เพราะเป็นวัยรุ่นจึงเจ็บปวด

เพราะเป็นวัยรุ่น
จึงเจ็บปวด

ทรมานใจ วา่ งเปล่า หวน่ั ไหว
เปลี่ยวเหงา.....โดดเด่ียว

เพราะเป็นเพยี งแคว่ ยั รุ่นคนหน่ึง

เขียนโดย คมิ รันโด

แปลโดย วิทิยา จันทรพ์ ันธ์

เพราะเป็นวัยรนุ่ จงึ เจ็บปวด เปน็ เหมือนจดหมายทเ่ี ขยี นถึง
วัยรนุ่ และคนหนุม่ สาวด้วยความรัก เป็นจดหมายทเี่ ต็มไป
ด้วยความจริงใจและอบอุ่น ตวั หนงั สือของคมิ รันโดได้ถกั ทอ
ข้อคิดดๆี และเรยี งร้อยสิ่งที่วยั รนุ่ และคนหนุ่มสาวควรรู้
ออกมา ไม่ใชส่ ิ …ไม่ใชส่ งิ่ ทว่ี ัยรุ่นและคนหนุ่มสาวควรรู้

เทา่ น้ัน หลายเรอื่ งเปน็ สิ่งท่ีมนษุ ยท์ ุกคนควรรดู้ ้วยซ้า

“คุณกาลงั ทอ้ แทอ้ ยใู่ ช่ไหม ขณะท่ีเพื่อนๆ รุ่นเดียวกนั เริ่มทยอย
ประสบความสาเร็จ มีเพยี งคุณเท่าน้นั ท่ียงั ดูเลื่อนลอยอยใู่ ช่ไหม ถา้
คุณกาลงั คิดแบบน้ี อยา่ ลืมเรื่องท่ีผมเพง่ิ บอกไป ดอกไมแ้ ต่ละชนิด
ผลิบานในฤดูกาลของมนั เอง ตอนน้ีอาจยงั ไม่ถึงช่วงเวลาของคุณ
อาจสายไปหน่อยเมื่อเทียบกบั คนอื่น แต่ถา้ ฤดูกาลน้นั มาถึง คุณจะ
งดงามไม่แพด้ อกไมช้ นิดอ่ืน ดงั น้นั ในช่วงเวลาท่ีตอ้ งรอคอย จง
เตรียมตวั ใหพ้ ร้อม” คิมรันโดเขียนไวใ้ นยอ่ หนา้ สุดทา้ ยของบทที่

3 หลายคนหลงรัก (หนงั สือ) เขากจ็ ากบทน้ี

ไม่ตอ้ งรอพรุ่งนี้ แตต่ ้องลงมือทา้ ในวนั น้ที ลี ะเลก็ ทลี ะน้อย
”ความจริงแลว้ งานที่สาคญั ที่สุดในชีวติ ไม่ใช่งานแรก แต่เป็นงาน
สุดทา้ ย อยา่ รีบร้อนตดั สินผลแพช้ นะจากการประลองคร้ังแรก
การแข่งขนั ตอ้ งดูนานๆ ถึงจะรู้วา่ ทา้ ยท่ีสุดใครเป็นผชู้ นะ …ส่ิง
สาคญั ไม่ใช่จะออกเดินทางแบบไหน แต่จะกา้ วออกเดินทางใน

ชีวติ ที่เหลืออยอู่ ยา่ งไร”

เพราะความเจ็บปวดเป็นของคนทุกวัย ไมว่ า่ จะสงู ตา้่ ดา้ ขาว จะสวย
ธรรมชาติหรือหลอ่ ดว้ ยกลตู า้ จะเป็นพนักงานออฟฟิศผู้สับสนหรอื เปน็
เซเลบทวติ เตอร์ จะเป็นคนขายกว๋ ยเตีย๋ วในตลาดเลก็ ๆ หรอื เปน็ ผู้กุม
นโยบายสา้ คญั ของประเทศ จะเปน็ ผ้ชู นะรางวลั เพลงแกรมมอ่ี ะวอร์ดส์

หรอื ผ้ถู ูกฉกชงิ ของรกั …
ทุกคนลว้ นเคยครอบครองความเจบ็ ปวดด้วยกนั ทั้งน้นั

หนงั สือเล่มน้จี ึงไม่เพยี งเหมาะกับวัยรุ่น หากแต่ยงั เหมาะกับทุกคน ทกุ
คนที่อยากแสวงหาแรงบันดาลใจเล็กๆ ทีอ่ บอนุ่ และแสนอารี

ข้อมูลหนังสอื : เพราะเปน็ วัยรุ่นจึงเจ็บปวด เขยี นโดย คิมรันโด แปลโดย วิทิยา จันทรพ์ นั ธ์
ราคา 199 บาท ส้านกั พมิ พ์สปริงบกุ๊ ส์ มนี าคม พ.ศ.2555

นางสาวตสั ณมิ สรี อมา 406415033
สาขาการสอนภาษามลายู