) ) ) ) ) ) ) ) ) PPeemmbbeennttuukkaann PPeerrkkaattaaaann BBaahhaarruu ddaann IIssuu KKeessaallaahhaann KKaattaa ((MMeeddiiaa CCeettaakk // MMeeddiiaa EElleekkttrroonniikk)) BMMB3203 TUGASAN 2 AHLI KUMPULAN : SITI NUR AISYAH BINTI PATHOROHMAN SITI NORIZZAH BINTI ROSTAM ) ) ) ) ) ) ) ) )
) ) ) ) ) ) ) ) ) B M M B 3 2 0 3 P e m b e n t u k a n k a t a a d ala h p r o s e s m e m b e n t u k k a t a b a h a r u d ala m s u a t u b a h a s a. Salah satu cara pembentukan kata ya n g lu a s dig u n a k a n d ala m B a h a s a M ela y u a d ala h m elalui p r o s e s pinj a m a n k a t a, iait u m e minj a m k a t a d a ri b a h a s a lain s e p e r ti b a h a s a In g g e ris, A r a b, a t a u S a n s k rit. H al ini dilakukan kerana dalam Bahasa Melayu tidak terdapat kata atau istilah yang sesuai. Unsur-unsur imbuhan dari bahasa-bahasa tersebut juga digunakan dalam Bahasa Melayu untuk membezakan antara kata asli Bahasa Melayu dengan kata pinjaman. Selain itu, pembentukan kata baharu juga dapat dikenali dalam Bahasa Melayu. ) ) ) ) ) ) ) ) ) Pembentukan Perkataan Baharu
) ) ) ) ) ) ) ) ) BMMB3203 1) Tujuan Untuk mendokong konsep atau perkara baharu yang timbul dalam masyarakat pengguna bahasa 2) Proses i- Penggunaan Popular; Berkaitan dengan kegiatan kehidupan seharian seperti media massa dan penulisan. ii- Perancangan Bahasa yang Rasmi; Bertujuan untuk mengungkapkan istilah, konsep, atau kejadian baharu yang muncul dalam bidang ilmu. ) ) ) ) ) ) ) ) ) Tujuan dan Proses Pembentukan Perkataan Baharu
) ) ) ) ) ) ) ) ) BMMB3203 1) Berlaku melalui proses pinjam terjemah -Istilah terbentuk daripada perkataan Melayu jati atau bahasa serumpun dengan memberi makna baharu untuk membawa konsep tertentu yang belum ada dalam bahasa Melayu -Terjemahan secara langsung berlaku terhadap perkataan yang bersifat umum dan dinaikkan taraf bagi mendokong makna yang tertentu contonya 'humidity' menjadii kelembapan berasal daripada pinjaman bahasa Inggeris. -Penggabungan dua kata umum antara proses dalam pinjam terjemah ini apabila perkataan pinjaman dari bahasa lain membentuk kata umum seperti 'honeymoon' dari bahasa Inggeris membawa maksud bulan madu dalam bahasa Melayu. -Penciptaan kata baharu berlaku bagi mendokong konsep baharu seperti 'configuration' dari bahasa Inggeris diterjemah menjadi tatarajah dalam bahasa Melayu. -Peluasan makna perkataan juga dapat membuka konsep baharu melalui pembentukan perkataan yang mengalami perubahan bunyi seperti hakis dan kikis yang diambil dari bahasa Inggeris iaitu erosion dan corrosion. -Mencipta perkataan baharu dengan gandaan separa dimana kata ganda diringkaskan seperti jejari dan rerambut ) ) ) ) ) ) ) ) ) Proses Pembentukan Istilah
) ) ) ) ) ) ) ) ) BMMB3203 2) Proses Pinjaman -Dalam proses pinjaman, cara pembentukan kata baharu berlaku dengan mengambil istilah daripada bahasa asalnya dan penyesuaian bunyi dan ejaan dilakukan bagi membentu kata baharu -Sebagai contoh kata pinjaman dari bahasa Inggeris: Geography- Geografi Physics-Fizik -Berlaku juga pengambilan tanpa mengalami perubahan terhadap kata pinjaman tersebut contohnya perkataan magnet dan standard daripada kata pinjaman bahasa Inggeris. Namun begitu, kelaziman menyebut sebutan adalah berdasarkan sebutan bahasa Melayu baku. ) ) ) ) ) ) ) ) ) Proses Pembentukan Istilah
