Pocket-book-Finally-finish (1)

51

How long we stay here
( ÎÒÇ Åͧ ÇÕ ÊàµÂ àÎÂÕ )

我們 待在這 裡 多久
Wǒmen dài zài zhèlǐ duōjiǔ

( ËÇ͋ àÁ¹Ô µÒŒ  ¨Ò à¨ÍŒ ÅèÕ µÇÑ à¨ÂÕè Ç )
àÃÒ¨ÐãªàŒ ÇÅÒ·¹èÕ ¹èÕ Ò¹à·Ò‹ äËË

We stay here about 20 minute
( ÇÕ ÊàµÂ àÎÂÕ ÍàºÒ·Ú ·àǹµÕé Á¹Ô ·Ô )

我們 在這 里呆了大約 20 分鐘

Wǒmen zài zhèlǐ dāile dàyuē 20 fēnzhōng

( ËÇ͋ àÁ¹Ô ¨ÒŒ  àªÍè× ËÅÕ µÒŒ ÂàËÅÍ µÒŒ ÂàÂÂèÕ ¹ àÍ͌ ÊÍ× ¡Ç¹¨§)
àÃÒ¨ÐãªàŒ ÇÅÒÍ·‹Ù ¹Õè »èÕ ÃÐÁÒ³ 20 ¹Ò·Õ

*ËÁÒÂà赯 ¤Òí ·¢Õè ´Õ àʹŒ ãµÊŒ ÒÁÒöà»ÅÂèÕ ¹ä´µŒ ÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ

Ten (à·¹) Sh (ÊÍ× ) 10
Fifteen (¿¿ ·¹Õ ) Sh w (ÊÍ× Í)ً 15
Twenty (·àǹ·)Õ rsh (àÍ͌ ÊÍ× ) 20
Thirty (à·Í·)Õ sānsh («Ò¹ÊÍ× ) 30
Forty (â¿·)Õ s sh («Í× ÊÍ× ) 40

»ÃÐ⤷ÁÕè ¡Ñ ¨Ð㪺Œ ͋ ÂáÅÐ
¹¡Ñ ·Í‹ §à·ÂÕè ÇÁ¡Ñ ¶ÒÁºÍ‹ ¤çéÑ

53

Make sure you don’t show your bare shoulders
and legs in the temple.
( àÁ¤ ªÇÑ Ã ÂÙ ´Í¹· âªÇ ÂÇÑ áºÃ âªÅà´ÍÃʏ á͹´ àŤÊ
Í¹Ô à´ÍÐ à·Áà»Å )

你一定，你不会在寺庙里表现肩膀和脚
Nǐ yīdìng, nǐ bù huì zài sìmiào lǐ biǎ
oxiàn jiānbǎng hé jiǎo

(Ë¹Õ µ§éÔ , Ë¹Õ »Ù‰ ËÂŒØ ¨Ò «Íè× àÁÂèÕ Ç ËÅÕ à»Â›‚ ÇàªÂÕ ¹ àªÂÕè ¹»Ò† Ç
àËÍ à¨ÂÕè Ç )

ãËጠ¹ã‹ ¨Çҋ ¤Ø³äÁä‹ ´ŒâªÇä ËÅዠÅТÒÀÒÂã¹Ç´Ñ

The elephant and monkey show start 2 p.m.
( ´Ô àÍÅ࿹· á͹´ Á§Ñ ¡Õé âªÇ ʵÒ÷ ·ÇÙ ¾àÕ ÍÁç )

大象和猴子表演開 始下午 2 點
Dà xiàng hé hóu zǐ biǎoyǎn Kāishǐ Xiàwǔ
2 diǎn

(µÒŒ àªÂÕ § àËÍ âËÇ ¨Ö à»Â‚ ÇàÂÂÕè ¹ ä¤ÃªŒ Í× à«ÂèÕ Íَ àËÃÕ¹à»Â‚› ¹ )

ªÒŒ §áÅÐÅ§Ô àÃÁÔè âªÇº ҋ ÂÊͧâÁ§

54

Next, where will we go?
( ๡ç Ê·, áÇÏ ÇÅÔ ÇÕ â¡?)

下一個 , 我們要去哪裡
Xià yīgè , Wǒmen yào qù nǎlǐ

( à«ÂÕè ÍàÕ ¡ÍŒ , ËÇ͋ àÁ¹Ô àËÂҌ ªÇèÕ Ë¹Ò ËÅÕè )
àÃÒ¨Ðä»·äÕè ˹¡¹Ñ µÍ‹ ?

What time the animals show start?
( ÇÍ· ·ÒÁ ´Ô à͹ÁÔ ÍÅ âªÇ ʵÒ÷ ?)

什么时候开始动物表演
Shénme shíhòu kāishǐ dòngwù biǎoyǎn

( à©¹Ô àÁÍ ©ÂØ âËNj ä¤Ã©Œ Í× µ§Œ ͎٠à»Â‚ž ÇàÂÂèÕ ¹ )
âªÇʏ µÑ Ç¡ âÕè Á§

Are you vegetarian?
( ÍÒÏ ÂÙ àǤà·ÃÂÕ ¹?)

你是素食主義 者嗎 ?
Nǐ shì sùshí zhǔyì zhě ma ?

( ˹èÕ ªÍ× «Â‹Ø ªÍ× ¨Íً éÕ à¨Í‹ ÁÒ )
¤³Ø ¡¹Ô à¨ãªä‹ ËÁ?

