Deraf GP27_Rev6_16.11_all in

kedalaman GARIS PANDUAN PEMBINAAN TELAGA TIUB UNTUK TUJUAN EKSPLORASI, PEMANTAUAN
berdasarkan DAN PENGELUARAN DALAM PENGGUNAAN SUMBER AIR BAWAH TANAH (JMG.GP.27)
perbezaan antara
muka akustik. • Geometri susunan
geofon bergantung
kepada lapisan
terbias yang akan
mengenal pasti
lapisan geologi yang
nipis.

• Proses pemerolehan
data memerlukan
tenaga kerja yang
ramai dan kedalaman
bergantung kepada
panjang garis survei.

Seismos Pantulan • Memberikan • Memerlukan tenaga • Boleh digunakan
(Seismic Reflection) gambaran lapisan kerja yang ramai. untuk
bawah tanah penyiasatan air
• Gelombang dengan sempurna. • Proses pemerolehan bawah tanah
bergerak ke data yang lebih dalam aluvium
subpermukaan dan • Digunakan untuk kompleks dan masa dan batuan.
akan memantul survei yang dalam pemprosesan data
semula ke seperti kajian beresolusi tinggi
permukaan. lembangan air menjadi lebih lama.
bawah tanah bagi
memetakan
kedalaman batuan
dasar.

Graviti (Gravity) • Pemerolehan data • Melibatkan kos yang • Boleh
boleh meliputi tinggi dan masa yang memetakan zon
• Asas kaedah graviti kawasan yang lama bagi pengukuran sesar secara
melibatkan besar. di kawasan yang luas. rantau.
pengukuran nilai
graviti bumi. • Bacaan dapat • Setiap stesen • Jarang
diambil di mana- pengukuran graviti digunakan untuk
• Variasi nilai graviti mana lokasi memerlukan ketepatan penyiasatan air
bergantung kepada ketinggian dan bawah tanah.
perubahan • Tidak terdedah latitude.
ketumpatan bahan kepada gangguan
bawah permukaan persekitaran.
secara lateral di titik
pengukuran.

Elektromagnet • Sangat berkesan • Bilangan stesen • Sesuai dalam
Berfrekuensi Rendah untuk mengesan pemancar yang sedikit retakan batuan
(Very Low Frequency zon berkonduktiviti menyebabkan limitasi keras.
Electromagnetic, VLF tinggi seperti terhadap arah isyarat
EM) rekahan terisi air yang dapat
atau mineral atau dikumpulkan.
• VLF mengesan sesar dalam batuan
konduktor elektrik • Arah dari stesen
dengan • Pemerolehan data pemancar VLF kepada
menggunakan isyarat yang cepat dan target mesti di
radio berfrekuensi memerlukan tenaga tempatkan paling selari
rendah pada julat kerja yang sedikit. dengan jurus
sekitar 15 – 30 kHz. konduktor atau target
yang ingin dikesan.

JABATAN MINERAL DAN GEOSAINS MALAYSIA

84

GARIS PANDUAN PEMBINAAN TELAGA TIUB UNTUK TUJUAN EKSPLORASI, PEMANTAUAN
DAN PENGELUARAN DALAM PENGGUNAAN SUMBER AIR BAWAH TANAH (JMG.GP.27)

• Digunakan untuk • Dipengaruhi oleh
mengesan konduktor semua konduktor
elektrik yang panjang elektrik.
dan lurus.

Elektromagnetik • Mampu untuk • Kos operasi yang • Sangat sesuai
Awangan (Airborne memetakan tinggi. dalam aluvium
Electromagnetic, kawasan yang luas dan kurang
AEM) secara berterusan sesuai dalam
dan menghasilkan batuan keras.
• Kemampuan untuk peta geologi bawah
mengesan permukaan
konduktiviti atau beresolusi tinggi
keberintangan sehingga
elektrik litologi di kedalaman ratusan
subpermukaan. meter serta.

Magnetotelurik • Berguna untuk • Taburan arus telurik • Sesuai untuk
(Magnetotellurics, korelasi antara bergantung kepada eksplorasi air
MT) kekondusian keberintangan batuan. bawah tanah
elektrik dengan (melebihi satu km)
• Arus semula jadi suhu bahan di dan hidroterma.
yang teraruh dalam beberapa aras
bumi dan arus ini kedalaman.
mengalir di lapisan
permukaan dan • Boleh memetakan
bawah permukaan. lapisan penutup
berkonduksi tinggi.

