โดเรม่อน

โดราเอมอน

ช่อื ไทย โดเรมอ่ น
ชื่อญปี่ ุ่นドラえもん
ช่ือองั กฤษ Doraemon
กล่มุ เป้าหมาย สาหรบั เดก็
แนว ตลก-ดรามา่ , ไซไฟผจญภัย

มงั งะ
เขยี นเรื่อง ฟจู โิ กะ ฟจู โิ อะ
สานักพิมพ์ ญป่ี นุ่ โชงะกกุ ัง
ไทย เนช่ัน เอด็ ดเู ทนเมนท์
นติ ยสาร โชงะกุอจิ ิเน็นเซย์-โยะเน็นเซย์

โคโรโคโรคอมิก

เทเลบิคุง
เมื่อ พ.ศ. 2512 – พ.ศ. 2539
จานวนเลม่ 45 เล่ม (รายช่ือตอน)

อนิเมะโทรทศั น์
โดราเอมอน (1973)
กากับ Misuo Kamiri
สตูดิโอ นปิ ปอนเทเลวิชนั โดงะ
เครือขา่ ย ญี่ปุ่น นปิ ปอนเทเลวชิ นั
ฉายเมื่อ 1 เมษายน พ.ศ. 2516 – 30 กันยายน พ.ศ. 2516
จานวนตอน 52 (15 นาท)ี

26 (30 นาที)
อนเิ มะโทรทัศน์
โดราเอมอน (1979)
กากบั Motohira Ryo > Shibayama Tsutomu
สตดู โิ อ ชินเอยแ์ อนิเมชัน่
เครอื ข่าย ญี่ปุน่ ทีวอี าซาฮี
ไทย โมเดิรน์ ไนน์ทวี ี (ชอ่ ง 9) (2525[1] - 2552)
ฉายเม่อื 2 เมษายน พ.ศ. 2522 – 18 มีนาคม พ.ศ. 2548

จานวนตอน 1,787[2]

อนิเมะโทรทัศน์

โดราเอมอน (2005)

กากบั Koso Tsukuba > Soichiro Sen

สตูดิโอ Asatsu-DK, ชนิ เอย์แอนเิ มชนั่

เครอื ข่าย ญ่ปี นุ่ ทีวอี าซาฮี

ไทย โมเดริ น์ ไนนท์ วี ี (พ.ศ. 2553 - ปัจจบุ ัน)

ฉายเมื่อ 15 เมษายน พ.ศ. 2548 – ปัจจบุ นั

จานวนตอน 665+[3]

Wikikartoon.png ส่วนหนง่ึ ของสารานกุ รมการต์ นู ญปี่ นุ่

โดราเอมอน หรอื โดเรมอน (Doraemon) เป็นการต์ นู ญี่ปนุ่ แต่งโดยฟุจิโกะ ฟจุ ิ
โอะ เร่ืองราวของหนุ่ ยนตแ์ มวช่ือโดราเอมอน โดยฟุจิโกะ ฟจุ ิโอะไดก้ ลา่ วว่าโดราเอ
มอนเกดิ วนั ที่ 3 กันยายน มาจากอนาคตเพ่ือกลับมาชว่ ยเหลือ โนบิตะ เด็กประถม
จอมขเ้ี กยี จด้วย ของวิเศษ จากอนาคต โดราเอมอนเริ่มตีพมิ พค์ รัง้ แรกในญปี่ นุ่ เมอื่
เดอื นธนั วาคม พ.ศ. 2512 โดย สานกั พิมพโ์ ชงะกุกงั [4][5] โดยมีจานวนตอนทัง้ หมด
1,344 ตอน [6] ต่อมาในวันที่ 11 มิถนุ ายน พ.ศ. 2540 โดราเอมอนไดร้ ับรางวัลเทะซุ
กะ โอซามุ ครั้งท่ี 1 ในสาขาการต์ ูนดีเดน่ [7] อีกทั้งยงั ไดร้ บั เลอื กจาก นิตยสารไทม์
เอเชีย ใหเ้ ป็น 1 ในวีรบุรษุ ของ ทวีปเอเชยี จาก ประเทศญี่ปุ่น[8] จากนัน้ ในวันท่ี 19

มีนาคม พ.ศ. 2551 โดราเอมอนก็ไดร้ บั เลือกให้เป็นทตู สนั ถวไมตรี เพอ่ื การ
ประชาสมั พันธ์วฒั นธรรมของ ประเทศญป่ี ่นุ [9] นอกจากนี้บริษัท บันได ผู้ผลติ และ

จาหน่ายสินค้าการ์ตนู ทีม่ ชี อื่ เสียงของญป่ี ุ่น ยังไดผ้ ลิต หนุ่ ยนต์ โดราเอมอนของจริง
ข้นึ มาในช่ือว่า "My Doraemon" โดยออกวางจาหนา่ ยครง้ั แรกในวนั ที่ 3
กนั ยายน พ.ศ. 2552[10]

ในประเทศไทย โดราเอมอนฉบบั หนงั สอื การต์ นู มีการตพี มิ พ์โดยหลายสานักพมิ พ์
ในชว่ งก่อนท่ีจะมลี ขิ สทิ ธิก์ าร์ตูน[11][12] แต่ปัจจุบัน สานกั พมิ พ์ เนชนั่ เอ็ดดูเท

นเมนท์ เป็นผูไ้ ด้รบั ลิขสทิ ธใ์ิ นการจดั พมิ พ์แตเ่ พียงผู้เดยี ว ส่วนฉบับอนเิ มะ
ออกอากาศครั้งแรก วันท่ี 5 กันยายน พ.ศ. 2525 ทางโมเดริ ์นไนน์ทวี ี ในปัจจุบัน [1]

และวางจาหน่ายในรปู แบบวีซดี ี-ดีวีดี ลขิ สิทธโิ์ ดยบริษทั โรส วดิ ีโอ [13]

โดราเอมอ่ นน้ันเป็นหุน่ ยนต์แมวพนั ธ์ุ Scottish fold salid hair ขาส้ันทกี่ าลัง
ไดร้ ับความนยิ มในสมัยนน้ั [ตอ้ งการอา้ งอิง]

เน้อื หา
1 โครงเรื่อง
2 ประวัติและที่มาของโดราเอมอน
3 รายชอื่ ตัวละคร
4 ส่ือโดราเอมอน
4.1 ฉบบั มงั งะ

4.2 ฉบับการต์ นู ทีวี (อนเิ มะ)

4.3 ฉบับภาพยนตร์ และโดราเอมอนตอนพเิ ศษ

4.4 เพลงประกอบ

5 โดราเอมอนกับประเทศไทย

6 ของวิเศษ

7 ความนยิ มและสว่ นเกี่ยวข้อง

8 โดจินชิ

9 ขา่ วลือกบั ตอนจบของโดราเอมอน

10 อ้างอิง

11 แหล่งขอ้ มูลอ่ืน

โครงเร่ือง

เนื้อเรอื่ งส่วนมากจะเก่ียวกับปัญหาของ โนบิตะ เด็กชายชนั้ ป.4 ทมี่ ักถูกเพ่ือน ๆ
แกล้ง (แตบ่ อ่ ยครง้ั ก็เปน็ ฝา่ ยหาเรอ่ื งใสต่ ัวเอง) ไม่คอ่ ยชอบทาการบา้ น ไม่ชอบอา่ น
หนังสอื และไปโรงเรียนสายบ่อย ๆ โดยมีเพอ่ื นที่เปน็ ตวั ละครสาคัญในเร่ืองคอื โดราเอ
มอน (โนบิตะทาอะไรไมค่ อ่ ยเป็น ต้องพ่งึ โดราเอมอนแทบทุกอยา่ ง) ห่นุ ยนตแ์ มวจาก
อนาคตทค่ี อยดูแลช่วยเหลอื โนบิตะตลอดเวลาด้วยของวิเศษจากอนาคต ไจแอนท์
เดก็ ทด่ี เู ป็นอันธพาลแต่ทจ่ี ริงเปน็ คนอารมณอ์ อ่ นไหวและรกั การร้องเพลง ซเู นโอะ ผู้มี
ฐานะทางบ้านดที ีส่ ดุ ในกลุ่ม มีนสิ ัยชอบคุยโม้ เปน็ คู่หกู บั ไจแอนท์ทคี่ อยกลัน่ แกลง้ โน
บติ ะอยตู่ ลอด เดคสิ ุงิ เปน็ เด็กเรยี นเก่ง นสิ ยั ดี รักความถูกตอ้ ง มีนา้ ใจ แตไ่ มค่ ่อยมี
บทบาทมากนัก ชิซกุ ะ ผหู้ ญงิ เพียงคนเดยี วในกลมุ่ เป็นเดก็ เรียนดี ชอบชว่ ยเหลือผอู้ ื่น

เปน็ เด็กสาวทีโ่ นบติ ะหลงรกั ในอนาคตกไ็ ด้มาเป็นเจ้าสาวของโนบิตะดว้ ย ไจโกะ
น้องสาวของไจแอนท์ ไมค่ อ่ ยมบี ทบาทมากนกั ตวั ละครสาคัญนอกจากนีก้ ม็ ี โดเรมี
ห่นุ ยนตแ์ มวทมี่ กี ระเป๋า 4 มิติและของวเิ ศษ (แต่จะออกน่ารกั ๆ ดเู ปน็ แบบผหู้ ญิง
มากกวา่ ) เชน่ เดียวกบั โดราเอมอนผู้เปน็ พ่ีชาย คณุ พ่อและคุณแม่ของโนบติ ะ ซึ่งคณุ

