HEIRATEN AUF DEN SEYCHELLEN

Da eine kirchliche Trauung ohne standesamtliche Trauung nicht anerkannt wird, müssen die Parteien
vor der religiösen Zeremonie eine Standesamtliche Trauung schließen. Personen, die ihre eigene
Eheschließung organisieren möchten, müssen beim Standesamt der Seychellen in Victoria (*) auf
Mahé eine standesamtliche Trauung und bei der zuständigen kirchlichen Stelle die religiöse Zeremonie
beantragen. Die Hochzeit muss mindestens 2 Monate imVoraus geplant werden, damit die Unterlagen
vorbereitet werden können. Das Paar muss mindestens 3 Tage vor der standesamtlichen Trauung auf
den Seychellen sein. Die Paare müssen dem Standesamt mindestens 11 Kalendertage im Voraus ihren
Hochzeitstermin mitteilen. Diese Frist von 11 Tagen kann jedoch durch die Beantragung einer
Sondergenehmigung, die gegen eine Gebühr gewöhnlich innerhalb von 2 Tagen ausgestellt wird,
aufgehoben werden.
Trauungen können im Standesamt dienstags und donnerstags zwischen 9 und 11 Uhr in Anwesenheit
von zwei von den Brautleuten selbst gestellten Zeugen durchgeführt werden. Für Trauungen außerhalb
des Standesamts zahlt man eine Gebühr. Standesamtliche Eheschließungen können mit Zustimmung
des Besitzers und des Standesbeamten in jedem Hotel stattfinden, außerhalb von Hotels nur an
privaten und genehmigten Orten, die Genehmigung muss vom Standesbeamten eingeholt werden.
Gebühren werden erhoben für Trauungen, die wochentags nach 17 Uhr oder an Samstagen stattfinden.
Sonntags finden keine standesamtlichen Trauungen statt. Auf den Seychellen rechtmäßig geschlossene
Ehen werden nach europäischem Recht anerkannt. Es gibt keine Einschränkungen hinsichtlich der
Nationalität. Bei allen Nationalitäten außer der britischen ist ein spezieller Stempel (Apostille)
erforderlich, mit dem die nach der standesamtlichen Trauung erhaltene Heiratsurkunde rechtsgültig
wird. Die Apostille ist beim Supreme Court gegen eine Gebühr von 250 SCR erhältlich.
Folgende Dokumente sind erforderlich (Originale oder Kopien, die vor der Abreise aus dem Heimatland
ins Englische oder Französische übersetzt und ordnungsgemäß beglaubigt wurden): Geburtsurkunden
(weniger als 3 Monate alt), Kopien der ersten 2 Seiten der gültigen Reisepässe, amtliche Bestätigungen
etwaiger Namensänderungen, gegebenenfalls Scheidungsurteil oder Sterbeurkunde des früherer
Ehepartner, Ehefähigkeitszeugnisse.
(*) Seychelles Civil Status Office : geöffnet Mo-Fr (08:00-15:00). geschlossen: Sa-So und an Feiertagen.
http://www.ics.gov.sc/civil-status/getting-married - [email protected]
Mahe & (248) 429 36 14 - Praslin & (248) 423 26 04, 429 36 36 /6 79 - La Digue & (248) 252 07 53

. PLANUNG VON HOCHZEITEN UND ERNEUERUNG DES EHEVERSPRECHENS

[email protected] - www.zanbozaguesthouse-seychelles.com
Standesamtliche und kirchliche Hochzeiten, Verlobungen, Erneuerung des Eheversprechens, Jubiläen und
private Feste aller Art.

Wir sind Spezialisten für die Hochzeitsplanung und
bieten professionelle Dienstleistungen von hoher
Qualität zu wettbewerbsfähigen Preisen. Wir bie-
ten Ihnen eine zu 100% individuelle Hochzeit mit
viel Liebe zum Detail und einer breiten Palette
an Dienstleistungen (Dekoration, Blumen, Torte,
Film und Fotografie, Haar- und Make-up-Künst-
ler, Transfer, kreolische Musikband, Abendessen
am Strand usw.). Verwaltung aller Dokumente.

27

Photo©Paul Turcotte

MAHE

Die von Lazare Picault (französische Ostindienkompanie 1742) ursprünglich Insel des Überflusses (île
d’Abondance) genannte Insel Mahé erhielt ihren heutigen Namen 1756 zu Ehren von Mahé de La
Bourdonnais, dem Generalgouverneur der „Ile de France“ (jetzt Mauritius). Mit einer Fläche von etwa
150 km² (ca. 27 km Länge und 7 km Breite) ist Mahé die größte Insel der Seychellen und mit 90%
der aus Afrika, Indien, China und Europa stammenden Bevölkerung auch die bevölkerungsreichste.
Die Hauptstadt befindet sich im Nordosten, sie trug ursprünglich (1778) den Namen „Établissement
du Roi“, wurde aber 1841 zu Ehren der damaligen britischen Königin in Victoria umbenannt. Zu dieser
Zeit gab es nur einige hundert mit Schindeln gedeckte Holzhäuser. Noch heute haben einige Gebäude
traditionelle Fensterläden und Schindeldächer aus Holz. Victoria gehört zu den kleinsten Hauptstädten
der Welt, ist aber auch sehr lebendig und lässt sich am besten zu Fuß erkunden.
Victoria liegt am Fuße zweier hoher grüner Berge, dem Morne Seychellois (mit 905 m höchster Gipfel
des Landes) und dem Trois Frères (699 m).Victoria ist das administrative, wirtschaftliche und kulturelle
Zentrum des Archipels und auch der einzige Hafen der Insel. Über den Hafen von Victoria laufen 95 %
der Einfuhren ein. Studien der Seychellen zufolge rechnet man bis 2040 mit einem Anstieg der Transit-
fracht um 250 %. Um mit dieser Entwicklung Schritt zu halten, wird der Hafen voraussichtlich erneuert
und erweitert.
Wenn man die Stadt verlässt, kann man auf einer Küstenstraße praktisch die gesamte Insel umfahren
und kommt dabei an einigen der schönsten Strände der Welt vorbei, die natürlich zu den Hauptat-
traktionen der Insel zählen. Taucher und Schnorchler staunen immer wieder, wie schnell fantastische
Stellen zu erreichen sind und diejenigen, die lieber über Wasser unterwegs sind, buchen gern
Angelausflüge auf hoher See. Hochseefischen ist eine beliebte Aktivität.
Naturliebhaber werden sich freuen. Dank der jahrelangen Isolation verfügt Mahé immer noch über eine
außergewöhnliche Natur und eine sehr gut erhaltene Flora. Die Berge nehmen das Innere der Insel ein,
und es gibt zahlreiche Naturpfade, die sich durch sie schlängeln.
Der Morne-Seychellois-Nationalpark rund um den gleichnamigen Gipfel bedeckt mit 3045 Hektar
Fläche etwa ein Fünftel der Insel. Er wurde 1979 gegründet, um die Artenvielfalt der Insel vor weiteren
Einflüssen des Menschen zu schützen. In verschiedenen Lebensräumen (Tropenwälder, Mangroven und
hohe Berge) findet man unter anderem endemische Vogelarten wie die Seychellenzwergohreule (syer)
und den Seychellenfalken (katiti). Ein ausgedehntes Netz aus zwölf Wanderwegen unterschiedlicher
Schwierigkeitsgrade führt durch den Park. Auf einer Gesamtlänge von mehr als 15 km können Wanderer
den Zauber im Herzen der Insel und außergewöhnlich schöne Aussichten entdecken.

29

VICTORIA UND UMGEBUNG

. BÜSTE VON PIERRE POIVRE* (im Garten des Museums für Landesgeschichte)

Die Büste wurde 1972 zum Gedenken an den 200. Jahrestag der Einführung von Zimt aufgestellt. Pierre
Poivre (1719–1786) war ein französischer Naturforscher und Gouverneur der Île de France (Mauritius)
von 1767 bis 1772. Um das niederländische Gewürzmonopol zu brechen, versuchte er 1772, auf den
Seychellen eigene Gewürze anzubauen. 1908 exportierten die Seychellen ihre erste Ladung Zimt, und
1921 gab es bei einer Bevölkerung von 25000 Einwohnern 67 Zimtöldestillerien im Land.