JABATAN MINERAL DAN GEOSAINS MALAYSIA

85

GARIS PANDUAN PEMBINAAN TELAGA TIUB UNTUK TUJUAN EKSPLORASI, PEMANTAUAN
DAN PENGELUARAN DALAM PENGGUNAAN SUMBER AIR BAWAH TANAH (JMG.GP.27)

LAMPIRAN 5

Log jurugerudi

LOG JURUGERUDI

PROJEK: LOKASI TELAGA TIUB:

ID TELAGA TIUB: Pemampat Udara (Psi & Cfm):
Tekanan Pam Lumpur (Bar) :
Tarikh Mula Bina :
Tarikh Siap Bina :
Rig Penggerudian :
Nama Syarikat :
Nama Operator :

Kedalaman Teknik Jenis Kadar Putaran per Jenis bendalir
(m) Penggerudian selongsong/ Penembusan minit penggerudian
tukul/ bit dan saiz
dalam unit mm (ROP) (RPM)

JABATAN MINERAL DAN GEOSAINS MALAYSIA

86

GARIS PANDUAN PEMBINAAN TELAGA TIUB UNTUK TUJUAN EKSPLORASI, PEMANTAUAN
DAN PENGELUARAN DALAM PENGGUNAAN SUMBER AIR BAWAH TANAH (JMG.GP.27)

LAMPIRAN 6

Graf Taburan Saiz Butiran

JABATAN MINERAL DAN GEOSAINS MALAYSIA

87

GARIS PANDUAN PEMBINAAN TELAGA TIUB UNTUK TUJUAN EKSPLORASI, PEMANTAUAN
DAN PENGELUARAN DALAM PENGGUNAAN SUMBER AIR BAWAH TANAH (JMG.GP.27)

LAMPIRAN 7

LAMPIRAN A P.U. (A) 288

LOG GEOLOGI DAN REKABENTUK TELAGA

PROJEK : KAEDAH PENGGERUDIAN :
NO. PROJEK :
NO. TELAGA : (1) Kedalaman: Kaedah: TARIKH & MASA MULA :
LOKASI : Kaedah:
(2) Kedalaman: Kaedah: TARIKH & MASA SIAP :
KOORDINIT : U m
KETINGGIAN : (3) Kedalaman: m PEMILIK :
m (b.a.p.b.)
JUMLAH KEDALAMAN : SYARIKAT PENGGERUDIAN:

TINGGI KOLAR : JURU GERUDI :

T ARAS AIR STATIK :
m (a.l.m.)
TARIKH PENGUKURAN: MESIN PENGGERUDIAN :

KEDALAMAN LITOLOGI PENEMUAN KADAR LOG KETERANGAN CATATAN REKA BENTUK TELAGA
(m) GRAFIK AIR (m3/jam) (Warna, tekstur, struktur,
PENEMBUSAN GEOFIZIK
batuan/tanah dsb…)

PENYIAPAN TELAGA:

Kedalaman telaga :...................................... (m)

Jenis skrin :..................................... Dilog oleh: ...................................................................... Disahkan oleh: ..................................................

Jenis selongsong :.................................... Jawatan : .................................................................... Jawatan : ...............................................

Anggaran luahan :.................................... (m3/h) Tarikh : ................................................................... Tarikh : ................................................

Nota: a.l.m. – aras laut min
b.a.p.b. – bawah aras permukaan bumi

JABATAN MINERAL DAN GEOSAINS MALAYSIA

88

GARIS PANDUAN PEMBINAAN TELAGA TIUB UNTUK TUJUAN EKSPLORASI, PEMANTAUAN
DAN PENGELUARAN DALAM PENGGUNAAN SUMBER AIR BAWAH TANAH (JMG.GP.27)

LAMPIRAN 8

Kebulatan Dan Kesferaan Butiran (Diubahsuai daripada Pettijohn et al., 1987)

JABATAN MINERAL DAN GEOSAINS MALAYSIA

89

GARIS PANDUAN PEMBINAAN TELAGA TIUB UNTUK TUJUAN EKSPLORASI, PEMANTAUAN
DAN PENGELUARAN DALAM PENGGUNAAN SUMBER AIR BAWAH TANAH (JMG.GP.27)

LAMPIRAN 9

Carta Alir Ujian Pengepaman

JABATAN MINERAL DAN GEOSAINS MALAYSIA

90

GARIS PANDUAN PEMBINAAN TELAGA TIUB UNTUK TUJUAN EKSPLORASI, PEMANTAUAN
DAN PENGELUARAN DALAM PENGGUNAAN SUMBER AIR BAWAH TANAH (JMG.GP.27)

LAMPIRAN 10

Rekod Ujian Pengepaman Surutan Berperingkat

JABATAN MINERAL DAN GEOSAINS MALAYSIA

91

JABATAN MINERAL DAN GEOSAINS MALAYSIA P.U. (A) 288

Masa dari mula Fasa 1 Fasa 2 Fasa 3 Fasa 4 Fasa 5 Catatan
pengepaman
Luahan (Q) = Luahan (Q) = Luahan (Q) = Luahan (Q) = Luahan (Q) = GARIS PANDUAN PEMBINAAN TELAGA TIUB UNTUK TUJUAN EKSPLORASI, PEMANTAUAN
(min) m3/jam m3/jam m3/jam m3/jam m3/jam DAN PENGELUARAN DALAM PENGGUNAAN SUMBER AIR BAWAH TANAH (JMG.GP.27)

0.0 Aras Air Surutan Aras Air Surutan Aras Air Surutan Aras Air Surutan Aras Air Surutan
0.5 (m) (m) (m) (m) (m) (m) (m) (m) (m) (m)
1.0
92 1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
7.5
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
35.0
40.0
45.0
50.0

