LeNovateur#256.pub

Exemplaire gratuit Volume XV Numéro 256 20 mai 2016

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

LE NOVATEUR

L E N O VAT E U R 213e fleurons
pour le
 interdit toute réproduction de
ses articles sans autorisation; bicolore haytien :

 ne retournera pas aucun des
textes envoyés à sa rédaction
même en cas de non-
publication;

 ne publiera pas les textes sans
identification et adresse;

 réserve le droit d’apporter cer-
tains racourcissements aux
textes sans toutefois changer
leur contenu.

SOMMAIRE

L’’espérance de vie dans le

monde en hausse 04

La renaissance d’Hayti passe

par le Nord-Ouest 08

Origines africaines des ter-

mes « amen » 11

Poutine incité à abandonner Faisceau d’unité

son approche 19

Sponsorisé par

Exemplaire gratuit Volume XV Numéro 256 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 2

L E N O VAT E U R

Fondé le 4 mai 2001 par
Francisque Jean-Charles

Propriétaire :
THE CURE/CEHRUE & Konbit Nord-Ouest

Dépôt Légal : ISBN 03-09-609
PDG : Francisque “Riko” Jean-Charles

Secrétaire Exécutif : Serge Attulien
Administrateur : Arnel Auguste

Relation Publique : Daniel Loriston
Trésorière : Judith C. Jean-Charles
Rédaction : Max G. Desrameaux/Fresnel Jean

Publicité : Allan Phillipe
Rubrique Sport : Gabbard E. Saintil
Rubrique Culture : Dieunou Maurice

Photographie : Wilgens Devilas
Graphiste: Ebens Pierre

Technicien-Imprimeur : Raymond Rodrigue
Messager : Clebert Joseph

Distribution : Toy Shop & DAL Papéterie
59, rue Sténio Vincent, Port-de-Paix, Hayti
E-mail : [email protected]

Téléphone : (509) 3848/5890

KONBIT NORD-OUEST
POUR UNE NOUVELLE

HAYTI (KNONH)

Parti Politique Régional & Moderne

Faites-vous membre pour le désenclavement
et le dévéloppement du Nord-Ouest.

Appelez aux # 36 53 65 84 
38 48 58 90

Édité et imprimé par

Le Novateur

38 48 58 90

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XV Numéro 256 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 3

“Celui qui aime la correction, aime la science. Celui qui hait la réprimande est stupide”.

ÉDITORIAL

213e fleurons pour le bicolore haytien : Un faisceau d’unité
Notre 57e président a ouvertement déclaré la guerre, à l’occasion de la fête du bicolore et de l’univer-
sité à l’Arcahaie, aux malfrats qui ont tenté de semer la pagaille au pays via une insurrection armée dans la
nuit du 14 au 15 mai 2016. Ils ont lancé un assaut contre le commissariat de la ville des Cayes. Haussant le ton,
le chef de l’Etat déclare que le gouvernement « ne tolèrera aucun bandit, criminel, trafiquant qui va traîner le
pays dans un imbroglio ». Entre temps, s’est tenue à Port-de-Paix, la vallée de Délices, une commémoration
plutôt grandiose du 213e anniversaire du drapeau, marquant aussi les dix ans d’existence de l’Université Valpa-
raiso (UV), « un don à la communauté nordouésienne et non un investissement » a confirmé son fondateur le
Premier Ministre Haytien Me Jean Enex Jean-Charles qui recevait un tableau du groupe Balatour pour dissiper
tout doute sur ce bien collectif.
À cette cérémonie eucharistique ont participé la secrétaire générale de l’UV Madame Danick D. Jean-
Charles accompagnée de l’un de ses fils, le recteur a.i. de l’UV l’éminent professeur Walter Clercius et ses
collaborateurs tels Jonel Dilhomme, l’avocat-sociologue Serge André, l’anthropo-sociologue Renel Jean, Marc
Junior Libéral, entre-autres. Le Novateur a noté une participation très faible des autorités civiles et policières.
Hormis le député de la circonscription de Port-de-Paix, le juge de paix Dumagène Maxime, le juge de siège
Fresnel Durosier et le substitut commissaire du gouvernement, les autorités de l’administration publique ont
brillé par leur absence. Comment sommes-nous arrivés là, se demandent perplexes quelques rares patriotes
nostalgiques qui se rappellent de l’ampleur d’une telle festivité lors des régimes dictatoriaux des Duvalier ? Le
nègre ou l’haytianité a-t-il disparu en nous ?
Le curé de la paroisse, le révérend père Rodolphe Balthazar, assisté du père Fechner Julmiste a utilisé
son homélie pour forcer le ralliement des fils et filles de Cappoix en un faisceau d’unité. Comme un leitmotiv
et/ou un élément déclencheur, il cite des paroles célèbres du père-fondateur Jean-Jacques Dessalines telles
que : « Nous avons osé être libres. Soyons libres par nous-mêmes et pour nous-mêmes » et « Que m’importe le
jugement de la postérité pourvu que je sauve mon pays ». Sont-ils des rappels aux enfants apatrides et aux col-
labo-traîtres que la conquête de la liberté esclavagiste, raciste et colonialiste avait été gagné dans l’unité et au
prix de grands sacrifices? Le curé qui cherche l’unité entre compatriotes pour sortir le pays du germe de la divi-
sion et de la discorde les invite à viser le « bien commun » au lieu des intérêts mesquins.
C’était aussi la fête des dix années d’existence de l’UV. Mais, parait-il, la messe n’a pas été dite pour
les étudiants et étudiantes. Par contre, les activités culturelles dans la soirée étaient un engagement rempli. Le
PM Jean-Charles et ses collaborateurs de longue date qui s’impliquaient tous et toutes dans cette œuvre de
bienfaisance sont arrivés en effervescence. Le Novateur a noté les plus fidèles tels que l’actuel DG du FAES et
l’ancien SG de la Primature Lucien Francoeur, le DD de la douane à St Marc Odley Dubréus, quelques mem-
bres du Cabinet du PM Alexandre Telfort Fils, Hébert Docteur et Romnie Pierre, l’administrateur de la Prima-
ture Eddy Désir parmi tant d’autres. Quelle soirée inoubliable !
Des plaques d’honneur sont décernées à quatre personnalités qui ont travaillé depuis l’ouverture de
l’UV. Ernst Pierre Justilien, l’ancien maire de la circonscription de Chansolme, l’un des récipiendaires de ces
plaques, est celui qui a reçu une tempête d’applaudissements. Des artistes talentueux tels que Ricardo Durosier,
Madeline Noradin (multiple talents) ont marqué leur passage mais Alain Carvé a incité presque tout le monde à
fredonner, chanter, danser en et sous place et d’autres à jubiler tant que les musiques présélectionnées
plaisaient aux participants. Le Novateur a ciblé quelques rares personnalités et/ou notables qui sont venues
fêter avec l’UV. On peut citer l’agronome-musicien et le DD de FAES Monfort Télusnor, le médecin-
gynécologue et le PDG de la Polyclinique de la Famille Agabus Joseph, le juge de siège et directeur du Collège
Immaculée de Marie (CIM) Me Ronel Gélin, la directrice de la Sogebank à Port-de-Paix Martine Saintil, entre-
autres. Les Maitre et Maitresse de la Cérémonie, Chanoine Tanis et Joucelie Jérôme, deux talents rares, ont
donné à l’UV une superbe soirée. L’infirmière Béatrice Noël, l’administrateur et la secrétaire exécutive, re-
spectivement, Gregory Mathias Augustin et Luce Vincent, les cerveaux derrière cette grande réalisation
méritent du respect et de la reconnaissance. Quelle équipe sensationnelle ! Une rare opportunité pour forger ce
faisceau d’unité ! Le Novateur

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XV Numéro 256 Le BIMENSUEL RÉGIONAL4

L’espérance de vie dans le monde en
hausse de 5 ans depuis 2000

L’espérance de vie dans le monde a augmenté de par le sida en Afrique.
cinq ans entre 2000 et 2015, a annoncé jeudi Malgré les progrès accomplis dans les pays les
l’Organisation mondiale de la santé, grâce no- plus pauvres, l’OMS souligne qu’il subsiste des
tamment aux progrès enregistrés en Afrique différences importantes en termes d’espérance de
contre le sida et le paludisme. vie entre pays développés et pays en développe-
Les gains en longévité accomplis au cours des 15 ment.