. SAINT-PAULS-KATHEDRALE* (anglikanisch)

Die kleine Kirche St. Paulus wurde 1859 vom ersten anglikanischen Bischof von Mauritius geweiht
und 1961 in den Rang einer Kathedrale erhoben. Leider musste sie Ende 1990 abgerissen werden,
wurde jedoch 2002-2004 durch ein neues Gebäude an gleicher Stelle ersetzt.

. KATHEDRALE DER UNBEFLECKTEN EMPFÄNGNIS* (1892)

1952 zum hundertsten Jahrestag der Gründung der katholischen Kirche auf den Inseln geweiht, eine
Kathedrale im französischen Baustil, der an die Zeit der Kolonialisierung durch Frankreich erinnert.

. FRIEDHOF BEL AIR* (Sans Souci Road)

An der Sans Souci Road liegt der älteste Friedhof der Inseln, er ist Zeugnis ihrer Geschichte. Der
Freibeuter Hodoul (La Ciotat 1765 - Mahé 1835) liegt hier begraben. Er war allgemein für seine Güte
und Großzügigkeit bekannt. Auf dem Grab nennt ihn ein Epitaph „Juste“ (der Gerechte).

. UHRTURM*

Als Königin Victoria 1901 verstirbt, gehören die Seychellen noch zum britischen Empire und werden
von Mauritius aus verwaltet. Der Verwalter Ernest Bickham Sweet-Escott (1857-1941) schlägt vor,
einen Uhrturm ähnlich dem Big Ben in London als Denkmal für die verstorbene Königin zu errichten.
Der in England gebaute Glockenturm kommt zerlegt auf den Seychellen an. In 9 Tagen im Herzen von
Victoria aufgebaut, wird er am 1. April 1903 von E.B. Sweet-Escott eingeweiht. Der erste Glocken-
ton wird jedoch erst 1999 zu hören sein, nachdem der Federmechanismus durch Elektronik ersetzt
wurde. Vier Monate nach der Einweihung des Uhrturms wurden die Seychellen 1903 eine von der
Bevormundung durch Mauritius befreite britische Kolonie, und am Ende des Jahres, am Jahrestag von
König Edward VII (1841-1910), wurde E.B. Sweet-Escott der erste Gouverneur der Seychellen.

. DOMUS*

Residenz des Bischofs und der katholischen Priester Victorias, erbaut zwischen 1930 und 1934, also
zu einer Zeit, als der missionarische Eifer der Kapuziner aus der Schweiz seinen Höhepunkt erreichte.

. JUBILÄUMSBRUNNEN* (im Garten des Museums für Landesgeschichte)

Den Jubiläumsbrunnen überragt eine Statue Königin Victorias, die 1901 anlässlich ihres diamantenen
Thronjubiläums aufgestellt wurde. Die Originalstatue befindet sich im Naturhistorischen Museum.

. FREEDOM SQUARE*

Das Gelände für diesen Platz entstand 1862 als Folge des großen Erdrutsches (Lavalas). Der „Platz der
Freiheit“, ehemals Gordon Square (1885), spiegelt den Geist der Solidarität und des Nationalgefühls
der Seychellois wider. Während des langen Kampfes um die Unabhängigkeit (1964-1976) war er der
wichtigste Treffpunkt für politische Versammlungen.

. BOTANISCHER GARTEN* (1901, Mont Fleuri)

7/7 Geöffnet 08:00-17:00 ,Eintritt: SCR 100/Person, Frei unter 12 Jahren. Über 200 Pflanzenarten.

. LIBERTY MONUMENT* (5th June Ave.)

Dieses Denkmal ersetzt das Zonm Lib-Denkmal* (das in die Av. Bois de Rose verlegt wurde) und stellt
einen Mann und eine Frau dar, die über ihren Köpfen die Nationalflagge der Seychellen halten.

30 * Nationaldenkmal

VICTORIA UND UMGEBUNG

. SIR SELWIN SELWYN CLARK MARKET (1840)

Dieser Markt im Herzen vonVictoria ist typisch für die Kultur der Seychellen und trägt den Namen eines
britischen Gouverneurs, der hier von 1947 bis 1951 tätig war. Mo–Fr 07:00-16:00, Sa 07:00-14:00.

. ZWEIHUNDERTJAHRFEIER-DENKMAL* („Bicentenial Monument“, Lorenzo Appiani, 1939-1995)

Die 1978 zum 200. Geburtstag der Stadt aufgestellte Skulptur Trwa Zwazo („Drei Vögel“) symbolisiert
die drei Kontinente Afrika, Asien und Europa, von denen die Besiedlung der Seychellen ausging.

. NATIONALES GESCHICHTSMUSEUM (Ehemaliges Gebäude des Obersten Gerichtshofs*)

Geöffnet Mo (09:00-12:00), Di–Fr 09:00-17:00), Sa (09:00-14:00). Eintritt: SCR 150/Pers., Frei unter 12
Jahren. Geschichte der Seychellen, gut dokumentiert und illustriert. Die reiche kulturelle Identität wird

.durch die Kunst (Musik, Malerei,Architektur, Literatur),Traditionen und den Lebensstil deutlich... Ein Muss.
TEEPLANTAGE, BESICHTIGUNG UND EINKAUF (Sans Souci)
7/7 Geöffnet 09:00-15.30, Eintritt: SCR 35/Pers., frei unter 12 Jahren. Unter der Marke SeyTé
exportierte die 1962 gegründete Seychelles Tea Company Tee nach England, Deutschland und Japan.

WANDERN

. ANSE MAJOR (pro Strecke: 2 km, 1,5–2 Stunden RT, einfach)

Start: Danzil (Endhaltestelle der Buslinie 21,Victoria–Bel Ombre). Folgen Sie der Straße etwa 200 m berg-
auf und halten Sie sich rechts. Der Weg ist leicht zu gehen und schlängelt sich am Rande des National-
parks - manchmal auch an steilen Klippen - an der Küste entlang. DieWanderung bietet zahlreiche schöne
Ausblicke, bevor man den kleinen Strand der Anse Major erreicht, der ideal zum Schnorcheln geeignet ist.

. MISSION LODGE* (Kulturerbe der Seychellen - 7/7, 9:00-17:00, 15 min RT, einfach, 100 SCR /Pers.,

≤ 12 Jahre frei). Sans Souci Road (Bus 14 Victoria-Port Launay über Sans Souci). Kurzer und leichter
Spaziergang, vorbei an den Ruinen von Venn’s Town, die von der Sklavenvergangenheit der Seychellen
zeugen. Die Mission Lodge war Siedlung und Schule zugleich, 1875 gegründet und 1876 eröffnet.
Waisen und Kinder von befreiten Sklaven wurden hier in der englischen Sprache unterrichtet. Aus
Geldmangel schloss die Mission einige Jahre später. Eine alte Allee aus Sandragon-Bäumen führt zu
einem spektakulären Aussichtspunkt. Viele endemische Arten wurden inzwischen wieder angesiedelt,
um die biologische Vielfalt des Ortes wiederherzustellen. Ein angenehmer schattiger Spaziergang.

. CASSE DENT (pro Strecke: 8,2 km, 4 Stunden RT, schwer)

Start: Sans Souci Road, rund 1 km hinter der Einfahrt zur Mission Lodge (Bus 14 nach Port Launay
über Sans Souci). Ein langer Naturpfad mit vielen anspruchsvollen Auf- und Abstiegen, in schwie-
rigen Bereichen hat man hölzerne Plattformen und Treppen angebracht. Manchmal kann es recht
rutschig werden, bitte unbedingt der Markierung folgen. Die Ruinen einer Destillerie und ein schöner
Wasserfall sind auf dem Weg zu sehen. Sehr schöne Wanderung im Herzen einer bemerkenswerten
Vegetation mit atemberaubenden Baumfarnen, vielen verschiedenen kleinen Orchideen, Zimtwäldern
(Cinnamomum verum) und herrlichen Aussichtspunkten an der Westküste.

