NEWSletter-Francais

À PROPOS DE NOUS

L’Union des Etudiants Vietnamiens en France (UEVF), avec plus
de 18 ans de création et de développement, est le représentant
officiel de 15 000 jeunes et étudiants vietnamiens vivant, fais-
ant des études et des recherches en France. Jusqu’à présent,
l’UEVF comptait 28 associations membres officielles, large-

ment réparties dans les principales villes de l’Hexagone.

Avec une équipe de près de 120 personnes travaillant sous
la devise “Solidarité - Courage - Intelligence - Dévouement”,
la mission principale de l’UEVF est de connecter, soutenir et
protéger les intérêts justifiables et légitimes de la communauté
des jeunes et étudiants vietnamiens en France. C’est pour cette
raison, l’UEVF organise régulièrement des activités collectives,
éducatives, culturelles, sportives et humanitaires rassemblant

des dizaines de milliers de participants, contribuant à
promouvoir la culture et à développer les relations
franco-vietnamiennes.

SOMMAIRE

3 IXième Congrès National de l’Union des Etudi-
ants Vietnamiens en France, mandat 2021-2023

5 Concours de création de logo UEVF 2022
7 Concours photo et vidéo - Journal du Têt
8 Célébration des 18 ans de l’UEVF
9 InspiTalk #4: Changer de carrière, poursuivre

des passions

10 Cafe 1986 #4
11 Atelier de CV
13 Table-ronde : Les femmes dans la Science
15 Journée de Banh Chung
16 Fêtes du Têt des associations membres
17 Tournoi de Sport SVREN
18 Ligue de football Grenoble Alpes Coupe
19 Journée de Ski
21 Événements à venir

IXième

CONGRÈS NATIONAL

Les invités, les participants et le nouveau bureau de l’UEVF

L’ancien Président Khanh Linh NGUYEN (gauche) et le Le 4 décembre 2021, le IXième Congrès
nouveau président Phan Bao Thuy NGUYEN (droite) National de l’UEVF, mandat 2021-2023
s’est déroulé à l’Ambassade du Vietnam
3 en France. Le Comité Exécutif a été élu pour
être représentant de 28 associations mem-
Événements spéciaux bres à travers la France et plus de 15 000
jeunes et étudiants vietnamiens. Il se com-
pose des jeunes enthousiastes et excellents
pour ce nouveau mandat.Outre 45 représen-
tants de sections membres, le Congrès a
également accueilli des invités importants :
le Conseiller chargé des étudiants étrangers
de l’Ambassade du Vietnam en France, des
représentants de l’Union Générale des Viet-
namiens de France (UGVF), des diplomates
partenaires, des donateurs et des agences
de presse.

DE L’UNION DES ETUDIANTS VIETNAMIENS
EN FRANCE, MANDAT 2021-2023

Le nouveau bureau (IXè congrès) 2021-2023 Il existe un proverbe vietnamien comme suit
: « Profitez de la nouvelle joie mais n’oubliez
pas les missions à faire ! » Le Comité Exécu-
tif (CE) espère pouvoir profiter de la capacité
des étudiants et jeunes vietnamiens à travers
de nouvelles activités telles que : Job Fair,
Têt UEVF 2023, Summer Camp Education,
etc. Non seulement de changements des
membres internes, l’image externe de l’UEVF
sera renouvelée à travers le logo et les nou-
veaux canaux de communication (Instagram,
Linkedin, etc...). En plus de ces activités, le CE
apportera un nouveau souffle aux activités
régulières telles que NNB (systématisation
des prix NNB à petite échelle), InspiTalk (su-
jets liés à la gen Z)… Avec tous ces change-
ments, il sera un mandat stimulant mais aussi
passionnant pour le nouveau CE.

4

Événements spéciaux

CONCOURS DE CRÉATION

DE LOGO UEVF 2022

Dans le but de renou-
veler l’image de l’UE-
VF dans un avenir
proche ainsi que de servir à
changer son nom en Union
des Jeunes et des Etudi-
ants Vietnamiens en France,
l’UEVF a lancé un concours
de création de logo à partir
du 22 décembre 2021 et a
reçu un total de 12 partici-
pants qualités.