JABATAN MINERAL DAN GEOSAINS MALAYSIA P.U. (A) 288

Fasa 1 Fasa 2 Fasa 3 Fasa 4 Fasa 5

Masa dari mula Luahan (Q) = Luahan (Q) = Luahan (Q) = Luahan (Q) = Luahan (Q) = Catatan
pengepaman m3/jam m3/jam m3/jam m3/jam m3/jam

(min)

Aras Air Surutan Aras Air Surutan Aras Air Surutan Aras Air Surutan Aras Air Surutan GARIS PANDUAN PEMBINAAN TELAGA TIUB UNTUK TUJUAN EKSPLORASI, PEMANTAUAN
(m) (m) (m) (m) (m) (m) (m) (m) (m) (m) DAN PENGELUARAN DALAM PENGGUNAAN SUMBER AIR BAWAH TANAH (JMG.GP.27)

55.0

60.0

65.0

70.0

80.0

93 90.0

100.0

110.0

120.0

130.0

140.0

150.0

160.0

170.0

180.0

GARIS PANDUAN PEMBINAAN TELAGA TIUB UNTUK TUJUAN EKSPLORASI, PEMANTAUAN
DAN PENGELUARAN DALAM PENGGUNAAN SUMBER AIR BAWAH TANAH (JMG.GP.27)

LAMPIRAN 11 P.U. (A) 288

LAMPIRAN C

REKOD UJIAN PENGEPAMAN LUAHAN TETAP

No. telaga: ……………… Permulaan pengepaman:

Kedalaman telaga: ………………m Masa: ………………

Sela saringan: ………………m Tarikh: ………………

Jenis telaga: ………………

Jarak dari telaga ………………m Tamat pengepaman:
yang dipam:

Ketinggian kolar: ………………m Masa: ……………….
Aras laras muka bumi: ...................... m(a.l.m.) Tarikh: ……………….
Direkod oleh: ……………… Aras air
statik: …………….. m(b.a.p.b.)

Diperakui oleh ahli ..................... Kadar pengepaman: .................... m3/hari
geologi berdaftar:

Tarikh: .................... Kedalaman pam: ...................... m
Jenis pam: ......................

Tarikh/ Masa mula Aras Surutan Catatan Tarikh/ Masa mula Aras Surutan Catatan
Masa pengepaman air (m) (m) Masa pengepaman air(m) (m)

(min) (min)

0.00 160.00

0.20 200.00

0.50 250.00

1.00 300.00

1.50 350.00

2.00 400.00

2.50 450.00

3.00 500.00

3.50 550.00

4.00 600.00

JABATAN MINERAL DAN GEOSAINS MALAYSIA

94

4.50 GARIS PANDUAN PEMBINAAN TELAGA TIUB UNTUK TUJUAN EKSPLORASI, PEMANTAUAN
DAN PENGELUARAN DALAM PENGGUNAAN SUMBER AIR BAWAH TANAH (JMG.GP.27)

P.U. (A) 288

700.00

5.00 800.00

6.00 900.00

7.00 1000.00

8.00 1200.00

9.00 1400.00

10.00 1600.00

15.00 1800.00

20.00 2000.00

25.00 2250.00

30.00 2500.00

35.00 3000.00

40.00 3400.00

45.00 3800.00

50.00 4200.00

55.00 4600.00

60.00 5000.00

70.00 5500.00

80.00 6000.00

90.00 6500.00

100.00 7000.00

120.00 7500.00

Nota: a.l.m. – aras laut min
b.a.p.b. – bawah aras permukaan bumi

JABATAN MINERAL DAN GEOSAINS MALAYSIA

95

GARIS PANDUAN PEMBINAAN TELAGA TIUB UNTUK TUJUAN EKSPLORASI, PEMANTAUAN
DAN PENGELUARAN DALAM PENGGUNAAN SUMBER AIR BAWAH TANAH (JMG.GP.27)

LAMPIRAN 12 P.U. (A) 288

LAMPIRAN D

REKOD UJI PULIH TELAGA

No. telaga: ……………… Permulaan pengepaman:
Kedalaman telaga: ……………… m
Sela saringan: ……………… m Masa: ………………

Tarikh: ………………

Jenis telaga: ………………

Jarak dari telaga ……………… m Pengepaman tamat:
yang dipam:

Ketinggian kolar: ……………… m Masa: ……………….
……………….
Aras laras muka bumi: ……………… m(a.l.m.) Tarikh: ………………m (b.a.p.b.)
Direkod oleh: ………………m3/hari
……………… Aras air statik:

Kadar
pengepaman:

Diperakui oleh ahli geologi ...................... Kedalaman pam .................... m
berdaftar: Jenis pam: ……………….

Tarikh: ……………….