dernières années sont les plus importants depuis les Les statistiques indiquent qu’une fillette née au-
années 1960, époque où le monde -- en particulier jourd’hui au Japon a la plus longue espérance de
l’Europe et le Japon -- a bénéficié des progrès socio vie, 86,8 ans.
-économiques liés à la recon-
struction après la Deuxième Pour les hommes, c’est la
guerre mondiale, a souligné Suisse qui offre le meilleur
l’OMS. environnement, avec une du-
En moyenne, un enfant né en rée de vie moyenne de 81,3
2015 peut espérer vivre 71,4 ans.
années: davantage pour les La Sierra Leone occupe la
femmes (73,8 ans) que pour les dernière place du classement
hommes (69,1 ans), selon les pour les deux sexes, avec 50,8
données publiées dans le Rap- ans en moyenne pour les
port annuel de l’OMS. femmes et 49,3 ans pour les
La directrice générale de l’organisation, Margaret hommes.
Chan, a déclaré que des progrès importants avaient Pour allonger encore la durée de vie, l’OMS
été faits contre “les maladies évitables et curables”, pointe des domaines où des progrès sont néces-
en particulier grâce à un accès élargi à la thérapie saires : réduire le nombre de fumeurs -- actuelle-
antirétrovirale pour prévenir l’infection au VIH. ment de 1,1 milliard dans le monde -- et fournir de
Dans les années 1990, l’espérance de vie avait l’eau potable à quelque 1,8 milliard de personnes
régressé dans le monde à cause des ravages causés qui boivent de l’eau contaminée chaque jour.

Radio PLANET FM - 100.7 FM Stéréo SE SA NET En tout état
de cause,
Nécessité d’une Presse Citoyenne l’important
pour la Nouvelle Hayti est de savoir
PDG Ralph Moreau d’où vient
l’argent que
Tel : 3154-0909/4250-494
vous
Captez la radio en ligne : www. [email protected] possédez.
Émissions spéciales à caractère éducatif : Planet Sou Ray,
Desiderata & Le Novateur à l’Oral

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XV Numéro 256 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 5

Nord’Ouest Réuni

Invites Friends and Family

Sunday August 7th, 2016

From 10:00 am to 6:30 pm

The 19th Heckscher State Park - Long Island, N.Y.
Field Number 2 (Deer Range)

Address: 1 Heckscher State Pkwy, East Islip, NY 11730

Entertainment: DJ Sketch

This is the opportunity to bring together the Haitian Community in New York, to celebrate life. It is impor-
tant that we stay and play together to preserve our identity. As usual we welcome you in great number.
Bring your own food, soft drinks, games etc. We encourage you to send or bring your generous contributions in
order for us to continue this 19 years old tradition.

For more information please contact us at 516-983-2611

Nord’Ouest Réuni, P, O. Box 162, Baldwin, N.Y. 11510 / Please forward to a friend.

Propriétaire : Hebert Gédéon PRIX IMBATTABLES
Rue Sténio Vincent, Port-de-Paix &

Téléphone: 3826-3130 LIVRAISON GRATUITE

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XV Numéro 256 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 6

“Quand l’ignorance est au pouvoir, la connaissance est un délit!”

Un jardin d’enfants où l’on se fait tout petit avec les petits.

Appelez Me CLAVAROCHE ROCK, le directeur général au # 3765-5531

Pauvre Élite

Page retrouvée donc ! Nous en sommes tous capables…, à l’ex-
ception de ceux qui ont lu dans les livres. « Que
L’article qui suit a été publié dans le journal Le faut-il pour être chef d’Etat haïtien ? Comme on
Soir du 19 novembre 1902. L’auteur de cette ana- posait une fois cette question à Mesmin Lavaud,
lyse a utilisé le pseudonyme, Falstaff. qui était un sceptique doublé d’un ironiste, il
« Plus un Haïtien est instruit, plus, suivant l’opinion répondu :- Savoir monter à cheval. « Voilà toute
courante, il est impropre à l’exercice du pouvoir.1 la science. Il n’en faut pas d’autre. Et puis, com-
Gouverner tout un peuple est chose si facile que cha- me disait un vieillard de ma connaissance : ce ne
cun y peut prétendre…excepté ceux qui, poussés par sont pas les hommes instruits qui ont fait l’indé-
nous ne savons quels préjugés ridicules, ont cru que pendance ! […]
c’était là une science exigeant de longues études, une
observation minutieuse des phénomènes sociaux et « Vous essayez une objection : - Il fau-
plus simplement la connaissance des règles de gou- drait pourtant autre chose que de savoir « mon-
vernement et d’administration adoptées dans tous les ter à cheval » pour administrer un peuple. Les
pays. N’est-il pas bien entendu, une fois pour toutes, finances, l’enseignement, les travaux publics, la
que Haïti est un pays EXCEPTIONNEL?2 confection des lois et leur application, les affai-
« Résignons-nous donc à admettre que rien ne doit se res étrangères, cela exige…quelques connais-
faire ici comme il se ferait ailleurs ; que par consé- sances qui n’ont aucun rapport avec les « aux
quent, puisque chez les autres nations l’intelligence champs ». - C’est peut-être vrai ce que vous di-
est recherchée, il est logique qu’elle soit ravalée en tes là. Mais ne savez-vous pas que Haïti est un
Haïti et qu’elle y devienne même l’une sorte de cible pays exceptionnel ! »
aux propos méprisants des ignorants, que l’excep- Où la farce tourne au tragique (ou bien l’inver-
tionnalité 3 du pays place par droit d’ignorance, au se), c’est que nous avons aussi notre élite, mais
haut de l’échelle…Bien heureux encore, quand pour elle « tend elle-même à rendre son action pres-
les hommes instruits, leur instruction ne les désigne que nulle par ses divisions et par ses rivalités.
aux balles des défenses de « l’ordre ». Elle reste silencieuse ou pleurniche (en secret)
« On ne va pas pourtant jusqu’à prétendre que chacun quand les despotes ignorants posent leur main
est capable de confectionner un pantalon d’une coupe lourde et brutale sur le pays et violentent la
parfaite et des chaussures irréprochables : on admet conscience nationale. Mais que l’un de ses
bien que l’art du tailleur et celui du cordonnier s’ap- membres essaye de réaliser quelque bien, la voi-
prennent. Mais l’art de diriger une nation ? Allons là qui se divise en trois, quatre camps, et qui

Suite en page 07

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XV Numéro 256 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 7

RUBRIQUE : Hayti –Immigration/Emmigration

L'histoire des Haïtiens qui voyagent à Is-
tanbul, Turquie; et la Grèce pour entrer

illégalement en Europe

Il y a un nouveau rapport qui sort de la Turquie ré- ment, il est une forme extrême de Voyage pour
vélant que de nombreux Haïtiens sont parmi les cen- aller de la République Dominicaine, une fois
taines de migrants en provenance des Caraïbes, par- qu'une route est établie par de véritables réfugiés
courant plus de 6.000 miles pour entrer dans l'Union des autres migrants économiques ont tendance à
suivre parce qu'ils savent que c'est un moyen fia-
européenne par la Grèce.
Au lieu d'essayer d'entrer aux Etats-Unis à quelques ble. »

centaines de miles au nord, beaucoup font le voyage

à travers l'Atlantique à Istanbul en Turquie. De même, de nombreux migrants en provenance

De là, ils se déplacent le long de la côte pour rejoin- du Maroc voyagent à travers la Grèce plutôt que

dre des milliers de réfugiés sur la traversée périlleu- de traverser la Méditerranée vers l'Espagne. Les

se de la mer Egée sur les îles grecques. préoccupations concernant les migrants des Ca-

Garde-frontière de l'UE Anna Smigielska, dont le raïbes entrant en Europe à travers la Turquie ont

travail consiste à interroger les migrants qui arrivent d'abord été soulevé il y a cinq ans par des fonc-

sur Lesbos pour identifier leur nationalité, a déclaré: tionnaires néerlandais.

