学生事务2022 2023 HEM 2022 2023

HEM

学生事务首要工作目标

SASARAN KERJA UTAMA UNIT HEM
SJKC CHUNG HWA(P) TAHUN 2022

Unit Hal Ehwal Murid diukur melalui kemenjadian murid. Unit HEM sentiasa menyokong kebitaraan
asuh, didik dan membimbing murid untuk membentuk dan membudayakan disiplin tinggi. Justeru itu,
kami berusaha meningkatkan mutu kemenjadian murid melalui sasaran yang berikut:
1. Kehadiran keseluruhan murid mencapai 95.00% dan ke atas selaras dengan hasrat Kementerian

Pendidikan Malaysia.
2. 100.00% ketidakhadiran murid ke sekolah adalah bersebab, iaitu mempunyai sijil sakit daripada

pegawai perubatan atau surat daripada ibu bapa / penjaga.
3. 100.00% murid berbaris semasa pergerakan kelas.
4. 100.00% murid berketrampilan, kemas, segak dan bergaya ketika berada dalam kawasan sekolah.
5. 100.00% murid mematuhi peraturan sekolah, iaitu sifar masalah disiplin dan setiap guru

mengutamakan disiplin dalam pembelajaran dan disiplin dalam bilik darjah.
6. 100.00% murid memperoleh gred sahsiah A atau B pada penilaian akhir tahun.
7. Minimum 96.00% murid melepasi aktiviti pemeriksaan mengejut yang dilancarkan oleh Unit

HEM.
8. Minimum 96.00% murid mencapai objektif semasa program mentor mentee dijalankan.
9. Murid-murid berkeyakinan tinggi dan bermotivasi, sentiasa bersedia ke hadapan dengan

pemikiran positif serta berani mengambil risiko yang membina dalam pembelajaran.
10. 100.00% aktiviti atau program yang dianjurkan oleh Unit HEM mempunyai laporan bergambar.
11. Memantapkan pelaksanaan pemakanan sihat.
12. Memantapkan pelaksanaan polisi sekolah selamat.

HEM 1

HEM

学生事务关注事项
FOKUS HEM SJKC CHUNG HWA (P) TAHUN 2022

Walaupun pencapaian dalam unit HEM lebih subjektif untuk diukur berbanding pencapaian
kurikulum, namun setiap jawatankuasa dalam unit HEM masih boleh menentukan sasaran yang
hendak dicapai secara kualiti dan kuantiti. Oleh itu, jawatankuasa-jawatankuasa unit HEM perlu
membuat analisis daripada rekod-rekod yang ada ataupun melalui pemerhatian.

Pada tahun 2022, pihak sekolah memberi penekanan terhadap beberapa tugas HEM yang perlu
dilaksanakan dengan lebih sistematik melibatkan kerjasama dan tenaga kerja yang menyeluruh.
Di samping itu, beberapa langkah berkesan juga perlu diambil dan difikirkan bersama-sama
dalam usaha memantapkan pelaksanaan program-program yang dijalankan oleh unit HEM.

Perkara yang menjadi fokus 2022 adalah seperti berikut:

Jawatankuasa Pengurusan HEM
 Mesyuarat jawatankuasa-jawatankuasa HEM

Jawatankuasa Bimbingan dan Kaunseling
 Program Mentor Mentee
 Sambutan Hari Jadi semua warga sekolah
 Pentaksiran Psikometrik

Jawatankuasa 3K
 Kawad Kebakaran
 Aktiviti Pencegahan Denggi - COMBI
 Taklimat Keselamatan dan Kesihatan Pemakanan
 Aktiviti Pemantauan Keselamatan Infrastruktur Sekolah
 Program Gotong-royong / Cuciria

Jawatankuasa Disiplin dan Pembangunan Sahsiah
 Pemilihan Tokoh Murid
 Aktiviti Pemeriksaan Mengejut
 Latihan Kepimpinan Pengawas Sekolah

HEM 2

HEM

2022/2023 年中华女校

CARTA ORGANISASI INDUK UNIT HAL
SJKC CHUNG HWA (

HEM 3

HEM 3 3

校学生事务行政委员表
L EHWAL MURID TAHUN 2022/2023
(P) KUALA LUMPUR

3

2022/2023 年中华女校学生事务委员会
JAWATANKUASA PELAKSANA UNIT HAL EHWAL MURID TAHUN 2022/2023

SJKC CHUNG HWA (P) KUALA LUMPUR
训育组 JAWATANKUASA DISIPLIN

主席 PENGERUSI : 陈翠玲校长 PN TAN CHUI LENG (GURU BESAR)

副主席 NAIB PENGERUSI : 潘玉兰副校长 PN PANG YOKE LAN (PK HEM)

组长 KETUA GURU DISIPLIN : 林恩薇师 PN LIM EN WEI

秘书 SETIAUSAHA : 余佩庭师 PN OO PEI TING (巡察员)

副秘书 TIMBALAN SETIAUSAHA : 林美伶师 CIK LIM BEE LING （会议记录）

委员 AJK :

钟欢燕师 CIK CHOONG FOON YIN (监护表) 邓玮珊师 PN DENG WEI SAM ( 监护表)

卓心柔师 PN TOH SING ROU （路线图） 黄玉芬师 PN WONG YEUK FAN （路线图）

王婉馨师 PN ONG WOAN XIN （拾遗） 蔡国聪师 EN CHUA KOK CHONG （模范生/好学生）

谢佩淇师 CIK CHIA PUI KHEE（SSDM/AMALAN BAIK ）

学生辅导 JAWATANKUASA BIMBINGAN DAN KAUNSELING :

主席 PENGERUS : 陈翠玲校长 PN TAN CHUI LENG (GURU BESAR)

副主席 NAIB PENGERUSI : 潘玉兰副校长 PN PANG YOKE LAN (PENOLONG KANAN HEM))

协调 PENYELARAS : 周俊豪师 EN CHEW CHUN HOW (GURU B&K)

秘书 SETIAUSAHA : GURU B&K ２ （GURU B&K)

委员 AJK : 各班级级任 SEMUA GURU KELAS

学生福利 JAWATANKUASA KEBAJIKAN DAN BANTUAN MURID SEKOLAH

主席 PENGERUSI : 陈翠玲校长 PN TAN CHUI LENG (GURU BESAR)

副主席 NAIB PENGERUSI :潘玉兰副校长 PN PANG YOKE LAN (PENOLONG KANAN HEM)

协调 PENYELARAS : 林玮璇师 CIK LIM WEI XUEN

秘书 SETIAUSAHA : PN FARIDAH

委员 AJK : 各班级级任 SEMUA GURU KELAS

HEM 4

食堂/食物辅助 JAWATANKUASA KANTIN / RANCANGAN MAKANAN TAMBAHAN (RMT)

主席 PENGERUSI : 陈翠玲校长 PN TAN CHUI LENG (GURU BESAR)

副主席 NAIB PENGERUSI : 潘玉兰副校长 PN PANG YOKE LAN (PENOLONG KANAN HEM)

协调 PENYELARAS KANTIN : 陈塞輭师 PN TAN SAI LUAN

秘书 SETIAUSAHA : 郑楸颖师 CIK MICHELLE TEH CHIEW ING

委员 AJK : 饶婉双师 PN YAW WAN SHUANG

3K 组 JAWATANKUASA KEBERSIHAN, KESIHATAN DAN KESELAMATAN

主席 PENGERUSI : 陈翠玲校长 PN TAN CHUI LENG (GURU BESAR)
副主席 NAIB PENGERUSI : 潘玉兰副校长 PN PANG YOKE LAN (PENOLONG KANAN HEM)
协调 PENYELARAS : 何玲茵师 CIK HO LING YIN

整洁 KEBERSIHAN : 何玲茵师 CIK HO LING YIN
组长 KETUA : 王伊妮师 CIK ONG EE NE
秘书 SETIAUSAHA : 杨文慧师 CIK YONG WEN HUI
委员 AJK
张子泓师 EN CHANG ZI HONG
PN AZLINA
卫生员 PENGAWAS KEBERSIHAN

健康 KESIHATAN : 廖恬颖师 CIK LAU TIEN YING
组长 KETUA : 谢伟娟师 CIK CHEAH WEI KEAN
秘书 SETIAUSAHA : 林美玲师 CIK LIM MEI LING (BILIK RAWATAN)
委员 AJK : 杨燕珍师 PN YONG YIN CHAN (IMUNISASI TAHUN 1)

张佳敏师 CIK TIONG KA MIN
PN NOR AJEERAH BT ZAHARIN
SQUAD COMBI

校园安全 KESELAMATAN :郑伟宏师 EN CHRISTOPHER TANG WEI HONG
组长 KETUA : PN YULIZAH
秘书 SETIAUSAHA :王紫琪师 CIK ONG ZHEE CHEI
委员 AJK
EN SHAHRIL AIZAT AHMAD