แมด่ ูจะมบี ทบาทในเรื่องมากกว่าคุณพ่อ

แม้วา่ โนบติ ะ ไจแอนท์ ซูเนโอะและคนอ่นื จะดเู หมือนมีปญั หากนั บ่อยแตล่ กึ แลว้ กร็ กั
และชว่ ยเหลอื กันดี จะเหน็ ไดจ้ ากตอนพเิ ศษตา่ งๆ ที่เดก็ กลุ่มน้ีต้องออกไปผจญภยั

(บางทีกน็ อกโลก ใต้ทะเลหรอื ยุคไดโนเสาร์)

ประวัตแิ ละที่มาของโดราเอมอน
การต์ นู โดราเอมอน ไดร้ บั แรงบันดาลใจเมื่อ เดอื นพฤศจิกายน พ.ศ. 2512 เนอื่ งจาก
ฟุจิโกะ ฟจุ โิ อะ ไดล้ งโฆษณาการต์ ูนเรอื่ งใหมข่ องเขาไว้วา่ จะมตี วั เอกทอ่ี อกมาจาก
ล้ินชัก ในนิตยสารการ์ตนู ฉบบั ต้อนรบั ปีใหมท่ ่จี ะมาแทนการ์ตูน เจ้าชายจอมเปน่ิ [14]
แตใ่ นความจรงิ แลว้ ทง้ั 2 ยงั ไม่มีไอเดยี เกีย่ วกับการ์ตูนเร่อื งน้แี มแ้ ตน่ อ้ ยเลย เมอ่ื ใกล้

ถงึ เวลาส่งตน้ ฉบับกย็ ิ่งเพ่มิ แรงกดดนั ใหก้ ับอาจารยเ์ ปน็ อย่างมาก

ฮิโรชิ ฟจุ โิ มโตะ นักวาดการ์ตนู ได้เผอญิ เหน็ แมวจรจดั ทมี่ กั แอบเข้ามาเลน่ ทบ่ี า้ นของ
ตนเอง เขามกั จะเล่นกับแมวตวั นี้เปน็ ประจาเมอ่ื ตอนที่เขาคดิ อะไรไม่ออก จนเวลา
ลว่ งเลยมาถงึ 04.00 น. ก็ยังไม่มไี อเดยี เก่ยี วกับการ์ตนู เร่อื งใหม่เขาจึงจะล้มเลกิ ไป
เสยี แล้วแต่เขาเกิดคดิ เลยเถิดไปว่าโลกนี้นา่ จะมไี ทมแ์ มชชนี เพื่อย้อนเวลากลบั ไป

แก้ไขอดตี หลังจากนนั้ ฮิโรชไิ ดเ้ ผลอหลับไปดว้ ยความอ่อนลา้ เมอ่ื เขาสะดุ้งตน่ื ขึ้นมา
ทาให้เขาตกใจวา่ ตนเองเผลอหลับไปจึงรบี วง่ิ ลงจากบนั ไดบา้ นไปสะดดุ กับตกุ๊ ตา

ลม้ ลุกญีป่ นุ่ ของลูกสาวทีต่ กอยู่บนพน้ื [14]

เหตุนเี้ องทาให้ฮโิ รชเิ กิดไอเดยี ขึน้ โดยนาหนา้ แมวจรจดั มาผสมกับตุ๊กตาญี่ปนุ่ สรา้ ง
ออกมาเป็นตวั ละครหนุ่ ยนต์แมวจากอนาคตคอยชว่ ยเหลอื เด็กชายท่ีแสนจะไม่ไดเ้ รอ่ื ง

และตัง้ ช่อื วา่ โดราเอมอน เปน็ คาผสมระหวา่ ง "โดราเนโกะ" กับ "เอมอน" ใน
ภาษาญ่ีปุ่น และเรม่ิ ตพี มิ พ์ในนิตรยสารโยะอโิ กะ, นติ รยสารโยชเิ อง็ และนิตยสารเพือ่

การศึกษาระดับประถมศกึ ษาปที ี่ 1-4 (เดือนมกราคม พ.ศ. 2513) [14]

การ์ตนู โดราเอมอน ลงตีพมิ พ์พรอ้ มกนั ใน นติ ยสาร 6 ฉบบั คอื นิตยสารโยะอโิ กะ,
นติ ยสารโยชเิ อง็ , นติ รยสาร โชงะกุอิชเิ นน็ เซ (นติ ยสารเพ่ือการศกึ ษาระดับ
ประถมศึกษาปที ่ี 1), นติ ยสาร โชงะกนุ ิเนน็ เซ (นติ ยสารเพ่ือการศึกษาระดับ
ประถมศึกษาปีที่ 2), นิตยสาร โชงะกุซังเน็นเซ (นติ ยสารเพ่อื การศกึ ษาระดับ

ประถมศึกษาปที ี่ 3) และนติ ยสาร โชงะกุโยเน็นเซ โดยมที ้ังหมด 1,344 ตอน [15] โดย
เขยี นให้เหมาะกบั ผอู้ ่านแต่ละระดับอายุ ซง่ึ การต์ ูนไดร้ บั ความนยิ มเป็นอยา่ งมาก[14]

และในวนั ท่ี 11 มิถนุ ายน พ.ศ. 2540 โดราเอมอนไดร้ บั รางวัลเทต็ ซกึ ะ โอซามุ เป็น
การ์ตูนดเี ดน่ [14][15]

รายช่ือตวั ละคร

ดบู ทความหลักที่: รายชื่อตัวละครในโดราเอมอน
ในการ์ตนู เรอ่ื งโดราเอมอนเปน็ เร่ืองราวของกลมุ่ เพื่อนในวัยเดก็ 4 คนและมหี ุ่นยนต์

แมวจากอนาคตเป็นตวั ละครหลัก ดงั น้ี

โดราเอมอน

โดราเอมอนหรือโดเรมอน เปน็ หนุ่ ยนตแ์ มวจากโลกอนาคตกลบั มาชว่ ยเหลือโนบติ ะ
โดยเซวาชผิ ูเ้ ปน็ เหลนของโนบติ ะเป็นผสู้ ง่ มาดแู ลโนบติ ะ โดเรมอนกลัวหนูมากเพราะ
เคยโดนหนูกดั หูจนตอ้ งตัดหูทิ้ง ชอบกนิ โดรายากเิ นอื่ งจากตอนทอี่ ยูโ่ ลกอนาคตยงั ไม่
มาหาโนบติ ะ โดเรมอนได้รบั โดรายากกิ บั แมวผู้หญงิ ตัวหน่งึ ซง่ึ น่ารักมาก โดเรมอนจงึ
ชอบเปน็ พเิ ศษและเขาจะมีอารมณ์โกรธทนั ทเี มอ่ื มใี ครเรียกเขาว่า "แรคคนู " หรือ "ทานุ

ก"ิ

โนบติ ะ

เด็กชายไมเ่ อาไหน ท้งั เรือ่ งการเรียนและกฬี า มีนิสยั ขเ้ี กียจและชอบนอนกลางวนั
สอบกไ็ ด้ 0 คะแนนทุกครัง้ แต่ก็มีความสามารถด้านยิงปืนและพนั ด้าย เป็นคนมนี ้าใจ
และมนี สิ ยั ดี ชอบชิซุกะมานานและมักถกู ไจแอนท์กับซูเนโอะรังแกเป็นประจาแตก่ ็
เปล่ียนเป็นคนละคนเมือ่ โดเรมอนไม่ได้อยกู่ ับเขาแลว้ เขาจะมีอารมณไ์ ม่พอใจเมอื่

เดคิสุงิอยู่ใกล้กับชซิ ุกะเพราะคดิ วา่ ชซิ ุกะแอบชอบเดคิสงุ ิแต่ถึงอย่างไรกต็ ามใน

อนาคตกไ็ ด้แต่งงานกับโนบิตะอยดู่ ีแตถ่ ้าเร่ืองของวเิ ศษโนบติ ะจะปงิ้ ไอเดยี อะไร
พิเรนพเิ รนหรอื อะไรท่มี ปี ระโยชนน์ ัน้ ก็แล้วแตท่ โี่ นบติ ะคดิ ได้

ชซิ กู ะ

เดก็ สาวน้าใจดี เธอเป็นท่รี ักของทกุ คน ชอบการอาบนา้ เปน็ อย่างมากและชอบเล่น
ไวโอลิน (เล่นได้หว่ ยแตกมาก) แตม่ ีความสามารถด้านเปียโน เธอเป็นเด็กสาวทีโ่ นบิ
ตะแอบชอบและชิซกุ ะยังชอบกนิ สปาเกต็ ตี้และมนั เผาเปน็ พิเศษ ในอนาคตเธอกไ็ ด้

แตง่ งานกบั โนบติ ะ

ซึเนโอะ

เด็กขอ้ี วดประจาโรงเรยี น ฐานะดแี ละเปน็ เพอ่ื นซ้กี ับไจแอนท์ ผู้มฐี านะทางบ้านดีทสี่ ุด
ในกล่มุ มีนสิ ัยชอบคุยโม้ ชอบพูดยกยอ ขี้ประจบและชอบเอาของมาอวดใหเ้ พ่ือนๆ
อิจฉาแต่ก็มักโดนไจแอนท์แยง้ ไปตลอดแตก่ ็พร้อมท่จี ะเจออันตรายกบั พวกเพือ่ นๆ ได้

