Istilah Semasa dan Terkini Bahasa Melayu

Istilah Semasa dan Terkini Bahasa Melayu

Umum

Bil. Bahasa Melayu Bahasa Inggeris

1 Aksi rasa kilas Flashmob

2 Bas ulang-alik Shuttle bus

3 Bilik acu Fitting room

4 Cek cura / cek contoh Mock cheque

5 Imbas kembali (teknik penceritaan) Flashback

6 Imbau kembali (peristiwa) Throwback

7 Jerayawara Roadshow

8 Kem percutian Summer camp

9 Kira detik Count down

10 Parkir Parking

11 Pascanilai (penilaian aktiviti) Post-mortem

12 Penghibur jalanan Busker

13 Persantaian Resort

14 Peti pelbagai Drop box

15 Rai bayi Baby shower

16 Rai pengantin Bridal shower

17 Reruai Booth

18 Ujana teh Garden tea

Bidang Sosiologi / Psikologi / Kesenian Bahasa Inggeris
Pick-up line
Bil. Bahasa Melayu Burnout
1 Kata pikat Eye-rolling
2 Lesu upaya Hangover
3 Olengan mata Role model
4 Pengar Self love
5 Suri teladan Make over
6 Swacinta
7 Ubah rupa

Bidang Komunikasi Bahasa Inggeris
Talkshow
Bil. Bahasa Melayu Virtual chat
1 Bicarawara Bunting
2 Bual maya Budget hotel
3 Gegantung / pepanji Teaser
4 Hotel jimat Mobile billboard
5 Iklan acah Pause
6 Iklan bergerak Banner
7 Jeda Unplugged
8 Kain rentang / sepanduk Billboard
9 Nirplag Prelude
10 Papan iklan Hotline
11 Pramula Backdrop
12 Talian penting
13 Tirai latar

MK2021

Bidang Teknologi Maklumat / Komputer Bahasa Inggeris
Laminate
Bil. Bahasa Melayu Access
1 Berlamina Online
2 Capaian Emoticon
3 Dalam talian Search engine
4 Emotikon webaholic
5 Enjin carian / enjin gelintar Broadband
6 Gila web Hotspot
7 Jalur lebar Cookie
8 Kawasan khas Offline
9 Kuki Upload
10 Luar talian Download
11 Muat naik Debug
12 Muat turun Thumbdrive
13 Nyahpepijat Pendrive
14 Pemacu jari Marker pen
15 Pemacu pena Ink jet printer
16 Pena penanda Laser jet printer
17 Pencetak jet dakwat Router
18 Pencetak jet laser Hardcopy
19 Penghala Softcopy
20 Salinan keras / salinan cetak Browse
21 Salinan lembut Screenshot
22 Semak seimbas Watermark
23 Tangkap layar / tangkap skrin Access point
24 Tera air
25 Titik capaian

Bidang Teknologi Maklumat dan Komunikasi / Fotografi

Bil. Bahasa Melayu Bahasa Inggeris
1 Audio siar Podcast
2 Berita gempar Breaking news
3 Buli siber Cyberbully
4 Hantaran Posting
5 Imej tumpu Highlight
6 Jaguh siber Keyboard warrior
7 Kamera web Web cam
8 Kelili Reels (Instagram)
9 Papan pemuka Dashboard
10 Penggodam beretika Ethical hacker
11 Pengintai maya Stalker
12 Perbankan Internet Internet banking
13 Rajutan Thread
14 Sohor / pesohor Instagram Instafamous
15 Sohor kini Trending
16 Swafoto Selfie
17 Swafoto bersama Wefie
18 Swafoto berkumpulan Groufie
19 Tanda pagar Hashtag

MK2021

20 Tular Viral
21 Tunafoto Photobomb
22 Warga siber Netizen

Bidang Landskap / Seni bina

Bil. Bahasa Melayu Bahasa Inggeris
Banquet
1 Bankuet Wet kitchen
Ballroom
2 Dapur basah Parkview
Penthouse
3 Dewan besar
Waterfront
4 Hadap taman / hala taman
Pocket park
5 Megapuri

6 Pinggir air / kawasan dermaga /
tepian air

7 Taman poket

Bidang Ekonomi / Pentadbiran Perniagaan Bahasa Inggeris
Shop and pay
Bil. Bahasa Melayu Double room
1 Beli dan bayar Function room
2 Bilik kelamin Deluxe room
3 Bilik majlis Skimming price
4 Bilik mewah Software
5 Harga tarahan Hardware
6 Perisian Dropship
7 Perkakasan
8 Pesan hantar

Bidang Makanan dan Pemakanan Bahasa Inggeris
Food bank
Bil. Bahasa Melayu Potato wedges
1 Bank makanan Buffet
2 Bebaji kentang Food truck
3 Bufet Indigestion
4 Kendera saji Cocktail
5 Ketakcernaan Finger food
6 Koktel Float
7 Makanan cekut Bread maker
8 Minuman apung Air fryer
9 Pembuat roti Waiter / waitress
10 Penggoreng kering Chicken wrap
11 Pramusaji Bubble tea
12 Roti belebat ayam Banana split
13 Teh mutiara
14 Pisang sejoli

MK2021

Bidang Sukan / Permainan Bahasa Inggeris
Fidget spinner
Bil. Bahasa Melayu Flying fox
1 Gasing tangan Bungee jumping
2 Luncur keluang Treadmill
3 Terjun lelabah
4 Sawat injak

Bidang Kejuruteraan Automotif Bahasa Inggeris
Dashboard
Bil. Bahasa Melayu Sun visor
1 Papan pemuka Surfacer
2 Pelindung matahari
3 Penyahcalar

Rujukan:
i. Kamus Dewan Bahasa Edisi Keempat
ii. Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) prpm.dbp.gov.my

MK2021