. COPOLIA (pro Strecke: 1,6 km, 2 Stunden RT, mittelschwer, ausgeschildert, 100 SCR /Pers., ≤ 12 Jahre

frei). Start: Val Riche, rund 6 km von Victoria (Bus 14 nach Port Launay über Sans Souci): Sehr schöne
Wanderung, einzigartige Felsformationen, Aufstieg durch üppigen Regenwald und außerordentliche
Flora zu einem riesigen Granitmassiv, von wo man die Berge Morne Seychellois und Trois Frères sieht
und einen herrlichen Blick auf die Ostküste von Mahé, Victoria und den St. Anne Marine Park hat.

31

WANDERN

. DANS GALLAS/LE NIOL (pro Strecke: 2,9 km, 3 Stunden HZ, mittelschwer bis schwer) - Start: Le

Niol (Bus 32, Endstation). Der Name stammt von den „Gallas“, einer Gruppe von Äthiopiern, die sich
im 19. Jahrhundert in der Gegend niederließen, nachdem die britische Marine sie von ihren arabischen
Herren befreit hatte. Ein mit Kiosk und Stufen angelegter Weg, eindrucksvolle Granitblöcke und
herrliche Aussichten auf Beau Vallon, den Norden und die Ostküste von Mahé.

. GLACIS LA RESERVE (pro Strecke: 900 m, 1 Stunde HZ) - Start : Le Bon Espoir, Montagne Posée

Road (Bus 4 nach Anse Boileau über Montagne Posée). Mahagonibäume säumen den ersten Teil des
Weges, der durch einen der beeindruckendsten Palmwälder von Mahé führt. Die angenehme Wande-
rung im Schatten des dichten Waldes führt zu einer Plattform, von der man herrliche Ausblicke auf die
Ostküste von Mahé und Anse Boileau.

. GLACIS TROIS FRERES FRÈRES (pro Strecke: 1,4 km, 1,5–2 Stunden HZ) - Start: Sans Souci Forestry

Station (Bus 14). Die Trois Frères („drei Brüder“) sind drei benachbarte Gipfel oberhalb von Victoria.
Der Aufstieg (800 m markierter Fußweg) ist manchmal schwierig, aber auch ohne Übung gut mach-
bar. Der Weg wurde so angelegt, dass er durch Palmenwälder zu einer Anhöhe führt, die herrliche
Aussichten auf die Ostküste von Mahé, Victoria und die umliegenden Inseln gewährt. Der Aufstieg
zum Kreuz, das auf einer Höhe von 700 m an jedem Karfreitag zur katholischen Pilgerstätte wird, ist
schwieriger und nur mit einem ortskundigen Führer zu empfehlen.

. MARE AUX COCHONS (5–6 Stunden HZ, Tagesausflug, Wege unterschiedlich schwer, Führer emp-

fohlen) - Das relative flache Tal Mare aux Cochons ist ein Süßwassersumpfgebiet, das früher landwirt-
schaftlich intensiv genutzt wurde (Brotfrucht, Mango, Apfel, Zimt, Muskatnuss, Gewürznelke). Um das
Tal herum führt ein Weg vorbei an den Ruinen einer Zimtdestillerie, an Flüssen, Granitfelsen, Höhlen,
einem Wasserfall und eindrucksvollen Panoramen auf die umliegenden Berge, die Westküste und die
Insel Therese. Vorsicht, die Wanderung kann bei starken Regenfällen sehr schwierig sein. Verschiedene
mögliche Ausgangspunkte: Le Niol (Bus 32, Victoria–Le Niol, Endstation), Danzil (Bus 21, Endstation)
oder Port Glaud (Bus 9, 13, 14 Victoria–Port Launay). Es gibt ein Netz von Wegen, die miteinander
verbunden sind: Le Niol–Mare aux Cochons–Port Glaud (7,7 km), Le Niol–Wasserfall–Port Glaud (7,2
km), Port Glaud–Mare aux Cochons-Wasserfall–Port Glaud (7,8 km), Le Niol–Mare aux Cochons–Danzil
und Le Niol–Mare aux Cochons–Le Niol (9,6 km), Le Niol–Glacis d’Antin (Deros)–Le Niol (8,6 km).

. MORNE BLANC (pro Strecke: 1,6 km, 2-3 Stunden HZ, mittelschwer). - Start: Tea Factory (Bus 14

Victoria–Port Launay über Sans Souci), der Hauptstraße 200 m bergauf folgen (Schild links). Der Weg
führt steil bergauf, auch über Brücken mit Handläufen, ist aber machbar, wenn man sich Zeit lässt.
Wunderschöne Wanderung entlang der Teeplantage, durch Wald und Palmenhaine, über Moos und
Farn, unter Zimt- und Drachenblutbäumen hindurch zu einer Plattform über der Felswand des Morne
Blanc mit spektakulärem Blick auf die Westküste von Mahé, ein Muss!

. MORNE SEYCHELLOIS (905 m Höhe, 7 Stunden HZ, schwer, für Kinder ungeeignet). - Höchster Punkt der

Inselgruppe. Nur bei günstigen Wetterbedingungen mit einem ortskundigen Führer möglich, informieren
Sie sich vorab bei der Seychelles National Parks and Garden Authority, www.snpa.gov.sc). Start: Pfad durch
eine Plantage an der Sans Souci Road (Bus 14 Victoria–Port Launay über Sans Souci). Dichtes Unterholz,
holprige Wege. Außergewöhnliche Fauna und Flora und spektakuläre Aussichten auf der ganzen Strecke.

. SALAZIE (pro Strecke: 2,9 km, 2 Stunden RT, leicht)

Start: Sans Souci Road (Bus 14 nach Port Launay über Sans Souci, Ausstieg zwischen der Mission
Lodge und dem Anfang der Copolia-Wanderung). Man passiert zuerst eine alte Teeplantage, dann
dichten, feuchten Wald und genießt spektakuläre Ausblicke auf den Morne-Seychellois-Nationalpark.
Fauna und Flora und spektakuläre Aussichten auf der ganzen Strecke.

32

TAUCHEN

Tauchen ist eine faszinierende Freizeitaktivität, die auf den Seychellen das ganze Jahr über angeboten
wird. Wahre Enthusiasten schätzen vor allem die Monate von März bis Mai und von Oktober bis
Mitte Dezember, da die Wetter- und Windbedingungen ruhig sind, wodurch die Sichtweite fantastisch
ist und die Wassertemperatur angenehme 29° C beträgt. Viele Tauchplätze sind recht flach gelegen
und eignen sich für alle Level (8-20m) aber auch alle Tiefsee-Liebhaber kommen bei Tauchgebieten
zwischen 25-40m auf ihre Kosten. Die einzigartige Unterwasserlandschaft, die Mahé umgibt,
bietet Lebensraum für eine wunderbare Vielfalt an Meeresbewohnern: Schildkröten, Oktopoden, Aale,
Barracudas...
Mahé hat über 50 einzigartige Tauchplätze, die meisten davon liegen zwischen Cap Ternay
und der Nordspitze der Insel. Das nationale Schutzgebiet Port Launay ist ein wahrer Schatz für
anspruchsvolle Taucher und der perfekte Ort für Anfänger. Geschützte Lagunen und flache Riffe bieten
abwechslungsreiche und farbenfrohe Tauchgänge.
Bekannt ist die Shark Bank, ein Tauchplatz, vor allem für fortge-schrittene Taucher eignet. Auch die
weiter im Norden gelegenen kleinen Inseln Dragon’s Teeth und Brissaire Rock sollte man nicht verpas-
sen. Vor allem zwischen September und November ziehen die teils starken Strömungen dieser drei
Tauchplätze größere Spezies an wie Riffhaie, Rochen, Barrakudas und Walhaie. Auch Schiffwracks sind
Bestandteile der Unterwasserwelt vor Mahés Küsten.
Die Twin Barges, zwei Wracks, die absichtlich im Jahr 1989 am Rand des Corsair Riffs versenkt wurden,
bilden ein künstliches Riff, das viele Korallen, Muscheln, Krabben, Hummer...
Der ehemalige Fischdampfer Aldebaran liegt seit 2008 in 40m Tiefe. Der Dampfer wurde von den
Behörden wegen illegaler Fischerei konfisziert, umweltfreundlich gereinigt und dann absichtlich
versenkt. Dieses künstliche Riff ist ein wahres Juwel für erfahrene Taucher.
Auf Mahé und den umliegenden Inseln werden Tauchgänge von professionellen Tauchlehrern
angeboten, die nach PADI Standards ausgebildet und anerkannt sind.
In der Hauptstadt Victoria und auf der Insel Silhouette gibt es Dekompressionskammern. Jedes Jahr
findet am Beau Vallon das Seychelles Ocean Festival statt (Unterwasserfotografie im Indischen
Ozean).