贷书组 JAWATANKUASA SKIM PINJAMAN BUKU TEKS (SPBT)

主席 PENGERUSI : 陈翠玲校长 PN TAN CHUI LENG (GURU BESAR)

副主席 NAIB PENGERUSI : 潘玉兰副校长 PN PANG YOKE LAN (PENOLONG KANAN HEM)

组长 PENYELARAS SPBT : 林晓珍师 CIK LIM SHIAU CHEN

秘书 SETIAUSAHA : 陈佳雯师 CIK CHAN KAR MEN

副秘书 PENOLONG S.U : 颜丽云师 PN GAN LAY YIN

委员 AJK : 林秀慧师 PN LIM SIEW HU

秦菡琳师 PN CHIM HAN LING

陈爱伶师 CIK IRENE TAN

蔡美芳师 CIK CHAI MEI FANG

穆娜师 PN MUNA

HEM 5

学生资料 JAWATANKUASA DATA MPM (APDM)

主席 PENGERUSI : 陈翠玲校长 PN TAN CHUI LENG (GURU BESAR)

副主席 NAIB PENGERUSI: 潘玉兰副校长 PN PANG YOKE LAN (P K HEM)

协调 PENYELARAS : 李静芮师 CIK LEE JIN RUEY

委员 AJK 各班级级任 SEMUA GURU KELAS

防范毒品教育 JAWATANKUASA PENDIDIKAN PENCEGAHAN DADAH (PPDa)

主席 PENGERUSI : 陈翠玲校长 PN TAN CHUI LENG (GURU BESAR)

副主席 NAIB PENGERUSI : 潘玉兰副校长 PN PANG YOKE LAN (PK HEM)

协调 PENYELARAS : 黄贞罻师 CIK WONG TING WEI

秘书 SETIAUSAHA : 叶春廷师 PN YAP CHOON THENG

委员 AJK : 罗兆彦师 EN LOH SIEW NYAN

CIK HAIROL SOLEHAH

校内电脑系统 SSMS

主席 PENGERUSI : 陈翠玲校长 PN TAN CHUI LENG (GURU BESAR)

副主席 NAIB PENGERUS I : 潘玉兰副校长 PN PANG YOKE LAN (P K HEM)

协调 PENYELARAS : 秦菡琳师 PN CHIM HAN LING

委员 AJK : 各班级级任 SEMUA GURU KELAS

家长手册 JAWATANKUASA SARANA

主席 PENGERUSI : 陈翠玲校长 PN TAN CHUI LENG (GURU BESAR)

副主席 NAIB PENGERUSI : 潘玉兰副校长 PN PANG YOKE LAN (PK HEM)

秘书 SETIAUSAHA ：余佩庭师 PN OO PEI TING

委员 AJK : 各班级级任 SEMUA GURU KELAS

讯组 SYNC & DIGITAL BOARD

主席 PENGERUSI : 陈翠玲校长 PN TAN CHUI LENG (GURU BESAR)

副主席 NAIB PENGERUS : 潘玉兰副校长 PN PANG YOKE LAN (PK HEM)

协调 PENYELARAS : 吴佩嬑师 PN GOH PEI YEE

告板 PAPAN INFORMASI

主席 PENGERUSI : 陈翠玲校长 PN TAN CHUI LENG (GURU BESAR)

副主席 NAIB PENGERUSI : 潘玉兰副校长 PN PANG YOKE LAN (PKHEM)

协调 PENYELARAS : 曹榕熔师 PN CHOO YOONG YOONG

陈丽玲师 PN TAN LI LING

六年级升中事务 KEMASUKAN MURID KE SEKOLAH MENENGAH / E - MENENGAH

主席 PENGERUSI : 陈翠玲校长 PN TAN CHUI LENG (GURU BESAR)

副主席 NAIB PENGERUSI : 潘玉兰副校长 PN PANG YOKE LAN (PK HEM)

协调 PENYELARAS : 邱雨欣师 PN SEW YIR SIN

委员 AJK : 六年级级任 GURU KELAS TAHUN 6

新生事务 JAWATANKUASA PENDAFTARAN DAN PENEMPATAN MURID / E - RENDAH

主席 PENGERUSI : 陈翠玲校长 PN TAN CHUI LENG (GURU BESAR)

副主席 NAIB PENGERUSI : 潘玉兰副校长 PN PANG YOKE LAN (PENOLONG KANAN HEM)

秘书 SETIAUSAHA : PN FARIDAH (PEMBANTU TADBIR)

副秘书 P. SETIAUSAHA : 陈丽玲师 PN TAN LI LING (GURU PRA SEKOLAH)

卓心柔师 PN TOH SING ROU (GURU GURU PENYELARAS TRANSISI

HEM 6

JAWATANKUASA PENCEGAHAN MURID CICIR

主席 PENGERUSI : 陈翠玲校长 PN TAN CHUI LENG (GURU BESAR)

副主席 TIMBALAN PENGERUSI : 潘玉兰副校长 PN PANG YOKE LAN (PENOLONG KANAN HEM)

副主席 NAIB PENGERUSI (1) : 陈素媚副校长 PN TAN SAW BEE (PENOLONG TAD. & KUR.)

副主席 NAIB PENGERUSI (2) : 韦亦芳副校长 PN WAI YUH FONG (PK KOKURIKULUM)

秘书 SETIAUSAHA : 周俊豪师 EN CHEW CHUN HOW (GURU B&K)

副秘书 P. SETIAUSAHA : GURU B&K 2

委员 AJK : 训育老師 GURU DISIPLIN

各班级级任 SEMUA GURU KELAS

学生资料小組委員會 AJK UNIT MPM

JAWATANKUASA BENCANA

主席 PENGERUSI : 陈翠玲校长 PN TAN CHUI LENG (GURU BESAR)

副主席 TIMBALAN PENGERUSI : 陈素媚副校长 PN TAN SAW BE(P ENOLONG TAD. & KUR.)

副主席 NAIB PENGERUSI (1) : 潘玉兰副校长 PN PANG YOKE LAN (PENOLONG KANAN HEM)

副主席 NAIB PENGERUSI(2) : 韦亦芳副校长 PN WAI YUH FONG (PK KOKURIKULUM

副秘书 P. SETIAUSAHA : 周俊豪师 EN CHEW CHUN HOW (GURU B&K)

委员 AJK : 林恩薇师 PN LIM EN WEI (U.DISIPLIN)

何玲茵师 CIK HO LING YIN (U. KEBERSIHAN)

郑伟宏师 EN CHRISTOPHER TANG WEI HONG(U.KESELAMATAN)

廖恬颖师 CIK LAU TIEN YING (U.KESIHATAN)

王伊妮师 CIK ONG EE NE (GURU DATA)

王紫琪师 CIK ONG ZHEE CHEI (GURU ICT)

YDP PIBG

PENGUSAHA KANTIN

PERKASA SECURITY SDN BHD(KAWALAN KESELAMATAN SEKOLAH)

MAIL ENTERPRISE(PEMBERSIHAN KAWASAN & BANGUNAN)

PEGAWAI PERHUBUNGAN SEKOLAH – POLIS

JAWATAN KUASA COVID -19

主席 PENGERUSI : 陈翠玲校长 PN TAN CHUI LENG (GURU BESAR)
副主席 TIMBALAN PENGERUSI : 陈素媚副校长 PN TAN SAW BE(P ENOLONG TAD. & KUR.)
副主席 NAIB PENGERUSI (1) : 潘玉兰副校长 PN PANG YOKE LAN (PENOLONG KANAN HEM)
副主席 NAIB PENGERUSI (2) : 韦亦芳副校长 PN WAI YUH FONG (PK KOKURIKULUM
秘书 SETIAUSAHA : 周俊豪师 EN CHEW CHUN HOW (GURU B&K)
副秘书 P. SETIAUSAHA : 罗兆彦师 EN LOH SIEW NYAN
委员 AJK : 卫生小组 UNIT KEBERSIHAN

健康小组 UNIT KESIHATAN
训育小组 UNIT DISIPLIN
安全小组 UNIT KESELAMATAN
布告小组 UNIT PAPAN INFORMASI

HEM 7

校规
PANDUAN PERATURAN SEKOLAH

校规 PERATURAN SEKOLAH

(A) LARANGAN

（一）禁令 1. Murid tidak boleh melanggar undang-undang dan
1. 学生不能触犯校规。 peraturan sekolah.
2. 不可破坏公物。
3. 不可吸烟、滥用毒品和酗酒。 2. Tidak boleh merosakkan harta benda sekolah.
4. 不可携带违禁品到学校。 3. Tidak boleh menghisap rokok, menyalahgunakan
5. 不可威胁、恐吓和欺骗或与同学们
争执。 dadah dan minum minuman keras.
4. Tidak dibenarkan membawa barang-barang larangan
(二）上课时间
ke sekolah.
5. Tidak boleh mengancam, memeras ugut, berkelahi,

menipu dan mencuri.