ในตอนทเี่ ป็นภาพยนตร์ มกั จะวางแผนกับไจแอนทเ์ พื่อแกลง้ โนบิตะ

ไจแอนท์

เดก็ อ้วนหวั โจกประจากลมุ่ ชอบแกลง้ โนบติ ะเป็นประจาแต่กม็ ีหลายครง้ั ท่แี สดงความ
ผกู พนั กบั โนบติ ะ (อยากขอร้องให้ชว่ ย) ฝนั อยากจะเป็นนักร้องแตเ่ สยี งไม่เอาไหนแต่
บางคร้ังเสยี งไม่เอาไหนของเขาก็ชว่ ยทาใหส้ ถานการณ์ท่คี บั ขันให้คลีค่ ลายไดเ้ พราะ
คงไม่มีใครคนไหนท่ีสามารถทนเสยี งของเขาไดแ้ ละเขาเปน็ คนท่รี ักเพ่อื นพอ้ งมากและ
ยงั ชอบแยง้ หนงั สอื การต์ ูนกบั ของทซี่ เึ นโอะเอามาอวดเป็นประจาแถมยังทาอาหารได้

หว่ ยอีกต่ังหาก

โดราม่ี

หุ่นยนตแ์ มวจากอนาคต เธอเปน็ นอ้ งสาวของโดเรมอน สวยนา่ รักแตป่ ระสทิ ธิภาพสงู
กว่าโดเรมอนทุกดา้ นเช่น ความรู้ วธิ ใี ช้ของวิเศษ อาศยั อยทู่ โ่ี ลกศตวรรษท่ี 22 ของกิน
ทช่ี อบท่ีสุดคอื ขนมปังเมลอ่ น ไม่ค่อยปรากฏตวั ใหพ้ บเห็น เธอจะปรากฏตัวเม่อื โดเร

มอนเรยี กขอความชว่ ยเหลอื หรอื สถานการณ์ทโี่ ดเรมอนไมส่ ามารถควบคุมได้
บางครัง้ กม็ าชว่ ยเหลือโนบิตะตอนท่โี ดเรมอนไม่อยู่

ไจโกะ

ไจโกะเปน็ นอ้ งสาวของไจแอนท์ ไจโกะเก่งเร่อื งวาดรปู มากแถมเธอยังทาอาหารเกง่
กวา่ ไจแอนท์อีกดว้ ย และเธอยงั เกือบจะได้เปน็ เจา้ สาวของโนบติ ะแต่โดเรม่อนกแ็ ก้ไข

ใหโ้ นบิตะไดแ้ ต่งงานกับชซิ ูกะในท่ีสุด

สื่อโดราเอมอน
ดูบทความหลกั ท:่ี รายชื่อสื่อโดราเอมอน

ฉบบั มังงะ
ดบู ทความหลักที่: รายชอ่ื ตอนในโดราเอมอน (มงั งะ)

ฉบับการต์ ูนทวี ี (อนเิ มะ)

สญั ลกั ษณข์ องโดราเอมอน
ดูบทความหลักที:่ โดราเอมอนฉบับการต์ นู ทวี ี
โดราเอมอนฉบับการต์ นู ทีวเี ป็นภาพยนตร์การ์ตนู ชุดสญั ชาตญิ ่ีป่นุ (อนเิ มะ) โดยสร้าง
ขนึ้ เพ่อื ออกอากาศทางโทรทศั น์ ในประเทศญป่ี นุ่ เร่ิมในปี พ.ศ. 2516 โดยนิปปอน
เทเลวิชั่น และตอ่ มาปี พ.ศ. 2522 ทวี อี าซาฮี นามาออกอากาศต่อ สาหรับในประเทศ
ไทย เริ่มออกอากาศคร้งั แรกในปี พ.ศ. 2525 ทาง ช่อง 9 อ.ส.ม.ท. จากน้ันก็ไดม้ ีการ
นามาออกอากาศเปน็ ระยะๆ ตลอดมาจนถึงปจั จุบนั

ฉบบั ภาพยนตร์ และโดราเอมอนตอนพิเศษ
ดบู ทความหลักที่: โดราเอมอนฉบบั ภาพยนตร์
โดราเอมอนฉบับภาพยนตร์ เปน็ อนิเมะ ตอนพิเศษ ซึง่ มีการจัดทาขึ้นเปน็ ภาพยนตร์
การต์ นู เรือ่ งยาว และหนังสอื การ์ตนู โดยเม่ือ เดือนเมษายน พ.ศ. 2523 เป็นปแี รกทมี่ ี
การสร้างฉบับภาพยนตร์ช่ือตอนวา่ "ตะลยุ แดนไดโนเสาร์" [16] และมกี ารสรา้ งตอน
พเิ ศษเรือ่ ยมาทุกปี[17] ท้งั นีใ้ นปี พ.ศ. 2548 เปน็ ปคี รบรอบ 25 ปีของการฉายโดราเอ

มอนฉบบั ภาพยนตร์ นอกจากนัน้ ยงั มกี ารสรา้ งภาพยนตร์การ์ตูนเรอ่ื งน้ีออกมาเป็น
ตอนพิเศษอีกดว้ ย โดยมีวีซดี ีออกมาครบแล้ว 30 แผน่ 30 ตอน และมกี ารนาตอนเกา่
มาสรา้ งใหม่ตั้งแต่ พ.ศ. 2549 เป็นตน้ มา และยงั มตี อนทไ่ี ม่ได้มาจากหนังสือการต์ ูน

เรยี งตามการออกฉายในโรงภาพยนตร์ทปี่ ระเทศญี่ปนุ่

ลาดับ ช่ือเรื่องภาษาไทย ปีที่ออกฉาย ฉากสาคัญของเรอ่ื ง / หมายเหตุ
ออรจิ ินอลซีรสี ์

1 ผจญภยั ไดโนเสาร์ ค.ศ. 1980 ไดโนเสาร์ในยุคครเี ทเชียส
2 โนบติ ะนักบุกเบกิ อวกาศ ค.ศ. 1981 ใต้เสอ่ื ของห้องโนบติ ะเปน็ ทาง

เชอ่ื มตอ่ ระหว่างมิติ
3 ตะลยุ แดนมหศั จรรย์ ค.ศ. 1982 อาณาจักรสนุ ขั ในดินแดนลกึ ลับ

แอฟริกากลาง
4 ผจญภัยใต้สมทุ ร ค.ศ. 1983 ผจญภัยใตม้ หาสมุทรแปซิฟิก บรเิ วณ

สามเหลี่ยมเบอร์มิวดา้
5 ท่องแดนเวทมนตร์ ค.ศ. 1984 โลกเวทมนตรท์ ่ีเกดิ จากของวิเศษ
6 สงครามอวกาศ ค.ศ. 1985 การผจญภยั ในอวกาศเพ่อื ชว่ ย

ประธานาธบิ ดีวยั เยาว์
7 สงครามหุน่ เหล็ก ค.ศ. 1986 การผจญภัยกับหุ่นยนต์ยักษใ์ นโลกกระจก
8 เผชิญอัศวินไดโนเสาร์ ค.ศ. 1987 โลกใต้พภิ พท่ไี ดโนเสาร์ท่ีพฒั นาแล้ว

อาศยั อยู่

9 ทอ่ งแดนเทพนิยายไซอ๋วิ ค.ศ. 1988 ภาพยนตร์ชุดน้ไี ม่ไดต้ พี ิมพ์เปน็
หนังสอื การ์ตนู ใช้โครงเรื่องท่ผี เู้ ขยี นวางไว้

10 ท่องแดนญี่ปุน่ โบราณ ค.ศ. 1989 ประเทศญีป่ ุ่นทีม่ นุษยโ์ บราณชาวจนี
อาศยั อยเู่ ม่อื 7 หมื่นปกี อ่ น[14]

11 ตะลุยดาวต่างมิติ ค.ศ. 1990 ดาวสัตวท์ ่ีเชือ่ มตอ่ กบั โลกดว้ ยหมอกสชี มพู

12 ตะลุยแดนอาหรบั ราตรี ค.ศ. 1991 การผจญภยั ในดินแดนอาหรบั ราตรี

13 บุกอาณาจักรเมฆ ค.ศ. 1992 โลกของมนุษย์และสตั ว์ท่ีสูญพนั ธไุ์ ปแลว้ บน
กอ้ นเมฆ

14 ฝ่าแดนเขาวงกต ค.ศ. 1993 โลกท่ีห่นุ ยนตค์ วบคุมมนุษย์

15 สามอศั วนิ ในจนิ ตนาการ ค.ศ. 1994 การผจญภยั ในโลกของความฝัน

16 บันทกึ การสร้างโลก ค.ศ. 1995 มนษุ ย์แมลงที่กาเนดิ ข้ึนในโลกของโนบติ ะท่ี
สร้างจากชดุ สร้างโลก

17 ผจญภัยสายกาแล็คซี่ ค.ศ. 1996 การเดนิ ทางครัง้ ยงิ่ ใหญใ่ นอวกาศ
ด้วยรถไฟอวกาศปรศิ นา

18 ตะลยุ เมอื งตกุ๊ ตาไขลาน ค.ศ. 1997 เมอื งของเล่นมีชีวติ ทีก่ าเนดิ ขึน้ บน
ดาวเคราะหน์ อ้ ย

19 ผจญภัยเกาะมหาสมบตั ิ ค.ศ. 1998 ผจญภยั หาสมบตั ใิ นหมเู่ กาะทะเลใต้
ยคุ ศตวรรษที่ 17[14]

