KOLEKSI PERIBAHASA

MAKSUD PERIBAHASA Disediakan oleh :

Peribahasa ialah kumpulan dua atau lebih perkataan bermakna yakni bahasa Cikgu Zairol Hairi
kiasan yang telah mantap bentuknya. Dalam erti kata lain, peribahasa ialah Ibrahim
ayat atau kumpulan kata yang tetap susunannya dan mempunyai maksud
tertentu dengan tujuan memberi nasihat, pengajaran, teguran, sindiran dan Membaca Jambatan Ilmu
lain-lain.

Sekumpulan peribahasa terdiri daripada :

Simpulan bahasa
Himpunan kata yang memiliki susunan yang tetap. Simpulan bahasa
mempunyai maksud yang berlainan daripada makna kata yang
membentuknya bagi mudah mengenal pasti simpulan bahasa, identiti atau
ciri yang lazim ialah simpulan bahasa biasanya terdiri daripada dua patah
perkataan.

Kata Bidalan
Kata bidalan atau lebih popular sekadar disebut bidalan ialah kategori
peribahasa yang mengandungi nasihat dan pengajaran.

Pepatah
Kata pepatah ialah peribahasa yang berangkap dan seolah-olah terselit
irama. Ciri yang jelas dalam pepatah dapat dilihat pada pengulangan kata
yang bertujuan untuk memberi penegasan terhadap unsur-unsur
pengajaran yang hendak disampaikan.

Perumpamaan
Bahasa perumpamaan ialah peribahasa yang membandingkan sesuatu
dengan sesuatu yang lain. Perumpamaan biasanya menggunakan kata
bandingan seperti bagai, ibarat, laksana, seperti, dan umpama.

Kata-kata Hikmat
Kata-kata hikmat merupakan ungkapan yang mempunyai makna yang dapat
memberi pengajaran, teladan, kesedaran, dan peringatan kepada kita.

PERIBAHASA PERIBAHASA

PERIBAHASA PERIBAHASA

PERIBAHASA PERIBAHASA

PERIBAHASA PERIBAHASA

PERIBAHASA PERIBAHASA

PERIBAHASA MENGIKUT TEMA

CONTOH-CONTOH KATA HIKMAT 11. Tangan Yang Menghayun Buaian Mampu Menggoncang Dunia –
Wanita yang secara umumnya bersifat malu dan lemah lembut,
1. Bahasa Jiwa Bangsa - Bahasa merupakan satu identiti atau lambing mampu menyumbang idea dan tenaga kepada pembangunan negara.
sesuatu negara 12. Bertangguh Pencuri Masa – Kerja bertangguh tidak membawa
manfaat kepada diri sendiri
2. Bahasa Menunjukkan Bangsa – Pertuturan seseorang membolehkan 13. Ilmu Itu Pelita Hati – Ilmu merupakan cahaya yang menerangi
seseorang itu diketahui bangsanya hidup seseorang
3. Bersatu Teguh, Bercerai Roboh – Kita akan menjadi kuat sekiranya 14. Hidup Ini Adalah Suatu Perlumbaan – Kita terpaksa menempuhi
bersatu dan kita akan menjadi lemah jika kita bercerai- berai. pelbagai cabaran dalam kehidupan ini.
15. Kita Harus Memberi Dan Menerima –Kita perlu mengamalkan
4. Hilang Bahasa, Lenyaplah Bangsa- Sesuatu bangsa itu dianggap sudah sikap bertolak ansur dan Bantu-membantu antara satu sama lain
tiada sekiranya bahasanya sudah tidak ditutur lagi. 16. Kata-kata Lebih Tajam Daripada Mata Pedang - Kata-kata yang
pedas dapat menyinggung dan menghiris perasaan seseorang
5. Kata Mesti Dikota – Setiap janji hendaklah ditunaikan
17. Muafakat Membawa Berkat – Sesuatu perkara yang dilaksanakan
6. Ilmu Pelita Hati - Ilmu pengetahuan dapat memberi petunjuk dan atas persetujuan ramai akan membawa kebaikan
panduan kepada kehidupan manusia.

7. Masa Itu Emas -Masa adalah sangat berharga

8. Membaca Jambatan Ilmu - Ilmu pengetahuan itu dapat ditingkatkan
melalui pembacaan

9. Otak Cerdas, Badan Cergas – Kita dapat berfikir dengan baik dan
sempurna jika mempunyai kesihatan yang baik
10. Pandu Cermat Jiwa Selamat – Sekiranya kita memandu dengan
berhati-hati, kemungkinan kita ditimpa kemalangan adalah sedikit.