(B) WAKTU SEKOLAH

低年级 Tahap 1
星期一、星期二（7.30am—12.20pm） Isnin dan Selasa（7.30am—12.20pm）
星期三、星期四（7.30am—12.50pm） Rabu dan Khamis（7.30am—12.50pm）
星期五 （7.30am—11.50am） Jumaat（7.30am—11.50 am）
高年级 Tahap 2
Isnin hingga Khamis（7.30am—12.50pm）

星期一至星期四（7.30am—12.50pm） Jumaat（7.30am—12.20pm）

星期五 （7.30am—12.20pm） 1. Murid dikehendaki berada di sekolah sebelum
waktu persekolahan bermula, murid tidak
1．学生必须准时到学校，不可迟到或 dibenarkan datang lewat atau balik awal sesuka
hati.
早退，以免影响学业。
2. Sebelum masuk atau keluar dari bilik darjah,
2．进入或离开教室都必须排队。排队时

不可大声说话，维持良好的秩序。 murid mesti beratur mengikut kelas. Semasa

3．未经老师允许，学生不可擅自离开 beratur, murid tidak dibenarkan membuat bising
课室。 atau mengganggu orang lain.
3. Murid tidak boleh meninggalkan bilik darjah
4. 如有告假，必须立刻通知校方，呈上 tanpa kebenaran guru.
由家长或监护人所写的请假信、病假单。 4. Jika murid tidak hadir ke sekolah atas sebab-

sebab tertentu, misalnya kesakitan dan

HEM8

sebagainya, ibubapa/ penjaga mesti menyerahkan

surat permohonan cuti atau sijil sakit dan

menelefon pihak sekolah dengan segera.

（三）校园、课室规则 (C) SEMASA DI SEKOLAH/BILIK DARJAH

1. 学生必须尊敬老师，对同学友爱并 1. Murid dikehendaki menghormati guru-guru,
养成良好行为，如：爱护学校、勤奋 bermesra dengan rakan sekolah dan melatih
好学、诚实及有礼貌。 diri supaya bersikap jujur, ikhlas, taat
setia dan cintai sekolah
2. 上课时，要专心听讲，不可干扰其他
同学。 2. Semasa belajar, murid tidak boleh membuat
bising / mengganggu ketenteraman orang

3. 要发问或回答老师的问题时， lain.
先举手。 3. Angkat tangan untuk mendapat kebenaran guru

4. 不可随意走动、玩耍或吵闹。 sebelum bertanya atau menjawab soalan.
5. 认真学习，准时完成并呈交老师所 4. Murid tidak dibenarkan berjalan-jalan/

吩咐的功课。 bermain/membuat bising dengan sesuka hati
di dalam bilik darjah.

6. 保持课室的整洁，每位学生都必须 5. Semua kerja rumah yang diberikan oleh guru
轮流值日。 hendaklah disiapkan dan dihantar kepada
guru berkenaan dalam tempoh yang
7. 爱护校园及课室内所有公物如： ditetapkan.
桌椅、白板、图书、书架等等。
6. Jagalah kebersihan bilik darjah. Murid
8. 不可涂写、破坏白板、墙壁、厕所等 dikehendaki menjalankan rutin kelas.

公物。 7. Jagalah harta benda sekolah.
9. 上课时，若要离开教室必须得到教师 8. Murid dilarang merosakkan/menconteng papan

的允许并佩戴通行证。 putih, dinding, tandas sekolah dan
10.必须节省电源，节约用水。随手关上 sebagainya.
9. Murid dikehendaki mendapat kebenaran guru
水龙头与电源开关。 dan memakai pas keluar sebelum keluar dari

11.不可携带任何与学习无关的东西到 bilik darjah.
学校，如手提电话、智能手表、 10. Mengamalkan sikap berjimat-cermat dalam
玩具、漫画等等。
menggunakan bekalan elektrik dan air.
12.严禁学生在校内进行任何的买卖 Sentiasa menutup suis elektrik dan paip air
事宜。 yang tidak digunakan.
11. Murid dilarang membawa sebarang barangan

yang tidak berkaitan dengan pembelajaran ke
sekolah. Misalnya telefon bimbit, smart

HEM9

watch, alat mainan, buku komik dan

sebagainya.

12. Murid dilarang jual-beli sebarang barangan

atau makanan di sekolah.

（四）语言、行为守则 (D) PERTUTURAN DAN KELAKUAN

1. 遵守校规、效忠国家元首、尊敬国歌 1. Mematuhi peraturan sekolah, taat kepada

和国旗。 DYMM Seri Paduka Baginda Yang Dipertuan
2. 爱护学校，维护校誉，为校争光。 Agung dan Negara serta menghormati lagu dan
3. 学生尽量使用中文、国语和英语交谈 bendera kebangsaan.
2. Menyayangi sekolah dan menjaga nama baik
（在校园内鼓励应用华语），严禁 sekolah.
使用方言。 3. Murid bertutur dalam Bahasa Cina, Bahasa

4. 不说污言秽语，时时刻刻以礼待人。 Malaysia dan Bahasa Inggeris (Bahasa Cina
5. 实践我校校训：勤、朴、诚、毅。 adalah digalakkan). Bahasa loghat
6. 在学习或游戏时，都应该实践诚实的 dilarangkan.
4. Bahasa lucah, kesat, menghasut serta
美德。如：路不拾遗、不贪取别人的 mengejek dilarangkan. Murid dikehendaki
东西、考试时不作弊、不说谎话 bercakap dengan sopan.

等等。 5. Amalkan falsafah sekolah, iaitu Ketekunan,
7. 同学们不分种族、宗教信仰和阶级， Kesederhanaan, Kejujuran dan Keteguhan.

大家互相尊重、相亲相爱。 6. Murid dikehendaki mengamalkan sikap jujur
dalam kehidupan harian. Misalnya, serahkan

barang-barang hilang yang dijumpai kepada

guru dengan segera, tidak meniru, tidak

bohong dan sebagainya.

7. Amalkan sikap hormat-menghormati di antara

satu sama lain tanpa mengira kaum, agama,

keturunan dan taraf hidup.

（五）服装 (E) PAKAIAN

1. 本校男生校服为白短袖上衣、深蓝 1. Pakaian Seragam Sekolah (lelaki): Kemeja putih

短裤、黑布鞋和黑袜或白布鞋和 berlengan pendek, seluar pendek berwarna biru
白袜。 tua, kasut dan stoking hitam atau kasut putih
2. 女生为白短袖衣、深蓝衣裙、(裙长 dan stoking putih.
2. Pakaian Seragam Sekolah (perempuan): Kemeja

必须触及膝盖)黑布鞋和黑袜或白布鞋 putih berlengan pendek, Pinafore berwarna biru,

和白袜。 kasut dan stoking hitam dan kasut putih dan

HEM10

3. 校方只允许女生佩戴简单及深色(黑色 stoking putih.

/深蓝色/深褐色)的发饰。 3. Penggunaan hiasan rambut yang berwarna gelap
4. 眼镜：简单的镜框、颜色以深色(黑色 (hitam, biru tua, perang tua) dan tidak
berfesyen.
/深蓝色/深褐色)为主。不允许潮流
眼镜款式。 4. Bingkai cermin mata yang berwarna gelap (hitam,
biru tua, perang tua)dan tidak berfesyen.

5. 男生可佩戴深色(黑色/深蓝色/ 5. Murid lelaki boleh memakai tali pinggang yang

深褐色)的裤带。 berwarna gelap (hitam, biru tua, perang tua).
6. 校徽必须固定在校衣左边衣袋上方。 6. Lencana sekolah hendaklah dijahit di atas saku
7. 学生缝布姓名必须固定在校徽下方。
8. 学生在上课、活动或参加任何校外 kiri baju.
7. Nama murid hendaklah dijahit di bawah lencana

sekolah.

活动都必须穿校服或指定制服。 8. Murid mesti memakai pakaian sekolah atau

9. 衣着常保持整洁干净。 pakaian seragam pasukan semasa di sekolah sama
ada belajar atau menyertai aktiviti sekolah.

9. Pakaian hendaklah sentiasa kemas dan bersih.

（六）头发 (F) RAMBUT

1. 男学生不可留长头发。 1. Murid lelaki tidak dibenarkan berambut
2. 不允许潮流发型，如‘邦克’，非洲 panjang.