«Pour nous, il semble étrange, mais ils disent que Il a été déclenché par Néerlandais transporteur

c'est l'un des moyens les plus faciles à entrer en Eu- KLM en notant le nombre élevé de «no show»

rope. Je demande à certains d'entre eux, comment sur les vols de retour Istanbul vers la République

avez-vous pu arriver ici par cet itinéraire?" Dominicaine via Amsterdam, où les voyageurs

« Ils disent qu'il y a des vols pas chers et ils n'ont de l'île sont tenus de réserver avant d'entrer en

pas besoin de visa pour la Turquie, c'est donc pas si Turquie.

difficile. »

"Une femme haïtienne ne cessait de dire qu'elle était Et FRONTEX a dit en 2012 un groupe est arrivé
de la Syrie" a déclaré Anna Smigielska »« Elle sur une frontière terrestre entre la Grèce et la
continuait en disant: «Vous ne parlez pas arabe et, Turquie, refusant de parler autre que de dire
franchement, il ne ressemble pas que vous êtes de la qu'ils étaient de la Somalie. Seulement quand un
Syrie», mais elle insistait, qu'elle était . Enfin, nous traducteur a parlé à eux dans leur langue mater-
avons dit: «Il faut vraiment dire que vous êtes d'ail- nelle espagnole a fait qu'ils se rendent compte
leurs que la Syrie." Elle a répondu: "OK, je suis de qu'ils étaient de la République Dominicaine.
l'Afghanistan."

Seulement après une longue période qu'elle admet La majorité d'arriver sur les îles grecques sont de
d'être d'Haïti.
la Syrie, l'Afghanistan et l'Irak. Mais l'année der-
Ils volent à partir de la station balnéaire de Punta nière, les garde-côtes grecs a également enregis-
Cana en République Dominicaine à l'aéroport de tré 351 migrants en provenance de la République
Schiphol à Amsterdam et un transfert pour un vol dominicaine, huit d'Haïti, deux Cubains, un ja-
Istanbul, où ils sont censés payer la contrebande des maïcain, deux du Honduras et deux de la Colom-
gangs pour organiser le passage sur la mer à la Grè- bie. Le nombre de migrants haïtiens cette année
ce. arrivant en Europe via la Turquie, près d'une cen-

taine, montrant l'intérêt croissant et le succès de
Un porte-parole pour l'agence européenne des fron- l'entrée illégale.
tières Frontex a déclaré: « Bien que géographique-

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XV Numéro 256 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 8

RUBRIQUE : Nord-Ouest Republique

LE NOVATEUR.
Port de Paix , Haiti 16 may 2016

La Renaissance d’Ayiti passe par le Nord-Ouest.

Je suis la tête de l’île, j’observe, réfléchis et pense
Je suis la sentinelle avancée qui garde l’entrée du Canal

Je suis la porte du pays par où tout doit passer

Je suis le Nord-Ouest d’Hayti, imposant et fier.

Les espagnols, les premiers, ont foulé notre sol sacré
De leurs bottes ensanglantées.

Nous les y avons accueillis, ils nous ont massacrés et dépossédés.
Mais ils seront refoulés, les cupides, par l’intrépide cacique voisin…

Les Français en ont fait leur fief pour leurs rapines et leur essor.
Mais avec Padre Jean et nos marrons, ils n’ont pu imposer leur loi.

L’ardeur guerrière de nos va-nu-pieds leur a ôté le sommeil.
D’autres bras se sont levés pour combattre les oppresseurs.
Maurepas a affronté et défié leurs généraux aux Trois Pavillons.
La neuvième demi-brigade, commandée par le valeureux

Et invincible Cappoix la Mort, l’immortel, les a vaincus à Vertières…

Les anglais sont venus tenter leur chance
En nous attaquant pour piller nos richesses
Mais nos vaillants guerriers leur ont fait manger la poussière de la terre.
Au Môle Saint Nicolas où s’étaient-ils retranchés,

Ils ont été contraints à la reddition.

Et là encore, sur les français, nous avons remporté la dernière victoire…

Nous sommes de la race des guerriers
Nous sommes un peuple de rebelles

Nous sommes un peuple libre

Nous sommes le Nord-Ouest – le Marien…

Nous sommes les pionniers, les avant-gardistes :
Port-de-Paix fut la résidence des premiers gouverneurs,

Elle est donc la première capitale de l’île.
Au sommet du Grand Fort a flotté d’abord, pour la première fois au pays,

Notre bicolore bleu et rouge…

Nous sommes un peuple visionnaire et mystérieux
Nous sommes les enfants de la Ville au Camp, les disciples de Déka.

Nous sommes l’Incarnation de la Rédemption de la Nation

C’est à NOUS de prendre les rênes de son destin…

Les politiques s’acharnent à nous acculer au mur pour nous étouffer,
Mais nous sommes le phénix, nous renaîtrons de nos cendres.
Nous sommes le Nord-Ouest…
Ne perdons pas courage ! En avant ! Pour la victoire finale.

Le Nord-Ouest doit revivre et sera l’artisan de la Renaissance d’Ayiti.

Max G. Desrameaux, Le Novateur, 16/05/16

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XV Numéro 256 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 9

St Michel Botanica

30, rue Défilé,
Port-de-Paix, Haïti
Téléphone: 3665-7612/3848 5890
Judith C. Jean-Charles

RUBRIQUE : Histoire Politique

Pauvre Élite

tombe comme une meute de chiens enragés sur le saïsme aigu ». « Nous n’avons encore parlé que de
malheureux. « Les hommes instruits de ce pays se cette partie de l’élite qui – malgré ses erreurs et
jalousent : le succès de l’un est considéré par les ses rivalités – est attachée au bien. Mais qu’ils
autres comme un insuccès personnel. « Pourquoi sont nombreux, ceux qui se mettent avec les des-
lui et non moi ? » Et alors on fait tout pour l’empê- potes, les incapables, parce qu’ils savent que près
cher d’arriver. d’eux on peut mieux faire ses « affaires » ! Ceux-
On préfère l’égalité humiliante…sous l’autorité là ont perdu tout sentiment de dignité, ils oublient
d’un ignorant, à l’élévation de l’un des siens. « Ce- tous les principes d’honneur auxquels ils devraient
la se voit quotidiennement. Un ministère arrive aux rester attachés comme « l’ongle au doigt », sui-
vant la forte expression biblique, et leur intelligen-
affaires : il est compo- ce ne leur sert qu’à masquer habilement leur jeu et
sé d’hommes capables se bien faire voir de ceux qu’ils flattent. « Voilà
et pleins des meilleu- l’élite haïtienne ! »
res intentions. Aussi- Et voilà l’une des explications de la déroute
tôt des journaux sur- répétée chez nous, de l’intelligence.
gissent de partout. Un L’Allusion à La Tribune populaire du 27 juin, qui
vent d’honnêteté souf- reprenant les divers reproches faits à Anténor Fir-
fle sur tout le peuple. min par ses ennemis politiques, notait celui-ci :
Chacun veut contrô- «M. Firmin est à ce point instruit, qu’il ne doit pas
ler. Et le pauvre mi- être président d’Haiti, notre pays étant trop peu
nistère tombe bientôt avancé pour être gouverné par un tel homme ! »
sous les attaques viru- 2 Mis en évidence dans le texte. L’argument est
lentes d’une presse courant. On dit aujourd’hui : « un pays à part ».
qui ne plaisante pas. 4
Citant un mot de Frédéric Marcelin, notre roman-
« Alors arrivent au pouvoir des gens qui n’ont cier quelque peu sceptique mais aux convictions
d’autre souci que de se remplir les poches et qui, à libérales certaines, un périodique rétorque : « Il
la moindre critique, répondent par l’emprisonne- n’y a d’exceptionnel dans le pays, que la façon
ment et par des mesures plus brutales encore. Tout dont on le gouverne ». (Le Devoir du 1er sep-
le monde se tait. On recommence à se lamenter tembre 1902).
silencieusement - en attendant la venue de quelques 3 Mis en évidence dans le texte.
ministres honnêtes, auxquels on fera sentir le poids 4 Nouvelles allusions à Firmin, qui fut renversé du
d’une indépendance d’autant plus farouche, qu’elle pouvoir (il était quasiment premier ministre) par
a été plus longtemps comprimée. suite d’une cabale, sous Sam, en 1897.
Nous avons de loin en loin de ces crises de « phari-

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XV Numéro 256 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 10

GÉNÉRATION NOUVELLE HAYTI

POLYCLINIQUE

DE LA FAMILLE

Dr. Agabus Joseph

une Clinique qui prend en
charge tous les soins médi-

caux de la femme

Bénito Sylvain
Tél : 3777-3761

Resto dance / Bar
Location de salle

Rue Notre-Dame,La Coupe,
HT3110 - Port-de-Paix, Hayti

Téléphone: 3722-8101
PDG : Wisly Lorfils

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XV Numéro 256 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 11

