Awal

KDN: PP 18885/ 09/ 2015 (034311)

KRITIS KREATIF INOVATIF

ProEmdiosi

Pendidikan Awal Kanak-Kanak

SIDANG REDAKSI: Assalamualaikum semua,

PPKeEePeAdnPneItHlieeIHnuguPtlParnuoyaAaaseUbmeTgusrtrmnlieEasrtnaamtPigaradlih:mdred:aeuthabi,ro,s0tnAPrahabaoiNur3Megtlwni:-MrR:t-sounAg:4:Lao2erreP:uma1AnhmuA-krCeik14ilabseld5-mhFaei3aAifTea3eeBntanHainmy4a2nnethM:as3nua0gngSeaShAd4m:0aketereY3bRuaMzaarniSmcl,vptkinaerAdoeOSaien1:t&ahzhFeana,zHHihSawdrzptJ:GIaaovikassaaMYvaseslrhlaunkedalda:iiaoHsinndfi,0KHnkomoMdu3kg,9affJla:-aesd/n,oo4Kl2nNZiiSann1nfo3tudaoo4ugLbmAlnlrs9kusimiws,,n.eemNaS1MBcflaiCdlo4rHprhieheHni1ruadzadae.4aarr.taBusAiMMnsvhnlaiedao,MCnz.hMhlaBdaokenRnHmiogke,huidZaraiOziraffalnJialan bplkAateToceMujdereakmskmiorrakaeiikj-btmabaaauludakahtnieehdk-CultnbaahuPttnuapaaamRakanmnAahib,gnCna-ufbmthohauadreampanminlbbehapudaalwabidlawlsnaaaaindnatgdnebyaaVanmiataenugnlieangagkyknmen,iaegmkmgepVsluemeaaeiemnlngdllkbbaaiaaip!agatarleaaregnika-rha.!i
PAIeTn©lbesnadmaalcHumh:meeaans0aktgdta3cairaaait-ipkdpna:5taa:al6aBteTPrt2kalteieeaim8nkrkirpzetgki6eerln,uol,8saiinhlnBnu8iOakasa8br,tffantrefa.ourstTsTtFeuoiiTiadldtkmiiasokag(kpndseMaiad:,si,srim)0bi4iPpke3Se0auankd-d0naba5nadr0nl6kui.ip0ask2neB,nhg8nSrhiamaehnd6nrkeabga8.mnihm,t9g.aLeaA9joalnulltaaaahrtm4au6iun,laicSSndauegarabllmaaalmnaaningnagaops-emaHr.bjaieu-nlaTuaembcehntuk amadAkkeatdainvitkgTi-dteaiaiandmMcihkepaenalraakjyuraMisgkiiaaa!on,nmaatkerdaamnadbnisuidopaintepalkeblrraakgmfeabnaieasrllyaksaagarni--
Semoga adik-adik
majalah AWAL! terhibur dengan

Tunjukkan huruf-huruf yang membentuk nama adik.

ISI KANDUNGAN

UmBairja&kUmBaeirraba...h...a....s..a................................................4 - 7 Ibu bapa dan guru,
Bersama Ciki .............................................. 8
Ceria Teladan Bersama Atuk .......................... 12 - 15 Perhatikan ikon-ikon ini semasa
Kisah anda menggunakan majalah
Chan Chan The Cheeky Chick............. 22 - 25 AWAL bersama anak/murid.
Semoga bermanfaat!
Ceria Meneroka & Bermain
A-maze-ing ....................................................... 2 – 3 KSPK

Lihat Betul-Betul ............................................ 10 - 11 Setiap aktiviti dikaitkan dengan
Standard Kandungan di dalam
Fun with Teacher Mona ....................... 18 – 19 Kurikulum Standard Prasekolah

Hero Hadi ......................................................... 20 – 21 Kebangsaan yang boleh
dijadikan panduan buat guru
untuk dipraktikkan di dalam

kelas.

Bahan bacaan yang sesuai
dibaca bersama dengan

bersuara. Bacaan bersuara
merupakan asas kepada

perkembangan literasi. Ia turut
membantu pemahaman anak
terhadap cerita yang dibaca.

The Life Of… ................................ 28 - 29

Move With Me ................................................... 30 - 31

SihBaitaBreBrseihra..d...a...b.....S...a...y...a...n...g..................................... 9
Good VS Bad ................................................. 16 - 17
Saya ♥ Malaysia .............................................. 26 – 27
Indahnya Akhlak ................................. 32

A-MAZE-ING

Illustration: Lai Feng Yi
The fruit season is finally here! We are at our
grandfather’s fruit orchard. Look at those delicious
looking fruits. Help us find our way out to the hut so
we can start eating!