Masa dari Masa dari
mula Masa dari mula Masa dari
Tarikh/ pengepa- berhenti Aras Surutan Tarikh/ pengepa- berhenti t/t’ Aras Surutan
Masa man mengepam t/t’ air baki Masa air baki
(min) (m) (m) man mengepam (m) (m)
(min) (min) (min)

0.00 70.00

0.50 80.00

1.00 90.00

1.50 100.00

2.00 120.00

2.50 140.00

3.00 160.00

3.50 180.00

4.00 210.00

JABATAN MINERAL DAN GEOSAINS MALAYSIA

96

GARIS PANDUAN PEMBINAAN TELAGA TIUB UNTUK TUJUAN EKSPLORASI, PEMANTAUAN
DAN PENGELUARAN DALAM PENGGUNAAN SUMBER AIR BAWAH TANAH (JMG.GP.27)

P.U. (A) 288

4.50 240.00

5.00 270.00

6.00 300.00

7.00 360.00

8.00 420.00

9.00 480.00

10.00 540.00

15.00 600.00

20.00 660.00

25.00 720.00

30.00 780.00

35.00 840.00

40.00 900.00

45.00 960.00

50.00 1020.00

55.00 1080.00

60.00 1140.00

Nota: a.l.m. – aras laut min
b.a.p.b. – bawah aras permukaan bumi

JABATAN MINERAL DAN GEOSAINS MALAYSIA

97

GARIS PANDUAN PEMBINAAN TELAGA TIUB UNTUK TUJUAN EKSPLORASI, PEMANTAUAN
DAN PENGELUARAN DALAM PENGGUNAAN SUMBER AIR BAWAH TANAH (JMG.GP.27)

LAMPIRAN 13

Kaedah Analisis Ujian Pengepaman Mengikut Jenis Akuifer

Jenis Analisis Data Analisis Data Analisis Data Ujian
Akuifer Ujian Surutan Ujian Luahan Pulih Telaga
Terkekang Berperingkat Tetap
• Kaedah Theis
Separa • Kaedah Steady state
terkekang/ Hantush- Recovery (selepas
bocor Bierschenk • Kaedah Thiem
ujian luahan tetap)
Tidak • Kaedah Eden- Unsteady state
terkekang Hazel (untuk • Kaedah Theis • Kaedah Birsoy
akuifer jenis • Kaedah Jacob
terkekang Summers (selepas
sahaja) Steady state flow
ujian surutan
• Kaedah • Kaedah De
Rorabaugh Glee’s berperingkat)

• Kaedah • Kaedah
Sheahan Hantush-Jacob

Unsteady state

• Kaedah Walton
• Kaedah Hantush
• Kaedah

Hantush’s
curve-fitting
• Kaedah
Neuman-
Witherspoon

Steady-state flow

• Kaedah Thiem-
Dupuit

Unsteady-state
flow

• Kaedah
Neuman’s
curve-fitting

JABATAN MINERAL DAN GEOSAINS MALAYSIA

98

GARIS PANDUAN PEMBINAAN TELAGA TIUB UNTUK TUJUAN EKSPLORASI, PEMANTAUAN
DAN PENGELUARAN DALAM PENGGUNAAN SUMBER AIR BAWAH TANAH (JMG.GP.27)

LAMPIRAN 14

Borang Makluman Penutupan Telaga Tiub/Lubang Gerudi

MAKLUMAN PENUTUPAN/KAMBUS LUBANG GERUDI ATAU TELAGA TIUB
(NOTIFICATION FOR BOREHOLE OR TUBEWELL DECOMMISSIONING)

A. MAKLUMAT PEMOHON No Telefon dan Faks:
Nama dan Alamat Syarikat/Agensi:

Nama Pemohon: No Telefon:

Nama Ahli Geologi Yang Terlibat: No Telefon:

No. Pendaftaran Syarikat: Alamat dan Koordinat Telaga:

UT

Alamat Surat Menyurat:

B. PENUTUPAN TELAGA TIUB 2. Punca penutupan:
1. Kaedah Penutupan telaga:
Kambus Semula 5. Jenis Selongsong:
Tutup Kepala Telaga Tiub 6. Jenis Skrin:
7. Kedalaman Skrin, m:
C. MAKLUMAT TELAGA TIUB 8. Paras Air Statik Dari Permukaan Bumi, m:
1. Jenis Litologi:

2. Jenis Akuifer:

3. Diameter, mm:

4. Kedalaman, m:

D. MAKLUMAT BAHAN BAGI PENUTUPAN TELAGA TIUB

1. Jenis bahan: 2. Isipadu Bahan, m3:

*Nota: Sila lampirkan bersama salinan log geologi DAN reka bentuk penutupan telaga tiub/lubang
gerudi sebagai pengesahan maklumat di atas.

Saya mengesahkan semua maklumat yang diberikan adalah tepat dan benar.

Tandatangan Ahli Geologi: ……………… Cop Syarikat: ……………… Tarikh: ………………

JABATAN MINERAL DAN GEOSAINS MALAYSIA

99

GARIS PANDUAN PEMBINAAN TELAGA TIUB UNTUK TUJUAN EKSPLORASI, PEMANTAUAN
DAN PENGELUARAN DALAM PENGGUNAAN SUMBER AIR BAWAH TANAH (JMG.GP.27)

LAMPIRAN 15

Borang Senarai Semak Pembangunan Sumber Air Bawah Tanah Melalui
Pembinaan Telaga Tiub

PERINGKAT AKTIVITI SEMAKAN
YA TIDAK

a) Mengisi borang permohonan untuk
menggali telaga tiub daripada Pihak
Berkuasa Air Negeri.

b) Mengisi Borang Pemberitahuan
Mengenai Pemajuan Telaga
(Borang 1) daripada Jabatan
Mineral dan Geosains (JMG).

c) Mengisi borang kelulusan daripada
Suruhanjaya Perkhidmatan Air
Negara (SPAN) apabila sumber air
untuk bekalan awam (jika
berkaitan).