RUBRIQUE : AfroAyitinité

Origines africaines des termes “AMEN” ou “AMINA”
utilisés par les adeptes des religions “révélées” (judaïsme,

christianisme, islam) comme acte de foi

Les Juifs prient et parlent de Yahvé Adonaï, mais Tout ce qui nous emmène a cette question : D’où

terminent tous leurs prières et leurs invocations vient véritablement le terme AMEN utilisé par
les adeptes des religions révélées (judaïsme,
par AMEN christianisme, islam) comme acte de foi ou en
guise de conclusion de leurs prières ?
Les Chrétiens prient et parlent tout le temps L’étude linguistique en hébreu (langue utilisée
dans le judaïsme), en arabe (langue de l’islam) et
de Yahvé, Elohim, El Shaddai, de Jésus, etc… des langues européennes (langues majoritaire-
ment utilisées dans le christianisme) montre
Mais terminent tous leurs prières et leurs invoca- que le terme AMEN ne signifie ni ainsi soit-il,

tions par AMEN ni en vérité, ni « c’est ma foi » dans aucune de
ces langues. Inverse-
Les Musulmans prient et parlent d’Allah mais ter- ment si vous prenez les
termes « Ainsi soit-il »,
minent tous leurs prières et leurs invocations
« en vérité » ou « c’est
par AMEN (AMIN) ma foi », vous verrez
que ces termes ne ren-
Il n’échappe à personne que toutes les religions dites voient pas a AMEN
dans aucune de ces
révélées emploient ce langues. Le terme
AMEN comme invoca-
terme AMEN comme tion ou comme conclu-
sion aux prières, ne sig-
acte de foi ou en guise nifie rien de ce que dis-
ent les religions dites
de conclusion de leurs révélées, dans aucune de ces langues. C’est pour-
quoi lorsqu’on suit les religions dites révélées et
prières. Ce qui est in- leurs explications concernant ce mot, on arrive à
rien de satisfaisant. Les religions révélées men-
trigant, c’est que le
tent et sont malhonnêtes lorsqu’elle disent que
même mot soit em- Amen signifie : « Ainsi soit-il », ou « En
Vérité », ou « C’est ma foi »
ployé invariablement D’où vient le terme AMEN alors ?
La plus ancienne attestation de ce terme vient
dans toutes ces relig- de la vallée du Nil (Civilisation pharaonique).
Dans l’enseignement religieux de nos ancêtres de
ions. la vallée du Nil, ce terme (Amon, ou Amen,etc..)
signifie le caché, et c’était le nom que Nos
Aussi Lorsqu’on de-
ancêtres de la vallée du Nil donnaient a Dieu,
mande aux adeptes des le Dieu unique. En effet pour nos ancêtres, le
créateur unique a plusieurs manifestations. Ce
religions (Judaïsme,
Suite en page 15
Christianisme, Islam),

ou aux responsables religieux des religions dites

révélées (prêtres, clergés, rabbins, imams, fidèles et

croyants, etc..), des explications sur le sens de ce

mot, ils disent que ça signifie : « ainsi soit-il »

Des fois ils disent officiellement que ça signifie: «

En vérité »

Des fois ils disent que ça veut dire : « C’est ma foi

»

Ces explications soulèvent un certain nombre de

question a savoir :

Comment se fait-il que ce même mot AMEN soit

employé dans ces religions ?

En quelles langues ce mot veut-il dire : « ainsi

soit-il » ou « En vérité » ou « c’est ma foi » ?

Et comment un même mot peut-il avoir trois sig-

nifications pour un même contexte (contexte des

prières ou des invocations) ?

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exempalire gratuit Volume XV Numéro 256 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 12

« La même école, avec la même devise pour DIEU
et pour l’humanité »

École Étienne Saintil, une école de référence

Contacter Jean-Claude & Claudine Thervil au # 3725-3929

LE SERMENT
DE VERTIÈRES

« Je jure devant Dieu et devant la na- Ventes de
tion. d'en être le gardien intraitable et fa- produits réfrigérés
rouche. Qu'il flotte désormais dans l'azur
pour rappeler à tous les Haytiens les Poule - Viande de porc -
prouesses de nos sublimes martyrs. de la Homard
Crête à Pierrot, de la Butte Charrier et de
Vertières qui se sont immortalisés, sous les Montadelle - Poisson
boulets et la mitraille, pour nous créer une Appelez Althery Etienne au
patrie, ou le nègre haïtien, se sent réelle-
ment souverain et libre. » 3719-2300

François DUVALIER Passez au #45,
Rue Bénito Sylvain,
Port-de-Paix, W.I.

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XV Numéro 256 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 13

RUBRIQUE : Santé

Des secrets pour rétrécir le vagin naturellement

Le vagin est l’organe d’accouplement chez la femme, il bien mure dans 2 verres d’eau froides et se rin-
a la forme d’un creux d’environ 8 cm de long, de forme cer le vagin avec).
coudée, qui s’ouvre au niveau de la vulve et des petites Secret n°2: Faire un suppositoire fait avec du
lèvres, et se termine au niveau du col de l’utérus. beurre de karité. (Fabriquez des boulettes de
beurre de karité que vous garderez au froid.
Le vagin est situé entre la cavité pelvienne (le Faites le suppositoire et protégez-vous au
petit bassin) et le périnée, entre la vessie et coucher sans faire de rapport sexuel cette
l’urètre en avant et le rectum en arrière. La même nuit).
profondeur moyenne du vagin est de 8 à 10 Secret n°3: Durant les menstrues, faites votre
cm au repos. En état d’excitation, il se déploie
comme un pénis, grandit, s’allonge et se toilette intime avec de l’alun.
lubrifie ce qui permet une pénétration Secret n°4: La bière glacée est aussi un excel-
sexuelle sans douleur, et même agréable. lent remède pour rétrécir le vagin.
Il peut alors mesurer 12 cm en moy- (Faites une toilette intime par jour et pendant 7
enne. Les accouchements peuvent jours successifs pendant le traitement sans faire
relâcher les muscles autour du vagin et de rapport; le résultat est excellent).
l’élargir. Sa paroi souple et extensible Florence Bayala
peut s’ouvrir au point de laisser passer un
bébé de 12 cm de large lors d’un ac-
couchement. Cet organe est le point focal
des problèmes gynécologiques, urinaires
et sexuels chez la femme; D’où l’impor-
tance d’en prendre soin au quotidien.
Voici les meilleurs secrets pour maintenir le
vagin rétréci afin de procurer du plaisir et
fidéliser son partenaire :
Secret n°1: Faîtes une toilette intime à base
d’eau et de citron. (1 cuillerée de jus de citron

CABINET D’AVOCAT
DE

Me JEAN VOLNEY BELLAMIN ET ASSOCIÉS

1, rue Polasse Thervil, Port-de-Paix, Hayti. (WI)

Tél : (509) 3360-4049/3705-4420

Email : [email protected]

AVIS
Me Jean Volney Bellamin, avocat inscrit au Barreau de Port-de-Paix, informe le public en général que
son cabinet fonctionne chaque jour de 8h am 4h pm et offre les services suivants : Affaires Civiles, Pé-

nales, Commerciales, Criminelles, Adoption, Divorce, Accident, Créance, etc...

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XV Numéro 256 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 14

BIKINI’S LIQUOR STORE #2
&

BIKINI’S OMMUN CAT ON

2 different stores, same owner, qui font la différence

RadioTélévisonPERFECTION

Jean-Marie Jean-Baptiste
Téléphone: 3873-7186

RUBRIQUE : Santé

Le mélange de ces 2 ingrédients tue les
kystes et les fibromes

La Joubarbe est une plante à l’origine cultivée miel.

par les Grecs et les Romains, avec d’autres 2 Laissez-les pendant 2-3 jours jusqu’à ce

plantes de manière à les empêcher de chenilles, qu’elles soient bien trempées.

insectes et les parasites. Son nom latin signifie « 3 Prendre ce remède le matin sur un estomac

vivant toujours » en raison de ses multiples vide. Assurez-vous que vous de ne pas man-

utilisations thérapeutiques. ger dans les 2 prochaines heures.