20 ตะลุยอวกาศ ค.ศ. 1999 การตะลยุ อวกาศเพือ่ ตามหาไจแอนท์และซูเนโอะ
กลบั โลก[14]

21 ตานานสรุ ยิ กษัตรยิ ์ ค.ศ. 2000 ดนิ แดนยคุ อารยธรรมมายา

22 อศั วนิ แดนวหิ ค ค.ศ. 2001 การผจญภัยในดนิ แดนวิหค เบิร์ดโธเปยี

23 โนบติ ะ ตะลยุ อาณาจักรหนุ่ ยนต์ ค.ศ. 2002 การชว่ ยเหลือห่นุ ยนตจ์ ากตา่ ง
ดาว

24 โนบิตะ มหศั จรรยด์ ินแดนแห่งสายลม ค.ศ. 2003 ไข่ลูกพายุไตฝ้ นุ่ และ
ดนิ แดนแหง่ สายลม

25 โนบติ ะ ท่องอาณาจักรโฮง่ เหมียว ค.ศ. 2004 ดินแดนแห่งหมาและแมวท่ีโน
บติ ะไดพ้ ฒั นาพวกเขาขนึ้ มา

นิวเจเนอเรชัน

26 ไดโนเสารข์ องโนบิตะ ค.ศ. 2006 นากลับมาสรา้ งใหมอ่ ีกครงั้ จากเร่อื ง
ผจญภัยไดโนเสาร์

27 โนบติ ะ ตะลุยแดนปีศาจกบั 7 ผูว้ เิ ศษ ค.ศ. 2007 นากลบั มาสรา้ งใหมอ่ ีก
ครงั้ จากเรื่อง ท่องแดนเวทมนตร์

28 โนบติ ะกบั ตานานยกั ษพ์ ฤกษา ค.ศ. 2008 โลกแห่งตน้ ไม้และป่าไม้

29 โนบติ ะนกั บุกเบกิ อวกาศ ค.ศ. 2009 นากลบั มาสร้างใหมอ่ กี ครง้ั จากเรอ่ื ง
โนบิตะนกั บกุ เบกิ อวกาศ

30 สงครามเงือกใต้สมุทร ค.ศ. 2010 การผจญภัยในโลกใต้ทะเล

31 โนบติ ะผจญกองทพั มนุษย์เหลก็ ค.ศ. 2011 นากลับมาสร้างใหมอ่ กี ครั้ง
จากเร่ือง สงครามหนุ่ เหลก็

32 โนบิตะผจญภยั ในเกาะมหัศจรรย์ ค.ศ. 2012 เกาะทมี่ ีสัตว์หายากและสัตว์
สูญพันธอ์ุ าศัยบนเกาะ

33 โนบติ ะล่าโจรปรศิ นาในพิพธิ ภณั ฑข์ องวิเศษ ค.ศ. 2013 พิพธิ ภณั ฑ์ของ
วิเศษในโลกอนาคต

34 โนบติ ะบุกดนิ แดนมหศั จรรย์ เปโกะกับหา้ สหายนกั สารวจ ค.ศ. 2014
นากลบั มาสร้างใหม่อีกครั้ง จากเรอื่ ง ตะลุยแดนมหัศจรรย์

SPECIAL สแตนด์บายมี โดราเอมอน เพือ่ นกันตลอดไป ภาพยนตร์แอนิเมชัน
คอมพวิ เตอร์ในรปู แบบสามมิติครง้ั แรกของโดราเอมอน

35 โนบิตะผูก้ ล้าแหง่ อวกาศ ค.ศ. 2015 หลงเขา้ ไปในอวกาศของจรงิ จากการ
เลน่ เป็นฮโี ร่อวกาศ

36 โนบติ ะกาเนิดประเทศญปี่ ุ่น ค.ศ. 2016 นากลับมาสรา้ งใหม่อกี ครั้ง
จากเรอื่ ง ทอ่ งแดนญป่ี นุ่ โบราณ

37 คาชิ-โคชิ การผจญภยั ขัว้ โลกใต้ของโนบิตะ ค.ศ. 2017 การผจญภัยใน
ดนิ แดนนา้ แขง็ ขัว้ โลกใต้

38 เกาะมหาสมบัตขิ องโนบิตะค.ศ. 2018 พบกบั เกาะสมบตั จิ ากแผนท่โี ดย
บังเอญิ และ ดดั แปลงจากนวนิยายของโรเบิร์ต หลยุ ส์ สตีเวนสัน เร่ือง เกาะมหา

สมบัติ

39 โนบติ ะสารวจดนิ แดนจนั ทรา ค.ศ. 2019 การสารวจของโนบิตะและผอง
เพือ่ นนาไปสูก่ ารผจญภัยบนดนิ แดนแหง่ ดวงจนั ทร์

40 ไดโนเสารต์ วั ใหม่ของโนบิตะ ค.ศ. 2020 เร่อื งราวครง้ั ใหม่ของโนบติ ะ
เม่อื โนบิตะไดพ้ บกับ "คิว" และ "มิว" ลกู ไดโนเสาร์โดยบังเอิญ ภาคต่อเดอะมูฟวีป่ ี

2006
SPECIAL สแตนดบ์ ายมี โดราเอมอน เพื่อนกนั ตลอดไป 2 การกลับมาอกี คร้งั ของ

ภาคต่อภาพยนตรแ์ อนเิ มชนั คอมพิวเตอร์ในรูปแบบสามมิตขิ องโดราเอมอน
นอกจากโดราเอมอนฉบบั ภาพยนตรท์ ม่ี ีการฉายทุกปีแลว้ ยงั มีภาพยนตรก์ าร์ตนู ตอน

พิเศษดังนี้ รวมโดราเอมอน ตอนพิเศษ ของ บรษิ ัท โรส มีเดยี แอนด์ เอ็นเตอรเ์ ท
นเมน้ ท์ จากดั ทงั้ 8 ชดุ

ตอน "คณุ ยายของผม"
ตอน "คนื กอ่ นแตง่ งานของโนบิตะ"
ตอน "โจรลึกลับโดราแปงกับสารทา้ ประลอง"
ตอน "โดเรมี่ อาราระกบั เหล่าเยาวชนในอดีต"

ตอน "ปีศาจเจ้าปัญหา"
ตอน "ยอ้ นอดตี หาโมโมทาโร"่
ตอน "เหรียญทองในความฝนั ของโนบติ ะ"
ตอน "7 โดราเอมอนกบั แมลงหุน่ ยนต์"
ตอน "ความลบั ของโดเรม่"ี
ตอน "ฉลองครบรอบ 25 ปีโดราเอมอน"

ตอน "กาเนดิ โดราเอมอน"
ตอน "ผจญภยั ใตท้ ะเลลึก"
ตอน "สงครามตะลยุ อวกาศ"
ตอน "เรือ่ งประหลาดกาเนดิ โดราเอมอน"
ตอน "ช้างนอ้ ยฮานะจงั "

ตอน "ชา้ งกับคณุ ลงุ "
ตอน "หลุมทิ้งขยะตา่ งมิติ"
ตอน "ลกู ต้มุ แหง่ โชคลาภ"
ตอน "ผดี ทุ ีว่ ดั หลังเขา"
ตอน "ไขปรศิ นาตานานอรุ าชิมา่ ทาโร"่

ตอน "ผจญภัยยคุ หนิ "
ตอน "จงยนื ด้วยขาของตวั เองนะ โนบิตะเอ๋ย"

ตอน "แผนสง่ หมาปา่ กลับบา้ น"
ตอน "ท่านเจา้ เมอื งทอ่ งอนาคต"
ตอน "สมมุตกิ ารจากไปของโนบิตะ"
ตอน "ปราสาทมวิ ฮาวเซน่ ยินดตี ้อนรับ"

ตอน "อุปกรณค์ นตดิ เกาะ"
ตอน "โนบิตะยอดมือปนื "

ตอน "เคร่อื งตกของจาลองบ่อปลา"
ตอน "สเู้ ค้า โนบติ ะแมน"
ตอน "สายการบินโนบิตะ"
ตอน "แคปซูลกาลเวลา"
ตอน "โนบติ ะติดเกาะ"
ตอน "บอลลนู รอบโลก"

ตอน "แฮงไกรเดอรส์ าหรับเด็ก"
ตอน "อพาร์ทเมนทร์ ากไม"้
ตอน "โนบิตะ ยอดนกั ดาบ"

ตอน "เครอ่ื งสรา้ งประเทศตามใจชอบ"
ตอน "ลาก่อนนะ!โดราเอมอน"
ฯลฯ
เพลงประกอบ
ฉบับปี พ.ศ. 2516

1. โดราเอมอน (ドラえもん) ขับรอ้ งโดย ฮารุมิ ไนโต และ คณะ NLT

ฉบับปี พ.ศ. 2522

1. โดราเอมอน โนะ อุตะ (ドラえもんのうた) ขบั รอ้ งโดย คมุ ิโกะ โอสงุ ิ
(2 เมษายน 2522 - 2 ตุลาคม 2535)

2. โดราเอมอน โนะ อุตะ (ドラえもんのうた) ขบั ร้องโดย ซาโตโกะ ยามา
โนะ (9 ตุลาคม 2535 - 20 กนั ยายน 2545)

3. โดราเอมอน โนะ อุตะ (ドラえもんのうた) ขับร้องโดย โตเกยี วพรู นิ (4
ตุลาคม 2545 - 11 เมษายน 2546)

4. โดราเอมอน โนะ อุตะ (ドラえもんのうた) ขับรอ้ งโดย มซิ าโตะ วาตา
นาเบะ (18 เมษายน 2546 - 23 เมษายน 2547)