33



STRÄNDE

Mahé hat etwa 70 weiße Sandstrände, wobei der Zugang zu einigen eher schwierig und das Baden
gefährlich ist, wie zum Beispiel Grand Anse, Police Bay und Petite Police.

. ANSE AUX PINS, ANSE BOILEAU

Grenzen an die Straße, ideal für ein Nickerchen oder ein kurzes Bad.

. ANSE FORBANS

Schöner, leerer Strand, an dem man sich allein fühlen kann, ideal zum Faulenzen.

. ANSE INTENDANCE

Einer der größten Strände von Mahé (600 m), üppige Vegetation, Granitfelsen, türkisfarbenes Wasser.
Herrlich, aber gefährlich zum Schwimmen von Mai bis Oktober.

. ANSE LA LIBERTE OU PETITE ANSE

Schwer zugänglich, aber schön, kleine ruhige Bucht, ideal zum Schwimmen im türkisfarbenen Wasser.

. ANSE LA MOUCHE

Schöner Strand zum Träumen, Baden & Spielen, ideal für Kinder (klares, flaches, ruhiges Wasser).

. ANSE PARNEL

Langer, ruhiger und angenehmer Strand zum Ausruhen und Schwimmen.

. ANSE ROYALE

Zugang von der Straße, ideal für kleine Kinder und zum Schwimmen.

. ANSE SOLEIL

Schwer zugänglich, aber der Strand ist die Mühe wert - Schwimmen und Schnorcheln.

. ANSE SOUILLAC

Kleine, oft menschenleere Bucht, ideal zum Schwimmen und Schnorcheln.

. ANSE TAKAMAKA

Großer Strand, ideal zum Schwimmen, aber starke Strömungen von Mai bis Oktober.

. BAIE LAZARE

Zugang von der Straße, ruhig, ideal für Kinder, zum Baden, Schnorcheln und Faulenzen.

. BEAU VALLON

Der beliebteste Strand von Mahé, sehr lang (3 km) und sehr sicher für Kinder. Mit Wassersportmöglich-
keiten, Tauchzentren und einem Basar „Labrin“ jeden Mittwochabend.

. PORT LAUNAY

Atemberaubender Strand zum Schwimmen, Schnorcheln und Entspannen.

35

SILHOUETTE CRUISE
INTER ISLAND FERRY TERMINAL
CAT COCO JETTY

ESPACE Flamboyant Avenue
BUILDING

NATION ILE
NEWSPAPER HODOUL

ENGLISH RIVER PEACE SEYCHELLES
SECONDARY PARK YACHT CLUB
SCHOOL
SPTC BUS 5th June Avenue BICENTENNIAL
TERMINAL MONUMENT

LIBERTY 5th June Avenue
MONUMENT

KINGSGATE
HOUSE

Palm Street FREEDOM PEOPLE NATIONAL CULTURE
Huteau Lane SQUARE STADIUM CENTER

M anglier Street 7º SOUTH
Independence Avenue
THE QUADRANT

NATURAL HISTORY
MUSEUM

NEWS JUBILEE SEYCHELLES HISTORY Street
CAFE FOUNTAIN MUSEUM
Rachel
Castor Road CAMION CLOCK Francis VICTORIA
HALL TOWER MOSQUE

Albert Street St PAUL’S
CATHEDRALE

IMMACULATE SIR SELWIN STATUE OF
CONCEPTION SELWIN CLARK PIERRE POIVRE VISION
CATHEDRALE
MARKET VOYAGE
Church Street
Market Street
livier Mara dan Stre e t Benezet Street Avenue
State House
DOMUS Revolution Avenue STATE
HOUSE

O St. Joseph Street Quincy Street

Hangard Road LA ROSIERE BARREL BEL AIR Li beration Avenue
PRIMARY SCHOOL HINDU STRADE CEMETERY
CENTRE
TEMPLE

Lodge Street Harrison Street Bel Air Road

MARIE-ANTOINETTE
RESTAURANT

Malakoff Street

Einige Straßen von Victoria werden 2021 umbenannt, zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Guides sind diese Änderungen noch nicht
bekannt.



MAHE Hotel

UNTERKÜNFTE COCO D’OR Beau Vallon
& (248) 424 73 31 - 424 75 90
MAHE , [email protected] - www.cocodor.sc
Ab 126 € /EZ, ÜF - Kapazität: 60 PAX (27 Gästezimmer)
Im Herzen von Beau Vallon, nur wenige Gehminuten von einem
der schönsten Strände der Seychellen und zahlreichen Freizeit-
angeboten. Bürozentrum, Tagungseinrichtungen, Whirlpool,
Lesezimmer/Bibliothek, Boutique, Schönheitsbehandlungszen-
trum, 3 Restaurants und 1 Bar. Mehrsprachiges Personal.

P

DOUBLE TREE BY HILTON SEYCHELLES ALLAMANDA
RESORT AND SPA
South Coast Road., Anse Forbans - & (248) 438 88 00
, [email protected] - www.doubletree3.hilton.com
Ab 260 € /2 Pers., DBL, ÜF - Kapazität: 90 PAX.
Ideale Lage. Herrlich romantischer Privatstrand, gesäumt von
unberührter üppiger Tropenvegetation. 30 Gästezimmer mit
MB, Sitzbereich und Privatbalkon, Whirlpool mit MB.
Für Geschäftsreisende: Bürozentrum, WLAN und AV-Geräte.

P

EDEN BLEU HOTEL Eden Island
& (248) 439 91 00 -, [email protected]
www.edenbleu.com
Ab 295 € /2 Pers.,DBL,ÜF - Kapazität:87 Gästezimmer und suiten.
Dieses Luxushotel im Herzen der Seychellen mit Blick auf einen
internationalen Superjachthafen bietet viel Raum, zeitgemäße
Annehmlichkeiten & Unterkünfte von Weltklasse sowie hochmo-
derne Tagungs & Büroeinrichtungen, ein ideales Reiseziel für Ges-
chäfts- wie Urlaubsreisende,die Komfort und Behaglichkeit suchen.

P

HILTON SEYCHELLES NORTHOLME RESORT AND SPA
North Coast Road, Glacis - & (248) 429 90 00
, [email protected] - www.seychelles.hilton.com
Ab 420 € /2 Pers., DBL, ÜF – Kapazität: 125 PAX.
Kreolische Flucht im Herzen eines Juwels, das den Schöpfer von
James Bond, Ian Fleming, inspirierte. Weiße Sandstrände, tro-
pischen Gärten und kristallklarem Wasser. 56 geräumige Villen
(Privatbalkonen,MB). Gastronomie & luxuriöses „Spa“ mit MB,
randloser Pool, Fitnesseinrichtungen, Yoga, Glasbodenboot u.a.