55

Where is toilet?
( áÇÏ ÍÊÔ ·ÍÂàŵ?)

W.C 在哪裡
W.C Zài nǎlǐ

( ´ºÑ ºÅÇÔ «Õ 䨌 ˹ҋ ËÅèÕ )
Ë͌ §¹Òéí Í·‹Ù äèÕ Ë¹?

Would you like to sit on the top?
( Ç´Ù ÂÙ äŤ ·Ù «·Ô Í͹ à´ÍÐ ·Íç »?)

你們 要坐上面嗎 ?
Nǐmen Yào zuò shàngmiàn ma

( ˹àÕè Á¹Ô àËÂҌ ¨ÇéÑ «Ò‹ §àÁÂèÕ ¹ ÁÒ )
¤³Ø µÍŒ §¡Òù§Ñè º¹ËÅ§Ñ ¤ÒäËÁ?

Please fasten your seat belt.
( ¾ÅÊÕ ¿ÒÊà·¹Ô ÂÇÑ «·Õ àºÅ· )

请系安全帶
Qǐng xì ānquán dài

( ©§Ô ªÕ Í¹Ñ à©ÂÕ ¹äµŒ )
¡Ã³Ø Ò¤Ò´à¢Áç ¢´Ñ ¹ÃÔ ÀÂÑ

56

Please put your wallet and phone in your
backpack.
( ¾ÅÊÕ ¾·Ø ÂÇÑ ÇÍÅàŵ á͹´ ⿹ Í¹Ô ÂÇÑ áº¤á¾¤ )

请储您的钱包和电话放在背包里
Qǐng chǔ nín de qiánbāo hé diànhuà fàng
zài bèibāo lǐ

(ªÇ§Ôè ©‹Ù ˹¹Ô àµÍ à©ÂÕ ¹à»Ò àËÍ àµÂÕé ¹¤ÇÒ ¿Ò† § ¨Ò à»Âœ‚ §à»Ò‡
ËÅ)èÕ
¡Ã³Ø Òà¡ºç ¡ÃÐà»Ò‰ ʵҧ¤á ÅÐâ·ÃÈ¾Ñ ·ä Ç㌠¹¡ÃÐà»Ò‰ ÊоÒÂ

Please take care your hat and backpack.
( ¾ÅÊÕ à·¤ á¤Ã ÂÇÑ áη á͹´ Ấᾤ )

请保持您的帽子和背包
Qǐng bǎochí nín de màozi hé bèibāo

(ª§Ô »Ò† ÇàªÍ ˹§Ô àµÍ àÁҋ ¨Ö àËÍ à»»ÒÇ)
¡Ã³Ø ÒÃ¡Ñ ÉÒËÁÇ¡áÅСÃÐà»Ò‰ ÊоÒ¢ͧ¤³Ø

Can you take a photo to me?
( ᤹ ÂÙ à·¤ ÍÐ â¿âµŒ ·Ù ÁÕ )

你可以給 我拍照片嗎 ？
Nǐ kěyǐ gěi wǒ pāi zhàopiàn ma?

( ˹èÕ à¤Í‹ ÍèÕ à¡Â ËÇ͋ ¼Ò ¨ÒŒ Ç à¨Í‹ à¾ÂèÕ ¹ ÁÒ )
¤³Ø ¶Ò‹ Âû٠ãË©Œ ¹Ñ ˹͋ Âä´äŒ ËÁ?

57

Where can I get my photo?
( áÇÏ ᤹ äÍ à¡·ç ÁÒ â¿âµ?Œ )

我可以 在哪裡得到照片
Wǒ kěyǐ zài nǎlǐ dédào zhàopiàn

(ËÇ͋ à¢ÍÍÕè ¨ÒŒ  ˹ÒËÅÕè àµÍŽ àµÒŒ à¨ÒŒ à¾ÂÕ ¹)
©¹Ñ ÊÒÁÒÃ¶ÃºÑ Ã»Ù ¶Ò‹ ·èäÕ Ë¹?

Please drive slowly.
( ¾ÅÊÕ ä´Ã¿ ÊâÅÇŏ Õè )

請 開 慢點
Qǐng kāi màn diǎn

(©§Ô ¤Ò‹  àÁ¹éÔ àµÂèÕ ¹)
¡Ã³Ø Ò¢ºÑ ªÒŒ æ

Please sign your name first.
( ¾ÅÊÕ ä«¹ ÂÇÑ à¹Á à¿Ã ʏ )

請 你們 姓名
Qǐng Nǐmen Xìngmíng

(©§Ô ˹àèÕ Á¹Ô àªÂÕ ¹ËÁ§Ô )
¡Ã³Ø Òà«¹ç ªÍ×è ¡Í‹ ¹

58

How much time we have at here?
( ÎÒÇ ÁªÑ ·ÒÁ ÇÕ áο áÍ· àÎÂÕ )

我們 在這 裡 有多少時 間
Wǒmen zài zhèlǐ yǒu duōCháng shíjiān

(ËÇ͋ àÁ¹Ô 䨌 àªÍ‹ ËÅÕ âË‹ µÇéÑ ©Ò‹ Ç ©Ç¨Õ ¹Ô )
àÃÒÁàÕ ÇÅÒ·¹Õè ¹Õè Ò¹á¤ä‹ ˹?