5. โดราเอมอน โนะ อตุ ะ (ドラえもんのうた) ขับร้องโดย AJI (อะจิ)
(30 เมษายน 2547 - 18 มีนาคม 2548)

ฉบบั ปี พ.ศ. 2548

1. โดราเอมอน โนะ อุตะ (ドラえもんのうた) แบบดนตรีบรรเลง บรรเลง
โดย ทเวลฟ์ เกิลส์ แบนด์ (15 เมษายน - 21 ตุลาคม 2548)

2. ฮาคุชิจาโอ้ (はぐShichao) ขับรอ้ งโดย อากิ โยโกะ (28 ตลุ าคม 2548 - 20
เมษายน 2550)

3. ยูเมโวะ กะนะเอเท โดราเอมอน (夢をかなえてドラえもん) ขับ
รอ้ งโดย MAO (11 พฤษภาคม 2550 - 29 มีนาคม 2562, 12 เมษายน - 6
กนั ยายน 2562)

4. โดราเอมอน โนะ อุตะ (ドラえもんのうた) ขับรอ้ งโดย โดราเอมอน
(มิสตึ ะ วาซาบิ), โนบิตะ (เมงมุ ิ โอฮาระ), ชิซกุ ะ (ยูมิ คากาซ)ุ , ซึเนโอะ (โทโมกาซุ เซ

ก)ิ , ไจแอนท์ (ซบู ารุ คิมูระ) (5 เมษายน 2562)

5. โดราเอมอน (ドラえもん) ขับรอ้ งโดย โฮชิโนะ เกน็ (5 ตลุ าคม 2562 -
ปัจจุบนั )

โดราเอมอนกบั ประเทศไทย

หนงั สือการ์ตูนโดราเอมอน ที่มีการตีพิมพใ์ นไทย ชดุ พเิ ศษ เลม่ 7

ด้านหลังแฮนดบ์ ลิ ภาพยนตร์โดเรม่อน ตอนผจญภัยไดโนเสาร์

การต์ ูนโดราเอมอนฉบบั หนงั สอื การ์ตนู ภาษาไทย สร้างปรากฏการณเ์ ป็นที่กล่าวถึงใน
วงการการต์ นู เป็นอย่างมาก เริม่ ตีพิมพ์ครงั้ แรกในชว่ งกลางปี พ.ศ. 2524 โดย

สานักพมิ พ์ธิดานอ้ ย ซ่ึงเปน็ บริษทั ในเครอื ของสานักพิมพม์ ิตรไมตรี โดยต้ังชอ่ื การต์ ูน
เร่ืองนีว้ า่ "โดราเอมอน แมวจอมยุง่ " แปลเปน็ ภาษาไทยโดย อนุสรณ์ สถิรวัฒน์ ต่อมา
สานักพมิ พ์วบิ ลู ยก์ จิ กไ็ ดม้ ีการตีพิมพก์ ารต์ ูนเรื่องน้เี ช่นกนั แตเ่ ลอื กใชช้ ือ่ ว่า "โดเรมอน"
เพื่อไม่ให้ซา้ กับทางสานกั พมิ พแ์ รก ในสมยั นั้นยงั เป็นช่วงของหนังสือการ์ตูนท่ยี ังไม่มี
การซือ้ ลขิ สทิ ธิ์ ถกู ต้องจากทางญ่ีปุ่น ท้งั 2 สานกั พมิ พจ์ งึ ไม่ได้พมิ พต์ อนตามลาดับ
ของตน้ ฉบับทาใหม้ ีการลงตอนซา้ กัน โดราเอมอนได้รับความนยิ มอยา่ งมาก ท้งั 2
สานกั พิมพจ์ ึงแข่งกันทางด้านความถี่ของการออกจัดจาหน่ายจากเดือนละเลม่ ในชว่ ง
ตน้ ก็เปลีย่ นเป็นเดอื นละ 2 เล่มจนถงึ อาทติ ย์ละเล่ม สุดท้ายทางสานกั พมิ พธ์ ิดานอ้ ย

ก็พิมพถ์ งึ เดอื นละ 3 เลม่ พมิ พไ์ มน่ ้อยกว่า 70,000 เลม่ ตอ่ คร้งั ด้วยความถ่ีในการ
พิมพ์และการไม่มกี ารจัดลาดับถกู ต้องตามต้นฉบบั ทาใหใ้ นเวลาเพยี ง 7-8 เดอื น
การต์ นู เรอ่ื งน้ีกต็ ีพิมพค์ รบทกุ ตอนตามตน้ ฉบบั ของ ฟุจิโกะ ฟจุ ิโอะ ท่ใี ช้เวลาเขยี น

ติดตอ่ กันร่วม 10 ปี

หลงั จากนั้น หนงั สอื พิมพไ์ ทยรัฐ ได้เหน็ ความนิยมของโดราเอมอนจึงไดม้ กี ารตพี ิมพ์
การต์ นู เรื่องนล้ี งเปน็ ตอนๆ ในแต่ละวันโดยเริ่มวันแรกวันที่ 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2525
ถอื ได้วา่ เปน็ การ์ตูนญี่ปุ่นเรอื่ งแรกท่มี ีการตีพิมพ์ลงในหนงั สอื พิมพ์ เนอ่ื งจากตอ้ งการ
ไมใ่ ห้ช่อื ซา้ กบั ทาง 2 สานักพิมพ์แรก ไทยรฐั จึงไดต้ ง้ั ชอ่ื ใหมอ่ ีกเป็น "โดรามอน เจา้

แมวจอมยงุ่ " ด้วยเหตุน้ีเองทาใหค้ นไทยเรยี กชอ่ื โดราเอมอน ตา่ งกันหลายช่ือ

สานักพิมพ์สุดท้ายทต่ี พี มิ พ์โดราเอมอนฉบบั หนงั สือการต์ นู ในยคุ น้ันคอื สยามสปอรต์
พบั ลชิ ชงิ หรือ สยามอินเตอร์คอมิกส์ ในปัจจบุ นั และใชช้ ื่อตามหนังสอื พิมพไ์ ทยรัฐ แต่

มีการแถมรูปลอกมาพรอ้ มในเล่ม อีกทง้ั ยงั มกี ารประชาสัมพันธ์ท่ใี หญ่โตท่ี แดน
เนรมติ ใช้ช่ืองานวา่ "โลกของโดรามอน" จดั ใหม้ ีกจิ กรรมมากมายเช่น การประกวด
ร้องเพลงโดราเอมอนภาษาไทย ซ่งึ รว่ มมือกบั คา่ ยเพลง อโซนา่ ถงึ 6 เพลง อีกท้งั ยังมี
นาเข้าสนิ คา้ ตวั ละครโดราเอมอนจาก ประเทศฮ่องกง มาจาหน่ายในงานอกี ดว้ ย จน
ในปจั จุบันการต์ นู เรอื่ งนี้ได้รบั การซื้อลิขสทิ ธิ์ฉบบั หนังสอื การต์ ูนอยา่ งถูกตอ้ ง โดย
สานกั พมิ พ์ เนช่นั เอด็ ดเู ทนเมนท์ ซึ่งมกี ารตีพมิ พ์ 45 เลม่ และมกี ารรวมเลม่ พิเศษอีก
หลายฉบับเช่น โดราเอมอนชดุ พเิ ศษ โดราเอมอนพลัส และโดราเอมอนบิก๊ บุคส์ อกี ท้ัง

ยังมีตพี ิมพซ์ า้ แลว้ หลายรอบ[18]

ในปี พ.ศ. 2525 ทาง ไชโยภาพยนตร์ ไดม้ กี ารฉาย โดราเอมอนฉบับภาพยนตร์ ข้นึ ถึง
2 ตอนดว้ ยกนั คอื ตอน ไดโนเสาร์ของโนบติ ะและโนบติ ะนักบุกเบิกอวกาศ ซึง่ ก็ไดร้ บั
ความนิยมอย่างกวา้ งขวาง นอกจากนี้ทาง ช่อง 9 ก็ไดม้ กี ารออกอากาศ โดราเอมอน
ฉบับการ์ตนู ทวี ี ทางโทรทศั น์ เรมิ่ เมือ่ วนั ท่ี 5 กันยายน ในปเี ดียวกัน (พ.ศ. 2525)[19]
ซงึ่ ไดร้ ับความนยิ มเปน็ อย่างดเี ชน่ กัน ทาใหช้ ่อง 9 ได้รบั การยอมรบั ในเรื่องของการ
ออกอากาศภาพยนตร์การต์ ูนทางโทรทัศน์ และทมี นกั พากยก์ ารตูนอกี ดว้ ย (นติ ยสาร
a day, 2545: 70) สาหรับในปัจจุบนั โดราเอมอนฉบับภาพยนตรม์ กี ารจัดฉายใน
โรงภาพยนตร์เป็นประจาทกุ ปอี ีกครั้ง โดยบริษัทดับบลิวพีเอม็ ฟลิ ์ม อนิ เตอรเ์ นชั่นแนล
เริม่ ในปี พ.ศ. 2544 เปน็ ต้นมา[20] สว่ นโดราเอมอนฉบบั การต์ นู ทวี นี น้ั กม็ ีการฉายซา้