1. Pra d) Melakukan kajian awal (literature
Pembinaan study), pengumpulan data

berkaitan kawasan kajian dalam

penilaian kesesuaian tapak untuk

pembinaan telaga.

e) Melakukan kajian tapak seperti
kajian i. hidrogeologi, ii.
penyiasatan geofizik dan iii.
penderiaan jauh oleh ahli geologi
berdaftar.

f) Menganalisis semua maklumat dan
data terkumpul.

a) Memilih kaedah penggerudian yang
sesuai.

b) Menjalankan aktiviti penggerudian.

c) Melakukan aktiviti pengelogan
lubang gerudi dan persampelan.
Maklumat direkodkan dalam log
geologi oleh ahli geologi berdaftar
dengan Lembaga Ahli Geologi.

2. Pembinaan d) Mencatat aktiviti penggerudian

dalam log jurugerudi.

e) Melaksanakan pengelogan geofizik
(downhole logging).

f) Melakukan analisis saiz butiran.

g) Membuat cadangan reka bentuk
telaga tiub.

h) Menyediakan kuantiti bahan binaan
untuk penyiapan telaga tiub.

JABATAN MINERAL DAN GEOSAINS MALAYSIA

100

GARIS PANDUAN PEMBINAAN TELAGA TIUB UNTUK TUJUAN EKSPLORASI, PEMANTAUAN
DAN PENGELUARAN DALAM PENGGUNAAN SUMBER AIR BAWAH TANAH (JMG.GP.27)

i) Menyempurnakan pembinaan

telaga tiub seperti dalam spesifikasi

dan cadangan reka bentuk.

a) Merekod keadaan cuaca tempatan
secara harian (hujan, banjir, panas,
kemarau dan pasang surut).

b) Mencuci telaga (well development)
sehingga bebas dari bahan fizikal
(kelodak & ampaian) serta kimia
(sekiranya ada digunakan).

c) Menyediakan bekas/botol dan label
untuk aktiviti persampelan air.

d) Melakukan kalibrasi luahan air
untuk ujian-ujian pengepaman.
Persampelan air untuk analisis
makmal dilakukan selepas 15 minit
ujian pengepaman bermula.

e) Menjalankan ujian in-situ kualiti
asas air dan persampelan awal
untuk analisis makmal.

f) Menjalankan ujian pengepaman
surutan berperingkat (5 peringkat).

g) Menjalankan ujian luahan tetap

3. Selepas (selepas paras air telaga tiub 90%
Pembinaan pulih). Sampel air diambil untuk

analisis makmal sebelum ujian

pengepaman berakhir.

h) Menghantar sampel air untuk
analisis ke makmal yang
mempunyai sijil akreditasi.

i) Menjalankan ujian pulih telaga tiub.

j) Memasang selongsong pelindung,
penutup telaga, lantai konkrit, pagar
dan papan tanda.

k) Melakukan kerja-kerja pengarasan
datum (reduced level) bagi struktur
telaga tiub yang dibina.

l) Menganalisis data ujian
pengepaman dan kandungan kimia
sampel air dan menyiapkan laporan
teknikal lengkap hidrogeologi untuk
pemilik projek. Satu salinan laporan
hendaklah diserahkan kepada
JMG.

m) Laporan teknikal ditulis oleh ahli
geologi berdaftar dengan Lembaga
Ahli Geologi.

JABATAN MINERAL DAN GEOSAINS MALAYSIA

101

GARIS PANDUAN PEMBINAAN TELAGA TIUB UNTUK TUJUAN EKSPLORASI, PEMANTAUAN
DAN PENGELUARAN DALAM PENGGUNAAN SUMBER AIR BAWAH TANAH (JMG.GP.27)

n) Laporan teknikal yang diserah

kepada JMG disemak dan disahkan

oleh seorang ahli geologi

profesional berdaftar dan diperakui

oleh JMG sebagai ahli geologi

kompeten dalam bidang

hidrogeologi.

JABATAN MINERAL DAN GEOSAINS MALAYSIA

102

GARIS PANDUAN PEMBINAAN TELAGA TIUB UNTUK TUJUAN EKSPLORASI, PEMANTAUAN
DAN PENGELUARAN DALAM PENGGUNAAN SUMBER AIR BAWAH TANAH (JMG.GP.27)

GLOSARI

Rujukan:

i. Daftar Istilah Geologi Dewan Bahasa dan Pustaka 1988. ISBN 983-62-0529-
2
ii. Pusat Rujukan Persuratan Melayu Dewan Bahasa dan Pustaka (dalam
talian).

Abstraksi

Pengekstrakan air bawah tanah dari lapisan akuifer sebagai salah satu sumber
air.