PERIBAHASA MENGIKUT TEMA

TEMA:PENYESALAN. TEMA: PERBUATAN YANG SIA-SIA
BUANG YANG KERUH , AMBIL YANG JERNIH-buang yang jahat dan ambil yang ADA SAMPAN HENDAK BERENANG.-sengaja menyusahkan diri sendiri
baik. HARAPKAN GURH DI LANGIT, AIR DI TEMPAYAN DICURAHKAN.-
NASI SUDAH MENJADI BUBUR-perbuatan yang sudah terlanjur dan tidak boleh melepaskan barang yang dimiliki demi mengharapkan sesuatu yang belum
diubah lagi. pasti miliki.
SUDAH TERHANTUK,BARU TENGADAH-setelah mendapat kesusahan barulah KALAH JADI ABU MENANG JADI ARANG.-dua pihak yang berkelahi sama-
hendak berhati-hati. sama menanggung kerugian.
TAKUT AKAN BAYANG-BAYANG SENDIRI-rasa takut kerana bersalah. KUTU EMBUN.-orang yang suka merayau-rayau hingga larut malam.
SESAT DI HUJUNG JALAN, BALIK KE PANGKAL JALAN.-sekiranya terlanjur dalam MENCURAHKAN GARAM KE LAUT-melakukan pekerjaan yang sia-sia.
melakukan sesuatu kesalahan,eloklah insaf dengan segera.
TEMA:SEMANGAT PATRIOTISME/ CINTA AKAN
TEMA:DAYA USAHA / KESUNGGUHAN NEGARA
ALAH BISA TEGAL BIASA-pekerjaan yang sukar akan menjadi mudah apabila
sering dilakukan BAHASA MENUNJUKKAN BANGSA / BAHASA JIWA BANGSA.-bahasa
ALANG-ALANG BERDAKWAT BIARLAH HITAM.-jika mengerjakan sesuatu, menjadi lambing dan identitI sesuatu bangsa
janganlah sekerat jalan. DI MANA BUMI DIPIJAK, DI SITU LANGIT DIJUNJUNG.-mematuhi peraturan
BELUM SURUH SUDAH PERGI, BELUM PANGGIL SUDAH DATANG.-orang yang dan adat di tempat yang diduduki
rajin HILANG BANGSA, LENYAPLAH BANGSA-jika sesuatu bahasa itu pupus,
BELAKANG PARANG KALAU DIASAH LAGIKAN TAJAM.-jika berusaha dengan maka bangsa itu juga akan lenyap
gigih, arang yang bodoh akan berjaya juga HUJAN EMAS DI NEGERI ORANG HUJAN BATU DI NEGERI SENDIRI, BAIK
MALAS BERDAYUNG, PERAHU HANYUT-kejayaan tidak akan dicapai jika JUGA DI NEGERI SENDIRI.-sebaik-baik Negara orang tidak sebaik Negara
seseorang malas berusaha. sendiri.
SEPERTI BURUNG GAGAK PULANG KE BENUA-seseorang yang tidak

.berubah keadaannya meskipun telah lama merantau

PERIBAHASA MENGIKUT TEMA

TEMA PELANCONGAN TEMA BUDAYA MEMBACA
•
.Jauh perjalanan luas pengalaman. Ilmu pelita hidup
•Budi bahasa budaya kita. •Membaca jambatan ilmu
•Kecil tapak tangan, nyiru sama tadahkan. •Jauh berjalan luas pengalaman, banyak membaca luas pengetahuan.
•Negara Bersih, Rakyat Sihat . •Bangsa membaca bangsa berjaya
•Datuk Hajah Nancy : Pada tahun 2020 seramai 2.2 juta pelancong •Membaca memerdekakan minda.
telah melawat Malaysia; Perbelanjaan RM6 bilion. •"Saya sanggup dipanggil sebagai pemboros kerana membelanjakan
sebahagian besar daripada pendapatan saya untuk membeli buku".
TEMA KEMALANGAN JALAN RAYA Mantan Perdana Menteri India - Nehru.
•Orang yang tidak membaca umpama katak di bawah tempurung.
Biar lambat asalkan selamat. •Socrates:"Bertambah banyak aku tahu, bertambah sedarlah betapa
•Malang tidak berbau. tololnya diriku".
•Sudah terhantuk baru tengadah.
•Nasi sudah menjadi bubur. TEMA SEMANGAT KEJIRANAN
•Alah bisa tegal biasa.
•Hadis Nabi: Sabar itu sebahagian daripada iman. Bagai enau dalam belukar melepaskan pucuk masing-masing.
•Bersatu kita teguh, bercerai kita roboh.
TEMA BANGUNAN BERSEJARAH •Muafakat membawa berkat.
•Tidak mahu menjaga tepi kain orang lain.
Tak lapuk dek hujan tak lekang dek panas. •Anak orang anak sendiri
•Hanya jauhari mengenal manikam. •Beranak seorang mendidik ramai.
•Hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih. •Bagai aur dengan tebing
•Genggam bara api biar sampai jadi arang. •Bulat air kerana pembetung, bulat manusia kerana muafakat.
•Melentur buluh biarlah dari rebungnya. •Hamka:"Kalau anda memberi sesuatu kepada jiranmu,bermakna
•Voltaire: "Sejarah manusia tak lain tak bukan hanyalah gambaran memberi sesuatu kepada dirimu sendiri".
masa dahulu sebagai pengajaran masa sekarang.
TEMA AMALAN MENABUNG