Cette plante est égale- En raison de diminution de

ment abondante dans les l’activité physique pendant

propriétés médicinales les mois d’hiver, les sub-

surtout quand il vient au stances nocives s’accumulent

traitement des kystes et dans votre corps. Ce remède

des fibromes. est extrêmement bénéfique

Remède contre les kys- pour stimuler votre métabo-

tes et fibromes lisme et nettoyer de votre

Ingrédients: corps des toxines. De plus,

 500 g de miel ce remède peut faire des

 300 g de feuilles de merveilles pour les maladies

joubarbe du cœur. Enfin, et surtout, il

Préparation: est très efficace dans le traitement des fi-

1 Après le tranchage des feuilles ajoutez-les au bromes utérins et kystes ovariens.

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XV Numéro 256 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 15

Origines africaines des termes “AMEN” ou “AMINA”
utilisés par les adeptes des religions “révélées” (judaïsme,

christianisme, islam) comme acte de foi

sont ces manifestations du créateur qui sont appelés ils utilisaient le terme Amon (Amen). Le nom divin
les divinités. Mais le créateur est et constitue celui Amon se trouvait aussi dans beaucoup de noms ou
de titres de pharaons, qui portaient ce nom en guise
est au dessus de tout, ce que rien ne peut dé- de bénédiction sur eux même ou en guise de pro-
passer. Il est invisible (car personne ne la jamais tection contre les mauvais esprits ou les forces du
vu), impénétrable, insondable (car personne n’a désordre et du mal (incarnées par Isefet et Seth).
jamais pu le sonder), insaisissable, mystérieux pour On trouve par exemple ce nom dans le nom du
nous car nous sommes bloqués par nos sens (ouïe, pharaon TutankhAMON, qui s’écrit aussi Tutank-
hAMEN.
odorat, vue, etc.…) qui nous empêchent phy- Les pharaons AMENhotep I, AMENhotep II,
siquement de le percevoir dans toute sa grandeur AMENhotep III, AMENhotep IV (qui est devenu
et sa totalité. Ainsi ils donnaient a Dieu le nom plus tard AKHENATON) portaient le nom divin
d’Amon ou Amen (nom qui signifie le caché), pour dans leurs noms.
designer le fait que Dieu est invisible, insondable, Le nom AMENHOTEP se compose de AMEN qui
etc. si l’on prend par exemple (parmi les nombreux signifie AMON et de HOTEP qui signifie être en
textes qui existent) le texte pharaonique qui s’ap- PAIX
pelle Doua en Imen (Louange à Amon) on a : Le nom AMENHOTEP se traduit par AMON
« Unique est Amon qui est caché pour eux, (…) (Dieu) EST EN PAIX OU AMON (Dieu) EST
sans que l’on connaisse son véritable aspect » . SATISFAIT.
Donc comme nous l’avions dit, pour nos ancêtres le Le terme AMEN renvoie (comme on peut le voir
créateur (Amon, Amen, Imen, Iman, Imana, Amani, ici) directement au créateur.
Ameni, Ama Aman, Amun, etc..) est unique Amen (Amon) c’est ainsi que nos ancêtres de la
(monothéisme) et est caché, etc. vallée du Nil appelaient Dieu. Nos ancêtres in-
Ainsi lorsque nos ancêtres faisaient des prières, des voquaient Dieu en l’appelant ainsi. Le terme
invocations, ils remettaient ces prières et ces invoca- AMEN est le terme qui servait appeler et a in-
tions à Amon ou Amen, le Dieu unique, le principe voquer le Dieu unique créateur, principe de la cré-
créateur de l’univers, la source cachée de toutes les ation et a l’origine de toutes choses.
bénédictions et de toute la création. Lorsqu’ils vou-
laient prendre le créateur à témoin de quelque chose

LE RELAIS

STORE & SOUND

DVD/CD bon marché
rue Bénito Sylvain,
Port-de-Paix

Téléphone: 3736-1103

Jack Alain Michaud

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XV Numéro 256 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 16

Concours d’admission pour Septembre 2016

(voir pièces jointes)

L’Institut des sciences, des technologies et des études avancées d’Haïti (ISTEAH) in-

vite les intéressés à participer dès maintenant aux concours d’admission à ses program-
mes conduisant au diplôme d’études supérieures spécialisées (DESS), à la maîtrise
(M.B.A., M.Sc., M.Sc.A.) ou au doctorat (Ph.D.) dans l’une des disciplines indiquées au ta-
bleau ci-bas. Jusqu’au 30 avril 2016, le bureau des admissions recevra les dossiers de can-
didature. Suite à l’analyse des dossiers, les candidats retenus seront invités à un test gé-

néral d’admission. Dans chacun de ces programmes, les places sont limitées.
Pour des informations sur le processus d’admission, consulter la rubrique
« Admission » du site de l’ISTEAH : ttp://www.isteah.edu.ht/
La liste et la description des programmes offerts sont accessibles à partir de l’adresse sui-

vante :
http://www.isteah.edu.ht/index.php/admission-inscription

Pour des informations sur les pièces requises, consulter le lien :
http://www.isteah.edu.ht/index.php/admission/pieces-requises

Les demandes d’admission se font en ligne, à l’adresse suivante :

http://www.isteah.edu.ht/index.php/admission/demande-en-ligne
Pour toute information additionnelle, veuillez appeler au : 36 36 36 07 ou 47 69 04 04.

Liste des programmes offerts

I. Administration des affaires—DESS et M.B.A.
Administration des PME et des coopératives, Gestion des services bancaires et financiers,
Comptabilité et fiscalité d’entreprise, Comptabilité et fiscalité d’entreprise, Gestion des res-
sources humaines.

II. Formation professionnelle et technique—DESS et M.Sc.A.

III. Gestion de projets—DESS et M.Sc.A.
Ingénierie civile, Architecture et aménagement, Affaires et ingénierie sociale, Technologies,
Gouvernance électronique

IV. Ingénierie—DESS, M.Sc.A. et Ph.D
Génie informatique et des technologies de l’information, Génie des mines, Génie des ressour-
ces hydriques, Génie des systèmes énergétiques, Génie des transports et des infrastructures

V. Management des collectivités territoriales—DSSS et M.Sc.

VI. Sciences de l’éducation—DSSS et M.Sc. et Ph.D
Biologie et sciences de la vie, Chimie, Gestion des systèmes éducatifs, Formation à distance et
e-learning, Mathématiques, Physique, Sciences de la terre et de l’atmosphère

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XV Numéro 256 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 17

RUBRIQUE SPORTIVE

Haïti-Foot-D1-Play-offs: Les ½ finales
prévues pour les 19 et 22 mai prochain

Les ½ finales des Esther Versière

play-offs sont pro-

grammées pour les

19 et 21 mai pro-

chain, les équipes de

Cavaly et FICA

reçoivent le Racing

des Gonaïves et le

Don Bosco au match

aller pour la course

au titre de cham-

pion du champion-

nat national de pre-

mière division mas-

culine pour la série d’ouverture de la saison

2015-2016. 52, rue Capois, Port-de-Paix

Après avoir terminé en tête du classement de la Téléphone: 3801-3810
D1, le Racing des Gonaïves jouera contre le Propriétaire: Batista Lazarre
Cavaly en déplacement avant de recevoir le match
retour au centre Sportif Morne Blanc en diman-
che.
D’un autre côté, le Don Bosco (dauphin du clas-
sement), incapable de battre le FICA pendant la
saison 2016, affrontera les Capois en demi-finale.
Soulignons pour la série de clôture, l’année
dernière, Le FICA a gagné sa double confronta-
tion en demie finale et la finale en remportant son
sixième titre national.

Calendrier des ½ finales :
Jeudi 19 mai 2016
Cavaly AS VS Racing des Gonaïves
FICA VS Don Bosco

Dimanche 22 mai 2016
Racing des Gonaïves VS Cavaly AS
Don Bosco VS FICA

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XV Numéro 256 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 18

Une école chrétienne ofrant les 3 cycles

Directeur Pédagogique:

Rév. Hennery Guerrier
Tél.: 3779-0331

LA MAIN DANS LA MAIN

Avec des milliers d’autres, de toutes races, de toutes nationalités et de toutes croyances,
vous qui aspirez à plus de paix et de compréhension, à plus de maitrise et de bonheur, vous

pouvez vous joindre à une immense organisation traditionnel-
le, dont la fierté est de perpétuer, à l’échelle mondiale, l’œuvre
Rose+Croix du passé.
Voulez-vous travailler sur vous-même, pour vous-même et
pour les autres, avec pour devise : Tolérance, compréhension,
fraternité ?
Voulez-vous acquérir la force qui donne la connaissance?
Étudier le monde qui vous entoure et déterminer votre place
exacte dans cet univers?
Si votre aspiration est sincère, l’Ordre rosicrucien, A.M.O.R.C vous conduira vers les hauts
lieux où souffle l’esprit et vous montrera le chemin.
Une brochure « La Maitrise de la vie » sera pour vous le point de départ d’une vie nouvel-
le. Pour recevoir votre exemplaire gratuitement et sans aucun engagement de votre part, écri-
vez dès aujourd’hui au SCRIBE T E P, ordre rosicrucien AMORC, Château D’Omonville – Le
Tremblay 27110 – Le Neubourg, France.