) ) ) ) ) ) ) ) ) Imbuhan Contoh maha sesuatu yang terpaling, teramat dan terdiri daripada kata adjektif dan kata nama kata nama ( mahaguru ) kata adjektif ( maha esa ) tata merujuk kepada susunan atau peraturan kata nama ( tatanegara ) pra merujuk kepada sebuah syarat atau sebelum kata nama ( prasyarat, prasangka ) swa Digunakan untuk menerbitkan kata nama yang dapat memberi makna sendiri Kata nama (swasta,swadaya) eka ( satu ) , dwi ( dua ) , panca ( lima ) merujuk kepada kata nama bilangan ( ekabahasa , dwibahasa , pancaindera,) pasca merujuk kepada sudah atau lepas Kata nama (pascakemerdekaan ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Penggunaan yang produktif Imbuhan Awalan Sanskrit
) ) ) ) ) ) ) ) ) Imbuhan Contoh tuna merujuk kepada tiada Kata nama (tunaanggota ) tri merujuk kepada kata nama bilangan tiga (tribulan (3 bulan ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Penggunaan yang tidak produktif Imbuhan Awalan Sanskrit
) ) ) ) ) ) ) ) ) Imbuhan Contoh wan- digunakan bagi bentuk kata dasar yang berakhir dengan huruf a contoh : jelitawan, angkasawan, ilmuwan, cendekiawan man- digunakan bagi bentuk kata dasar yang berakhir dengan huruf i contoh : seniman , budiman wati- menimbulkan kategori jantina iaitu perempuan contoh : seniwati , sukarelawati, ) ) ) ) ) ) ) ) ) Penggunaan yang produktif Penggunaan yang tidak produktif Imbuhan Contoh nita - merujuk kepada golongan wanita atau perempuan contoh : karyawanita , biduanita Imbuhan Akhiran Sanskrit
) ) ) ) ) ) ) ) ) BMMB3203 Awalan bi merujuk kepada makna tidak . Juga digunakan untuk menerbit kata adjektif tetapi penggunaannya terbatas. Contoh : biadap, bilazim,binormal 01 ) ) ) ) ) ) ) ) ) 03 Akhiran in-, at- dan ahBerperanan untuk bentuk-bentuk kata bahasa Arab bagi menunjukkan kata nama lelaki dan perempuan Contoh ; muslimin, muslimat, ustaz, ustazah, qariah, hadirin, hadirat Akhiran wi Diguna pakai apabila kata dasar berakhir dengan vokal Contoh : duniawi, manusiawi , ukhrawi 02 Akhiran i Sering kali digunakan apabila kata dasar berakhir dengan konsonan Contoh : bahari, azali 04 05 Akhiran iahdigunakan bagi membentuk kata adjektif yang membawa makna sifat atau ciri yang terdapat dalam kata dasar Contoh : alamiah, ilmiah, batiniah Imbuhan Arab - Parsi
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) pro (tanda bersetuju, memihak, atau menyebelahi sesuatu pihak ) probarat / prokomunis / promajikan anti ( tanda melawan/ membantah/ menentang atau tidak bersetuju dengan sesuatu pihak ) antipenjajah / antibiotik / antisosial poli ( membawa makna banyak ) policakera / poliklinik / poliarca auto ( membawa makna secara bersendirian ) automatik / autograf / automorf sub ( membawa makna sebahagian daripada keseluruhan ) substandard / subkelas / subsistem supra ( membawa makna melebihi, mengatasi atau merentas ) suprasistem / suprakategori / supranasional Penggunaan yang produktif dan pembentukan kata khas untuk peristilahan Imbuhan Awalan Yunani - Latin - Inggeris
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Bentuk awalan bukan sebagai imbuhan iaitu daripada kata pinjaman hetero (heterogen / heterosel) orto (ortogenus / ortorombus ) heksa ( heksagon / heksahedron ) oksi ( oksitosin / oksiasid ) hidro ( hidrograf / hidrologi ) paleo ( paleolitik / paleozonik ) homo ( homogenesis / homodon ) para ( paragenesis / paralinguistik ) multi ( multisel / multimod ) penta ( pentapeptida / pentaprisma ) neo ( neolitik / neonatal ) peri ( perimedula / perinatal ) Imbuhan Awalan Yunani - Latin - Inggeris
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Bentuk awalan bukan sebagai imbuhan iaitu daripada kata pinjaman petro ( petrofabrik / petrologi ) feno ( fenosalinan / fenotip ) foto ( fotometri / fotosintesis ) fito ( fitohormon / fitokrom ) pleo ( pleomor / pleoneksia ) super ( supersonik / superlarut ) Imbuhan Awalan Yunani - Latin - Inggeris