Sedikit-sedikit lama-lama menjadi bukit.
•Di mana ada kemahuan di situ ada jalan.
•Berjagung-jagung dahulu sementara menunggu padi masak.
•Ingat sebelum kena, berjimat sebelum habis.
•Sediakan payung sebelum hujan.
•Ikut hati mati, ikut rasa binasa.
•Victor Hugo: "Tabungan adalah kebijaksanaan menghadapi bahaya".

PERIBAHASA MENGIKUT TEMA

TEMA:KEBERANIAN TEMA KELUARGA

BERANI KERANA BENAR, TAKUT KERANA SALAH-berani kerana Bapa borek anak rintik.
berada di pihak yang benar •Bagaimana acuan begitulah kuihnya.
•Anak umpama kain putih. Ibu bapalah yang mencorakkannya.
BERKATA BENARLAH WALAUPUN PAHIT-berterus teranglah Jika dilukis dengan warna pelangi, maka cerahlah masa
demi kebenaran walaupun mungkun akan menyakiti perasaan orang depannya. Jika ditumpahkan dengan warna hitam, maka
lain. gelaplah masa depannya.
•Melentur buluh biarlah dari rebungnya.
CACING YANG HENDAK MENJADI NAGA-orang yang kecil •Tidak mahu menjadi seperti kata peribahasa,'Ketam menyuruh
hendak menyamai menjadi naga. anaknya berjalan lurus'.
•Ibu bapa sebagai idola kepada anak-anak mereka.
MEMBUJUR LALU MELINTANG PATAH.-tidak menghiraukan •Peribahasa Bahasa Arab: 'Syurga itu terletak di bawah telapak
halangan atau masalah. kaki ibu’.

PANTANG BERUNDUR SEBELUM BERJUANG.-tidak berputus asa TEMA NEGARA / CINTAKAN NEGARA / PATRIOTISME
sebelum Berjaya. •
John F.Kennedy: "Jangan bertanya apakah sumbangan negara
TEMA: PEMUAFAKATAN / BEKERJASAMA untuk anda. Sebaliknya bertanya apakah sumbangan anda untuk
negara".
BAGAI AUR DENGANTEBING.-saling membantu dan bekerjasama •Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung.
•Masuk kandang kambing mengembek, masuk kandang kerbau
BAGAI ENAU DALAM BELUKAR MELEPASKAN PUCUK menguak.
MASING-MASING.-mementingkan diri sendiri. •Harimau mati meninggalkan belang, manusia mati
meninggalkan nama.
BULAT AIR KERANA PEMBENTUNG, BULAT MANUSIA KERABA •Biar putih tulang, jangan putih mata.
MUAFAKAT.-mencapai kata sepakat dengan mesyuarat. •Ibarat telur sesangkar, pecah sebiji pecah semua.
•Bersatu kita teguh, bercerai kita roboh.
HATI GAJAH SAMA DILAPAH, HATI NYAMUK SAMA DICECAH.- •Seberkas lidi kuat kudratnya berbanding dengan sebatang lidi
pengagihan yang sama banyak. yang mudah dipatahkan.
•Bagai menarik rambut dalam tepung, rambut tidak terputus,
IBARAT TELUR SESANGKAK, PECAH SEBIJI PECAH SEMUA.- tepung tidak berselerak.
orang yang bermuafakat akan sehidup semati dan tidak berubah
kesetiaannya.

PERIBAHASA PERIBAHASA

TEMA: BUDI BAHASA KOLEKSI PERIBAHASA MELAYU MAKSUD SERTA CONTOH AYAT
BAGAI KACANG MELUPAKAN KULIT-orang yang lupa akan asalnya atau orang
Tidur Ayam
yang menolongnya.
.BAGAI MELEPASKAN ANJING TERSEPIT.menolong orang yang tidak tahu Maksud: Tidur yang tidak lena atau nyenyak
Contoh Ayat: Saya akan tidur-tidur ayam dahulu sementara
mengenang budi. menunggu hari siang lagi pun ibu masih belum pulang dari tempat
BAIK MEMBAWA RESMI PADI DARIPADA MEMBAWA RESMI LALANG.- merendah kerjanya.