Air Mineral Semula jadi (AMS)

Air bawah tanah yang diperolehi untuk makanan manusia daripada strata
kandungan air bawah tanah melalui mata air, telaga, gerekan atau lain-lain jalan
keluar, dengan atau tanpa tambahan karbon dioksida.

Akuifer Separa Terkekang (Semi-confined Aquifer)

Lapisan akuifer yang dikekang oleh sebahagian lapisan yang berketelapan
tinggi.

Akuifer Tidak Terkekang (Unconfined Aquifer)

Sebuah akuifer yang tidak dibatasi oleh lapisan ketelapan yang jauh lebih
rendah daripada akuifer di permukaan atas dan berisi air bawah tanah di bawah
muka air yang mengandungi tekanan yang sama dengan atmosfera.

Akuifer Tenggek (Perched Aquifer)

Akuifer yang dipisahkan dari jasad air bawah tanah yang di bawahnya oleh satu
zon tak tepu. Keadaan ini mungkin tetap atau sementara.

Akuifer Terkekang (Confined Aquifer)

Akuifer yang dibatasi di atas dan di bawah oleh formasi yang ketelapan rendah.

Akuiklud (Aquiclude)

Bahan geologi yang tepu tetapi ketertelapan rendah yang tidak mengalirkan air
ke telaga tiub atau mata air.

Akuitard (Aquitard)

Formasi geologi di mana tiada pengerakan air berlaku.

JABATAN MINERAL DAN GEOSAINS MALAYSIA

103

GARIS PANDUAN PEMBINAAN TELAGA TIUB UNTUK TUJUAN EKSPLORASI, PEMANTAUAN
DAN PENGELUARAN DALAM PENGGUNAAN SUMBER AIR BAWAH TANAH (JMG.GP.27)

Analisis Ayakan (Sieving Analysis)

Penentuan taburan saiz zarah tanah, sedimen atau batuan dengan mengukur
peratusan zarah-zarah mengikut ayakan piawaian yang tertentu.

Bahan Mendakan (Precipitate Materials)

Bahan yang akan terpisah dari larutan atau buburan sebagai pepejal dalam
keadaan kimia dan/atau fizikal yang berubah.

Bahan Tambahan (Additive Materials)

Ejen tambahan yang digunakan untuk pengkondisian cecair penggerudian bagi
mendapatkan sifat fizikal yang diinginkan.

Bendalir Penggerudian (Drilling Fluid)

Medium yang digunakan untuk menstabilkan formasi, mengawal air bawah
tanah, dan mengeluarkan keratan gerudi dari lubang ketika penggerudian
berlangsung.

Bentonit (Bentonite)

Silikat aluminium hidrat yang terdapat dalam bentuk serbuk, granul atau pelet
dan digunakan untuk menutupi bahagian di antara selongsong telaga tiub dan
lubang gerudi. Bentonit juga ditambahkan ke dalam bendalir penggerudian
untuk memberikan ciri khas pada bendalir tersebut.

Bit (Bit)

Alat pemotong yang dilekatkan pada bahagian bawah batang gerudi. Reka
bentuk bit berbeza untuk penggerudian dalam pelbagai jenis formasi dan
merangkumi bit jenis gulung, kon dan seret.

Blok Pusuan (Surging Block)

Kaedah menolak keluar partikel halus sedimen dan cecair tambahan
penggerudian (drilling fluid additive) daripada telaga tiub dengan cara
memberikan tekanan pada air di sekitar skrin, sekeliling akuifer dan ronga
padatan kelikir.

Edaran (Circulation)

Pergerakan bendalir penggerudian dari lubang sedutan melalui pam, paip
gerudi, bit dan ruang anulus dalam lubang gerudi dan kembali ke lubang
sedutan. Masa yang terlibat biasanya disebut sebagai masa peredaran.

JABATAN MINERAL DAN GEOSAINS MALAYSIA

104

GARIS PANDUAN PEMBINAAN TELAGA TIUB UNTUK TUJUAN EKSPLORASI, PEMANTAUAN
DAN PENGELUARAN DALAM PENGGUNAAN SUMBER AIR BAWAH TANAH (JMG.GP.27)

Formasi Terkonsolidat (Consolidated Formation)

Strata batuan keras dari sedimen-igneus, atau batuan jenis metamorf, yang
berliang dan telap untuk menjadi akuifer.

Geomorfologi (Geomorphology)

Bidang kajian sains bumi yang mengkaji interaksi antara proses, faktor dan
bentuk di permukaan bumi secara saintifik.

Isihan baik/ buruk (Well/Poorly Sorted)

Ukuran tahap keseragaman (uniformity) saiz butiran.

Kek Lumpur (Mud Cake)

Pepejal yang terdeposit pada medium berliang semasa proses penapisan
berlaku.

Kekeruhan (Turbidity)

Ketidakjernihan atau kekaburan sesuatu bendalir disebabkan oleh zarah
individual (pepejal terampai) yang biasanya tidak boleh dilihat oleh mata kasar.

Kekonduksian (Conductivity)

Ukuran kuantiti elektrik yang dipindahkan di seluruh unit kawasan per unit
kecerunan potensi per unit masa.