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Belum lagi terserap dalam imbuhan kata Bahasa Melayu.. Bentuk kata ini wujud dalam kata pinjaman sahaja -isme ( patriotisme / nasionalisme ) -ik ( fonetik / logistik ) -si ( klasifikasi / revolusi ) -al (klinikal / leksikal / empirikal) -is ( ekonomis / pragmatis ) Imbuhan Akhiran Yunani - Latin - Inggeris
) ) ) ) ) ) ) ) ) BMMB3203 Prinsip utama yang digunakan adalah pengekalan bentuk ejaan kata asing bagi mengeja istilah pinjaman. Prinsip ini telah membawa kepada kemunculan ciri bunyi dan pelbagai bunyi baharu dalam bahasa Melayu. Dua kumpulan utama kata pinjaman dari segi ejaan adalah: Kata Asing Yang Belum Terserap Sepenuhnya- Berlaku kerana keinginan untuk mengekalkan bentuk asal atas sifat kata tersebut dan ketiadaan padanan yang bersesuaian dengan kata contohnya perkataan 'Protein' dan 'Landrover'. Kata Asing Yang Terserap Sepenuhnya- Perkataan ini umum dieja bagi mengutamakan bentuk tampaknya melalui penciptaan istilah sebagai contoh 'aerograf' dan 'karbon. -Kata asing yang belum sepenuhnya diserap dalam bahasa Melayu -Kata asing yang pengucapan atau penulisan yang diserap sepenuhnya dalam bahasa Melayu ) ) ) ) ) ) ) ) ) Sistem Ejaan Perkataan Baharu
) ) ) ) ) ) ) ) ) B M M B 3 2 0 3 M e dia a d ala h ala t y a n g dig u n a k a n s e b a g ai p e r a n t a r a p e s a n a n a t a u in f o r m a si d a ri s a t u pih a k k e p a d a pih a k y a n g lain. M e dia c e t a k s e p e r ti s u r a t k a b a r, m aj ala h, d a n b u k u. M e dia ini memiliki kandungan yang terbatas dan biasanya digunakan untuk menyampaikan informasi yang lebih mendalam dan terperinci. Media elektronik, seperti radio dan televisyen. Media ini merangkumi aspek yang lebih luas dan dapat menjangkau khalayak yang lebih banyak. Pesanan yang disampaikan melalui media elektronik dikenali juga sebagai informasi dan hiburan. Error dalam berbahasa merupakan bentuk kesalahan yang disebabkan oleh penutur yang tidak mengikuti kaedah tatabahasa yang tepat. Menurut Badudu (1986) sangat menyedihkan ketika kita melihat seseorang membuat kesalahan dalam berbahasa, terutama jika mereka telah menempuh pendidikan di Institut Tinggi. Namun, sayangnya, hal ini sering terjadi dalam kehidupan manusia. ) ) ) ) ) ) ) ) ) Kesalahan Kata
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) J u s t i f i k a s i ) ) ) ) ) ) ) ) ) Ikla n di d ala m k e r a t a n a k h b a r di bawah jelas menunjukkan kesalahan penggunaan Kata Sendi ‘di’. Sepatutnya iklan di bawah menggunakan Kata Sendi ‘pada’ yang digunakan untuk menunjukkan keterangan waktu, masa atau zaman. Kata Sendi Nama
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) J u s t i f i k a s i ) ) ) ) ) ) ) ) ) S ala h: 'b e r s a n d oi' Contoh yang betul: 'B e r s a n d oi' Penulis melakukan kesalaha n t a n d a b a c a d ala m k a t a n a m a, p e r k a t a a n y a n g dik u r u n g k a n m e s tila h dit ulis d ala m h u r u f b e s a r p a d a p a n g k al setiap perkataannya. Penggunaan Tanda Baca
) ) ) ) ) ) ) ) ) BMMB3203 Berlaku kesalahan ejaan pada perkataan “bazaar” dan ejaan sebenarnya adalah bazar. Berlaku juga kesalahan pada perkataan dimana perkataan yang sepatutnya adalah Bazar Ramadan. ) ) ) ) ) ) ) ) ) Kesalahan Ejaan dan Tatabahasa
) ) ) ) ) ) ) ) ) B M M B 3 2 0 3 P e r k a t a a n k e r e t a pi diej a s ala h m a n a k ala ej a a n s e b e n a r a d ala h k e r e t a a pi Hal ini ke r a n a p e r k a t a a n k e r e t a a pi boleh dikembangkan Hanya terdapat 15 kata majmuk mantap yang dieja rapat. ) ) ) ) ) ) ) ) ) Kata Majmuk