式或留尾等。 2. Rambut berfesyen seperti afros, punk,
3. 不可以涂发胶。 berekor dan sebagainya adalah TIDAK
4. 不可以染发。 dibenarkan.
5. 女学生可以留长发，但须绑发髻。
6. 头发常保持整洁干净。 3. Penggunaan Gel adalah TIDAK dibenarkan.
4. Murid TIDAK dibenarkan mewarna rambut.
5. Murid perempuan boleh berambut panjang

tetapi rambut perlu diikat dalam bentuk

sanggul.
6. Rambut hendaklah sentiasa bersih dan

disikat kemas.

（七）健康与卫生 (G) KEBERSIHAN DAN KESIHATAN DIRI

1. 保持个人和校园的清洁。 1. Jagalah kebersihan diri dan sekolah.
2. 学生不可留长指甲。 2. Murid tidak dibenarkan berkuku panjang.
3. 生病时，尤其是患传染病者，不宜 3. Murid yang sakit, terutamanya penyakit

到校。 berjangkit tidak digalakkan hadir ke
4. 不可随地丢垃圾。垃圾应丢到垃圾桶 sekolah.
4. Murid tidak dibenarkan membuang sampah di

HEM11

里。 merata tempat. Sampah sarap hendaklah
5. 不可随地吐痰。 dibuang ke dalam tong sampah.
6. 善用厕所并保持厕所的清洁。 5. Dilarang meludah sesuka hati di merata
7. 上完厕所，应冲水及洗手。 tempat.
6. Menggunakan tandas dengan betul dan menjaga
kebersihannya.
7. Bersihkan tandas dan basuh tangan selepas

menggunakan tandas.

（八）道路安全 (H) KESELAMATAN DI JALAN RAYA

1. 遵守交通规则。 1. Patuhilah undang-undang jalan raya.
2. 在校园内等候家长/校车。 2. Menunggu kenderaan ibubapa / bas sekolah di
3. 留意车辆，小心过马路。
4. 等候车辆时，不可在路旁追逐玩耍。 dalam kawasan sekolah.
5. 等车辆完全停止，才可上下车。 3. Berhati-hati semasa menyeberangi jalan
6. 上下校车必须排队，不争先恐后。
raya.
4. Murid dilarang bermain/berkejar-kejar

semasa menunggu kenderaan di kawasan
sekolah.
5. Pastikan kenderaan berhenti sebelum turun

atau menaikinya.

6. Beratur sebelum menaiki atau menurun bas.

Jangan rebut atau tolak-menolak.

（九）班长和巡察员 (I) KETUA DARJAH, PENGAWAS

1. 班长和巡察员是校方委任的学生 1. Ketua darjah dan pengawas sekolah ialah
领袖，以协助校方维持秩序，所有的 pemimpin yang dilantik oleh pihak sekolah
学生必须尊敬他们。 untuk membantu guru-guru menjaga disiplin
sekolah. Murid-murid hendaklah menghormati
2. 服从班长和巡察员的指示。 mereka.
3. 如遇到任何困难，应马上告诉班长、
2. Patuhilah arahan ketua darjah dan pengawas.

巡察员、老师、副校长或校长。 3. Jikalau menghadapi sebarang masalah,
maklumkan kepada ketua darjah, pengawas,

guru, penolong kanan atau guru besar dengan

segera.

（十）处罚 (J) HUKUMAN DAN TINDAKAN TATATERTIB
如果学生触犯了以上校规或规则，校方将
采取以下行动以示惩罚： Hukuman dan tindakan tatatertib berikut akan
1. 班长、巡察员、老师或校方发出口头 diambil jika murid melanggar undang-undang,
peraturan sekolah:

HEM12

警告。 1. Nasihat/ Amaran secara lisan oleh ketua
2. 校方将学生犯规记录在教育局学生个 darjah/ pengawas/ guru-guru/ penolong
kanan/ guru besar.
人品德系统（SSDM）并联络有关家长
或监护人到校面谈。 2. Pihak sekolah akan merekod kes salah laku
3. 校方将从系统列印发出书面警告。 murid di Sistem Sahsiah Diri Murid (SSDM)
4. 由校长鞭打，并记录。 dan berbincang secara bersemuka dengan ibu
5. 开除学籍。 bapa/ penjaga murid di sekolah.
6. 报警。
7. 凡迟到 3 次者将被记录在 SSDM。 3. Surat amaran akan cetak dari SSDM.
4. Dirotan oleh guru besar SERTA direkodkan .

5. Gantung / buang sekolah.

6. Lapor kepada pihak polis.

7. Murid yang lewat sebanyak 3 kali, akan

direkodkan ke dalam SSDM.

（十一）家长/ 监护人须知 (K) PERANAN IBU BAPA / PENJAGA

1. 明了本校校规并鼓励及协助孩子遵守 1. Fahami peraturan-peraturan sekolah dan membantu

校规。 anak-anak mematuhi peraturan-peraturan sekolah.
2. 如孩子因病或有事不能上课，必须 2. Jikalau anak-anak tidak dapat hadir ke sekolah,

立刻通知校方,呈上请假信、病假单。 hubungilah pihak sekolah dengan segera dan
serahkan surat permohonan cuti atau sijil

3. 不可在上课期间带孩子出外旅行。 sakit.

4. 未得到老师的允许，不可擅自带孩子 3. Ibu bapa tidak digalakkan membawa anak

离开学校。如获得老师同意，离开 melancong semasa hari persekolahan.
学校前必须到教务处登记。 4. Dilarang membawa balik anak anda tanpa
5. 每日检查孩子的功课，并签名为证及
kebenaran guru atau pengetahuan pihak sekolah.
Ibubapa/penjaga dikehendaki membuat catatan di

认真督促孩子做功课。 pejabat sekolah sebelum membawa anak anda

6. 请家长不时注意和修剪孩子的头发及 keluar dari kawasan sekolah.

指甲，保持孩子的个人卫生及整洁。 5. Sentiasa mengambil berat hal ehwal anak anda di
7. 请家长把孩子的所有课本、作业、 sekolah. Pastikan anak anda selesaikan kerja
rumah pada setiap hari sebelum ke sekolah.
书包、水壶、食物盒和钱包（如有）
6. Jagailah kebersihan badan, rambut, kuku anak

都写上名字及班级，以便遗失时易于 anda agar sentiasa kelihatan bersih dan kemas.

归还。 7. Tuliskan nama dan kelas anak di atas buku, beg,

8. 禁止把车辆驶入校园。 dompet, botol air dan bekas makanan anak anda.
9. 为了孩子、学生的安全，请遵守校方 8. Dilarang memandu kenderaan ke kawasan sekolah.
9. Patuhilah peraturan keselamatan sekolah untuk

HEM13

制定的保安制度。 menjamin keselamatan anak-anak anda di kawasan

10.家长在安排孩子假期的行程时，请与 sekolah.
校方确认该时段是没有任何的学校 10. Semasa merancangkan aktiviti dalam cuti sekolah
活动。
ibu bapa diminta memaklumkan kepada pihak
11.家长如更换地址或电话须通知校方， sekolah untuk memastikan tiada sebarang
aktiviti sekolah yang dijalankan dalam tempoh

如父母两人都出外工作请通知校方联 tersebut.

络之电话，以便校方有急事时可 11.Sila maklumkan kepada pihak sekolah jika ada
联络。
perubahan pada alamat atau no telefon. Tindakan
ini dapat memudahkan pihak sekolah berhubung

dengan ibu bapa semasa kecemasan.

HEM14

HEM

校服准则 PERATURAN PAKAIAN

发型准则 PERATURAN RAMBUT

校徽和名牌准则 PERATURAN LENCANA DAN LABEL

NAMA MURID Lencana sekolah hendaklah
dijahit di atas tanda nama
murid.
Tanda nama murid dijahit
dan berada di bawah
lencana sekolah.
Bahagian poket hendaklah
dibiarkan kosong tanpa
sebarang tampalan/
jahitan lencana dan tanda
nama.