P

KEMPINSKI SEYCHELLES RESORT Baie Lazare
& (248) 438 66 66 -, [email protected]
www.kempinski.com/seychelles
Ab 315 € /1Pers., ÜF (auf Vorbestellung)
Kapazität: 148 Gästezimmer für rund 300 Gäste. Strandlage.
Geräumige Gästezimmer (2 Erw. + 1 Kind) mit Meeres, Strand
oder Bergblick und Terrasse. 4 Restaurants, Spa, Tennisplätze,
Wassersport, Tauchzentrum, Fitnesszentrum und Kinderclub.
Vielfältige Freizeitangebote für Kinder und Erwachsene.

P

38

UNTERKÜNFTE SEYGUIDE SEYCHELLES
Instagram: @sey_guide

www.seyguide.com

Ferienwohnungen

EDEN ISLAND LUXURY ACCOMMODATION Eden Island
& (248) 434 60 00 - www.edenisland.sc
, [email protected]
Ab 260 USD /2 Pers./APP., 1 DBL RO - Kapazität: 75 Mieteinheiten
Luxuriöser privater Jachthafen, Auswahl an Ferienwohnungen,
häusern und villen, sämtlich in erlesener Ausstattung und in
pefekter Lage für Urlaub oder Langzeitmiete. Einrichtungen von
Weltklasse: Fitness, Clubhaus, Tennisplatz und Kinderbereich.
Nahe Eden Plaza (Banken, Bars, Restaurants, Spa, Supermarkt....).

P

EVERGREEN APARTMENTS Anse La Mouche
& (248) 252 56 22 - , [email protected]
www.evergreenseychelles.com - Ab 85 € /2 Pers./Nacht/APP.
RO (zusätzliche Pers.: 45 €/Schlafcouch) - Kapazität: 4 APP.,
max. 3 PAX/PP. Lage in wunderschönem Tropengarten. Jedes
APP. besteht aus 1DBL mit eigenem Bad, Küche, Wohnzimmer
& Terrasse mit Essbereich. Tägliche Reinigung außer sonntags.
Ideal für Kinder: Mini-Planschbecken, Spielbereich und zah-
lreiche Tiere (Schildkröten, Enten, Schwäne , Ziegen).

P

LA VILLA THERESE Anse Royale
& (248) 261 06 76 - 437 12 88 - 264 31 09
, [email protected] - www.lavillatherese.com
Ab100 € /2 Pers./DBL, RO - Kapazität: 36 PAX
Familienbetrieb: 6 APP, 1-2 Pers. (1DBL, 86 m2) + 6 APP, 2-4 Pers.
(110m2, 2 Schlafzimmer, Wohn und Schlafbereiche, ausgestat-
tete Küche, Bad, Veranden, Gartenmöbel, EXB auf Anfrage). Auf
Anfrage Abholung vom Flughafen (gratis ab mindestens 2 Über-
nachtungen). Transfer vom/zum Fährhafen gegen Aufpreis.
P

PASSION Eden Island, Anse Bernik
& (491) 76 20 70 32 50 - , [email protected]
https://www.airbnb.de/rooms/767570
Ab 232 € /2 Pers./Nacht, DBL, RO - Kapazität: 2-4 PAX
Luxuriöses Apartment (Erdgeschoss), voll ausgestattet, ein-
gebttet in einen kleinen Tropengarten, unmittelbar am Strand
der Anse Bernik mit privatem Zugang über Treppe. Ruhig, beste
Lage, Blick auf Strand, Meer und unverdorbene Natur. WLAN.
Purer Luxus.

P

SURFERS SELF CATERING CHALETS Anse Parnel
& (248) 437 11 00 - 271 82 27 - 278 37 03
, [email protected] - www.surfersbeach.net
Ab 140 € /2 Pers., RO - Kleiner Familienbetrieb.
6 Chalets mit MB für Selbstversorger (3 PAX/Chalet, Kleinkin-
derbett auf Anfrage): Bad, Aufenthaltsraum, Kleinküche, Essbe-
reich und Veranda. Nah am Strand der Anse Parnel, einem sehr
schönen Strand, an dem man ganzjährig gefahrlos baden kann.
Speisen und Getränke in Restaurant und Bar auf dem Gelände.

P

39

MAHE

RESTAURANT

MAHE 5 SPICES AT CLUB LIBERTÉ Anse Soleil, Baie Lazare
& (248) 430 35 39 - , [email protected]
www.5spices-restaurant.com
7/7, So-Do 18:00-02:00, Fr-Sa 18:00-04:00. Letzte Bestellung
eine Viertelstunde vor Schließung. Sushi, kreolische
Fusionsküche, internationale Küche: Die Fusionsgerichte wurden
von der reichhaltigen kreolischen Küche der Seychellen
inspiriert, internationale Gerichte und leckere Sushi stehen auch
zur Wahl. Unter 18 Jahren nicht erlaubt. Elegantes Freizeitkleid.

P

LA PLAGE Beau Vallon (direkt am Strand)
& (248) 462 02 40 - , [email protected]
7/7 (11:30 - 22:00) - La Plage liegt ideal am wunderschönen
Strand der Beau Vallon. Neben internationaler Küche enthält
die Karte eine breite Vielfalt köstlicher Seychellen-Fische, aber
auch Fleischspeisen aus aller Welt, vegetarische Gerichte und
Tapas, Cocktails, Eiscreme und eine große Auswahl an Weinen
und anderen Getränken. Frühstück, Mittag- und Abendessen
sowie sonntags Brunch à la carte.

P

LE BISTRO Alliance Française, Bois de Rose Av.
neben der Französischen Schule, 2 Min. vom Stadtzentrum
Victoria an der Straße zum Flughafen von Mahé.
& (248) 253 78 03 - , [email protected]
Mo - Fr 07:30 -17:00. - Ein erschwingliches Mittagessen auf
die Schnelle nach leckeren französischen oder kreolischen
Rezepten, Salate, Burger im Freien auf einer reizenden über-
dachten Holzterrasse, Frühstück mit Backwaren, Eiern, Kaffee
(Nespresso), vom Morgen bis zum Nachmittag.

P

MARIE ANTOINETTE RESTAURANT St Louis, Victoria
& (248) 426 62 22 - 251 40 89
, [email protected] - 11:30 - 22:00, Sonntags
geschlossen. Letzte Bestellung : 21:00. - Kapazität: 70 PAX.
Menü zum Kosten: 285 SCR (ohne Nachspeise). Einzigartige
Speisekarte mit einer Auswahl typischer Seychellen-Gerichte,
um den unvergleichlichen Geschmack der einheimischen Küche
in traditionellem kreolischem Ambiente zu entdecken. Wunder-
schöner Speiseraum. Bekanntes Restaurant.

P

NEWS CAFE RESTAURANT Trinity House, Albert Street,
Victoria - & (248) 432 29 99 - 252 02 99
, [email protected] - Kapazität: 60 PAX.
Mo-Fr (08:30-17:00, letzte Bestellung 16:30). Sa (08:30-15:00).
Frühstück & Mittagessen. Das News Café liegt im ersten Ober-
geschoss an einer kleinen Einkaufsstraße am Marktplatz. Von der
Veranda schaut man auf die Straße. Ideal für eine kleine Pause.
Spezialitäten: große Auswahl frischer Salate, Wraps, Sandwiches,
Panini, warme Mahlzeiten (Fisch, Huhn, Nudelgerichte), Eiscreme,
Backwaren, Milch-Shakes und frischgepresste Fruchtsäfte. Origi-
nal italienischer Kaffee und sehr guter Cappuccino (Illy, Lavazza).