Start

2

Finish

3

3

Umar & Umaira
Cerita: Zairani A. Hamid

Koko melompat. Miau… Ilustrasi: Oz Ishak

Umar pula melompat.

Kini giliran Umaira.

Rasa cemas menyesak dada.

Lubang itu sungguh dalam.

Satu, dua, tiga, lompat!!!

Satu, dua, tiga, burung pipit.
Diam-diam, Umar duduk di atas
belakang burung. Terkejut, burung segera
mengepakkan sayapnya.
“Wuu… Umar terbang ke sana ke mari.

4

Tiba-tiba, hujan turun.
“Hujan oh hujan, kenapalah kau turun?”
keluh semua.
Umar dan Umaira lari berteduh di bawah
sekumpulan cendawan gergasi.
Miau… Koko pun ikut sama.

Tidak lama, air mulai naik.
“Cepat Umaira. Kita mesti panjat!” kata
Umar. Koko mengiau.
Tiba-tiba, Umaira terasa dihanyut air.
Jauh, jauh semakin jauh.
“Tolong… Tolong!” jerit Umaira.

5

Umaira terasa tangannya disambar.
“Abang!” jerit Umaira, membuka
matanya cemas.
“Bangun… bangun Umaira,” kata ibu.

“Jangan lambat. Kita akan pergi
berkelah hari ini,” kata ayah sambil
tersenyum.

Oh, rupa-rupanya Umaira bermimpi…

KSP(KBM 3.9) Memahami isi bahan
bacaan yang dibaca

6

INGATKAH ADIK?

Tunjuk dan namakan tumbuhan dan haiwan di bawah.
Tumbuhan dan haiwan manakah yang Umar, Umaira
dan Koko temui sepanjang perjalanan mereka tadi?

7

CERIA BERSAMA CIKICerita: Che Mazlan Saad
Ilustrasi: Jonos

Ciki lapar. Manggis dan pisang
memang sedap.

Tapi Ciki nak coklat! Mmm . . . sedapnya.

Ah . . . sakit perut pula. Lain kali . . . jangan
curi makanan orang.
KSP(KBM
8 3.8) Membaca ayat dalam
konteks

Sihat Bersih
Penulis: Norhidayah Mohd Yusoff Ilustrasi: Nora Ali

5 Tips Gigi Sihat Dan Bersih

1. Gosok gigi sekurang-kurangnya 2 kali
sehari selepas makan dan sebelum tidur.

2. Bersihkan lidah selepas menggosok
gigi supaya hilang bau mulut.

3. Tukar berus gigi sekurang-kurangnya
2 ke 3 bulan sekali.

4. Kurangkan makan makanan
manis. Elak minuman manis dalam
pek, botol atau tin.

5. Jumpa dengan doktor gigi
setiap 6 bulan sekali untuk
membuat rawatan gigi.

KSPK (PFK 3.3) Menjaga 9
kebersihan diri.

Lihat Betul-BetulLihat betul-betuclakreid8uap-edrubaezgaaamabna. r ini dan cuba

Ilustrasi: Lai Feng Yi

10

11

KisahTeladan Bersama Atuk

Olahan: Alifah Ab Aziz Ilustrasi: Mohd Rohaizal Hamid

Hari ini atuk ada satu kisah yang ingin diceritakan.
Kisah ini bertajuk “Buah Yang Dicuri”.

PbbDyamuuaidaaaanahkhg-aabbsnentuuirdaadkitatihausuakitnadnhid,e,aoadn“rrApiiga‫ر‬, aann��s‫س‬tange‫ا‬ko‫ف‬dr‫ق‬kria.l‫ـ‬uai‫ـ‬mKh‫ن‬,n‫ا‬aeamglemtialtaluoaekdklalheaiiunahnkynlbiaoa,ah‫ن‬r.d‫ي‬ha‫ك‬iab‫ـ‬an‫سـ‬wug‫ي‬aba‫م‬hleabtreikiunnloaa.inhhKdgiainmsliiateeabunmduca‫ت‬apulhr‫ـ‬aa‫ـ‬-i‫ي‬th‫ك‬
buah ‫خ��وري‬.”