Kekonduksian Hidraulik (Hydraulic Conductivity)

Keupayaan sesuatu bahan untuk mengalirkan air. Kekonduksian hidraulik
dinyatakan sebagai isipadu air pada kelikatan kinematik yang ada yang akan
mengalir dalam satuan masa di bawah unit hidraulik kecerunan melalui satu
unit kawasan yang diukur pada sudut tepat ke arah aliran air.

Keporosan (Porosity)

Peratusan ruang kosong atau bukaan dalam bahan yang terkonsolidat atau
bahan tidak terkonsolidat.

Ketertelapan (Permeability)

Ukuran kemudahan relatif di mana medium berliang dapat mengalirkan cecair
di bawah kecerunan berpotensi.

JABATAN MINERAL DAN GEOSAINS MALAYSIA

105

GARIS PANDUAN PEMBINAAN TELAGA TIUB UNTUK TUJUAN EKSPLORASI, PEMANTAUAN
DAN PENGELUARAN DALAM PENGGUNAAN SUMBER AIR BAWAH TANAH (JMG.GP.27)

Keterusan (Transmissivity)

Kadar di mana air yang mempunyai kelikatan kinematik dialirkan melalui unit
lebar akuifer di bawah unit kecerunan hidraulik, dinyatakan dalam meter persegi
sehari.

Lempung (Clay)

Tanah mudah lentur, lembut, berwarna tona bumi, biasanya silikat hidrat
alumina yang terbentuk oleh penguraian felspar dan silikat aluminium lain.

Lodak (Silt)

Zarah halus dengan ukuran antara 0,004 mm dan 0.063 mm. Lodak lebih besar
daripada lempung dan lebih kecil daripada pasir.

Luahan (Discharge)

Kuantiti air per unit masa yang mengalir atau dipam dari telaga tiub dengan
spesifik keadaan.

Lubang Gerudi (Drill Hole)

Lubang yang telah digerudi atau dibor, biasanya untuk tujuan penerokaan atau
ekonomi, seperti telaga tiub air atau telaga tiub minyak.

Lubang Terbuka (Open Hole)

Telaga tiub yang dibina tanpa selongsong.

Luluhawa (Weathering)

Proses pemecahan, peleraian, pereputan dan penguraian batuan di permukaan
bumi secara in-situ yang menyebabkan berlakunya perubahan dari segi fizikal
atau kandungan kimia batuan yang disebabkan oleh agen-agen luluhawa.

Lurutan/Alir Undur (Backwash)

Kesan pusuan atau pembalikan aliran air di dalam telaga tiub bagi
memindahkan bahan berbutir halus dari formasi sekitar lubang gerudi dan
mencegah penyambungan.

Muka Air Bawah Tanah (Water Level)

Sempadan paling atas bagi lapisan akuifer tidak terkekang di mana tekanannya
adalah sama dengan tekanan atmosfera.

Paras Air Statik (Static Water Level)

Paras air bawah tanah dalam telaga tiub sebelum pengepaman dijalankan.

JABATAN MINERAL DAN GEOSAINS MALAYSIA

106

GARIS PANDUAN PEMBINAAN TELAGA TIUB UNTUK TUJUAN EKSPLORASI, PEMANTAUAN
DAN PENGELUARAN DALAM PENGGUNAAN SUMBER AIR BAWAH TANAH (JMG.GP.27)

Padatan Kelikir (Gravel Pack)

Kelikir atau bahan penapis telap lain yang diletakkan di ruang anulus di sekitar
telaga tiub untuk mengelakkan pergerakan bahan yang lebih halus ke dalam
selongsong telaga, untuk menstabilkan formasi dan untuk meningkatkan
kemampuan telaga tiub mengeluarkan air.

Padatan Kelikir Semula jadi (Natural Gravel Pack)

Lapisan yang terbentuk secara semula jadi di sekeliling skrin di mana butiran
sedimen yang lebih halus daripada bukaan skrin akan disingkirkan semasa
proses pemajuan telaga tiub.

Pemusat (Centralizer)

Alat yang digunakan unutk memastikan kedudukan selongsong terletak di
tengah-tengah lubang gerudi.

Penimba (Bailer)

Tiub diperbuat dari paip dengan injap di bahagian bawah, digunakan untuk
mengeluarkan keratan atau endapan dari lubang.

Pengimbuhan (Recharge)

Penambahan air ke zon tepu akuifer secara semula jadi atau buatan sama ada
terus ke formasi itu atau melalui satu formasi lain.

Penutup Telaga Tiub (Well Cap)

Alat yang digunakan untuk menutup telaga.

Penyerapan (Absorption)

Penembusan atau penyesapan molekul atau ion yang jelas daripada satu atau
lebih bahan ke bahagian dalaman pepejal atau cecair.

Penyimenan (Cementing)

Proses penurapan ke ruang anulus untuk penutupan kekal. Juga merujuk
kepada kaedah yang sering digunakan untuk menstabilkan zon peredaran yang
hilang atau rongga.

Permukaan Potentiometri (Potentiometric Surface)

Paras air bagi telaga dalam lapisan akuifer terkekang.