เปน็ ระยะและฉายตอนใหม่อย่เู รื่อยๆ ทาง สถานีโทรทศั น์โมเดริ ์นไนนท์ วี ี

นอกจากจะเป็นทร่ี ู้จักกันดถี ึงประเทศนีแ้ ล้ว จนถงึ กับมกี ารทาเปน็ การต์ นู แอนิเมชนั่
ไทย โดยฝมี อื คนไทย ทางบรษิ ัท ไร้ท์ บยิ อนด์ ทาการ์ตนู ไทยโดราเอมอน ชดุ "นิทาน
ของโนบติ ะ" โดราเอมอนชอบโดรายากิ สว่ นโนบติ ะชอบเรยี น ชอบหนงั สือการ์ตนู ขาย
หัวเราะ และ มหาสนกุ และชอบอ่านนทิ านสนกุ สนาน ซ่ึงออกจาหน่ายในรปู แบบ

VCD และ DVD

ของวเิ ศษ
ดูบทความหลกั ที่: รายช่ือของวเิ ศษของโดราเอมอน
ของวิเศษของโดราเอมอน เป็นอปุ กรณห์ ลากหลายรปู แบบท่ีโดราเอมอน หยบิ
นามาใช้ ซงึ่ ส่วนใหญ่จะถูกเกบ็ ไว้ในกระเป๋า 4 มิติ ทอี่ ยู่ทห่ี น้าท้องของโดราเอมอน
ของวเิ ศษสว่ นใหญเ่ ปน็ อุปกรณใ์ นนิยายวิทยาศาสตร์ ซึง่ บางอย่างก็จะเป็นการ
ดดั แปลงจากขา้ วของเครื่องใชใ้ นบา้ นของชาวญี่ปุน่ เอง และยงั มขี องวิเศษบางช้นิ ก็
อา้ งถึงความเชือ่ ทางศาสนาของประเทศญ่ปี ุน่ ของวิเศษในเรือ่ งโดราเอมอนนนั้ มี
ประมาณ 4,500 ช้นิ ซง่ึ สว่ นใหญ่แลว้ จะปรากฏออกมาให้เหน็ เพียงตอนเดยี ว แต่กย็ งั
มีของวเิ ศษบางชิ้นท่ีโดราเอมอนหยิบออกจากกระเปา๋ นามาใชบ้ อ่ ยครงั้
ศาตราจารยย์ าสยึ กู ิ โยโกยามะ แห่งมหาวิทยาลยั โทยามะ ได้ทาการวิจัยผลงานเร่อื ง
โดราเอมอน และเปดิ เผยวา่ ของวเิ ศษทโ่ี ดราเอมอนหยิบออกมาจากกระเปา๋ 4 มิติ มี
ท้ังหมด 1,963 ชิ้น ในขณะท่ีเวบ็ ไซต์ Doraemon Fanclub บันทึกจานวนของ

วิเศษเอาไว้ทัง้ หมด 1,812 ชิน้

ความนิยมและส่วนเกีย่ วข้อง

โดราเอมอนเป็นการ์ตูนทไี่ ด้รับความนิยมอย่างมากในประเทศญปี่ ุ่น และอกี หลาย
ประเทศทั่วโลก รวมทงั้ ประเทศไทย และแม้วา่ เร่อื งนี้จะจบลงไปนานแลว้ แต่กย็ ังคง
เป็นท่นี ิยมกันอยู่ โดยมกี ารพิมพ์ใหม่ หรือนาออกมาฉายซา้ ออกอากาศอยเู่ ร่ือยๆ [21]

เคยมีการวิเคราะหด์ ้วยเหตผุ ลทางจิตวิทยาว่าสาเหตุทที่ าให้การ์ตนู เรอื่ งนเ้ี ป็นท่ีนิยม
มากนัน้ เปน็ เพราะตวั ละครโนบิ โนบติ ะ มีลักษณะเป็นคนออ่ นแอ ข้ีแพ้ ทาอะไรก็มัก
ไม่คอ่ ยสาเรจ็ หากมเี รอ่ื งที่ถนดั อยู่บา้ งกเ็ ป็นเรอื่ งท่สี ังคมไม่ให้ความสาคัญหรือการยก
ยอ่ ง เช่น เลน่ พันด้าย หรือ ยงิ ปืนแมน่ และเนื่องจากลกั ษณะนเี้ องทาใหผ้ ้อู ่านสว่ น
ใหญ่มีความรู้สกึ "มสี ่วนร่วม" และเปิดใจใหต้ ัวละครอย่างโนบิตะเขา้ มาในจิตใจได้
เพราะในความเปน็ จริงแลว้ คนสว่ นใหญ่ล้วนรสู้ กึ ว่าตนเองคือผูแ้ พ้ คือผู้ถกู เอารัดเอา
เปรียบ ถกู รังแก ไร้ความสามารถ หน้าตาไมด่ ี ไมม่ คี วามสามารถ และยอ่ มอยากและ
หวังวา่ สักวันหนึ่งจะมผี ้มู าชว่ ยเหลอื เรอ่ื งตา่ งๆ ให้แก่เรา ซึง่ ในเร่อื งน้กี ็คือ โดราเอมอน

นัน่ เอง [22]

โดราเอมอนนถ้ี อื เปน็ สญั ลกั ษณข์ องความเป็นแม่อย่างหน่งึ ก็ได้ จากเรื่องจะเหน็ ไดว้ า่
โดราเอมอนมักออกมาชว่ ยเหลอื ปกป้อง แกป้ ัญหาใหโ้ นบติ ะ ในยามคับขันหรือ
เดอื ดรอ้ นเสมอๆ เปน็ บทบาทของ "แม่ผใู้ จดี" ซ่ึงก็คือสิ่งท่มี นษุ ย์เราต้องการอยู่ลึกๆ

และในบางตอนโดราเอมอนก็แสดงบท "แม่ใจร้าย" คือการแกเ้ ผด็ หรือปล่อยใหโ้ นบติ ะ
ผจญกับความยากลาบากทีม่ ักเป็นผูก้ ่อข้นึ เองจากความรสู้ กึ ในดา้ นช่ัวรา้ ย เช่น การ

อจิ ฉารษิ ยาผู้อนื่ การเกลียดชังผู้อน่ื การโกหก เพื่อเป็นการสงั่ สอนโนบติ ะใหร้ จู้ กั
ความผิดชอบชัว่ ดี[22]

นอกจากน้ี โดราเอมอนยังมอี ทิ ธิพลทางวฒั นธรรม ดังน้ี

รถไฟทตี่ กแต่งด้วยตัวละครโดราเอมอน
หนังสอื การต์ นู โดราเอมอนเปน็ หนงึ่ ในการต์ ูนญปี่ ุ่นทขี่ ายไดม้ ากกว่า 75,000,000 เลม่

[23]
ประเทศแรกทีฉ่ ายโดราเอมอนตอ่ จากญป่ี ุน่ คอื ฮอ่ งกง ใน พ.ศ. 2524[24]
หนังสือการ์ตนู โดราเอมอนมีหลายภาษาด้วยกนั ไม่ตา่ กว่า 9 ภาษาท่ัวโลก ตีพิมพ์ใน

ประเทศ เชน่ ประเทศเกาหลใี ต้ สเปน จีน เวียดนาม
ประเทศเวยี ดนาม นิยมการต์ นู โดราเอมอนเป็นอยา่ งมาก ถงึ ขนาดมีมลู นธิ เิ พ่ือ
การศึกษาโดราเอมอน เร่มิ ตพี มิ พใ์ น พ.ศ. 2536 แบบไม่ถูกลิขสิทธิ์ และใน พ.ศ. 2541

จงึ มีการตีพิมพฉ์ บับลขิ สทิ ธ์ิ กย็ ังได้รบั ความนยิ มเสมอมา
พ.ศ. 2525 หน่งึ ในผใู้ ห้กาเนิดโดราเอมอน ฮิโรชิ ฟจุ โิ มโตะ ได้เดนิ ทางมา
ประชาสัมพนั ธโ์ ดราเอมอนฉบับภาพยนตรใ์ หก้ บั ทางไชโยภาพยนตร์ และออกรายการ

"อาทิตยย์ ิ้ม" ของดารง พุฒตาล ทางชอ่ ง 9
พ.ศ. 2531 โดราเอมอนได้รับเกียรตินาไปสรา้ งเปน็ บอลลนู ขนาดยักษช์ ่อื "โดราบารุ
คุง" โดยปลอ่ ยให้ลอยอยู่บนทอ้ งฟ้ามาเป็นเวลานาน 12 ปี และจากนัน้ ในปี พ.ศ.
2543 ก็ไดม้ ีการสร้างบอลลนู ลูกใหมข่ น้ึ มาในชือ่ วา่ "โดราเนต็ สึคคิ วิ นิโกคิ" [25]

พ.ศ. 2535 ในการประกวดแข่งขนั รถพลงั งานแสงอาทติ ย์ โครงการรณรงค์ประหยดั
พลังงาน ไดม้ กี ารผลิตรถพลังแสงอาทิตย์ตามตวั ละครโดราเอมอนขนึ้ มา เรียกวา่ "โซ

ราเอมอน" [26]

พ.ศ. 2540 ในวันที่ 2 พฤษภาคม สานักขา่ วซีเอ็นเอ็น รายงานข่าวการวางจาหนา่ ย
แสตมป์โดราเอมอนทป่ี ระเทศญป่ี นุ่ มีสเี ขียว สม้ ชมพู และสนี า้ เงนิ โดยมีการต่อแถว

รอซอื้ ตงั้ แตเ่ ชา้ [27]

ในประเทศญปี่ นุ่ มีรถไฟโดราเอมอนอยู่ด้วย โดยเปน็ เส้นทางจากอาโอโมรไิ ปฮาโกดา
เตะ ตัวโบกี้มีการตกแต่งดว้ ยตวั ละครจากโดราเอมอนทัง้ ภายนอกและภายใน และมี