12 Miskin : ‫ميسكين‬ Jom Belajar Jawi Curi : ‫خوري‬
Pasar : ‫ فاسر‬Kita : ‫كيت‬

Lelaki itu pun pergi ke sebuah ‫ضوا‬. Anaknya pula
pergi ke kawasan ‫ هوتن‬yang sunyi.
Setelah ‫ بـواه‬habis dimakan, lelaki itu pun ‫ كلـوار‬dari
gua. Dia bertemu dengan anaknya. Anaknya
masih belum ‫ مماكــن‬buah yang dicuri itu.

Gua : ‫ضوا‬ Jom Belajar Jawi 13Memakan : ‫مماكن‬
Hutan : ‫ هوتن‬Buah : ‫ بواه‬Keluar : ‫كلوار‬

Anaknya menjawab, “Maafkan saya, ayah. Tidak kira di mana
sahaja saya bersembunyi, pasti ada yang melihat ‫ ديــري‬saya.”
Lelaki itu bertanya lagi, “Siapa dia?”
Anaknya menjawab, “Allah SWT.”
Lelaki itu tersedar akan kesilapannya. Dia pun terus bertaubat dan
berjanji tidak akan mencuri lagi. Ini kerana makanan yang dicuri
bukanlah makanan yang ‫حــال‬.

KSPK(PI 5.2) Mengetahui Jom Belajar Jawi

14 huruf jawi. Diri : ‫ ديري‬ Halal : ‫حلال‬

INGATKAH ADIK

Mari tolong atuk! Selesaikan masalah yang diberi.
1. Di manakah lelaki miskin tersebut mencuri?
2. Apakah yang dicuri oleh lelaki tersebut?
3. Di manakah anak lelaki tersebut pergi untuk makan
buah yang dicuri?
4. Di manakah lelaki tersebut makan buah yang
dicurinya?

15

Good VS Bad

Ilustrasi: Oz Ishak

Hi kids! Can you spot 3 good
and 3 bad behaviours in
this picture? Have you ever
behave like this before?

You have? Oh my! I hope it’s
the good one!

16

17

Fun With

Teacher Mona

Mini Flags

yoIciuwnrtyrahooyafbuuotteluddaiarsrlsicockfroealuaamnstdf.os.etrULcsoaohseoceartmt’aristvethoiigotirwseyntith What do you need?
started!
1. Triangle Shape Paper
2. Ribbon

3. Puncher
4. Paper cutouts
5. Glue

This is how you do it!

ay1.nodTursattkareirattnhdgeelecpoaprpaaeptreinrcg.u!Utsseanydouprasctreeaittiovnity

18

2. Using the puncher,
punch two holes on top
of the triangle paper.

Ah3os.lkeInastnhearattdayuolrtuibtohbaohvneelopmnyatohduee..

KSPK (KTI 1.3) Menunjukkan Iyt4ow.uHirll claolnaogskstarhomiosammziionngri !fbleadgrsooinm.
apresiasi seni
19TeHakcidanhdLeveoexorstvf!MetuSi,mnoenecea!ryaofuting

Hero Hadi
Cerita: Che Mazlan Saad
Ilustrasi: Jonos

Hadi, adik, mama dan papa sedang “Seronoknya!” kata adik.
bercuti di tepi pantai.

Info Bersama Hadi “Eh, mengapa
Tsunami ialah banyak ikan
ombak besar
yang terjadi yang terdampar
hasil daripada di pantai?”
pergerakan Hadi berfikir.

20 pyearnmgukbaearnlabkuumdii. “Tsunami!! Adik, kita
kena selamatkan diri!”

Apa?
Tsunami?

Masuk ke Apa yang perlu Telefon
rumah dan dilakukan jika datuk dan
kunci pintu. tsunami berlaku? ceritakan
tentang
tsunami.

Tonton ramalan cuaca Lari ke tempat
di televisyen. tinggi.

Lari!!!

21

CHAN CHAN THE CHEEKY CHICK

Story: Monalisa Harun Chong Illustration: momentumcreative

Teacher Momo wears a beautiful cucumber hat.
She brings along a chinese cabbage mask. The
chicks are excited except Chan Chan.
He hates vegetables!
“Children, we are going to make a
vegetable mask. Please pick your
favourite vegetable and try to make it at
home!” said Teacher Momo.

22

At home, Chan Chan taste, smell and
even shake the vegetables.
“I hate vegetables! I don’t know what vegetable mask
I should make.” He said angrily while throwing the
vegetables on the floor.