HEM 15

HEM

学生纪律须知事项 PANDUAN DISIPLIN MURID

 所有老师都是纪律老师。
 老师须逐项讲解校规，确保学生明白其重要性。
 所有老师不能鞭打学生，只有校长可以鞭打学生。
 老师必须根据学生所犯的过错(轻、中等、重)以采取适当的行动。
 处罚时要注意学生的安全、体质及感受。
 老师不可用言语或体罚来羞辱学生。
 老师不可剪学生的头发。
 老师不可罚学生站在高处，如桌椅上。
 老师不可罚学生站在课室外。
 若学生犯规，老师会见家长时/后要记录，并让家长签名。
 老师可将学生的犯规记录记在 SSDM 系统 ,并在记录后通知纪律主任，以作更进

一步调查。
 所有关系到宗教信仰的饰物都不可没收，但有关的学生须有书面说明，同时注明

佩戴多久。
 放学时，老师必须等 30 分钟后方可离开校园。
 若学生发生意外，老师须在第一时间通知行政人员及家长。

如有必要，就马上送去附近的医院或诊所。
 学生须由老师带领到特别课室/操场进行教学活动。
 学生须得到老师的允许，戴上通行证后方可离开课室。
 学生若偷跑出校外，有关老师必须马上处理。应在第一时间通知行政人员及

家长。不可遣派学生/守卫员/老师去追，如在追逐当中发生意外，有关老师须
负责。

HEM16

监护老师应注意事项：
1 监护岗位依据监护轮值表执勤。
2 监护老师在值勤后在记录簿上签名并填写写简录。
3 监护老师必须准时在指定岗位监护。

（不可提前回办公室或离开校园）
4 监护事项：学生安全与秩序。
5 如在监护期间发生任何事故，有关老师需马上采取行动，并
把有关事项记录在案，并向校方报告。

UNTUK PERHATIAN GURU BERTUGAS
1. Stesen bertugas mengikut jadual yang ditetapkan.
2. Selepas menjalankan tugas guru bertugas perlu menandatangan di

Buku Rekod Pengawasan dan tuliskan catatan。
3. Guru bertugas harus berada di kawasan pengawasan yang telah ditetapkan.
4. Perkara yang perlu diberi perhatian semasa bertugas:

Keselamatan dan Disiplin murid-murid.
5. Sekiranya berlaku sebarang kemalangan, guru bertugas perlu mengambil

tindakan dengan segera serta merekodkan perkara yang berlaku di dalam buku
rekod yang telah disediakan，seterusnya melaporkan kepada pihak sekolah.

HEM17

HEM

APDM 点名须知事项
PERATURAN JADUAL KEHADIRAN APDM

1.学生出席 - 用 / 作记号；缺席 - 用 0 作记号。
迟到：在系统里选择 Lambat ; 算出席。
请假：在系统里选择 Cuti, Cuti Rehat, Bersebab ; 算缺席。
生病：在系统里选择 Sakit ; 算缺席。
代表学校参赛：在系统里选择 Wakil; 算出席。
Gantung Sekolah: 在系统里选择 Gantung; 算缺席。
居家学习 PDPR—选择 HADIR （1）
轮流上课 TIDAK HADIR KERANA PENGGILIRAN —
选择 KEBENARAN（K）
父母申请不出席 TIDAK HADIR DENGAN KEBENARAN IBUBAPA-
选择 BERSEBAB（B）

2. 上第一节课的老师，须将缺席记录记在 buku kawalan kelas 上并清楚记下
日期与名字。

3. 出席未满二个小时而早退者，作缺席论。
4. 班主任必须在 8:30a.m.前完成 APDM 点名并在较后在校内电脑系统点

名。
5. 转校的学生，须在收到正式信件后知会 APDM 负责老师。级任老师也须

在校内系统里注明离校日期及新学校的名字。
6. 停学的学生，须注原因。
7. 若学生的家庭资料有变迁，须立即更新，尤其是联络号码，必须确保电

话号能够联络到家长。
8. 须从校内系统列印出学生资料放入点名表文件夹。
9. 班主任须注明班上的外籍学生，写上其国籍及以粉红色荧光笔注明。
10.学生不可帮忙点名。
11 班上有新生或离校生，须把有关的信件呈交给学生事务副校长/学生资

料小组。

HEM18

HEM

旷课发信规则

1. 学生旷课的定义: 没有出示医生证明书或家长签名之请假信件的缺席学生。

2. 学生于下课后到校上课，当着缺席。

3. 当无故旷课记录在 SSDM 系统后，校方将从 SSDM 列印出警告信，并通知家长：

连续旷课天数 间隔旷课天数 执行方式

1 连续的第 3 天 第 10 次间隔旷课 发出第一封警告信
2 第一封警告信发出后 第一封警告信发出后 发出第二封警告信
又有 10 次间隔旷课 （要寄挂号信）
又再连续旷课 7 天 第二封警告信发出后 发出最后警告信
3 第二封警告信发出后 又再有 20 次间隔旷课 （要寄双挂号信）
最后警告信发出后 发出开除信（必定要校长签名批
又再次连续旷课 7 天 准及寄双挂号信。）
4 最后警告信发出后 又间隔旷课 20 次
旷课总日数：60 天
又继续旷课 14 天
旷课总日数：31 天

PENGURUSAN MASALAH PONTENG DI SEKOLAH
1. Definisi ponteng sekolah: Murid tidak hadir dan tidak menunjukkan surat doktor atau surat memohon cuti.

Catatan: Guru kelas mestilah meminta surat doktor atau surat memohon cuti daripada ibu bapa dan
simpannya dengan baik.
Surat amaran akan dicetak dari SSDM setelah salah laku lewat direkod dan maklumkan kepada ibubapa.

NO HARI PONTENG BERTURUT-TURUT HARI PONTENG BERKALA TINDAKAN

1 Pada hari ketiga (3) Pada hari kesepuluh (10) Amaran Pertama
（Surat Biasa）

2 7 hari Selepas Amaran Pertama 10 hari lagi Selepas Amaran Pertama Amaran Kedua
（Surat Berdaftar）

3 7 hari Selepas Amaran Kedua 20 hari lagi Selepas Amaran Kedua Amaran Terakhir
（Daftar Akuan Terima）

4 14 hari Selepas Amaran Terakhir 20 Hari lagi Selepas Amaran Terakhir Buang Sekolah （Daftar
Akuan Terima）

31 Hari Ponteng Berturut-turut 60 Hari Ponteng Berkala

HEM19

HEM

迟到扣分规则

迟到次数 执行方式
第1至2次 口头警告
书面警告
3次 - 1 分/ 书面警告/ 记过
4-6次 - 2 分/ 书面警告/ 记过
7-9次 - 3 分/ 书面警告/ 记过
10 - 12 次 - 4 分/ 书面警告/ 记过
13 次以上者

PENOLAKAN MARKAH UNTUK MURID YANG LEWAT KE SEKOLAH

KEKERAPAN KELEWATAN TINDAKAN
KALI PERTAMA & KE-2 AMARAN LISAN
KALI KE-3 SURAT AMARAN
4 – 6 KALI
- 1 MARKAH /
7 – 9 KALI SURAT AMARAN / DIREKODKAN

10 – 12 KALI - 2 MARKAH /
SURAT AMARAN / DIREKODKAN

- 3 MARKAH /

SURAT AMARAN / DIREKODKAN

HEM20

吉隆坡中华女校违禁品清单

Senarai Barang Larangan SJKC Chung Hwa (P)

序号 违禁品 备注
Bil
1 Barang Larangan Catatan

2 相机 Kamera （特别活动，需申请）

3 项链 Terhad kepada program khas

4 耳环 dan permohonan diperlukan

5 尖头剪刀 Rantai （只限宗教所需）

6 涂改液 Terhad kepada tujuan keagamaan
7
8 铁尺 Anting-anting （只限耳针）
9 不良读物
10 玩具 Terhad kepada jarum telinga
11 骨牌
12 色子/ 骰子 Gunting mata tajam （只限圆头剪刀）
13 弹弓
14 玻璃弹珠 Terhad kepada gunting mata melengkung
15 明星卡/ 漫画卡
16 镯子 Cecair pemadam （只限拉式）
17 金粉 Terhad kepada tape pemadam
18 戒指
19 化妆品 Pembaris besi
20 发胶
21 香水 Bahan bacaan picisan
22 洗发精
23 指甲油 Alat mainan
24 光碟
25 电脑优盘 Permainan domino
26 电子游戏机
27 手提电话 Dadu
28 随身录音/ 录影机
29 收音机 Lastik
30 智能手表
31 电子烟 Guli
32 香烟
33 毒品 Kad artis/ kartun
34 强力胶
35 香烟糖 Gelang tangan
36 口香糖
37 利器 Serbuk emas
38 小刀
爆竹 Cincin 任何清单上无提及
39 火柴 Alat kosmetik 但凡与学习无关的物品皆属违禁品
Gel rambut 本校训导处有权随时增删清单上的物品
打火机 Minyak wangi
Syampu （01/ 08/ 2019 更新）

Cat kuku Sebarang bahan yang tidak berkaitan dengan pembelajaran
Cakera padat dianggap barang larangan.
Pemacu pena
Permainan elektronik Lembaga Disiplin sekolah berhak untuk menambah atau
Telefon bimbit menghapuskan senarai pada bila-bila masa.
Perakam video dan audio (Kemaskini pada 01/ 08/ 2019)

Radio

Jam tangan pintar

Rokok elektronik

Rokok

Dadah

Super glue

Gula rokok

Gula getah

Alat tajam

Pisau

Mercun

Mancis api

Pemetik api

HEM21

PAPAN INFORMASI 展示板

HEM 监督：曹榕熔师、陈丽玲师

序 事项 负责老师
NO PERKARA GURU PETUGAS
1. 行政与课程 SUDUT TADBIR DAN KURIKULUM 行政与课程秘书 SETIAUSAHA TADBIR DAN KURIKULUM