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) J u s t i f i k a s i ) ) ) ) ) ) ) ) ) P e r k a t a a n dik ala n g a n a d ala h s ala h d a n p e r k a t a a n y a n g s e p a t u t n y a dig u n a k a n a d ala h d ala m k ala n g a n H al ini k e r a n a k a t a s e n di n a m a 'd ala m' hadir di hadapan kata nama atau frasa nama yang membawa pengertian lingkungan yang tidak mempunyai ruang atau jarak.(Md Rasul Haron,2020 ) K a t a S e n di N a m a
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) J u s t i f i k a s i ) ) ) ) ) ) ) ) ) P e r k a t a a n 'b e e r ti' diej a d e n g a n h u r u f tid a k le n g k a p m e m b u a t k a n p e r k a t a a n tid a k d a p a t dib a c a. Ej a a n y a n g s e p a t u t n y a a d ala h 'b e r e r ti'. Imbuhan be- hanya digun a k a n p a d a k a t a d a s a r y a n g b e r m ula h u r u f r m a n a k ala im b u h a n b e r - dig u n a k a n p a d a k e s e m u a k a t a d a s a r k e c u ali y a n g b e r m ula h u r u f r. Singkatan Ejaan
) ) ) ) ) ) ) ) ) B M M B 3 2 0 3 P e r k a t a a n b u a h - b u a h a n m e m b a w a m a k s u d j a m a k a t a u b a n y a k. Oleh itu, kata bilangan j e nis y a n g m e n gik u ti k a t a n a m a ini tid a k p e rlu dile t a k. ) ) ) ) ) ) ) ) ) Kata Bilanga n
) ) ) ) ) ) ) ) ) B M M B 3 2 0 3 P e r k a t a a n 'k o a y t e o w' diej a s ala h m a n a k ala ej a a n s e b e n a r a d ala h 'k u e tia u' m e n u r u t D e w a n B a h a s a d a n P u s t a k a ) ) ) ) ) ) ) ) ) K e s ala h a n Eja a n
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) J u s t i f i k a s i ) ) ) ) ) ) ) ) ) P e r k a t a a n k a t a s e n di n a m a diej a s ala h iait u 'u n t o k' manakala ejaan betul adalah 'untuk' Kesalahan Ejaan
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) J u s t i f i k a s i ) ) ) ) ) ) ) ) ) P e r k a t a a n b a h a s a In g g e ris dit a m b a h p a d a a y a t b a h a s a M ela y u , j a di s e p a t u t n y a “ sila b a y a r di k a u n t e r ” K a t a Pinj a m a n
) ) ) ) ) ) ) ) ) P e r k a t a a n diej a d e n g a n h u r u f B M M B 3 2 0 3 tid a k le n g k a p m e m b u a t k a n p e r k a t a a n tid a k d a p a t dib a c a C o n t o h y a n g b e t ul : P e n g g u n a Bij a k S e n tia s a B e rjim a t ) ) ) ) ) ) ) ) ) Sin g k a t a n Eja a n
) ) ) ) ) ) ) ) ) Ej a a a n s e b e n a r k a t a t e r s e b u t a d ala h m e n u B M M B 3 2 0 3 r a y a B e rla k u p e r c a m p u r a n b a h a s a M ela y u d a n b a h a s a In g g e ris iait u p e r k a t a a n “ o r d e r ” s e p a t u t n y a dig a n tik a n d e n g a n p e r k a t a a n t e m p a h ) ) ) ) ) ) ) ) ) K e s ala h a n T a t a b a h a s a
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) J u s t i f i k a s i ) ) ) ) ) ) ) ) ) B e rla k u k e s ala h a n ej a a n p a d a p e r k a t a a n ” r a m a d h a n ” s e p a t u t n y a diej a s e b a g ai r a m a d a n. H al ini k e r a n a, perkataan ramadan berasal daripada bahasa Arab. Huruf dhod dalam bahasa Arab akan menjadi dal dalam tulisan rumi iaitu D. (Zade Ahmad Rani, 2021) K e s ala h a n Eja a n
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) J u s t i f i k a s i ) ) ) ) ) ) ) ) ) P e r k a t a a n c e k ela t diej a d e n g a n h u r u f tid a k le n g k a p m e m b u a t k a n p e r k a t a a n tid a k d a p a t dib a c a d e n g a n b e t ul. Ejaan sebena r a d ala h c o kla t y a n g m e r uj u k k e p a d a m a k a n a n b e r a s a s k a n b u a h k o k o. Kesalahan Ejaan
) ) ) ) ) ) ) ) ) S I N G K A T A N E J A A N ) ) ) ) ) ) ) ) ) P e r k a t a a n diej a s ala h k e r a n a k a t a s e n di n a m a 'di' h e n d a kla h diej a j a u h d e n g a n k a t a n a m a a t a u t e m p a t. Ole h it u, ej a a n y a n g s e b e n a r a d ala h 'di h a d a p a n'.