โบกี้พิเศษสาหรับแฟนคลับโดราเอมอน โดยมีภาพยนตรก์ าร์ตนู ของทร่ี ะลึกจดั
จาหน่าย รวมไปถงึ พนักงานต้อนรบั สวมหวั โดราเอมอนซึ่งคอยบริการอยู่บนรถไฟ[28]

โดจนิ ชิ

โดราเอมอนถูกนกั วาดการ์ตนู คนอนื่ ๆ ทไี่ ม่ใช่ผแู้ ตง่ แท้จริงเขยี นซ้า หรือทเี่ รยี กว่า
โดจนิ ชิ ออกมามากมาย โดจินชทิ ่ถี กู กล่าวขวัญถงึ มากท่ีสดุ กค็ ือ ผลงานของนักวาด
การต์ นู ชาวญีป่ ่นุ ยาสเุ อะ ทาจมิ ะ[29] ซึ่งเปน็ โดจนิ ชติ อนจบของโดราเอมอน โดยนา
เคา้ โครงเร่อื งมาจากตอนจบของโดราเอมอนหลายๆ แบบทถ่ี ูกเล่าลือตามเมลลกู โซ่มา
นาน[29][30] งานโดจนิ ชเิ ลม่ น้ี ไดอ้ อกวางขายคร้งั แรกในงานคอมมิกมารเ์ กต็ ฤดรู อ้ น
ปี 2548 (ครง้ั ที่ 68) และคร้งั ตอ่ มาในฤดูหนาว (ครงั้ ที่ 69) ปีเดียวกัน[29] ซง่ึ มีผู้ให้
ความสนใจเป็นจานวนมากจนหนงั สอื ถึงกบั ขาดตลาด และถกู นาไปเผยแพรบ่ น

อนิ เทอรเ์ นต็ อยา่ งกว้างขวาง

แตเ่ นื่องจากโดจินชเิ ล่มน้ไี ด้รับความนิยมอย่างสงู จนมียอดจาหน่ายมากถงึ 15,550
เลม่ นับตัง้ แต่ทีเ่ รมิ่ เปดิ ตัว ซ่งึ ส่งผลกระทบตอ่ ทางสานักพมิ พ์โชงะกกุ ัง ผูถ้ ือลิขสิทธโ์ิ ด

ราเอมอนฉบบั รวมเล่มเป็นอย่างมาก เพราะโดจินชเิ ลม่ น้ไี มใ่ ชผ่ ลงานอย่างเป็น
ทางการของ ฟจุ ิโกะ ฟุจิโอะ อกี ท้ังยงั สรา้ งความเข้าใจผิดแก่ผูอ้ ่านเกี่ยวกับตอนจบที่

แทจ้ ริงของโดราเอมอน ทาใหท้ างสานกั พิมพ์ต้องออกมาแจ้งความดาเนินคดีกบั
ผ้เู ขียนว่าเป็นการละเมดิ ลิขสทิ ธิ์ และขอให้หยดุ จาหนา่ ยโดจนิ ชเิ ล่มนี้ในทนั ที รวมถึง
การเผยแพร่บนอินเทอร์เน็ตด้วย[30][31] ซง่ึ ยาสุเอะ ทาจมิ ะ ก็ไดอ้ อกมากล่าวคาขอ
โทษและแก้ตา่ งวา่ เธอเพยี งแคเ่ ขียนโดจินชิเลม่ น้ขี ้ึนมาเพอ่ื เป็นท่ีระลกึ ในการสร้างอนิ
เมะฉบับจอเงนิ (ไดโนเสาร์ของโนบิตะ 2006) เทา่ นนั้ ทาใหค้ ดคี วามทั้งหมดยุตลิ ง

ขา่ วลอื กับตอนจบของโดราเอมอน

การ์ตนู เรื่อง โดราเอมอน เป็นการ์ตนู ทไ่ี มส่ มบรู ณ์คอื ไม่มีตอนจบ เน่อื งจากผ้เู ขียนได้
เสียชีวติ ไปก่อน[32] แตก่ ม็ ีหลายกระแสท่อี อกมาบอกว่าผู้แตง่ ไดว้ างโครงเรือ่ งไวใ้ น
ตอนจบ ซงึ่ ตา่ งกันหลายแบบ แต่สว่ นใหญท่ นี่ กั อา่ นชาวไทยรูก้ นั ดีคอื โดราเอมอน
และตัวละครเสริมอนื่ ๆ นั้นไม่มีจริง มีแค่ โนบิ โนบิตะ เพยี งคนเดียว ซึ่งโนบติ ะในตอน
จบน้ันทจ่ี รงิ แล้วเป็นเด็กที่ไม่สบายใกล้เสียชวี ติ อย่ใู นโรงพยาบาล และเพือ่ น ๆ ยืนอยู่
ข้างเตยี งของโนบติ ะทีใ่ กล้ตายอยใู่ นโรงพยาบาล ซงึ่ ตอนจบนมี้ คี วามสะเทอื นใจอยา่ ง
มาก ผดิ ไปจากการต์ นู หลายๆ เรื่องทผี่ ู้เขียนเคยแตง่ มา ซึ่งส่วนใหญ่จะจบลงดว้ ยดีมา

ตลอด[33]

ส่วนตอนจบอกี แบบหนง่ึ คอื อยดู่ ๆี วนั หนง่ึ โดราเอมอนกเ็ กดิ แบตเตอรี่ หมด แลว้ หยดุ
ทางานเสียเฉยๆ โนบติ ะจึงปรกึ ษากบั โดเรมี น้องสาวของโดราเอมอน โดเรมบี อกโนบิ

ตะว่า ถ้าเปล่ยี นแบตเตอรข่ี องโดราเอมอน ความจาทง้ั หลายจะหายหมด เน่อื งจาก
แบตเตอรส่ี ารองไฟที่เกบ็ ความจาของหุ่นยนต์รปู แมวนั้นเก็บไว้ท่หี ู และอยา่ งท่ที ราบ
กนั วา่ โดราเอมอนไมม่ หี ู ดังนนั้ ถา้ เปลยี่ นแบตเตอรี่ เขาจะตอ้ งสูญเสียความจา ตอ้ ง
นาไปซ่อมที่โลกอนาคต แตก่ ารใช้ ไทม์แมชชีน นนั้ ผิดกฎหมาย เพราะกฎหมายใหม่
ของโลกอนาคต ถา้ ส่งโดราเอมอนกลบั โดราเอมอนจะมาหาโนบติ ะอีกไมไ่ ด้ ทาใหโ้ น

บิตะตดั สินใจไมเ่ ปลีย่ นแบตเตอรี่ แล้วโนบติ ะจงึ ตัดสินใจตงั้ ใจเรยี นจนเป็น
นกั วทิ ยาศาสตร์ ระดับโลก โดยเอาเร่ืองโดราเอมอนที่แบตหมดมาเปน็ แรงผลักดัน
ขยนั ทุนเทหารกั ษาใหโ้ ดราเอมอนกลบั มา โดยเอาตัวโดราเอมอนไปซอ่ นไมใ่ หม้ ใี ครรู้
เรื่องนอกจากตนเพยี งคนเดียวเทา่ นน้ั แลว้ กแ็ ตง่ งานกับชซิ ุกะและสามารถซ่อมโดรา
เอมอนกบั สรา้ งหกู บั ทาให้ร่างของโดราเอมอนเป็นตวั สเี หลอื งกอ่ นถูกซือ้ กับเปลีย่ น
แบตเตอรใ่ี ห้โดราเอมอนไดส้ าเรจ็ โดยทค่ี วามทรงจาไมห่ ายไป (โดยก่อนท่โี นบิตะจะ
เปล่ยี นแบตเตอรใ่ี หโ้ ดราเอมอนได้เรยี กชซิ กุ ะมาดโู ดราเอมอน) และเขาก็มลี กู ชายชือ่

โนบิสุเกะ และอย่ดู ว้ ยกนั อยา่ งมีสุข[33]

สาหรับความเป็นไปได้ของตอนจบรปู แบบนีไ้ ดป้ รากฏข้ึนใน "โดเรมีกบั การผจญภยั
ของโนบิสเุ กะ" ซ่ึงเรือ่ งราวกลา่ วถงึ ช่วงโดราเอมอนที่ไดร้ บั การซ่อมแซมจากโนบิตะ
ผา่ นทางการทักทายของซิซูกะและโดรามี หลงั จากทท่ี ั้งสองไมไ่ ดเ้ จอหนา้ กนั มาร่วม
10 ปี โดยบทสนทนานัน้ ไดม้ กี ารพดู ถงึ โดราเอมอนทีซ่ ่อมแซมโดยโนบิตะและกลบั ไป
ยังยุคของเซวาชิ และในฉากทีโ่ นบติ ะท่ีเปน็ นกั วทิ ยาศาสตร์ไดป้ ระดิษฐเ์ ครื่องติดตาม

ตวั ลงในตวั มินิโดราสีแดงซ่ึงเปน็ ผลจากการซอ่ มแซมโดราเอมอน ทาให้โนบติ ะ
เปล่ยี นแปลงชะตาชีวติ ตนเองในทส่ี ดุ

อยา่ งไรกด็ ี โดราเอมอนตอนจบทุกแบบก็ยงั ไมม่ หี ลักฐานที่สามารถระบุไดอ้ ย่าง
ชดั เจนเพียงพอว่าเป็นตอนจบท่ีแท้จริง และอันที่จรงิ แล้วโดราเอมอนนนั้ เคยจบไปแลว้
ครง้ั หนึ่งในตอนสดุ ทา้ ยของรวมเล่มฉบบั ท่ี 6 ช่ือตอนว่า "ลากอ่ นโดราเอมอน" แตเ่ นือ่ ง
ดว้ ยเหตผุ ลหลายประการจากท้ังแฟน ๆ และทางสานักพิมพ์ ในทส่ี ดุ ฟจุ โิ กะ ฟุจิโอะ

จงึ ไดก้ ลับมาเขียนโดราเอมอนตอ่ อกี คร้งั [14]

อา้ งอิง
เพอื่ น ๆ รูห้ รือไม่วา่ โดราเอมอนออกอากาศฉายครงั้ แรกเม่อื ไร?, 9 MCOT on
facebook, สืบคน้ เมอื่ 6 พฤศจิกายน 2560 Check date values in:

|accessdate= (help)
"Doraemon". animated-divots.com. สืบคน้ เมือ่ 14 พฤษภาคม

พ.ศ. 2552. Check date values in: |accessdate= (help)
"Doraemon". TV Asahi. สบื ค้นเม่ือ July 31, 2009.