2. 学生事务 SUDUT HAL EHWAL MURID 学生事务秘书 SETIAUSAHA HAL EHWAL MURID

3. 课外活动 SUDUT KOKURIKULUM 课外活动秘书 SETIAUSAHA KOKURIKULUM

4. 学生校外比赛荣誉榜 SUDUT KECEMERLANGAN 课外活动秘书 SETIAUSAHA KOKURIKULUM
KOKURIKULUM DALAM PERTANDINGAN LUAR
SEKOLAH 运动秘书 SETIAUSAHA SUKAN

5 校内比赛荣誉榜 文稿存档负责老师 AJK DOKUMENTASI PROGRAM
SUDUT KEPUTUSAN PERTANDINGAN DALAM （PAPARKAN SEMINGGU SELEPAS PROGRM
SEKOLAH DIJALANKAN）
行政助理 P/A TADBIR
6 学校庆典 UPACARA SEKOLAH
训育组 JAWATANKUASA DISIPLIN
7 中华荣誉榜
SUDUT ANUGERAH CEMERLANG SJKC CHUNG
HWA (P)

8 训育 SUDUT DISIPLIN

9 遏止犯罪 PENCEGAHAN JENAYAH 训育组 JAWATANKUASA DISIPLIN

10 英语 SUDUT BAHASA INGGERIS 英语小组 PANITIA INGGERIS

11 国语 SUDUT BAHASA MALAYSIA 国语小组 PANITIA BM

12 华语 SUDUT BAHASA CINA 华文小组 PANITIA BC

13 科学 SUDUT SAINS 科学小组 PANITIA SAINS

14 时事 SUDUT HAL EHWAL SEMASA 晨读负责老师 AJK PROGRAM MEMBACA

15 绘画比赛作品 美术小组 PANITIA SENI
SUDUT HASIL PERTANDINGAN MELUKIS 防范毒品教育小组 JAWATANKUASA PPDa

16 防范毒品教育角落 SUDUT PPDA

17 食堂 KANTIN 食堂/食物辅助 JAWATANKUASA KANTIN / RMT

18 辅导 B & K/升中资讯 INFO MURID TAHUN 6 辅导老师 GURU B&K

19 校内设备 / 维修工程 KEMUDAHAN- KEMUDAHAN GURU ASET，陈丽玲师

SEKOLAH / PROSES-PROSES PENYELENGGARAAN

20 笑墙 SMILING WALL 林玮璇师、罗兆彦师、谢伟娟师

21 才艺班/课外活动资讯与活动照 Su B.U /Su Per/ Su S&P
22 Amalan baik/好人、好事、好习惯 Panitia moral

23 卫生知识 卫生小组 JW KESIHATAN

布告板上的作品依指定的月份更换作品 开学前、三月、六月、九月

每三个月更换一次资料 负责老师要常常检查布告板上的作品是否适合学生、整齐及美观。

HEM22

PROGRAM MENTOR MENTEE

PROGRAM MENTOR MENTEE DIJALANKAN PADA SETIAP BULAN, MINGGU PERTAMA, HARI RABU.
TAHUN 2022 - BERMULA PADA BULAN APRIL (GURU PENYELARAS PROGRAM: EN CHEW CHUN HOW)

1C 3G CIK IRENE TAN
CIK ONG EE NE
CIK LIM MEI LING
1H PN YAP CHOON THENG
4C PN TAN SAI LUAN
1U
CIK LAU TIEN YING EN CHRISTOPHER TANG WEI HONG

1N PN TOH SING ROU 4H PN ONG WOAN XIN

1G PN YONG YIN CHAN PN MUNA AFIFAH BINTI MOHD ZULKEPL

2C PN CHOO YOONG YOONG 4U CIK HO LING YIN

2H EN SHAHRIL AIZAT BIN AHMAD
PN YAW WAN SHUANG
4N PN CHIM HAN LING
2U CIK WONG TING WEI PN NOR AJEERAH BINTI ZAHARIN

2N CIK CHOONG FOON YIN 4G CIK LIM BEE LING

2G PN LIM EN WEI PN GAN LAY YIN

3C CIK YONG WEN HUI 5C PN GOH PEI YEE

3H PN OO PEI TING CIK CHEAH WEI KEAN

3U PN LIM SIEW HUI 5H PN WONG YEUK FAN

3N CIK LEE JIN RUEY PN CHIA PUI KHEE

5U CIK ONG ZHEE CHEI

CIK LIM WEI XUEN

5N EN CHUA KOK CHONG
CIK TIONG KA MING

6C PN SEW YIR SIN

CIK CHAN KAR MEN

6H PN DENG WEI SAM

CIK HAIROL SOLEHAH BT HARON

6U CIK LIM SHIAU CHEN

CIK CHAI MEI FANG

MASUK TH 1 -EN CHANG ZI HONG HEM231
KELAS TH 2-- EN LOH SIEW NYAN
MENGIKUT TH3-- CIK MICHELLE TEH CHIEW ING

GILIRAN

2022/2023年吉隆坡中华

PELAN SEKOLAH SJK(C) CHUNG HW

B-3-1 T B-3-2 B-3-3 B

家协账务室 A 课外活动室 () 特
6U B
N
DP KH

Bilik PIBG A Bilik KK B-2-6 B
S
6H
B-2-8 T B-2-7
辅导室 B-1-3 B
A 训导室 会议室1 校
Bilik B&K N ()
D L P
Bilik B
A Bilik Disiplin Mesyuarat 书记

S 1 Saf S

B-1-1 TT () B-1-2
印刷室 AA () 参考书室
NN
Bilik Cetak Bilik Buku
LP Rujukan
PR-G-4 PR-G-3 PR-G-1 DD
学前班 用餐处 厨房 AA
B.Makan Dapur SS
Prasekolah
KK 12 PR-G-2 阅读亭 B-G-5 TANDAS B-G-4
牙科室 (P)
Stor Pondok 储藏室6
Bacaan Bilik Pergigian TANDAS
(L) Stor 6

Tandas B-G-3
Tandas
Tandas 储藏室5

Stor 5

K-G-1 女厕 男厕 综合礼堂 Dewan Serbaguna
食堂
kedai buku stor sukan
空地
Kawasan 贩卖部 储藏室
Lapang
A-1-2 A-1-3 A-1-4 A-1-5 A-1-6 A-1-7 A-1-8 A-1-9
2U 2N 3H
A-1-1 2H 宗教室I 3U A-1-10 A座
A-G-9 A-G-8 A-G-7 2G Bilik 3C A-G-3 A-G-2 BL
储藏室3 1G 1N 1H 储藏室4
P.Islam I
Stor 3 Stor 4

A-G-10 2C A-G-6 A-G-5 Stor Sukan A-G-4 1C A-G-1 保安亭
1U 美术室
储藏室2 Peng
Bilik Seni 储藏室I Kesela
Stor 2
Stor I

华女校平面图

WA (P) TAHUN 2022/2023

B-3-4 B-3-5 B-3-6 B-3-7

特别室 电脑室 会议室2 图书馆
Pusat Sumber
BILIK Bilik Bilik.Mesy B-2-2 B-2-1
HAS C
Komputer 2
B-2-5
B-2-4 B-2-3 C-2-6 C-2-5 C-2-4 C-2-3 C-2-2 C-2-1 TT
4G 4N 4U AA
6C 5N 5U 5H 5C 特别室 C-1-3 C-1-4 4H 科学室 NN ()
3N 3G C-1-5 D PD L ()
BILIK Makmal AA
KHAS B Sains SS
C-1-6
B-1-4 B-1-6 B-1-7 B-1-8 C-1-1 C-1-2 TT
教师办公室 电脑室 AA
校长室 副校 蓝蛙虚拟 音乐室 NN ()
Pej.GB 长室 B. Komputer 课室 特别室 4C Bilik ()
PL
B-1-5 Pejabat Bilik Guru B-1-9 Bilik BILIK Muzik DD
记室/Pej. GPK Frog KHAS A AA
医疗室 VLE/IT SS
Sokongan
B. KESIHATAN
B-G-2 C-G-6 C-G-5 C-G-4 C-G-3 C-G-2 TT
B-G-1 工艺室
礼堂 电房 乐队室 贷书室 宗教室2 语文辅导 AA
Bilik Pancaragam Bilik RBT 室II
B. ELEK Bilik Bilik P. NN ()
SPBT Islam 2 Bilik ()P L
Dewan C-G-7 Pemuliha C-G-1 D D