JABATAN MINERAL DAN GEOSAINS MALAYSIA

107

GARIS PANDUAN PEMBINAAN TELAGA TIUB UNTUK TUJUAN EKSPLORASI, PEMANTAUAN
DAN PENGELUARAN DALAM PENGGUNAAN SUMBER AIR BAWAH TANAH (JMG.GP.27)

Polimer Asli (Natural Polymer)

Pemekat yang boleh terbiodegradasi. Campuran dengan air menjadikan cecair
penggerudian yang sangat baik.

Piezometer (Piezometer)

Paip di mana ketinggian paras air atau permukaan potentiometri dapat
ditentukan. Paip ditutup rapat sepenuhnya dan terbuka untuk aliran air di
bahagian bawah.

Pusuan (Surging)

Teknik pemajuan telaga tiub di mana blok pusuan akan diangkat dan dihentak
secara bergantian di dalam lubang gerudi berdekatan skrin untuk menghasilkan
pergerakan air yang kuat.

PVC Bebenang (Threaded PVC)

Sejenis PVC yang memberikan lenturan di dalam dan di luar sendi. Penutup
yang fleksibel disyorkan untuk memastikan sendi kedap air. Penggunaan
pelarut untuk tujuan ini adalah tidak digalakkan.

Rig (Rig)

Mesin penggerudian yang digunakan untuk gerudi lubang.

Ruang Anulus (Annulus Space)

Ruang antara dinding lubang gerudi dan selongsong telaga, atau ruang antara
paip selongsong dan skrin.

Saiz Butiran (Grain Size)

Dimensi umum partikel dalam sedimen atau batuan, atau butir mineral tertentu
yang membentuk sedimen atau batuan. Umumnya dimensi ini disebut dengan
istilah yang luas, seperti halus, sederhana, dan kasar. Klasifikasi saiz butiran
yang banyak digunakan adalah skala gred Udden-Wentworth.

Sejat Peluhan (Evapotranspiration)

Kehilangan air dari permukaan melalui proses transpirasi daripada tumbuhan
dan penyejatan dari tanah.

Selongsong (Casing)

Paip kalis air dan tahan lama yang diletakkan di dalam telaga tiub untuk
mengelakkan dinding lubang gerudi daripada berlakunya perampakan dan

JABATAN MINERAL DAN GEOSAINS MALAYSIA

108

GARIS PANDUAN PEMBINAAN TELAGA TIUB UNTUK TUJUAN EKSPLORASI, PEMANTAUAN
DAN PENGELUARAN DALAM PENGGUNAAN SUMBER AIR BAWAH TANAH (JMG.GP.27)

menutup saliran permukaan atau air, gas, atau cecair lain yang tidak diingini
supaya tidak masuk ke dalam telaga.

Selongsong Sementara (Temporary Casing)

Selongsong sementara yang diletakkan di permukaan yang lembut, berpasir
atau zon perampakan untuk mengelakkan lubang gerudi daripada perampakan
semasa penggerudian.

Selongsong Pelindung (Protection Casing)

Selongsong pendek yang dipasang di sekitar selongsong telaga.

Sifat Hidrogeologi (Hydrogeological Properties)

Sifat formasi yang mengawal pergerakan dan penyimpanan air bawah tanah
(seperti kekonduksian hidraulik dan ketelapan).

Sisa Bahan Gerudi (Cutting)

Partikel-partikel formasi yang diperoleh dari lubang gerudi semasa proses
penggerudian.

Skrin (Screen)

Alat penyaring yang digunakan untuk mencegah bahan selain air daripada
masuk ke dalam telaga tiub dan untuk menstabilkan formasi sekitarnya.

Surutan (Drawdown)

Perbezaan antara paras air yang diperhatikan semasa pengepaman dan paras
air sebelum pengepaman bermula.

Telaga Tiub Artois (Artesian Tubewell)

Telaga tiub yang dibina dalam lapisan akuifer terkekang, di mana tekanan
adalah lebih tinggi daripada tekanan atmosfera. Paras air di dalam telaga
adalah lebih tinggi daripada bahagian atas lapisan akuifer dan juga permukaan
bumi.

Turap Simen (Cement Grout)

Campuran simen dan air dengan konsistensi yang membolehkan bendalir
disalurkan menggunakan paip apabila dipam.

Zon Pengeluaran (Production Zone)

Zon dalam formasi sasaran yang menghasilkan keperluan bekalan air ke
lubang gerudi.

JABATAN MINERAL DAN GEOSAINS MALAYSIA

109

GARIS PANDUAN PEMBINAAN TELAGA TIUB UNTUK TUJUAN EKSPLORASI, PEMANTAUAN
DAN PENGELUARAN DALAM PENGGUNAAN SUMBER AIR BAWAH TANAH (JMG.GP.27)

Zon Tepu (Saturated Zone)

Zon bawah permukaan di mana semua ruang pori diisi dengan air.

Zon Vados (Vadose Zone)
Vados juga disebut sebagai zon tak tepu, merangkumi dari atas permukaan
tanah hingga ke permukaan air. Di zon vados, air di liang tanah berada pada
tekanan atmosfera.

JABATAN MINERAL DAN GEOSAINS MALAYSIA

110