) ) ) ) ) ) ) ) ) K E S A L A H A N I M B U H A N ) ) ) ) ) ) ) ) ) P e r k a t a a n “ d i p e r b e s a r k a n ” a d ala h s ala h k e r a n a t i g a i m b u h a n t i d a k d a p a t d i g a b u n g k a n d e n g a n k a t a a dj e k t i f k e r a n a p e r k a t a a n b e s a r a d ala h a dj e k t i f. Ole h i t u p e r k a t a a n y a n g s e b e n a r a d ala h “ d i p e r b e s a r ”
) ) ) ) ) ) ) ) ) K E S A L A H A N K A T A ) ) ) ) ) ) ) ) ) P e r k a t a a n “ m e r t u a ” a d ala h s ala h k e r a n a a p a bila m e r uj u k K a m u s D e w a n, s e b e n a r n y a k a t a m e r t u a a d ala h pinj a m a n d a ri B a h a s a Indonesia manakala dalam bahasa kita pula, mentua bermaksud ibu bapa, ibu atau bapa kepada isteri atau suami. Oleh itu jelaslah di sini bahawa ejaan yang betul ialah mentua bukannya mertua.
) ) ) ) ) ) ) ) ) P E N G G U N A A N K A T A G A N T I D I R I S I N G K A T A N ) ) ) ) ) ) ) ) ) P e r k a t a a n “ u n t u k m u , k e a d a a n m u , sif a t m u , pulang mu” adalah salah kerana kata ganti nama singkat ‘mu’ dan ‘ku’ dieja bercantum dengan kata yang mendahuluinya afau mengikutinya. Contoh yang betul adalah untukmu , keadaanmu, sifatmu dan pulangmu
) ) ) ) ) ) ) ) ) P E N G G U N A A N K A T A G A N D A ) ) ) ) ) ) ) ) ) K a t a g a n d a b e rim b u h a n a t a u s e b a h a gia n m e r uj u k k a t a g a n d a m e n y alin iait u k a t a g a n d a y a n g m e n a m b a h im b u h a n di m a n a - m a n a s ala h s a t u t e m p a t d ala m k a t a g a n d a Imbuhan tersebut boleh ditambah sama ad a a w ala n k a t a, s ele p a s t a n d a s e n g k a n g, a k hir k a t a, a t a u a pit a n s elu r u h k a t a g a n d a. Contoh yang betul : mengulang- ulang
) ) ) ) ) ) ) ) ) Pembentukan kata baharu adalah proses pembentukan kata yang baru dalam suatu bahasa. Proses ini dapat terjadi melalui berbagai cara, seperti penambahan akhiran, awalan, atau penggabungan kata. Pembentukan kata baharu dapat terjadi secara tidak langsung dan secara langsung melalui perkembangan bahasa sehari-hari atau melalui pengaruh bahasa asing. Pembentukan kata baharu ini terdapat isu kesalahan kata yang dapat terjadi dalam penggunaan kata yang kurang tepat atau tidak sesuai dengan kaedah tatabahasa. Kebanyakan kesalahan kata dalam media elektronik seperti . penggunaan kata yang tidak baku atau penggunaan bahasa asing yang tidak sesuai . ) ) ) ) ) ) ) ) ) Rumusan
) ) ) ) ) ) ) ) ) Md Rasul Haron (April 21, 2020) Di Kalangan Atau Dalam Kalangan? shorturl.at/msHU4 Zade Ahmad Rani (2021) Ejaan Sebenar Ramadan, shorturl.at/dKSU7 Badudu, J.S. Sari kesusasteraan Indonesia II. Bandung: Pustaka Prima, 1986. Utami, N. F. T., Utomo, A. P. Y., Buono, S. A., & Sabrina, N. I. (2022). Analisis Kesalahan Sintaksis pada Cerpen Berjudul" Warisan untuk Doni" Karya Putu Ayub. Jurnal Riset Rumpun Ilmu Bahasa (JURRIBAH), 1(1), 88-101. Priambodo, N. A., & Setyawan, B. W. (2022). ANALISIS KESALAHAN BAHASA DALAM PENGGUNAAN KATA KATA DALAM QUOTES DI AKUN SOSIAL MEDIA INSTAGRAM@ YOWESSORY. Paramasastra: Jurnal Ilmiah Bahasa Sastra dan Pembelajarannya, 9(2), 250-258. ) ) ) ) ) ) ) ) ) Rujukan
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) TTeerriimmaa KKaassiihh