储藏室8 n 储藏室7 A A
S S
Stor 8
Stor 7

B座 C座 篮球场
BLOK B BLOK C

Gelanggang Bola Keranjang

交通岛

Bulatan

座 操场 Padang B
LOK A

Pondok
gawal
amatan

PELAN LALUAN MASUK KE SEKOLAH

HEM

H 进校路线图

M 25

中华女校学生离
PELAN MURID KELUAR D

PINTU A

PINTU A2 PINTU A1

备注 CATATAN：

BLOK A 学生回家路线

BLOK B 学生回家路线

BLOK C 学生回家路线
(共车及搭乘校车的同学

KONGSI KERETA & VAN )

PINTU D

BLOK C

离开校园路线图
DARI KAWASAN SEKOLAH

PINTU B PINTU C

BLOK A

综合礼堂 食堂

DEWAN KANTIN
SERBAGUNAA
学前班
PRA-
SEKOLAH

BLOK B

班级放学离班秩序 PELAN MURID KELUAR DARI KELAS

A 座 / BLOK A 从 Mula Dari

GF 先下（turun dahulu) - 2C > 1G > 1N > 1U > 1H > 1C

1F 接后 (turun kemudian)- 2H > 2U > 2N > 2G > 3C > 3H > 3U

B 座/Blok B 从 Mula Dari

2F 先下（turun dahulu) - 6U > BILIK KHAS C

1F 接后 (turun kemudian) - 6H > 6C > 5N > 5U > 5H > 5C

C 座/Blok C 从 Mula Dari

2F 先下（turun dahulu) - BILIK KHAS B > 4G > 4N > 4U > 4H

1F 接后 (turun kemudian)- BILIK KHAS A > 3N > 3G > 4C

中华女校家长放学等候区

TEMPAT MENUNGGU WAKTU PULANG

对象 等候区 上车/离开地点 备注
SASARAN RUANG TEMPAT CATATAN
MENUNGGU BEREDAR
乘搭校车的同学 小礼堂 D门 放学前 10 分钟离班
PINTU D *10 minit awal keluar kelas
VAN DEWAN KECIL A门 放学前 10 分钟离班
PINTU A *10 minit awal keluar kelas
共车的同学 综合礼堂 A门 由监护老师带领，各班依序离
PINTU A 开
KONGSI KERETA DEWAN SERBAGUNA Ikut urutan kelas dengan diiringi
BLOK C C 门（食堂） oleh guru)
PINTU C 由监护老师带领，各班依序离
3N、3G、4 年级 (sebelah 开
kantin) Ikut urutan kelas dengan diiringi
BLOK A A门 oleh guru
PINTU A 由监护老师带领，各班依序离
1 年级、2 年级、 开
3C、3H、3U Ikut urutan kelas dengan diiringi
oleh guru)
BLOK B

5、6 年级

HEM 27

HEM

紧急疏散指南

PANDUAN SEMASA KECEMASAN

1. 紧急铃声
 紧急事件发生时，连续不断的铃声将会响起。
2. 随堂老师
 控制学生，使其镇定。
 监督学生排队离开课室。
 确保所有学生都集合在所指定的地点。
3. 学生
 不可携带书包或任何东西。须依照老师的指示，迅速并安静及有秩序地沿着紧急疏

散图所显示的 路线，到指定的地点集合。
 到达指定的地点后，按照班级排好队，保持安静。
 在其他地方如：电脑室、科学室、图书馆、食堂、储藏室、厕所等的同学，尽快到

指定的地点后才与班上的同学集合，不必回到课室去。
4. 监护组
 随时准备，协助受伤的学生。
5. 安全地点

5.1 级任
 点算班上的学生人数。（根据点名簿）
 如有学生走失，请马上向校方报告。

5.2 其他教师及职员
 领取点名簿到集合地点。（如点名簿在办公室）
 协助执行任务及妥善地安顿全体学生。
备注：
1.本校各班所张贴之紧急疏散图是作为演习之用，如遇上真正紧急事故，各随堂老师听到警
钟后， 应迅速了解实情，并留意校方的指示而行事。
2. 如有需要，随堂老师应随机应变，改变紧急疏散路线及集合地点，以策安全。如无必
要，切勿作任何更改。
3.上课时，各班的门不可紧锁，应随时打开，以便学生需作紧急疏散时，可尽快逃离到安全
处。

HEM28

HEM261 he
Hem29

em

HEM

2022/2023 年各班级校园清洁领养岗位指南

PANDUAN KEBERSIHAN KAWASAN ANGKAT SEKOLAH
SETIAP KELAS TAHUN 2022/2023

领养岗位 班级 应注意事项
KAWASAN ANGKAT KELAS PERKARA PENTING

1 保安亭 3U,3C 吩咐同学注意保安亭的清洁，安排同学帮忙打扫。
2 A 座底层走廊 2C,1G 吩咐同学注意走廊的清洁，安排同学帮忙打扫。
3 A 1 楼梯 负责捡拾或扫楼梯上的垃圾。
4 A 2 楼梯 3H 负责捡拾或扫楼梯上的垃圾。
5 A 座一楼走廊 2H 吩咐同学注意走廊的清洁，安排同学帮忙打扫。
6 综合礼堂厕所 2G,2N 下课后检查盥洗间的清洁及卫生，必要时请安排同学冲水。
7 综合礼堂洗手 2U 吩咐同学注意综合礼堂的清洁，必要时安排同学帮忙打扫。
1U,1N
处 吩咐同学注意综合礼堂的清洁，必要时安排同学帮忙打扫。
综合礼堂 1H,1C 吩咐同学注意 B 座礼堂的清洁，必要时安排同学帮忙打扫。
8 礼堂（B 座） 5N 负责捡拾或扫楼梯上的垃圾。
9 B 1 楼梯 5C 负责捡拾或扫楼梯上的垃圾。
10 B 2 楼梯 吩咐同学注意走廊的清洁，安排同学帮忙打扫。
11 B 座二楼走廊 6H（男） 下课后检查盥洗间的清洁及卫生，必要时请安排同学冲水。
12 B 座二楼厕所 5U 吩咐同学注意走廊的清洁，安排同学帮忙打扫。
13 B 座三楼走廊 5H 下课后检查盥洗间的清洁及卫生，必要时请安排同学冲水。
14 B 座三楼厕所 6U 下课后检查饮水机的清洁及卫生，必要时请安排同学清理及
15 C 饮水机及牙 6C 通知老师。
科室前 吩咐同学注意走廊的清洁，安排同学帮忙打扫。
16 C 座底层走廊 6H(女） 负责捡拾或扫楼梯上的垃圾。
17 C 1 楼梯 负责捡拾或扫楼梯上的垃圾。
18 C 2 楼梯 3G 吩咐同学注意走廊的清洁，安排同学帮忙打扫。
19 C 座一楼走廊 4C（男） 下课后检查盥洗间的清洁及卫生，必要时请安排同学冲水。
20 C 座一楼厕所 吩咐同学注意走廊的清洁，安排同学帮忙打扫。
21 C 座二楼走廊 4G 下课后检查盥洗间的清洁及卫生，必要时请安排同学冲水。
22 C 座二楼厕所 3N 吩咐同学注意篮球场的清洁，安排同学帮忙打扫。
23 篮球场 4U
4C(女）
4H
4N

HEM30

监护老师应注意事项：

1 监护岗位依据监护轮值表执勤。
2 监护老师在值勤后在记录簿上签名并填写写简录。
3 监护老师必须准时在指定岗位监护。（不可提前回办公室或离开校园）
4 监护事项：学生安全与秩序。
5 如在监护期间发生任何事故，有关老师需马上采取行动，并把有关事项记
录在案，并向校方报告。

UNTUK PERHATIAN GURU BERTUGAS
1. Stesen bertugas mengikut jadual yang ditetapkan .
2. Selepas menjalankan tugas guru bertugas perlu menandatangan di

Buku Rekod Pengawasan dan tuliskan catatan.
3. Guru bertugas harus berada di kawasan pengawasanyang telah ditetapkan.
4. Perkara yang perlu diberi perhatian semasa bertugas:

Keselamatan dan Disiplin murid-murid.
5. Sekiranya berlaku sebarang kemalangan, guru bertugas perlu mengambil tindakan

dengan segera serta merekodkan perkara yang berlaku di dalam buku rekod yang
telah disediakan， seterusnya melaporkan kepada pihak sekolah.