40



MAHE

RESTAURANT

SURFERS BEACH RESTAURANT Anse Parnel
& (248) 437 47 67 - 278 37 03
, [email protected] - www.surfersbeach.net
Ab 110 SCR (Vorspeise) -1080 SCR (Meeresfrüchteteller).
7/7, 12:00 -22:00. Letzte Bestellung: 21:15.
Kreolische und internationale Küche. Freundliche und entspannte
Atmosphäre, Füße im Sand, große offene Veranda mit Blick
aufs Wasser von jedem Tisch. Für alle Geschmäcke und
Geldbeutel. Süßwasserduschmöglichkeit für Gäste im Freien.

P

DIENSTLEISTUNGEN Reisebüro (DMC) / Reiseveranstalter

Vision Voyages DMC Pty Ltd

VISION VVOictYorAiaG, MEaSheD, SCeyMchePlleTs Y LTD +S2e4y8c4h3e2l3le7s67
&ww(w24.v8is)[email protected],[email protected]
SESNWioenenyeBucdtotehebureWtealTiqlnweerugenybeer--sbboPVioCstuaefteokrSräeameefh;nNySütpAiscepgertehueatevwesicsltoltiifTilacelveanüSlrhsergOe(IieMRnDfecferasfu;uMeeetlfAerrtülCOsiseu-;zr)IftuEnsoOLomlxralavIcnininLneuntalsdrrdSeiemnsni-Hi-tldozeBiuo;en&alnutsiBuud;dFcfoaCnehdFyargouräer.PyknhnRaiTreSgnc-rnkeTaegatyrnnaagcsWlenhf!esesr;eflslebe; rnssi;te!
Spezialis*ieArtBaouuftiLquuxeuDsManCgbeabsoedtein Seychelles * Excellent local knowledge
Hervorra*gSepencdiaelizOeritnskLuexnunrytnPiassceka-gGesarantier*t GhueararaunstreaegdeEnxcdeellrenSteSrevrivciece
7° SOUTH Kings Gate Travel Centre, Independence
Av. Victoria & (248) 429 28 00 - , [email protected]
www.7south.net - Mo-Fr, 08:00-16:00 und Sa 08:00 - 12:00
Mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Verbindung umfangreicher
Sach und Fachkenntnisse zu einem idealen Urlaubserlebnis
auf den Seychellen. Mehrsprachiges Team. Individualisierten
Dienstleistungen: maßgeschneiderte Reiseplanung, Ortskennt-
nisse und Ratschläge, Unterkunftsbuchung, „Meet und Greet“-
Dienste, Luxustransfers,Ausflüge, Hochzeiten und Flitterwochen,
Inselhüpfen, Boots-Charter, Kreuzfahrten, Segeln, Hochseean-
geln, Fliegenfischen, Klettern & Seilrutschen, Tauchen und mehr.

DIENSTLEISTUNGEN Öffentlicher Nahverkehr

Auf Mahé (Seite 25) laufen sämtliche Buslinien der SPTC am zentralen Busbahnhof in Victoria zusam-
men. Durch Umsteigen kann man hier fast jeden Ort der Insel von jedem anderen aus preisgünstig
erreichen. Täglich verkehren Nachtbusse, die Rundstrecken fahren (ab 20:30 Uhr vom Busbahnhof
Victoria) und entweder den Norden (nach Bel Ombre und zurück über Glacis) oder den Süden (zurück
über La Misère Road) der Insel bedienen.
Bitte beachten Sie, dass Busse während der Pandemie ausschließlich der einheimischen Bevölkerung zur
Verfügung stehen.

DIENSTLEISTUNGEN Autovermietungen

KINGFISHER CARS Ltd
7/7 (08:00-16:00) - & (248) 437 12 88 - 261 06 76 - 264 31 09
www.lavillatherese.com/kingfisher-car-rental.html - , [email protected]
Die Villa Therese wurde 2018 eröffnet und bietet Besuchern, die Mahé, seine atemberaubenden Gipfel und
ver-steckten Strände erkunden möchten, neue Hyundai i10 Automatikfahrzeuge an.
Anlieferung und Abholung auf der ganzen Insel mit Aufpreis (10 €).

MAHE 42

DIENSTLEISTUNGEN SEYGUIDE SEYCHELLES
FREIZEIT - ENTSPANNUNG Instagram: @sey_guide
FREIZEIT - ENTSPANNUNG
FREIZEIT - ENTSPANNUNG www.seyguide.com

Taxis und Privattouren mit Fahrer
SEA PEARL TOURS AND TAXI SERVICES
Wer den Planeten liebt und ein umweltschonendes Taxi sucht,
kann hier die Reise in eine sauberere Zukunft beginnen. Rund um
die Uhr steht ein luxuriöser und umweltfreundlicher BMW 530e
mit Fahrer zur Verfügung, auch für VIPs, Diplomaten. Transfers
zwischen Flughafen und Hotel, private Ausflüge (ganz- und hal-
btägig), Hochzeitsfahrten und Taxidienste.
& (248) 259 66 67 (also WhatsApp number) und 252 32 63
, [email protected]
Facebook-Seite: Sea Pearl Tours
Instagram : seychellesexclusivetransfer.

Wellness / Energietherapie
MATILE HEALTH Île du Port
& (248) 282 02 88 - 7/7 nur nach Vereinbarung
Facebook : Jonathan Matile - Energy therapy / Workshop
, [email protected]
Energietherapie ist eine seltene und erstaunlich ganzheitliche
Dienstleistung, die in der Natur, an einem Strand oder unter
den Sternen praktiziert werden kann. Diese urväterliche Heil-
methode wird eine Tiefenreinigung und einen Wiederausgleich
ermöglichen. Für diejenigen, die die eigenen Energiemöglich-
keiten entdecken möchten, wird auch ein Workshop angeboten.

Yoga und Pilates
MOVE WITH LUCIE
& (248) 250 90 40 - , [email protected]
www.facebook.com/moveseychelles, www.moveseychelles.com
7/7 - Eine einzigartige Erfahrung auf den atemberaubenden In-
seln der Seychellen: „Strände wie Talkumpuder, umgeben von to-
pasfarbenem Wasser, saftig grüne Berge, eine unfassbare Gemüt-
lichkeit: diese Träume von einem Tropenparadies werden auf den
Seychellen Wirklichkeit.“ – Lonely Planet. Dieser Ort der Einkehr
ist wahrhaft ein Traum, mit täglichen Yoga-Übungen und Medita-
tionssitzungen, Seminaren zu Achtsamkeit und Selbstentfaltung.
Yoga-Therapie und Spa-Behandlungen auf Anfrage erhältlich.

Tauchzentrum
BLUE SEA DIVERS SEYCHELLES - DIVE SCHOOL
Beau Vallon Bay - & (248) 252 60 51
, [email protected]
www.blueseadivers.com
7/7, 8:00 - 18:00 - SSI-CMAS-PADI-SAFS
Ideale Lage inmitten von Freizeit- und Wassersportangeboten am
Strand von BeauVallon. Bietet Zugang zu den schönsten Tauchstel-
len der Insel. Ein mehrsprachiges und freundliches Team von Pro-
fis heißt erfahrene Taucher ebenso willkommen wie Anfänger.
Schnorcheln, Einführungstauchen, Bootsausflüge, Spaßtauchen,
Tauchkurse für Anfänger und Fortgeschrittene. Umfassende Hil-
festellung, hochwertiger Service. Laden für Taucherbedarf vor Ort.