(Joindre 3 timbres pour frais d’envoi)

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit VOLUME XV NUMÉRO 256 LE BIMENSUEL RÉGIONAL 19

RUBRIQUE : Politique Internationale

Poutine incité à abandonner son approche
conciliatrice envers les Occidentaux pour se

préparer à la guerre

BEYROUTH - Quelque chose d'important s'est la Russie comme une agression-, toutes les condi-
produit dans les derniers jours d'avril, mais il sem- tions seront réunies pour une escalade. Nous
ble que le seul à le remarquer ait été Stephen avons déjà eu une première guerre pour faire re-
Cohen, professeur émérite d'études russes à l'uni- culer l'OTAN en Géorgie. Une deuxième guerre
versité de New York et à l'université de Princeton. de réaction est actuellement engagée en Ukraine.
Dans une interview préenregistrée, il remarque Quelles pourraient être les conséquences d'un
qu'une partie des dirigeants russes montrent des troisième conflit?
signes d'agitation, liée à la politique de Vladimir Pousser Poutine à sortir les armes, et à frapper
Poutine. Je ne parle pas là de manifestations, ni fort.
d'un coup d'État: la popularité du président est tou- À la mi-avril, le général Alexander Bastrykine,
jours supérieure à 80%, et il ne risque pas d'être chef du Comité d'enquête russe (une sorte de su-
chassé du pouvoir dans l'im-
médiat. Je parle de pressions per ministre de la Justice,
sérieuses, visant à pousser comme le décrit M. Cohen), a
Poutine à cesser le numéro écrit que la Russie -- en dépit
d'équilibriste auquel il s'est livré de son rôle en Syrie -- n'était
jusqu'à présent. militairement pas prête à faire
Il doit concilier d'un côté les face à une nouvelle guerre, ni
à l'étranger ni sur son terri-
élites favorables à l'Occident et toire, et que son économie
au "consensus de Washington" était en piteux état. De plus, le
et, de l'autre, ceux qui craignent pays est tout aussi démuni
que la Russie soit confrontée à face à une guerre géoé-
une véritable menace de l'O- conomique potentielle. M.
TAN, qui se double d'une Bastrykine déclarait que les
guerre géoéconomique. Des Occidentaux se préparent à
pressions le poussent à se placer une guerre contre la Russie, et
du côté des seconds, en ar- que les dirigeants russes ne
rachant aux premiers les leviers du pouvoir semblent pas avoir conscience du danger qui men-
économique, qu'ils détiennent encore fermement. ace le pays, ni faire preuve de la moindre vigi-
En résumé, la question qui devient critique au lance.
Kremlin est celle de la préparation de la Russie M. Bastrykine ne dit pas que la responsabilité en
face aux efforts occidentaux visant à s'assurer revient à Poutine, bien qu'il soit clair, dans le con-
qu'elle ne peut pas entraver ni rivaliser avec l'hégé- texte, que c'est ce qu'il laisse entendre. Quelques
monie américaine. La Russie pourrait-elle sup- jours plus tard, comme l'explique M. Cohen, cet
porter une attaque géoéconomique, si celle-ci article a donné lieu à davantage de commentaires
devait avoir lieu? La menace est-elle bien réelle, ou des partisans du général qui dénoncent clairement
résulte-t-elle d'une simple posture occidentale ser- Poutine. Un général russe à la retraite est entré
vant d'autres objectifs? dans l'arène pour confirmer que les Occidentaux
Le plus important dans tout cela, c'est que si ces se préparaient bel et bien à la guerre -- il a notam-
événements sont mal interprétés par les Occiden- ment pris pour exemple les déploiements de l'O-
taux -qui considèrent déjà toute action défensive de
Suite en page 22

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit VOLUME XV NUMÉRO 256 LE BIMENSUEL 20
RUBRIQUE Publicité

Marie Jose SANTELLI, BSN
Founder/President

[email protected]
tel : (718) 762-0052
www.shadonline.org

PRIMUS BAR RESTO SHOP
& GUEST HOUSE

15, rue Bénito Sylvain,
Port-de-Paix, Ayiti

DG Isny Jacques-Louis
Tél. : 3760-5935/3840-9977

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exempalire gratuit VOLUME XV NUMÉRO 256 LE BIMENSUEL 21

RUBRIQUE Insertion demandée

Haïti - 213e du Drapeau : Déclaration de la Congressiste Frederica
S. Wilson

Mercredi, dans le cadre du 213e anniversaire de la création du drapeau haïtien, la congressiste Frederica S.
Wilson (FL-24) a déclaré :
« Aujourd'hui, en 1803, le leader de la Révolution haïtienne Jean-Jacques Dessalines, avec l'aide de sa fil-
leule Catherine Flon, a créé le premier drapeau d'Haïti dans la ville de l'Arcahaie. Haïti était au milieu d'une
guerre pour l'indépendance et sur le point de faire l'histoire pour l'organisation de la seule révolte d'esclaves
réussie dans l'hémisphère occidental.
Je suis honoré de représenter l'une des plus importantes communautés haïtiennes dans la Nation et je commé-
more fièrement cette journée aux côtés de mes électeurs. Le Jour du drapeau haïtien, comme une partie de la
célébration du mois du patrimoine haïtien, est un temps pour célébrer l'adoption du drapeau haïtien, honorer
la culture haïtienne, et applaudir les contributions des haïtiens à notre pays. Les américains d'origine
haïtienne à Miami, New York, Boston, Philadelphie, Chicago, Washington, DC, et à travers le pays observent
cette occasion mémorable avec une variété de célébrations.
Les haïtiens ont joué un rôle central dans l'histoire américaine de combattant avec les troupes américaines
pendant le siège de Savannah en 1779, pour ouvrir la voie à l'achat de la Louisiane, à la fondation de Chi-
cago. Aujourd'hui, les américains d'origine haïtienne continuent à enrichir nos vies de façon extraordinaire.
Ils servent en tant qu'élus, propriétaires d'entreprises, de soldats, éducateurs, avocats, infirmières, médecins,
ingénieurs, professionnels de l'application de la loi, et dans de nombreux autres rôles productifs dans notre
société. Les américains d'origine haïtienne sont une partie importante de la diversité qui fait de l'Amérique le
plus grand pays du monde.
Je demande instamment à mes collègues au Congrès et tous les américains à se joindre à moi pour célébrer le
Jour du drapeau haïtien et le Mois du patrimoine haïtien »
En savoir plus sur Frederica S. Wilson :
« Tout au long de sa vie, Frederica Wilson a été une championne de la cause haïtienne. En 1982, elle s’en-
gageait pour le traitement équitable des femmes haïtiennes réfugiées, incarcérés au centre de détention de
Krome, ses actions ont conduit à un changement dans la politique et à l'amélioration des conditions de vie des
femmes dans ce Centre de détention.
Elle a voyagé en Haïti de nombreuses fois, y compris peu de temps après le 12 janvier 2010. Elle s'est battue
pour prolonger et élargir le statut temporaire de protection (TPS) pour les Haïtiens ; conduit des efforts pour
obtenir l'ajout par le Département d'État d'Haïti à la liste des 58 pays éligibles pour le programme de visa non
immigrant H-2A et H-2B, et l'introduction de la résolution 521 [une résolution visant à lutter contre la vio-
lence sexiste]. Plus tôt cette semaine, Frederica Wilson a assisté à la conférence de 2012 sur l'investissement
durable en Haïti pour encourager les investisseurs à considérer Haïti, comme un pays « Ouvert aux affaires. »