At night, he falls asleep and
dreams about Vege Village.

Vege Village is so colourful. The houses, trees and even clouds looked
like vegetables. But Chan Chan is unhappy.
“Help me, I want to go home!” cried Chan Chan.
Chan Chan feels weak and sick.

Suddenly, Mr. Carrot and Mr. Tomato 23
come to the rescue.
“Here Chan Chan, eat some spinach and
carrot. It will make you feel strong and
healthy!” said Mr. Tomato.

Chan Chan eats the vegetables and
smile, “These taste good! Now I’m
strong enough to find my way home.”

Suddenly, Chan Chan wakes up
with a piece of carrot in his hand.
He smile and says,
“Now I know the vegetable mask that I
want to make!”

24 Can you guess which mask KSsPeKnten(BceI s3w.4i)thReuanddesirmstapnleding
belongs to Chan Chan?

Do you like vegetables? Eating
more vegetables will make your
body strong and healthy. From

now on, let’s eat vegetables
every day.

Can you help me choose which
vegetables that I met at Vege
Village?

HeyCphiacnk Cmhea!nI hbaefvoerem! et

PickMme etonoo!w!

25

Saya  Malaysia

mepPppSrameeaeaekrlekkdbtanamaiaaiaaia.paaghpnadkanJkkiaiktaoatiaMrknmriauasaaadmaanudkldilamiisaitsiyanihkaiosdiyo-?niansaalaaiaan.hdltlgaiukt Ilustrasi: Nora Ali

Baju Punjabi Baju Kurung

26

Fakta Malaysia Pakaian
Tradisional
Terdapat pelbagai kaum
di Malaysia. Antaranya
ialah Melayu, Cina, India,
Iban, Kadazan dan juga

Baba Nyonya.

Cheongsam Dhoti Baju Melayu Samfu

KSPtrKad(KisMion7a.1l )mMaesynagreankaaltpMaakalaiaysnia 27

The Life of . . .

Coconut Tree
Illustration: Mohd Rohaizal Hamid
Coconut

Young Adult

Coconut Tree

28

ISVOCFAUBUNLAR! Y TBrLurRaonodokplm:ee:::BPaSetTeanannyldaigupku

Shell Ladle and bowl Leaf Broom and mat

Husk Rope Coconut tree is a Chair and table
tree of life. Almost

all parts of the Trunk
tree can be used.
Let’s take a look at
the many usage of
this miracle tree.

Coconut water For drinking
and milk and cooking

KSPbKah(aSgTia3n.3t)uMmebnuehraonkaiabitauhdaaguiann,- 29

bunga, buah serta pertumbuhan
anak benih.

with Me Move with Me Move wi

Malaysia
Steps

2 We are children of
Malaysia. One, two, three

1 We are children of
Malaysia, Malaysia!

30

3 We are proud!
We are strong!

4 5

We are one Malaysia. We are children of Malaysia.
Unity and harmony We love Malaysia.

KSPbKahag(iKaTnId3a.1la)mMednragmama bdial n

gerakan kreatif.

31

Indahnya Akhlak

Lompat si katak lompat, Ilustrasi: momentumcreative
Biar tinggi masuk perigi,
Ingat adikku ingat,
Bila mandi gosok gigi.

32 KSPK (PSE 2.2) Membina semangat
dan sikap positif

Bijak Berbahasa Biar Beradab
Sayang
Umar, Umaira & Koko
mengembara ke bandar Let’s spot the good habits
bersejarah Melaka! Di sana, and bad habits at the
Umar tersesat pula. Dia
terpisah dengan Umaira dan National Museum! It’s a
Koko. Ketahui bagaimana fun place to be where you
mereka menyelesaikan
can learn about many
masalah itu. interesting things.

Ceria Meneroka
& Bermain

Teacher Mona will be
sharing a delicious recipe.
You will need 3 ingredients
only. It’s fun, fast and easy.
Let’s have some Fun with

Teacher Mona!

yKUaimsnagahrd&tiecBlUuamrdii jaaanirakbmeBresanegmerambAbataurkahtkaeenshtauantagnbuah
GSBiohaoitdaBarenrdsBihBaeddrebnaeghadanvaio5burtsipSins aapyseunapjaengrmagaanrkegt igi

yang baik

CoAer-cmrhaaiazrde-iMng eadnveentruroe katagra&ndfBatheerr’smfruait in
bJoemncmaneanaerlaomka bdearnsammeamHpeerolaHjaandtie! ntang