5

Événements spéciaux

Après plus d’un mois du concours, la vic-
toire finale est revenue à l’entrée de « Team
Bavarde » avec un score très juste. Ce ré-
sultat vient des votes des juges et de l’in-
teraction massive de la communauté en
ligne. Cela a ensuite été édité par l’équipe
de conception (dont M. Mai Ba Duong, M.
Tran Viet Tuan Anh et Mme Tran Linh Trang)
pour mieux exprimer l’esprit des jeunes et
des étudiants dans le slogan de l’UEVF :
“Solidarité - Courage - Intelligence -
Dévouement”.

Le logo gagné

Le logo officiel est l’image d’une colombe
portant une flamme avec une étoile brûlan-
te, qui symbolise les aspirations de dévoue-
ment des jeunes et des étudiants ainsi que
l’aspiration profonde de l’Union. Le design
en forme de tour s’inspire de la tour Eiffel,
exprimant le souhait que l’UEVF soit toujo-
urs un foyer solide pour les étudiants et les
jeunes vietnamiens. La combinaison des
couleurs Bleu - Blanc - Rouge du drapeau
national français et l’étoile du Vietnam
permet d’exprimer l’esprit d’amitié entre
les jeunes générations du Vietnam et de
la France en particulier ainsi que les deux
pays Vietnam-France en général.

Le logo après modification

6

Événements spéciaux

CONCOURS PHOTO ET VIDÉO

JOURNAL DU TÊT

Le concours “Journal du Têt” 2022 est un lieu de ras-
semblement des jeunes Vietnamiens en France
pour une mission toute particulière : d’amener la
joie, le rire et de répandre l’ambiance Têt partout
dans la rue à travers des vidéos drôles, simples
et professionnelles.

Les 17 candidats au con-
cours sont de 17 couleurs
différentes en termes de con-
tenu et de style de transmission du
message du Têt. À travers les vidéos
délicates, les œuvres ont apporté aux
spectateurs des rires et des moments de
détente inoubliables. Le concours a attiré
avec succès un grand nombre d’interactions
de la communauté jeune à travers la France. Les
cadeaux (des boîtes de gâteaux et de confitures
spéciales pour le Têt) de Thanh Binh Jeunes, ont été
décernées aux 7 candidats excellentes et les plus signific-
atives suivantes :

Premier Prix : Association des Etudiants Vietnamiens à Rennes
(SVREN)
Deux deuxièmes prix : Ho Sy Hiep et Pham Thi Huong Lien.
Trois troisièmes prix : Association des Etudiants Vietnamiens à Valenci-
ennes (AEW), de Grenoble (AEVG) et de Rennes (SVREN)
Prix impressionnant : Union des Etudiants Vietnamiens à Paris (UEVP)

7

Événements spéciaux

CÉLÉBRATION De plus, au cours des deux premiers mois
de 2022, l’Union a recruté des nouveaux
DES bénévoles et a trouvé 45 nouvelles mem-
bres pour la famille UEVF. Ce recrutement
18ANS est non seulement pour chaque départe-
ment original (Relations Internes, Relation
DE L’UEVF Externes, Etudes et Recherches, Communi-
cation et Bureau) mais aussi pour l’équipe
Arts. C’est aussi l’occasion pour les nou-
veaux collaborateurs de comprendre les
activités de l’UEVF et de donner des idées
innovantes pour les prochains événements
de l’UEVF.