 HOTEL  GUEST HOUSE  RESTAU-
RANT

 SWIMMING POOL AVAILABLE

Call day or night
Open 7/7 or 24/24

General Manager: Louissaint Louis
Téléphone: (509) 3823-1426

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XV Numéro 256 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 22

Poutine incité à abandonner son approche
conciliatrice envers les Occidentaux pour se

préparer à la guerre

TAN dans les pays baltes, en mer Noire et en Syrie. Ce qui pourrait bien être correct, comme
Pologne -- et a souligné une fois de plus le manque l'ont exposé Gareth Porter et Elijah Magnier.
de préparation de l'armée russe face à cette menace. L'administration Obama agit dans le but d'affaiblir
"C'est une sérieuse accusation envers Poutine. Poutine et Lavrov, ce qui a pour conséquence de
D'autant plus sérieuse qu'elle est publique", analyse renforcer la position en Russie de ceux qui appel-
M. Cohen. lent à une mobilisation totale en vue de la guerre.
Pour revenir plus à l'essentiel, cela signifie qu'on
Quel est le sens de tout cela? Depuis quelque demande à Poutine de prendre le parti des nation-
temps, nous disposons d'indices indiquant qu'une alistes au détriment des internationalistes, alignés
faction clé au sein du Kremlin, qu'on pourrait plus sur le consensus de Washington, et de chasser ces
ou moins qualifier de "nationaliste", ressent un pro- derniers du pouvoir. Cependant, il faut bien se
fond désenchantement vis-à-vis de la tolérance de rappeler que Poutine est justement arrivé au pou-
Poutine face au consensus de Washington et à ses voir pour atténuer la polarisation de la société
partisans, à la Banque centrale russe et dans
d'autres postes essentiels de la russe. Il s'est placé au-
sphère économique. Les nation- dessus de la mêlée afin de
alistes veulent écarter les parti- rebâtir une société plus
sans de la politique actuelle, et riche en l'aidant à se remet-
contraindre le gouvernement du tre de divisions et de crises
premier ministre Dmitri Medve- profondes. On lui demande
dev, considéré comme trop con- de renoncer à la vision qu'il
ciliant avec les Occidentaux, à défend car, lui dit-on, la
la démission. Poutine est peut- Russie est menacée par un
être extrêmement populaire, bloc occidental qui se pré-
mais pas son gouvernement pare à la guerre.
dont la politique économique La perspective d'un conflit
suscite de nombreuses critiques. apparemment inévitable
L'opposition réclame une mobi- n'est guère nouvelle:
lisation immédiate de l'armée et de l'économie en Poutine s'est souvent exprimé sur ce thème. Néan-
vue d'une guerre conventionnelle ou hybride. Il ne moins, il a choisi d'y répondre en se tentant de
s'agit pas là d'évincer Poutine, mais de le pousser à gagner du temps pour renforcer la Russie et con-
sortir les armes, et à frapper fort. traindre les Occidentaux à une forme de coopéra-
Ce que cette faction désire, en plus d'une prépara- tion ou d'association, par exemple pour parvenir à
tion de la Russie à la guerre? Une ligne plus dure un accord politique en Syrie, ce qui aurait pu ori-
enter la dynamique belliqueuse vers une issue plus
en Ukraine, et un rejet des pièges tendus en Syrie positive. En parallèle,
par le Secrétaire d'État américain, John Kerry qui
s'efforce toujours de pousser Assad vers la sortie, Suite en page 25
continue à appeler les Etats-Unis à soutenir davan-
tage l'opposition syrienne, quitte à ne pas faire de THE CURE
distinction entre "modérés" et djihadistes. Les na-
tionalistes russes considèrent que l'Amérique ne
cherche pas vraiment un accord avec la Russie, car
elle est en réalité désireuse de piéger Poutine en

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XV Numéro 256 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 23

SAINT FRANÇOIS DE SALES HAITI MA PATRIE
JE T’AIMERAI TOUJOURS
Centre de Recherche
HAITI MA PATRIE
CYBER CAFÉ et Cours Privé d’Informatique JE T’AIMERAI TOUJOURS
T’AIMER TOUTE LA VIE
CAR TU ES MON AMOUR
T’AIMER TOUTE LA VIE
CAR TU ES MON AMOUR
CRIONS TOUS ENSEMBLE

VIVE, VIVE HAITI
CRIONS TOUS ENSEMBLE

VIVE HAITI.

PDG Richard F. Moreau Il viendra par la force des
3650-4202 choses qu’une République
du Nord-Ouest naisse, par-
ce que c’est la terre de la
liberté et de la grandeur.

Nul besoin de vous dire
que le 3e siècle Haytien, le

Nord-Ouest doit être le
maître de son destin

L E N O V A T E U R , un patrimoine régional

Konbit Nord-Ouest cherche des citoyennes, citoyens, des femmes et hommes d’affaire conséquents du Nord-
Ouest et dans la diaspora qui croient dans les choses de l’esprit pour assurer la survie du journal. Une dizaine
de publicité de 2500 gourdes mensuellement contribuerait á vendre l’exemplaire du journal pour un adoquin.

L’objectif principal du bimensuel c’est d’aider á créer un lectorat. En attendant que ce rêve devienne une
réalité, chaque lecteur reçoit un exemplaire gratuit parce que la diaspora nordouésienne finance la publication

du journal cette année. En attendant, le directoire salue ayitiennement le bon samaritain et le pasteur-
humaniste Jean Claude Thervil, les entrepreneurs Clavaroche Rock et Wisly Lorfils pour l’achat d’un espace

publicitaire, les entreprises sociales et commerciales de Daniel Loriston et d’Heyrold Claude Jean et les
contributions citoyennes du Cabinet Me Fresnel Jean, de l’ingénieur Max G. Desrameaux et la participation
de la Délégation départementale du Nord-Ouest et des fonctionnaires étatiques tels Renaud Milien, De Re-
thone Jose II au journal. On remercie aussi le représentant du PNUD. Le bimensuel espère voir d’autres ci-
toyennes et citoyens, fonctionnaires étatiques et entrepreneurs suivent les pas des compatriotes susmention-
nés. Merci pour votre patronage, le Nord-Ouest en a grand besoin. Donnons raison à Henri Ford qui eut à
dire : « Se réunir est un début; rester ensemble est un progrès; travailler ensemble est la réussite ». Ne lais-
sons pas ce patrimoine régional nécessaire et indispensable voguer vers l’incertain ni qu’on puisse l’éreinter

á nouveau. Le Novateur appartient au Nord-Ouest quoique THE CURE/CHERUE soit son propriétaire.

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XV Numéro 256 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 24

Travaux d’Imprimerie
Vente de Photocopieuses et Matériels CANON

Vente de Fournitures de Bureau
2 succursales dans 3 ans (Janvier 2010-Janvier 2013)

PDG : Daniel Loriston
3853-6584

TOY SHOP PLUS

59, Rue Sténio Vincent
Port-de-Paix, Hayti
Judith C. Jean-Charles
3665-7612/3848-5890

Distributeure autorisée du Gouvernement
Riz 10/10/Duri leta a
Qualité Extra

Vente en gros à partir de 100 sacs sacs

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XV Numéro 256 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 25