43

MAHE Kreuzfahrten

FREIZEIT - ENTSPANNUNG GALATEA DIVING CRUISES SEYCHELLES YACHT
CHARTER Beau Vallon - & (248) 252 78 03
, [email protected] - www.ms-galatea.com
Die MS Galatea (14 PAX) ) ist ein Luxus-Gulet, auf dem Fahrten
mit 7 Übernachtungen angeboten werden, um die Inselwelt der
Seychellen über & unterWasser kennenzulernen.Fahrten zwischen
den Inneren Inseln; Fahrten zu den Amiranten (10 Nächte). Unter-
bringung: 7 Doppelkajüten mit jeweils eigener Klimaanlage und
Bad. Verpflegung auf dem Niveau eines Sternerestaurants. Hil-
festellung vor, während &nach der Kreuzfahrt durch 8 Besatzungs-
mitglieder sowie Verkaufsmitarbeiter. Willkommen an Bord!
KISMET CRUISES & BOAT EXCURSION
Eden Island Marina
& (248) 271 50 12 - 271 98 61 - ,[email protected]
Öffnungszeiten (Büro): Mo–Fr , 8:00 -17:00
Intimes und luxuriöses Erlebnis an Bord der 19,20 m VZ YACHT,
Cruiser, 19.2 m, twin 1050 PS. Luxusvollausstattung mit Klimaan-
lage. TAGESKREUZFAHRT: höchstens 16 PAX, halber oder ganzer
Tag, Transfers zwischen den Inseln (einfach oder hin und zurück),
Ausflüge, Kreuzfahrten zu Sonnenauf und untergang. ÜBER-
NACHTUNG: höchstens 6 PAX. Klimatisierte abgeschlossene Ka-
jüten mit eigenen Einrichtungen, einschließlich warmer Duschen.
SILHOUETTE CRUISES Ltd Inter Island Quay
Victoria - & (248) 432 40 26 - 251 40 51
, [email protected] - www.seychelles-cruises.com
PADI Resort, S.V Sea Pearl und S.Y Sea Star-Sea Bird.
Ab 1366 € / Pers. 7 Nächte, Vollpension. - Über 20 Jahre Erfah-
rung. Gegründet 1997 mit der Vision, ein neues Tourismuskon-
zept einzuführen: einen unvergleichlichen Seychellenurlaub.
Traditionelle Schoner oder moderne Jachten: 8/9 klimatisierte
Kajüten, großes Außendeck, leichter Zugang zum Meer. 16/18
PAX, 8/9 Besatzungsmitglieder. Kajüten-Charter oder private
Charter-Kreuzfahrt. Abfahrten jeden Samstag.

MAHE INSELHOTELS

SILHOUETTE

Silhouette ist mit einer Fläche von 25 km² hinter Mahé und Praslin die drittgrößte Insel. Sie gehört zwar zu
den inneren Granitinseln, ist aber vulkanischen Ursprungs (siehe S. 7). 30 km westlich von Mahé gelegen,
ist Silhouette per Boot in 45 Minuten und per Helikopter in 15 Minuten erreichbar (siehe Seite 5).
Zu Ehren des Finanzministers Étienne de Silhouette gab die französische Regierung der Insel 1771 ih-
ren Namen. Fortan waren die Franzosen eng mit ihrer Geschichte verbunden, insbesondere die Familie
Dauban, die nach und nach die ganze Insel erwarb und den Wald für den Anbau von Zimt, Vanille, Kaffee
und Kokosnuss rodete.Teilweise arbeiteten tausende Menschen auf Silhouette. Bis heute erhalten sind das
Mausoleum der Familie Dauban und das alte Plantagenhaus in La Passe.
Seit 1983 wird Silhouette von der IDC verwaltet, im Jahr 2010 wurden 93 % der Landfläche unter
Naturschutz gestellt. Dieser National Park ist die Heimat vieler Vögel, Reptilien, Seychellen-Fledermäuse
und endemischer Pflanzen. Zwei als ausgestorben geltende Schildkrötenarten wurden 1995 auf der Insel
wiederentdeckt.

44

SEYGUIDE SEYCHELLES
Instagram: @sey_guide

www.seyguide.com

SILHOUETTE

Es gibt keine Straße auf der Insel, aber einige Wege und kleine Elektroautos. Die beiden höchsten Erhebun-
gen sind der Mont Dauban (740 m) und der Mont Pot-à-Eau (620 m). Der einzige Hafen ist La Passe und
auf der anderen Seite der Insel liegt das zweite Dorf Grand Barbe.
Silhouette bietet zahlreiche Wanderwege inmitten einer üppigen tropischen Vegetation:
- von La Passe nach Grand Barbe: 4 Stunden, ein schattiger Weg durch den Wald, vorbei an einigen
endemischen Pflanzen und Orchideen (ortskundiger Führer empfehlenswert);
- von La Passe nach Anse Mondon: 2 Stunden entlang der Nordküste;
- von La Passe nach Mont Dauban: atemberaubende Aussichten (unbedingt mit Wanderführer).

HILTON SEYCHELLES LABRIZ RESORT & SPA
La Passe & (248) 429 39 49
, [email protected] - www.seychelleslabriz.hilton.com
Ab 360 €/2 Pers., DBL, BB - Kapazität: 300 PAX
Umweltfreundliches Resort. Eine Oase der Ruhe im Herzen des
Silhouette National Park. 111 luxuriöse und geräumige MB-Vil-
len mit Terrasse. Padi 5-Stars Center, Wandern, Kids Club, Fit-
nessraum, Business Center, 8 Restaurants, Bars, kostenloses WiFi
und kostenloses Wasser in Flaschen im gesamten Resort.

P

LA BELLE TORTUE Exclusive Lodge
La Passe & (248) 256 97 08
, [email protected] www.labelletortue.com
Ab 425 € / 2 Pers., DBL, HP (Schwachlastzeit)
Kapazität: 16 PAX - 3 Villen (7 Zimmer und Suiten) - Eingebettet
in das Herz einer schönen Bucht, hat La Belle Tortue einen eigenen
Strand und bietet Ihnen intimen Luxus. Zimmer im kreolischen
Stil mit MB-Veranda. Das Restaurant MB hin offen und bietet
jeden Tag ein Gourmet-Menü mit frischen lokalen Produkten.

ALPHONSE ISLAND
Das dreieckige Atoll von Alphonse liegt etwa 400 km südwestlich von Mahé und ist das kleinste der
Alphonse-Gruppe. Einschließlich der Lagune umfasst es 8 km2 Gesamtfläche, 1,74 km2 davon liegen über
Wasser und repräsentieren die Insel Alphonse. Die Insel besteht aus Korallen, hat wunderschöne weiße
Sandstrände und wird von einem Korallenriff geschützt, das eine der schönsten türkisfarbenen Lagunen
der Seychellen umfasst. Früher gab es auf Alphonse eine Kokosnussplantage, von der heute nur noch sehr
wenig übrig ist.
Das einzige Hotel der Insel hat sich auf Angler spezialisiert, die in der Regel von Oktober bis Mai zum
Fliegenfischen kommen. Die Unterwasserwelt ist vollständig erhalten und spektakulär. Unweit von
Alphonse liegen die winzige Insel Bijoutier und das Atoll St. François, wahre Paradiese des Archipels.
Anreise: 1 Stunde Flug von Mahé.

ALPHONSE ISLAND LODGE Île Hôtel
& (248) 422 97 00
www.alphonse-island.com
, [email protected], [email protected]
Ab USD $ 1600 /2 Pers., DBL, VP. - Kapazität: 54 Erwachsene.
22 beach Bungalows (2ERW+1kind/EXB) + 5 beach suites (2ERW
+2 kinder/EXB) + 2 Beach Villas (8 Pax., 4 DBL mit Ensuite-Bad,
EXB möglich).Wassersportaktivitäten,Tauchen, Schnorcheln, Flie-
genfischen, Kreuzfahrten, Wandern, Ausflüge von Insel zu Insel...