HEM31

HEM

SENARAI TUGAS & TANGGUNGJAWAB

JAWATANKUASA HAL EHWAL MURID
1. Melibatkan guru-guru dalam meningkatkan kebajikan sekolah dengan memberi fikiran dan

pandangan melalui perbincangan dalam menggubal peraturan-peraturan sekolah dan jika perlu
mengkaji semula dari semasa ke semasa.
2. Kes-kes disiplin yang berat perlu dirujuk kepada Guru Besar sebelum tindakan diambil ke atas
murid berkenaan.
3. Membincangkan masalah kebajikan murid dengan tujuan untuk membimbing dan membantu
dalam menangani masalah tesebut.
4. Menimbang dan menerima pandangan dan cadangan dari pelajar, guru, serta ibu bapa mengenai
hal-hal yang berkaitan dengan disiplin sekolah.
5. Memberi bimbingan dan panduan dalam hal pelantikan pengawas-pengawas sekolah.
6. Merancang segala aktiviti yang berpusatkan pelajar demi kepentingan mereka.
7. Mesyuarat
7.1 Ada dua jenis mesyuarat jawatankuasa ini iaitu mesyuarat sidang penuh dan mesyuarat sidang
kes. Kekerapan kedua-dua mesyuarat ini diadakan adalah terpulang kepada keperluan dan budi
bicara guru besar.
7.2 Mesyuarat sidang penuh ialah mesyuarat yang diadakan bagi membentangkan dan
membincangkan peraturan yang digubal, membentangkan dan membincangkan cadangan
tambahan pindaan kepada peraturan yang ada dan membincangkan perkara-perkara yang
berkaitan dengan kebajikan murid-murid. Semua Ahli Jawatankuasa dikehendaki hadir.
7.3 Mesyuarat sidang kes ialah mesyuarat yang diadakan dari semasa ke semasa mengikut keperluan
tertentu apabila Guru Besar/ Pengerusi berpendapat bahawa sidang demikian perlu diadakan.
7.4 Dalam semua mesyuarat sidang kes Ahli Jawatankuasa dikehendaki hadir.
GURU B & K
1. Merancang dan menyelaraskan pelaksanaan program bimbingan dan kaunseling.
2. Program Penyayang.
3. Menyelaras dan menyediakan rekod bimbingan dan kaunseling para murid yang menghadapi
masalah dari segi pelajaran akademik, sosial, kesihatan, kerjaya dan sebagainya.
4. Menyediakan laporan lengkap mengenai murid yang mendapat perkhidmatan bimbingan dan
kaunseling jikalau diperlukan oleh pihak yang berkaitan.
5. Perancangan bengkel / taklimat / ceramah untuk murid.

HEM32

GURU BERTUGAS HARIAN
1. Guru bertugas harian hendaklah datang sekurang-kurangnya 15 minit sebelum
persekolahan bermula dan pulang sekurang-kurangnya 15 minit setelah sekolah berakhir.
2. Memastikan bilik-bilik darjah telah disapu, sampah-sarap telah dibuang serta lampu dan
kipas/ tingkap telah ditutup setelah tamat persekolahan.
3. Mengawasi disiplin murid di luar waktu belajar seperti waktu rehat dan waktu sebelum
loceng pertama dibunyikan, sekitar kawasan sekolah dan mengambil tindakan yang
segera dan munasabah.( jika perlu).
4. Mengawasi kebersihan bilik-bilik darjah, tandas, kantin, bilik-bilik khas dan kawasan
sekolah.
5. Memeriksa kebersihan makanan yang dijual di kantin sekolah.
6. Menguruskan rawatan murid yang sakit dan menghantar mereka ke hospital/ ke rumah
JIKA KECEMASAN.
7. Mengeluarkan surat kebenaran tinggalkan sekolah dan merekodkan nama murid yang
memohon.
8. Mengawasi murid menepati waktu datang dan pulang ke sekolah, masa rehat dan masa
pertukaran guru.
9. Menguruskan hal-hal bersabit dengan kehilangan barang-barang.
10. Menentukan keselamatan murid di sekitar kawasan sekolah serta mengawasi harta
benda sekolah.
11. Mencatatkan kegiatan-kegiatan sekolah seperti sukan, persatuan-persatuan, unit
beruniform dan aktiviti-aktiviti lain yang dijalankan.
12. Membuat catatan mengenai perkara-perkara penting yang berlaku sepanjang hari/
minggu persekolahan ke dalam Buku Laporan Bertugas, antara perkara-perkara yang
dicatat ialah:
12.1 Kedatangan murid, guru dan staf sokongan
12.2 Murid ponteng, tidak hadir atau sakit
12.3 Lawatan-lawatan, pelawat
12.4 Ucapan/ pengumuman-pengumuman dalam perhimpunan
12.5 Laporan Hari Isnin ditulis di dalam buku khas mengenai perhimpunan.
13. Membuat laporan di dalam Buku Laporan Bertugas yang disediakan dan kalau perlu
laporkan terus kepada Guru Besar supaya tindakan segera dapat diambil.
14. Perhimpunan
14.1 Memastikan semua guru dan murid menghadiri perhimpunan.
14.2 Memastikan bendera-bendera, pembesar suara dan tempat duduk guru telah
disediakan.
14.3 Memastikan murid telah beratur dengan kemas.

HEM33

GURU DISIPLIN
1. Membantu Guru Besar merangka peraturan sekolah.
2. Memastikan penerapan dan penghayatan nilai-nilai murni dipraktikkan di sekolah.
3. Memastikan peraturan sekolah dikuatkuasakan dan dipatuhi.
4. Mengambil tindakan terhadap kes-kes salah laku murid.
5. Melaksanakan hukuman disiplin sekiranya diwakilkan oleh Guru Besar.
6. Menjadi Pegawai Perhubungan antara pihak sekolah dengan ibu bapa/ penjaga dalam

menangani masalah disiplin.
7. Bertanggungjawab menimbulkan semangat kekitaan dan semangat sekolah di kalangan

murid dan guru.
8. Mencatatkan semua kes disiplin yang telah diambil tindakan dalam borang disiplin/ buku

laporan disiplin.
9. Melaporkan kes disiplin yang telah diambil tindakan dalaman kepada Penolong Kanan HEM

seminggu sekali.

GURU KEBAJIKAN
1. Menyelenggara dan membuat perakuan-perakuan biasiswa dan bantuan kewangan murid

yang mencapai akademik yang tinggi dari golongan yang kurang berada.
2. Mengemaskinikan segala rekod biasiswa dan bantuan kewangan kepada para murid

di sekolah.
3. Menguruskan segala tuntutan dan bayaran biasiswa dan bantuan kewangan murid yang

layak menerimanya.

GURU SPBT
1. Menguruskan segala kutipan, pengumpulan data dan butiran peribadi para murid yang bakal

menerima buku teks.
2. Menyelaraskan hal-hal yang bersabit dengan pengeluaran, pengambilan, pengagihan dan

hapus kira buku-buku teks.
3. Mengawal semua buku stok dan mengawal bilik skim pinjaman buku teks.
4. Menyediakan anggaran belanjawan menguruskan SPBT.

HEM34

5 和 6 年级学生心理健康筛查
Saringan Minda Sihat Bagi Murid Tahun 5 dan 6

起源：
进行心理健康筛的目的是为了提高学校成员对照顾心理健
康重要性的认知,并懂得采取恰当的策略以恢复健康情绪，
来达至内心的安宁。

目的
提高照顾心理健康重要性的认识
 恢复健康情绪，得到内心安宁
 确认因疫情危机给心理所带来的早期症状
 提高处理情绪的应对技巧

Pengenalan

Saringan minda sihat dalam kebiasaan baharu dilaksanakan bagi
meningkatkan kesedaran warga sekolah akan kepentingan penjagaan
kesejahteraan diri dan kesihatan mental, seterusnya melaksanakan
intervensi bagi memugarkan emosi warga sekolah kesan daripada
penularan pandemik atau krisis yang berlaku.

Objektif

 meningkatkan kesedaran kepentingan penjagaan kesejahteraan diri
dan kesihatan mental

 memugarkan emosi murid bagi menyokong kesejahteraan diri
 mengenal pasti gejala awal yang memberi kesan kepada minda akibat

pandemik dan krisis yang berlaku
 meningkatkan kemahiran gaya daya tindak murid dalam

mengendalikan masalah emosi dan tingkah laku

HEM35 1

HEM

SENARAI NOMBOR TELEFON YANG PENTING

Polis 03-21412222
019-9362768
 Balai Polis Tun Razak 0192013957
 Koperal Norfariza Binti Ruslan
 Koperal Lesterak Timban 03-21810140
013-3644509
BOMBA
03-26183200
 Balai Bomba Jln Tun Razak 013-2880520
 En Faud 019-3023904

KESIHATAN 03-42567696
013-9127520
 Klinik Kesihatan Jalan Temerloh 019-6386719
 Dr Firdaus (PPD)
 Dr Abdul Halim(PKD) 019-6998535
012-9612621
RAWATAN PERGIGIAN

 Klinik Pergigian Dato Keramat
 Dr Aina
 Jururawat Cik Ayu
JABATAN PERHILITAN

 019-3688930

ALAM FLORA

 En Fakuruddin Mohd Nashir
 En Azri

HEM36