RUBRIQUE : Politique internationale

Poutine incité à abandonner son approche
conciliatrice envers les Occidentaux pour se

préparer à la guerre

il a habilement dissuadé les Européens de soutenir ennemie, poserait un défi mondial.
l'escalade de l'OTAN. Dans une interview à Vox, le secrétaire à la
Mais, sur ces deux objectifs, le jeu de l'administra- Défense, Ashton Carter, disait clairement que le
tion Obama affaiblit Poutine et son ministre des Af- Pentagone était engagé dans cette voie. Une fois
faires étrangères, Sergueï Lavrov, renforçant du encore, il s'avère qu'en dépit de la priorité mili-
même coup ceux qui, en Russie, appellent à la mobi- taire américaine donnée, à grand renfort de pub-
lisation générale. Ce n'est pas un hasard si la tribune licité, à l'Asie, celle de l'OTAN est en réalité
alarmiste du général Bastrykine paraît alors que le l'Europe centrale, aux frontières de la Russie. De
cessez-le-feu en Syrie est délibérément violé. La fait, l'OTAN pousse aux frontières russes aussi
Maison Blanche le comprend-elle ainsi? Si oui, frontalement qu'elle ose se le permettre.
devons nous en conclure qu'elle souhaite l'escalade Enfin, il y a le discours de "l'agression russe", des
contre la Russie? Comme le souligne M. Cohen, "le ambitions de la Russie de revenir aux frontières
Washington Post nous répète
(dans ses pages Débats) que de l'ex-empire soviétique, de
jamais, au grand jamais, sous ses tentatives de diviser et de
aucun prétexte, le criminel détruire l'Europe, etc.
Poutine ne sera un partenaire Le conflit est-il inévitable?
stratégique des Etats-Unis". Pourquoi? L'OTAN estime peut
-être que ces exercices fron-
Les dés sont-ils jetés? Poutine taliers ne déboucheront jamais
est-il condamné à échouer et le sur une guerre et que la Russie
conflit, inévitable? Apparem- reculera. Et que titiller l'ours en
ment. La scène est assurément permanence sert les intérêts de
dressée. J'ai déjà fait état du l'Amérique, en confortant ses
"retour en grâce, dans les ser- sanctions, la cohésion de l'Eu-
vices militaires et de renseigne- rope et de l'OTAN, et la sépara-
ment de l'administration tion d'avec la Russie. L'OTAN
Obama, de ce qu'on appelle doit se réunir à Varsovie début
couramment la 'doctrine juillet. Dès lors, le discours oc-
Wolfowitz', un ensemble de politiques élaborées cidental sur "l'agression" de la Russie permet
durant les années 1990 et au début des années 2000. peut-être aux Etats-Unis de prévenir toute fronde
L'auteur du livre blanc sur la Défense de 1992 [U.S. européenne contre les sanctions, en agitant une
Defense Planning Guidance] écrivait que l'objectif pseudo menace russe. Peut-être les Russes inter-
de ce document était : ... de prévenir l'émergence de prètent-ils de travers les véritables intentions
la bipolarité, c'est-à-dire une nouvelle rivalité américaines, qui ne vont pas plus loin que ça.
mondiale similaire à la Guerre froide, ou de la mul- Mais est-ce vraiment le cas?
tipolarité, celle d'un monde comptant plusieurs puis- L'aigreur et la fureur avec lesquelles l'establish-
sances, tel qu'il existait avant les deux Guerres ment américain a accueilli la probable nomina-
mondiales. Pour ce faire, la clé était d'empêcher une tion de Donald Trump comme candidat républi-
puissance ennemie de dominer "une région clé", cain à la présidence témoignent qu'il est loin
dotée de ressources, de capacités industrielles et d'avoir abandonné la doctrine Wolfowitz. La stra
d'une population qui, contrôlées par une puissance
Suite en page 27

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XV Numéro 256 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 26

Centre Médical Pitit Nòdwès

Our Mission
Le Centre Médical Pitit Nòdwès s'engage à agir en amont sur des problè-

mes de santé et des problèmes sociaux et à mettre en œuvre les moyens nécessai-
res pour que la population du Nord-Ouest Haïti ait accès à des soins de santé et à
des services sociaux adaptés à ses besoins et dans les meilleurs délais possibles.

Le Centre Médical Pitit Nòdwès s’engage aussi à créer, au sein de son ré-
seau local, des conditions et des environnements favorables pour aider chacun à
prendre sa santé en main afin de disposer des capacités physiques et psychologi-
ques ainsi que les ressources requises pour mener une vie active et agir dans son
milieu.

Le Centre Médical Pitit Nòdwès se donne enfin pour mission de contribuer
très activement à l'avancement des connaissances et à la formation des profes-
sionnels dans le cadre de sa désignation de Centre affilié universitaire.

Vision
Le Cendre Médical Pitit Nòdwès vise à améliorer la qualité de vie des po-

pulations partout où il est implanté, à favoriser l'accessibilité, la continuité, la
qualité, l’assurance santé et des services et à proposer un modèle de conduite par-
mi ses partenaires associés tant dans les réseaux publics que dans les réseaux
communautaires.

Le Centre Médical Pitit Nòdwès vise l'excellence dans ses services, privilé-
gie l'amélioration continuelle de la qualité en accompagnant et en encourageant le
développement professionnel de chaque collaborateur salarié, volontaire et béné-
vole.

Values
Notre principale raison d’être est de répondre aux besoins de la population

du Nord-Ouest. Nous nous approprions et
érigeons en règle de conduite les 5 valeurs
fondamentales suivantes:
•Qualité
•Respect
•Sécurité
•Empathie
•Responsabilité

NOTRE ENGAGEMENT QUALITÉ

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XV Numéro 256 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 27

RUBRIQUE Actualité politique

Poutine incité à abandonner son approche
conciliatrice envers les Occidentaux pour se

préparer à la guerre

tégie de Poutine d'associer les États-Unis aux efforts est endémique, le commerce mondial s'effondre,
de paix au Proche-Orient est-elle donc l'échec que les outils dont le pays dispose pour contrôler le
sous-entend la faction du général Bastrykine? En système financier mondial ont perdu toute crédi-
d'autres termes, est-on dans l'hypothèse où cette bilité, et il n'y a pas de solution toute faite pour
politique de coopération ayant échoué Poutine doit résoudre le problème des dettes pourries.
passer outre, parce que les Américains, loin de vou- Il suffirait à Donald Trump de déclarer que la
loir coopérer, entendent poursuivre leur tactique sécurité nationale des Américains, et celle des
d'isolation de la Russie? Européens, passe directement par la Russie, ce
Comme le rapportait le Texas Tribune le 4 mai, qui est la vérité.
"pour la première fois depuis sa présidence, George Mais un président Trump -si cela devait arriver-
H. W. Bush envisage de garder le silence durant la pourra accuser l'establishment des éventuels
campagne électorale, et George W. Bush compte en désastres économiques. Les Etats-Unis sont à
faire de même". présent paralysés, comme l'a montré la mêlée des
Pour vous faire une idée des dissensions au sein du primaires. Il faudra du temps pour défaire cer-
Parti républicain (les Démocrates ne sont pas moins tains nœuds, mais d'autres peuvent l'être relative-
divisés), lisez cette réaction de Pat Buchanan, par ment facilement, et il semble que Donald Trump
deux fois candidat du parti aux présidentielles. En le sache. Cela pourrait commencer par une initia-
voici un court extrait: tive diplomatique spectaculaire. Historiquement,
c'est ainsi que les projets les plus radicaux ont
Le triomphe de M. Trump est une renonciation to- démarré: renverser une idée reçue et sortir de
tale au républicanisme de Bush père et fils par le l'impasse politique, permettant au réformateur
même parti qui les a nominés à quatre reprises pour d'écraser la résistance au changement la plus for-
la présidentielle. Non seulement Jeb, leur fils et cenée (dans le cas présent, celle de Wall Street et
frère, a été humilié et éjecté rapidement de la course de l'oligarchie financière).
à la Maison-Blanche en 2016, mais Trump a rem- Il suffirait à M. Trump de déclarer que la sécurité
porté la victoire en piétinant les principaux fruits des nationale des Américains - et celle des Européens
principales doctrines des Bush. (...) C'est une attaque - passe directement par la Russie (ce qui est évi-
sauvage contre l'héritage Bush. Et l'électorat républi- dent), que la Russie ne menace pas l'Amérique
cain, dont la participation aux primaires a battu tous (ce qui est tout aussi évident), et que l'OTAN est
les records, approuve de tout cœur. de toute évidence "obsolète", comme il l'a déjà
Dans un autre article, Pat Buchanan poursuit sur le proclamé. Il serait parfaitement cohérent de s'al-
même ton: "Cet orgueil est stupéfiant. L'establish- lier à la Russie et ses partenaires pour encercler
ment républicain, humilié comme Carthage durant la et détruire Daech.
troisième guerre punique, présente ses exigences à Une analyse des déclarations de M. Trump sug-
Scipion l'Africain et aux Romains victorieux. C'est gère qu'il n'est pas loin de s'engager dans cette
difficile à comprendre", écrit-il en référence aux voie. Cela trancherait un bon nombre de nœuds
tentatives de Paul Ryan de rallier Donald Trump à la gordiens, et pourrait même sortir les Etats-Unis
doctrine des Bush. l'impasse politique. Peut-être est-ce son inten-
Mais cette crise offre une opportunité. L'Amérique tion?
pourrait connaître une nouvelle récession, les bé-
néfices des entreprises sont en baisse, l'endettement Huffington Post

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XV Numéro 256 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 28

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...