Conseillère d’ambassade Phuong Thao NGUYEN sou- Toutes les femmes de l’UEVF ont reçu les cartes de voeux
haite les meilleurs voeux pour l’anniversaire de l’UEVF
Grâce à ce jour, les membres sont parve-
Le 12 mars, l’UEVF a tenu une réunion nus à un consensus élevé sur la méthod-
informelle à l’occasion de la 18ème ologie de travail afin d’être plus flexible et
journée de création de l’UEVF au efficace. En plus, de nombreux nouveaux
siège de l’Ambassade du Vietnam en projets ont été validés : Têt l’UEVF 2023
France. La cérémonie a accueilli Mme à très grande échelle, les divers tournois
Nguyen Phuong Thao - Conseillère de sportifs NNB football, NNBro basket-ball
l’Ambassade du Vietnam en France et de puis des échanges sur l’académie et l’ex-
près de 60 membres de l’UEVF. A cette pertise des métiers. A côté, il y aura des
occasion, l’Union a décerné des certifi- événements en coopération avec des au-
cats aux membres mérités et aux associa- tres unions des étudiants vietnamiens à
tions membres, qui, ont des performances l’étranger, notamment le Camp d’été de la
exceptionnelles. jeunesse européenne 2023 organisé par
l’UEVF. Au final, il reste toujours les autres
activités quotidiennes passionnantes, qui
ont été menées grâce aux efforts constants
de toute la famille UEVF.

Honoration les membres de l’année

8

Événements spéciaux

INSPITALK #4

CHANGER DE CARRIÈRE,
POURSUIVRE DES PASSIONS

Après s’être déroulé en ligne pendant Les invités partagent des informations
près de 2 ans, c’était la première
fois que le séminaire d’inspiration
InspiTalk – appartenant à la série des pro-
grammes Réussir en France – a été organisé
en présentiel au Foyer Vietnam, au cœur du
capital Paris. Le 19 décembre 2021, avec le
sujet “Changer de carrière et poursuivre
des passions”, le séminaire a attiré plus de
20 jeunes étudiants et travailleurs qui sont
perplexes devant leur choix d’orientation
professionnelle.

“Est-il trop tard pour changer de carrière ? besoins de nombreux des jeunes, InspiTalk a
Comment puis-je bien choisir un nouveau invité 4 intervenants qui ont réussi à changer
métier qui me correspond ?”. Comprendre les de filière d’études et de carrière profession-
nelle en France dans différents domaines
Les invités de l’InspiTalk du thème “Réorientation – Pour- : Mme Pham Thi Thang (Analyste des Don-
suite la passion” nées), M. Nguyen Trong Duc (Développeur
Web), Mme Vu Le Thuy Duong (Coaching) et
Mme Pham Thuy Duong (Digital Marketing).
En partageant sincèrement leurs expériences
personnelles et les informations utiles, les in-
tervenants ont donné de l’inspiration et ont
aidé les participants à avoir plus de confiance
en soi et à mieux se comprendre eux-mêmes.
Ce sont des fondamentaux, qui leur permet-
tent de prendre des bonnes décisions pour
leur future carrière.

9

Événements scientifiques et éducatifs - Événements de soutien aux étudiants

L’événement se déroule en présentiel (à Paris) et en streaming en même temps

CAFÉ 1986 #4
Le 19 février 2022, le séminaire Café 1986 Le programme fait partie de la série d’événe-
#4 avec le thème “COVID-19 & le rôle ments Café 1986, organisé par le Bureau de
de la science et de la technologie dans Représentation de la Science et de la Tech-
la prévention - lutte contre la pandémie” nologie du Vietnam en France en collabora-
s’est déroulée en présentiel et en ligne au tion avec l’Union des Étudiants vietnamiens
Bureau de Représentation de la Science et en France, avec l’espoir de rechercher et
de la Technologie du Vietnam en France. de connecter les talents vietnamiens. En
Cet échange a reçu un vif succès en présen- espérant mettre les sujets de recherche en
tant les thèmes de recherche pratiques des pratique, ce programme assiste les cher-
intervenants : M. Nguyen Minh Chau avec cheurs, les jeunes et les étudiants à présent-
le sujet “”Regarder” le virus Sars-Cov-2 à er leurs projets personnels afin de trouver
travers les méthodes optiques” et Mme Le des investisseurs, des entreprises, des or-
Tuyet Nhung avec le sujet “Complexe en- ganismes d’État qui ont envie d’investir et
zyme polymérase du Coronavirus et les an- de parrainer ces projets.
tibiotiques contre le virus”.