小学館 -Shogakukan-：ドラえもんの本
Shogakukan Doraemon - room. ไขความลับของโดเรมอน. กรงุ เทพฯ
: สานักพิมพน์ ามมีบคุ๊ สพ์ ับลิเคชั่นส์, 2553. 184 หนา้ . ISBN 978-616-04-0375-2

ドラえもん学 - ドラえもんの全作品 (1,345編）

手塚治虫文化賞 - これまでの受賞の記録
TIMEasia.com: Asian Heroes - Doraemon

"โดราเอมอน" ลัน่ พรอ้ มทางานเพื่อชาติ, ผู้จดั การออนไลน,์ 19 มีนาคม พ.ศ. 2551,
เรยี กขอ้ มลู เมอ่ื 22 มนี าคม พ.ศ. 2551

バンダイ - 『Ｍｙドラえもん』２００９年９月３
日（木）発売, bandai.co.jp
เก่ยี วกับโดราเอมอน

http://notetuan.multiply.com/journal/item/2/2?&show
_interstitial=1&u=%2Fjournal%2Fitem

โรส มีเดียฯ รกุ ทาตลาดการ์ตนู ปี 2008 อย่างเตม็ กาลงั , Rose Media &
Entertainment

Shogakukan Doraemon - room. ไขความลบั ของโดเรมอน. กรุงเทพฯ
: สานกั พิมพน์ ามมีบุ๊คสพ์ บั ลเิ คชั่นส์, 2553. 184 หน้า. ISBN 978-616-04-0375-2

http://www.oknation.net/blog/print.php?id=684068

DORAEMON THE MOVIE 25th_Film History_1st, dora-
movie.com

DORAEMON THE MOVIE 25th_Film History, dora-
movie.com

สมประสงค์ เจียมบุญสม, นิตยสาร a day ปีท่ี 2 ฉบบั ท่ี 18, กุมภาพันธ์ 2545,
หน้า 62-76.

รายการ กบนอกกะลา ตอน "เปิดตานานโดราเอมอน", ทีวบี ูรพา, 2554, สารคดี.

เปิดใจ WPM เจ้าของลิขสทิ ธิโ์ ดราเอมอน ไดม้ าเพราะ กล้า รัก และต้ังใจ, ผจู้ ัดการ
ออนไลน,์ 29 ต.ค. 2548, เรียกขอ้ มลู เมื่อ 18 ก.ย. 2552

10 อนั ดับคาแรคเตอรย์ อดนิยมของเด็กญป่ี ุ่น

โดราเอมอน (Doraemon) เหตุทไ่ี ด้รับความนิยม Cartoon Focus.

藤子・F・不二雄, TSUTAYA DISCAS 宅配DVD/CDレン
タル

1981 - Fujiko F Wiki

ドラ熱気球2号機大空に発進！！, 小学館ファミリ
ーネット

Solar Car Race SUZUKA '92, spacelan.ne.jp, 31 ก.ค. 2535,
เรยี กข้อมูลเมอื่ 18 ก.ย. 2552

Japanese can't get enough of Doraemon, CNN.com, 2
พ.ค. 2540, เรยี กขอ้ มูลเมอ่ื 18 ก.ย. 2552

ＪＲ函館駅 ドラえもん列車 吉岡海底駅,
whako.com

การต์ ูนโดราเอมอน ตอนจบ "โนบิตะนายทาการบ้านรึยัง!!" (ฉบบั แปลไทย), พนั ทิป.
คอม, 18 มี.ค. 2549, เรยี กข้อมูลเมื่อ 18 ก.ย. 2552

「ドラえもん」パロディー本 「大ヒット」で困っ
た事態 (ข่าวจาก J-CAST)

โชงะกกุ งั ฟ้อง โดราเอมอนตอนจบละเมดิ ลขิ สทิ ธ์ิ

โดราเอมอนกบั ตอนจบทีแ่ ท้จรงิ ในมมุ มองของแฟนพันธแ์ุ ท้
โดราเอมอนมีตอนจบ!? คาถามทีย่ ังคาใจ (คอลัมนบ์ ันเทิง นสพ.คม-ชดั -ลกึ )

แหลง่ ขอ้ มลู อ่ืน

Wikiquote-logo.svg
วิกิคาคมมีคาคมเกี่ยวกบั โดราเอมอน
เวบ็ ไซตข์ องโดราเอมอนอย่างเปน็ ทางการ (ญ่ีปุ่น)
เวบ็ ทางการโดราเอมอนฉบบั ทวี ีของทวี อี าซาฮี (ญป่ี นุ่ )

โดราเอมอนในดวงใจ
คอลัมนร์ ู้ไปโมด้ โดราเอมอน โดยน้าชาติ ประชาชนื่ น.ส.พ.ข่าวสด
ไทยโดรา ข้อมูลโดราเอมอน รายชอื่ ของวิเศษ รวมชอ่ื ตอนฉบับการ์ตนู รวมช่ือตอน

แอนิเมชนั
โดราเอมอน - นิตยสารผจู้ ดั การ

http://modernine.mcot.net/cartoon/content_view.php
?id=26&t=3

Youtube - Love Doraemon
[แสดง]ดคก

โดราเอมอน โดย ฟุจิโกะ เอฟ. ฟุจิโอะ
[แสดง]ดคก

ผลงานของฟจุ โิ กะ ฟุจิโอะ

[แสดง]ดคก
การ์ตูนซีรีสใ์ นปจั จุบนั ทต่ี ีพิมพใ์ น เน็ตคอมกิ ส์
หมวดหม:ู่ การ์ตนู ญป่ี นุ่ มงั งะAnime and manga articles using flag
iconsAnime and manga articles using obsolete and
incorrect infobox parametersโดราเอมอนการต์ ูนญ่ีปนุ่ สาหรบั เดก็

รายการนาทางไซต์
ยงั ไม่ได้เขา้ ส่รู ะบบคยุ ส่วนรว่ มสรา้ งบัญชเี ขา้ สู่ระบบ

บทความอภิปราย
เนื้อหาแกไ้ ขประวัติค้นหา

ค้นหาใน วิกพิ เี ดยี
หน้าหลกั
ถามคาถาม

เหตุการณป์ จั จบุ นั
ส่มุ บทความ

เกย่ี วกบั วกิ ิพเี ดยี
ตดิ ตอ่ เรา

บรจิ าคใหว้ กิ พิ ีเดยี
มสี ่วนร่วม
คาอธิบาย

เรมิ่ ต้นเขียน
ศาลาประชาคม
เปล่ยี นแปลงล่าสุด

ดิสคอรด์
เครื่องมอื
หนา้ ทล่ี งิ ก์มา
การเปลีย่ นแปลงท่ีเกี่ยวโยง
อัปโหลดไฟล์
หน้าพเิ ศษ
ลงิ กถ์ าวร
สารสนเทศหน้า
อ้างองิ บทความน้ี
สิง่ นใี้ น วกิ สิ นเทศ
พิมพ์/สง่ ออก
สร้างหนงั สือ
ดาวน์โหลดเปน็ PDF
รุน่ พรอ้ มพิมพ์
ในโครงการอื่น

วิกมิ ีเดียคอมมอนส์
วกิ ิคาคม

ภาษาอ่นื
‫العربية‬
English
Español
हिन्दी
Italiano
Русский
‫اردو‬
Tiếng Việt
中文
เพมิ่ เตมิ อีก 62 ภาษา
แก้ไขลงิ ก์
หน้านีแ้ กไ้ ขลา่ สดุ เมื่อวนั ท่ี 18 ตลุ าคม 2563 เวลา 02:49 น.
อนญุ าตใหเ้ ผยแพรภ่ ายใตส้ ญั ญาอนุญาตครีเอทฟี คอมมอนส์ แบบแสดงทีม่ า-
อนญุ าตแบบเดยี วกนั และอาจมีเงอื่ นไขเพ่มิ เตมิ ดรู ายละเอยี ดท่ี ขอ้ กาหนดการใช้

งาน

Wikipedia® เปน็ เครอ่ื งหมายการค้าจดทะเบยี นของมูลนิธิวิกมิ ีเดีย องค์กรไม่
แสวงผลกาไร
ติดต่อเรา

ด.ช รัยฮาล รงั สรรค์ ม.2/3 เลขท่ี 8