ยาง

สมดุ คาศพั ท์อิเล็กทรอนกิ ส์เล่มนปี้ ระกอบไปด้วยตวั อักษรภาษาจีน ตัวกากับการออก
เสยี งภาษาไทยและคาแปลภาษาไทย ขอบเขตในการใช้งาน เหมาะสมกับการค้นคว้าและเรียนรู้ใน

เวลาว่างหรือนอกเวลาการทางาน สมุดคาศัพท์เล่มนีอ้ าจจะเป็ นประโยชน์ในกรณฉี ุกเฉิน เช่น
พนักงานชาวไทยจาเป็นต้องสื่อสารกับพนกั งานชาวจนี แตไ่ มม่ ลี า่ มอยู่ด้วย ณ เวลานัน้ อาจจะใช้
เปิดหาคาศพั ท์ในนใี้ ช้ในการสอื่ สารเพอ่ื แก้ไขปัญหาเฉพาะหน้าได้ หรือสามารถท่องจาคาศพั ท์ใน

สมุดเล่มนที้ ีต่ วั พนกั งานใช้สื่อสารบอ่ ยเพ่ือความสะดวกในการทางานและเพ่ิมพูนทักษะในการ
ทางานทางด้านภาษาจีน หรืออาจจะเป็ นประโยชน์ให้กับนักศึกษาฝึ กงานในรุ่นถัดไปเพ่ือเป็ น

แนวทางในการค้นคว้าเก่ียวกับคาศพั ท์ทเี่ กี่ยวข้องกับการทางานภายในโรงงาน ขอบเขตเนือ้ หา
คาศพั ท์ทร่ี วบมานเี้ป็นคาศพั ท์ท่ีตวั ผ้จู ดั ทาพบเจอบอ่ ยในการทางานซงึ่ อาจจะไมค่ รอบคลุมเนือ้ หา
คาศพั ท์ทงั้ หมดของโรงงาน ทางผ้จู ัดทาได้แบง่ คาศพั ท์เป็ นหมวดหมู่ตา่ งๆเพื่อสะดวกและง่ายตอ่

การใช้งาน ทางผู้จดั ทาหวังเป็นอย่างยิง่ วา่ สมดุ คาศพั ท์อเิ ล็กทรอนิกส์เล่มนีจ้ ะเป็ นประโยชน์แก่ผู้
ทีม่ าศกึ ษาค้นคว้าไมม่ ากกน็ ้อย

คำแปล ภำษำจนี คำอ่ำน

ยางเทส 实验胎 ฉือ-ยนั ้ -ไท
ยางมาสเตอร์ 母练胶 หม-ู่ เล่ยี น-เจียว
ยางไฟนอล 终炼胶 จง-เลย่ี น-เจยี ว
ยางรีเทิร์น 返回胶 ฝ่ าน-หยุ -เจียว
ยางไม่ผา่ นมาตราฐาน 不合格胶 ป้ -ู เหอ-เกอ๋ -เจยี ว
ยางธรรมชาติ 天然胶 เทียน-หลาน-เจียว
ยางสงั เคราะห์ 合成胶 เหอ-เฉิง-เจียว
ยางเสยี ทิง้ 自流胶 จอื ้ -หลวิ -เจยี ว
白胶
ยางขาว 福特胶 ป๋ าย-เจียว
ยางฟอร์ด ฟ๋ -ู เท้อ-เจยี ว

คำแปล ภำษำจนี คำอ่ำน

ยางบด 薄挤胶 โป๋ -จ-ี ้เจยี ว
ยางเป็ นเม็ด 胶豆 เจียว-โต้
ยางตดิ กนั 粘胶 จ้าน-เจยี ว
ยางที่มาปั่ นใหม่ 返车胶 ฟ่ าน-เชอ-เจียว
ยางตดิ ประตู 门挤胶 เหมิน-จี่เ-จยี ว
ยางคอมปาวด์ 胶料 เจยี ว-เลย่ี ว
คาร์บอน 炭黑 ถ้ าน-เฮย
สารมาสเตอร์ 辅料 ฟ๋ ู-เล่ยี ว
สารไฟนอล 硫磺 หลวิ -หวง
ซิงคอ์ อกไซด์ 氧化锌 หยง่ั -หวั -ซิน

คำแปล ภำษำจนี คำอ่ำน

ผงคาร์บอนขาว 白炭黑 ป๋ าย-ถ่าน-เฮย
นา้ แป้ ง 隔离剂 เกอ๋ -หลี-้จี ้
ถุงสารเคมี 配料袋 เพ้ย-เล่ียว-ตยั ้
ถุงสารเคมี 袋膜 ตยั ้ -โหมว
超期胶 เชา-ช-ี เจียว
ยางหมดอายุ 废胎胚
ยางดบิ เสีย 内衬 เฟ้ ย-ทายเ-พย
带束 เน้ย-เชนิ ้
ยางใน 帘布 ตยั ้ -สู้
เข็มขดั รดั หน้ายาง 冠带 เหล๋ียน-ป้ ู
ผ้ าใบเสริมหน้ ายาง กวน-ตยั ้

ผ้ าใบไนลอน

คำแปล ภำษำจนี คำอ่ำน

ผ้ าใบใยเหลก็ 钢丝帘布 กัง-ซอื -เหลียน-ป้ ู
หน้ ายาง 胎面 ทาย-เมีย้ น
แก้ มยาง 胎侧 ทาย-เชอ่
ขอบยาง 胎圈 ทาย-ชวน
เส้นลวด 钢丝 กงั -ซอ่ื
ขดลวด 钢丝圈 กงั -ซือ-ชวน
三角胶
ยางสามเหล่ยี ม 扒胎胚 ซาน-เจย่ี ว-เจยี ว
ลอกยาง 接头胶 ปา-ทาย-เพย
เจยี -โถว-เจียว
ยางปะรอยตอ่