10

Événements scientifiques et éducatifs - Événements de soutien aux étudiants

ATELIER Faisant partie de la série des programmes
Réussir en France, le premier atelier de
DE CV CV de 2022 s’est déroulé en ligne le 27
février 2022. Ce programme a pour mission
de corriger les CV et simuler les entretiens
d’embauche. Les intervenants : Mme Phuong
Nguyen, M. Le Thanh Phuc, M. Le Hong Thai,
ont partagé leurs opinions, astuces et ex-
périences afin d’aider les candidats à faire
briller leur dossier de candidature auprès des
recruteurs. L’événement s’est terminé avec
les CV accomplis et les compétences indis-
pensables qui permettent aux étudiants de
surmonter les difficultés dans la recherche
d’emploi ainsi que de stage.
Avec la mission d’aider et de créer les meil-
leures conditions pour que les étudiants
vietnamiens puissent s’adapter facilement
à l’environnement académique ainsi qu’à la
vie active en France, l’UEVF désire toujours
d’être un compagnon avec les intervenants et
les entreprises afin d’apporter aux étudiants
non seulement des compétences nécessaires
mais encore des offres de travail désirables.

11

Événements scientifiques et éducatifs - Événements de soutien aux étudiants

12

Événements scientifiques et éducatifs - Événements de soutien aux étudiants

TABLE-RONDE :

LES FEMMES DANS LA SCIENCE

Comment l’UEVF peut-il célébrer la Journée Vietnam en France, collaboré avec la Délé-
des femmes vietnamiennes 8/3 cette année gation permanente du Vietnam auprès de
? La réponse se traduit par la table ronde “Les l’UNESCO et le Bureau de Représentation
femmes dans la science”. Cet évènement a de la Science et de la Technologie du Viet-
pour but de mettre en honneur les femmes nam en France, le séminaire a rencontré un
scientifiques vietnamiennes résidant, faisant vif succès avec la présence des invités : l’Am-
des études et des recherches en France. bassadeur Dinh Toan Thang, l’Ambassadeur
Ceux qui ont toujours hâte de contribuer au du Vietnam en France et l’Ambassadrice Le
développement de leur pays natal à travers Thi Hong Van, Chef de la délégation viet-
des projets scientifiques, éducatifs, médi- namienne auprès de l’UNESCO.
caux… Sous les auspices de l’Ambassade du

L’ambassadeur Toan Thang DINH , l’ambassatrice Thi Hong Van LE et Tran Manh HUNG (Représentant de Bureau de la
Science et Technologie Vietnam en France) offrent les souvenirs aux invitées

13

Événements scientifiques et éducatifs - Événements de soutien aux étudiants

La table ronde a ramené des débats et des
partages sur les difficultés, les défis à sur-
monter dans la vie réelle des 5 intervenantes
de différentes générations dans le monde
scientifique, y compris :

Doctoresse Le Toan Thuy, Responsable du
groupe de recherche sur la biomasse au
Centre d’études spatiales de la biosphère
(CESBIO)

Directrice du projet Asia-RiCE, qui favorise
le développement d’une composante d’esti-
mation et de surveillance des cultures de riz
asiatiques pour l’initiative Moniteur mondial
de l’agriculture.

Professeur Phan Thi Kim Cuong, faculté de
l’Économie à l’Université Paris Nanterre ;
Membre du programme Labex IDGM+ (Ini-
tiative pour le Développement et la Gouver-
nance Mondiale).

Professeure associée Nguyen Thi Van Oanh, La prise de parole de l’Ambassadeur Toan Thang DINH
spécialisée dans la Physico-Chimie Molécu-
laire à l’Université Paris-Saclay.

Docteur Bui Thuy Van, spécialisée dans la N’ayant pas déçu les espoirs de l’UEVF, le
médecine et la pharmacie à l’Hôpital eu- séminaire s’est déroulé en présentiel et en
ropéen Georges Pompidou. ligne a reçu l’attention et la réponse en-
thousiaste de nombreux jeunes et étudiants
Chercheuse Dinh Thi Lan Anh à l’Observa- vietnamiens non seulement en France, mais
toire de Paris. également au Vietnam.