45

Photo©Paul Turcotte

PRASLIN

Praslin liegt 45 km nordöstlich von Mahé (20 Minuten Flugzeit, 1 Stunde Fähre) und ist mit einer Fläche
von 37,56 km2 und etwa 7000 Einwohnern nach Mahé die zweitgrößte Insel der Seychellen. Eine
diagonale Linie teilt die Insel von Nordwest nach Südost in die beiden Verwaltungsbezirke Baie Sainte-
Anne und Grand’ Anse. Die wichtigsten Orte sind Baie Sainte-Anne, Anse Volbert und Grand’ Anse. Die
Granitinsel gehört zu den Inneren Inseln, ihr höchster Gipfel ist der Mont Azore (367 m).
Die Insel wurde von dem französischen Forscher Lazare Picault auf seiner zweiten Expedition im
Jahr 1744 entdeckt. Wegen ihres üppigen Palmenbestandes nannte er sie zunächst „Isle des Palmes“.
Um mehr über die Insel zu erfahren, entsandte der französische Marineminister Gabriel de Choiseul,
Herzog von Praslin, 1768 eine weitere Expedition, die im Norden der Insel an Land ging und dort den
ursprünglichen „Besitzstein“ aufstellte, nach dem die Bucht bis heute benannt ist: Anse Possession.
Praslin ist ein beliebtes Ziel für Naturliebhaber mit gepflegten Wanderwegen zu abgelegenen Gebieten,
wo man mit Glück seltenen Vögeln wie dem Seychellenpapagei begegnet. Bekannt ist die Insel vor
allem für ihren einzigartigen Baum, die Seychellenpalme bzw. „Coco de Mer“ (Lodoicea maldivica,
endemisch auf Praslin und Curieuse). Diese Palme kann ein Alter von mehreren 100 Jahren und eine
Höhe von 30 m erreichen. Sie wächst sehr langsam und es dauert 20 bis 25 Jahre, bis sie erste Früchte
trägt. Nur der weibliche Baum bringt die gewaltige Nuss hervor, den mit 15 bis 25 kg größten Samen
des Pflanzenreichs.
Einen großen Teil der Palmen findet man im Vallée de Mai, das 1983 zum UNESCO-Welterbe erklärt
wurde. Dieses lebendige Laboratorium gibt Aufschluss über die fortschreitenden Veränderungen in der
Ökologie unseres Planeten. Das Vallée de Mai bildet den Kern des 1979 gegründeten zweitgrößten
terrestrischen Nationalparks der Seychellen (324 Hektar Fläche), der viele endemische Pflanzenarten
sowie den Schwarzen Papagei beherbergt.
Praslin ist aber auch für seine herrlich weißen und feinsandigen Strände berühmt, darunter Anse Lazio
und Anse Georgette, die beide in der Liste der schönsten Strände der Welt zu finden sind. Zudem sind
die Gewässer vor der Küste von Praslin (z.B. bei Anse Lazio, St. Pierre und Chauve-Sauris) aufgrund ihrer
geologischen und biologischen Vielfalt attraktive Tauch- und Schnorchel Reviere. Auch das Angeln ist
bei Besuchern auf Praslin beliebt, weil es einzigartige Erlebnisse in schöner Umgebung verspricht.
Schließlich erreicht man von Praslin aus viele andere Inseln, von denen einige wahre Schutzgebiete
für seltene endemische Arten darstellen wie Curieuse mit seinen freilebenden Landschildkröten, St.
Pierre mit vielen bunten Fischen und Cousin mit seinem Spezialreservat, einem kleinen Vogelparadies.

47

PRASLIN ENTDECKEN

. FOND AZORE / GLACIS NOIR / GRAND FOND (leicht, 1–1,5 Stunden RT)

Frei zugänglich, etwa 200 m vom Eingang des Vallée de Mai (gegenüber der Bushaltestelle). Kurze
Wanderung von etwa 1 km zum höchsten Punkt von Praslin (367 m) in einer üppigen Vegetation, die
der im Vallée de Mai ähnelt. Der breite und steile Weg führt über eine kleine Lichtung bis zum Fuß
eines Turms, von dem aus man einen außergewöhnlichen Blick auf das Meer und die umliegenden
Inseln hat. An einem klaren Tag kann man sogar Denis und Bird Island sehen. Die Vegetation ist sehr
abwechslungsreich und umfasst Alexandrischen Lorbeer, Santol, diverse Palmenarten (die endemische
Seychellenpalme, Deckenia nobilis und verschiedene Latania-Palmen), Mahagonibäume, „bwarouz“,
weiße Trompetenbäume, wilden Kaffee „kafemaron“, Seifenbäume (Dodonaea viscosa), „bwaban-
nann“ (Polyscias crassa), wilde Ananas und Kokospflaumen. Mit ein wenig Glück sehen Sie endemische
Vogelarten wie den Seychellennektarvogel, die Paradiesfruchttaube, den Dickschnabelbülbül, die
Seychellensalangane (Aerodramus elaphrus), den Seychellenfalken oder den Seychellenpapagei
(Coracopsis barklyi), den man nur auf Praslin antrifft.

. FOND FERDINAND (siehe Seite 25 - Höhe: 250 m, leicht, 1,5–2 Stunden RT)

& (+248) 4237613 - Geöffnet 7/7 außer an Feiertagen. Eintritt 150 SCR / Pers., bis 12 Jahre frei. Abfahrt
zur Anse Marie-Louise. Besuch nur mit Führung um 9:30, 11:30 und 13:30 Uhr. Besuch mit privatem
Führer auf Anfrage. Verschiedene Rundkurse durch Gebiete mit reicher endemischer Vegetation.

.MONTPLAISIR - ANSE LAZIO / ANSE GEORGETTE

Ein kleines Dorf, dessen Einwohner sehr gastfreundlich sind und Ihnen gerne vom Leben auf der Insel
erzählen. Durchqueren Sie das Dorf und gehen Sie weiter geradeaus, um eine einzigartige Landschaft
zu entdecken. An der Gabelung gehen Sie entweder rechts zur Anse Lazio weiter oder links und dann
wieder links in Richtung Anse Georgette. Zu diesem Strand gelangen Sie entweder über den Zugang
am unteren Ende des Golfplatzes oder direkt über den Weg von der Bushaltestelle in Montplaisir.

. PASQUIERE - PLAINE HOLLANDAISE - GRAND’ANSE (frei zugänglich, etwa 1 Stunde)

Die Wanderung beginnt bei Pasquière an der Nordostküste, führt quer über die Insel durch die Plaine
Hollandaise bis nach Grand Anse, wo sie kurz vor dem Hotel Britannia endet. Ein wunderschöner Weg
mit üppiger Vegetation und herrlichen Aussichten auf die Insel Curieuse. Hinweis: Die Arbeiten an der
Straße, die Pasquière mit Grand-Anse verbindet, sind im Gange. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des
Seyguide wissen wir nicht, welche Auswirkungen die Straße auf diesen Wanderweg haben wird.

. SALAZIE - PLAINE HOLLANDAISE - GRAND’ANSE (eine Strecke: 2 Stunden, leicht)

Gleich hinter der Côte d’Or führt ein Weg zu einem kleinen, typisch seychellischen Dorf und seinen
Bewohnern. Durchqueren Sie das Dorf und gehen Sie geradeaus durch den Wald. An der nächsten
Kreuzung gehen Sie geradeaus weiter durch die Plaine Hollandaise und anschließend hinunter zur
Grand Anse. Ein ruhiger und angenehmer Spaziergang über die Insel mit fantastischen Aussichten.

. VALLÉE DE MAI (siehe Seite 25)

7/7 geöffnet 08:30-16:30 außer 25. Dezember und 1. Januar. Eintritt: 350 SCR /Pers., frei bis 12 Jahre
Kostenlose Führung: 9:00 und 14:00 Uhr. Wanderwege: 1/1,7 und 2 km (45 Minuten bis 2 Stunden).
Das Naturschutzgebiet Vallée de Mai ist seit 1983 UNESCO Weltnaturerbe. Dieser Urwald umfasst
eine Fläche von etwa 20 Hektar. Die 3 sich kreuzenden Hauptwege führen Sie in das Herz eines
einzigartigen Ökosystems, in dem viele endemische Tiere (Seychellenpapagei, Paradiesfruchttaube,
Nektarvogel, Geckos, Chamäleons, Schnecken) und Pflanzen (Palmen, Schraubenbäume, Farne,
Orchideen) leben. Der Wald ist vor allem ein einzigartiger Lebensraum für die berühmte Coco de Mer.

48