Koleksi Pantun

#JAWI

،‫کرومه بوندا ممباوا ماروكو‬
‫تالم کلادي دان تڤوڠ ڤليتا؛‬
،‫بيلا رضا سݢالا يڠ برلاکو‬
.‫کتنڠن منجادي ميليق کيت‬

Ke rumah bonda membawa maruku,
Talam keladi dan tepung pelita;
Bila reda segala yang berlaku,
Ketenangan menjadi milik kita.

#JAWI

،‫انق ݢورو سدڠ بريحت‬
‫دودوق برتيݢ ماکن کريا؛‬
،‫ڤڠنتين بهارو عملكن شريعة‬
.‫رومه تڠݢ إن شاء ﷲ بهاݢيا‬

Anak guru sedang berehat,
Duduk bertiga makan keria;
Pengantin baharu amalkan syariat,
Rumah tangga insya-Allah bahagia.

#JAWI

،‫بوروڠ بيان دڤوکوق ممڤلم‬
‫بوروڠ کناري دڤوکوق رمبوتن؛‬
،‫سرلهكن کأيندهن اجرن إسلام‬
.‫جاءوهكن دري مڠيعتراف کسستن‬

Burung bayan di pokok mempelam,
Burung kenari di pokok rambutan;
Serlahkan keindahan ajaran Islam,
Jauhkan dari mengiktiraf kesesatan.

#JAWI

،‫ڤوکوق كنف دهيڠڬڤ لبه‬
‫سارڠ لبه دڤوکوق براڠن؛‬
،‫راجينكن بروقف دان برصدقه‬
.‫عملن موده ڤهالا برڤنجڠن‬

Pokok kenaf dihinggap lebah,
Sarang lebah di pokok berangan;
Rajinkan berwakaf dan bersedekah,
Amalan mudah pahala berpanjangan.

#JAWI

،‫بلي کبب دکداي لالت‬
‫اونتوق بکلن سي انق جيرن؛‬
،‫بولن رجب دفرضکن صلاة‬
.‫تيڠكتكن عملن راءيه ݢنجرن‬

Beli kebab di Kedai Lalat,
Untuk bekalan si anak jiran;
Bulan Rejab difardukan solat,
Tingkatkan amalan raih ganjaran.

#JAWI

،‫ڤوکوق کلت دڤيڠݢير ديسا‬
‫برسام دليما جوݢ براڠن؛‬
،‫ڤليهارا صلاة ستياڤ ماس‬
.‫ڤرکارا اوتام جادي هيتوڠن‬

Pokok kelat di pinggir desa,
Bersama delima juga berangan;

Pelihara solat setiap masa,
Perkara utama jadi hitungan.

#JAWI

،‫ايکن ڤلاليڠ ايکن کله‬
‫دأتس راکيت باوا کرومه؛‬
،‫عملن ڤاليڠ دچينتاءي ﷲ‬
.‫والاو سديکيت تتاڤي استقامة‬

Ikan pelaling ikan kelah,
Di atas rakit bawa ke rumah;
Amalan paling dicintai Allah,
Walau sedikit tetapi istiqamah.

#JAWI

،‫انق ساوداݢر ماکن کويني‬
‫دوقتو مالم ددالم تامن؛‬
،‫تياد لبيه بسر ددنيا اين‬

.‫دري نعمت إسلام دان نعمت ايمان‬

Anak saudagar makan kuini,
Di waktu malam di dalam taman;

Tiada lebih besar di dunia ini,
Dari nikmat Islam dan nikmat iman.

#JAWI

،‫بواهن دباوا راکن‬-‫بواه‬
‫دري ڤرڤت کباتو بله؛‬

،‫سݢالا کسالهن کيت لاكوكن‬
.‫موهونله توبة کڤد ﷲ‬

Buah-buahan dibawa rakan,
Dari Perpat ke Batu Belah;

Segala kesalahan kita lakukan,
Mohonlah taubat kepada Allah.

#JAWI

،‫چواچ ردوڤ ڤرݢي ککوکوڤ‬
‫ترنمڤق ملاتي يڠ ماسيه کودوڤ؛‬
،‫اونتوق هيدوڤ دوءيت سديکيت ڤون چوکوڤ‬

.‫بوکنڽ ممنوهي ݢاي هيدوڤ‬

Cuaca redup pergi ke Kukup,
Ternampak melati yang masih kudup;
Untuk hidup duit sedikit pun cukup,

Bukannya memenuhi gaya hidup.

#JAWI

،‫برسام راکن باليق کديسا‬
‫نمڤق ڤݢر دڤوکوق ڤالا؛‬
،‫اوسه سيبركن معصية دان دوسا‬
.‫باڽقكن استغفار تيڠكتكن ڤهالا‬

Bersama rakan balik ke desa,
Nampak pegar di pokok pala;
Usah sebarkan maksiat dan dosa,
Banyakkan istighfar tingkatkan pahala.

#JAWI

،‫ايکن ڤارڠ ماسق ڤيندڠ‬
‫سايور مرنتي ݢوريڠ چيلي؛‬
،‫هاتي ݢيرڠ اءير مات برلينڠ‬
.‫رمضان دننتي کيني کمبالي‬

Ikan parang masak pindang,
Sayur meranti goreng cili;

Hati girang air mata berlinang,
Ramadan dinanti kini kembali.

#JAWI

،‫بوروڠ مربه دڤوکوق کلادن‬
‫دڤوکوق کلت موراي براد؛‬

،‫باڽقكن عبادة دبولن رمضان‬
.‫سموݢ منداڤت ݢنجرن برݢندا‬

Burung merbah di pokok keladan,
Di pokok kelat murai berada;

Banyakkan ibadah di bulan Ramadan,
Semoga mendapat ganjaran berganda.

#JAWI

،‫د ڤيڠڬير ڤكن بوروڠ ڤڬر‬
‫‏بوروڠ جلتيق د تڤي جالن؛‬‎
،‫ليلة القدر‬‎‫براوسها منداڤتكن‬‎‫‏‬
.‫لبيه باءيق دري سريبو بولن‬‎‫‏‬


Di pinggir pekan burung pegar,
Burung jelatik di tepi jalan;
Berusaha mendapatkan Lailatul Qadar,

Lebih baik dari seribu bulan.

#JAWI

،‫ڤوكوق ڤره ڤوكوق كلاڤ‬
;‫جوݢ اڠسان دفيلدا تكاه‬
،‫زكاة فطره اوسه دلوڤا‬
.‫ڤواسا سمڤورنا رزقي بركة‬


Pokok perah pokok kelapa,

Juga angsana di Felda Tekah;
Zakat fitrah usah dilupa,

Puasa sempurna rezeki barakah.

#JAWI

،‫انق ڤڠاءيل منوجو كبارت‬
;‫ممباوا دوكو دان كوءيه باهولو‬

،‫راج عاديل كبڠڬاءن رعية‬
.‫ديرݢاهايو توانكو رحمة سلالو‬

Anak pengail menuju ke barat,
Membawa duku dan kuih bahulu;

Raja adil kebanggaan rakyat,
Dirgahayu Tuanku rahmat selalu.