14

Événements scientifiques et éducatifs - Événements de soutien aux étudiants

JOURNÉE

DE BANH CHUNG

L’Ambassadeur Toan Thang DINH
et son épouse

Chaque année, lorsque de 15 associations étudiantes vous n’êtes pas seuls ! Ras-
le Têt arrive, que le à travers la France. L’événe- surez-vous, l’UEVF reste tou-
printemps se présente, ment a attiré non seulement jours à côté de vous !”.
chacun d’entre nous souhaite des vietnamiens en France,
avoir des moments de ras- mais aussi a été soutenu par Parmi les associations mem-
semblement pour partager les amis internationaux. C’est bres, l’Union des étudiants
les histoires de l’an passé et les une bonne occasion de pré- vietnamiens à Paris (UEVP) a
futurs projets. C’est pourquoi, server et de promouvoir été fière d’accueillir l’ambas-
nos associations membres or- les traditions auprès de la sadeur M. Dinh Toan Thang et
ganisent la Journée de Banh jeune génération, l’ancienne sa famille lors de la confection
Chung chaque année dans génération vietnamienne des gâteaux.
l’espoir de dissiper le froid en France ainsi que les amis
en France. Après une année internationaux. D’ailleurs,
d’absence due à l’épidémie, l’événement a également
l’événement Journée de voulu envoyer un message
Banh Chung en 2022 est de aux étudiants : “Même si
retour avec la participation vous êtes loin de chez vous,

15

Événements exceptionnels des associations membres

L’Ambassadeur Toan Thang DINH TÊTFÊTES DU
offre les souvenirs à l’Union des
étudiants à Strasbourg DES ASSOCIATIONS MEMBRES

Danse de bambou Après la Journée de Banh Chung, les associations mem-
à Lille bres de l’UEVF ont également organisé des soirées
pour célébrer le Nouvel An lunaire.A travers des ateliers
culinaires et des spectacles, cet événement a réussi à créer un
lien entre les personnes éloignées de chez elles au Vietnam.
Les associations membres à Rennes, Toulouse, Strasbourg,
Montpellier et Lille ont réussi à organiser leur journée de Têt,
attiré près de 1 000 vietnamiens, amis internationaux, ainsi que
les représentants des autorités locales et des universités. De
nombreux spectacles, du traditionnel au moderne, avec du
chant de la danse, ont été mis en scène méticuleusement en
forme de chant, de la danse et du théâtre. Ce résultat vient de
l’enthousiasme de plusieurs jeunes qui ont préparé leurs spec-
tacles depuis plusieurs mois avant le jour J.

Le réveillon de l’Union des étudiants vietnamiens à Stras-
bourg (AEVS) a eu l’honneur d’accueillir l’Ambassadeur Dinh
Toan Thang et son épouse. L’Ambassadeur félicite le Comi-
té exécutif pour l’organisation de l’événement pendant ces
temps difficiles. Ailleurs, l’Ambassadeur a offert au Comité
exécutif le timbre marquant le 110ème anniversaire de l’ar-
rivée de Ho Chi Minh en France. L’AEVS a également offert

à l’Ambassadeur une calligraphie réalisée sur place
représentant le symbole de la Fortune.

TOURNOI

DE SPORT

SVREN

Le 15 janvier, le grand événement sportif annuel «
Tournoi de Sport » a été organisé par l’association
des étudiants à Rennes (SVREN), avec le soutien de
l’UEVF. Il s’agit d’une fête de sport ouverte au public avec
de nombreuses compétitions : football, basket, badmin-
ton, plumfoot et les échecs.

Soutenu par divers sponsors, le Tournoi de Sport a réuni
cette année près de 200 participants, issus de clubs
sportifs de nombreuses villes en France et en Alle-
magne. Outre la compétition féroce sur le terrain,
cet événement permet non seulement de
promouvoir la pratique du sport au sein
de la communauté jeune vietnami-
enne, mais également un lieu
d’échange, d’apprentissage
et de connexion entre
les Vietnamiens en
France et en
Europe.

LIGUE DE FOOTBALL

GRENOBLE ALPES COUPE

Traditionnellement, deux fois par an, La particularité du tournoi de cette année
le tournoi de football « Mua Tuyet Roi réside dans l’affrontement par poule au
» (Saison de neige) et « Chao Lua » lieu du tournoi par manche à 5 équipes
(Coupe du Feu) ont été organisés par l’as- comme d’habitude. 6 équipes de cette an-
sociation des étudiants à Grenoble (AEVG) née sont toutes puissantes et viennent des
en hiver et en été. Pendant les dernières villes : Lyon, Marseille, Clermont-Ferrand
vacances d’hiver, plus précisément le 27 et Paris. Au final, l’équipe du Marseille FC
février, l’AEVG a organisé le tournoi de a réalisé une excellente performance et est
football d’hiver qui s’appelle Grenoble devenue la nouvelle championne de cette
Alpes Coupe. Ce fut l’occasion de se ren- année.
contrer et de s’affronter pour les équipes
du Centre et du Sud-Est de la France.

Le gagnant :
l’équipe Marseille FC

18

Événements exceptionnels des associations membres

JOURNÉE
DE SKI

Apprendre en jouant, jouer en apprenant. Le
point culminant des évènements, fut celui
du dimanche 13 mars avec la Journée
de Ski de l’Union des étudiants viet-
namiens à Aix - Marseille (UEVAM)
qui s’est tenue sur le domaine de
ski Montclair. A travers les photos,
tous les participants ont l’air très
joyeux avec des sourires radieux .
Mais si on regarde de plus près, il
semble que tous ont eu froid, on se
demande si quelqu’un est tombé
malade…

C’est un événement très particulier pour
les étudiants, non seulement une occasion de
passer un bon moment ensemble après les études
et les examens, mais aussi une opportunité pour
eux de d’aborder l’activité préférée des Français en
hiver. Grâce à des événements de divertissement
comme celui-ci, les étudiants ont montré qu’ils sont
non seulement doués pour étudier, mais aussi pour
s’amuser.

19

Événements exceptionnels des associations membres



ÉVÉNEMENTS PRÉVUS

21

Événements à venir

POUR LA DEUXIÈME
TRIMESTRE 2022

22

Événements à venir

REMERCIEMENT

L’équipe de UEVF tient à exprimer nos sincères remercie-
ments à tous les partenaires et sponsors qui ont soutenu et
accompagné pour la réussite des événements et activités
du premier trimestre 2022. Nous vous souhaitons, à vous
et à votre entreprise, une bonne santé et un grand succès

dans tous vos projets futurs.

L’UEVF espère également que notre relation se renforcera
de plus en plus afin de maintenir et de créer des activités

culturelles, éducatives, sportives et artistiques intéres-
santes ainsi que de contribuer au développement de car-

rière des jeunes et étudiants vietnamiens en France.

ÉDITEURS CONCEPTEUR
Duong Thi Mai Lan Tran Viet Tuan Anh
Vu Minh Trang
Nguyên Hoang Hai
Nguyen Xuan An
Vu Ba Duong

HỘI SINH VIÊN VIỆT NAM TẠI PHÁP
UNION DES ETUDIANTS VIETNAMIENS EN FRANCE (UEVF)

Adresse 16 Rue du Petit Musc - 75004 PARIS
Portable (+33) 6 95 48 23 33
(+33) 7 83 58 02 62
Email [email protected] (Bureau)
[email protected] (Relations Externes)
Website www.uevf.fr
Facebook UEVF - Hội Sinh viên Việt Nam tại Pháp
UEVF - Union des Etudiants Vietnamiens en France
LinkedIn uevf.hoisvvntaiphap
Instagram UEVF-Hội sinh viên Việt Nam tại Pháp
uevf2021
Youtube
Tiktok