diri Bawa resmi padi daripada membawa resmi lalang
BERKATA PELIHARALAH LIDAH.hati-hati dengan setiap pertuturan
HARIMAU MATI MENINGGALKAN BELANG, MANUSIA MATI MENINGGALKAN Maksud: Sentiasa merendah diri
NAMA.-setiap manusia dikenang kerana baktinya semasa hidup. Contoh Ayat: “Walau ke mana-mana jua kita pergi, contohilah resmi
padi, makin berisi makin menunduk, jangan bawa resmi lalang,
TEMA:KASIH SAYANG/ PERHUBUNGAN berdiri tegak tapi isinya tiada,” pesan ibu kepada anaknya yang akan
AIR DICENCANG TIDAK AKAN PUTUS.-perbalahan antara adik-beradik melanjutkan pelajaran ke luar negara.

tidak akan berpanjangan. Carik-carik bulu ayam, lama-lama bercantum juga
. ANAK DI PANGKUAN DILEPASKAN, KERA DI RIBA DISUSUI.-melebihkan orang
Maksud: Berselisih pendapat sesama ahli keluaraga. Namun, akhirnya
lain daripada keluarga sendiri. akan berbaik semula.
BAGAI ISI DENGAN KUKU/ BAGAI DAKWAT DENGAN KERTAS/ BAGAI Contoh Ayat: Walaupun sudah bertahun-tahun, ayah dan along
bermasam muka, akhirnya mereka berbaik semula, benarlah kata
BELIUANG DENGAN ASAHAN.-hubungan yang sangat rapat. pepatah, carik-carik bulu ayam, lama-lama bercantum juga.
BERSATU TEGUH, BERCERAI ROBOH-jika kita bersatu padu, kita akan menjadi
Hancur badan dikandung tanah, budi baik dikenang juga
kuat,tetapi jika kita berpecah belah, kita akan lemah.
BUKIT SAMA DIDAKI, LURAH SAMA DITURUNI-perhubungan yang sangat Maksud: Walaupun orang itu telah meninggal dunia, budinya yang
baik tidak akan dilupakan dan akan sentiasa dikenang
akrab dan tidak dapat dipisahkan. Contoh Ayat: “Awak banyak membantu saya selama ini dan saya
sesekali tidak akan melupakannya kerana hancur badan dikandung
tanah, budi baik dikenang jua,” kata Abu.

PERIBAHASA PERIBAHASA

Bagai embun dihujung rumput Belakang parang pun jikalau diasah nescaya tajam

Maksud: Tidak kekal Maksud: Seseorang yang tidak pandai, akan menjadi pandai jika
Contoh Ayat: Hubungan antara ayah dan isteri keduanya tidak kekal diajar dengan bersungguh-sungguh. Sesuatu yang mustahil, boleh
lama bagai embun di hujung rumput memandangkan isterinya dicapai jika dilakukan dengan betul-betul.
meninggal dunia dalam satu kemalangan ngeri semasa pulang Contoh Ayat: Sebelum ini, Ali seorang yang tidak tahu mengira
berhari raya tahun lalu. namun, selepas diajar oleh Cikgu Ahmad, segalanya telah berubah
kerana belakang parang pun jikalau diasah nescaya tajam.
Bagai dihiris dengan sembilu
Bukit sama didaki, lurah sama dituruni
Maksud: Perasaan yang tersangat pedih
Contoh Ayat: Hati ibu bagai dihiris dengan sembilu apabila dihina di Maksud: Bermuafakat dalam melakukan sesuatu
hadapan rakan taulannya memandangkan ibu seorang janda selepas Contoh Ayat: Adik beradik dalam keluarga Pak Cik Ahmad itu
kematian ayah akibat mendapat jangkitan virus COVID-19 yang mengamalkan sikap bukit sama didaki, lurah sama dituruni ketika
melanda 3 tahun lalu. mereka sama-sama bergotong-royong membersihkan kawasan
kampungnya untuk mengelakkan
Bagaimana rupa, begitulah bayangnya
Dibakar rak hangus, direndam tak basah
Maksud: Sesuatu yang akan mengikut sifat asalnya.
Contoh Ayat: “Buku itu perlu dipulangkan sama seperti keadaan ia Maksud: Tidak boleh diapa-apakan
dipinjam sebelum ini, bagaimana rupa, begitulah bayangnya,” pesan Contoh Ayah: Pelajar itu seorang yang dibakar tak hangus,
Pengawas Pusat Sumber kepada Ahmad yang baru meminjam buku direndam tak basah kerana, bapanya merupakan penaja utama
baharu. program tersebut menyebabkan dia tidak dibuang dari sekolah
walaupun dia melakukan kesalahan berat di sekolah.
Umpama wau putus talinya.
Ringan tulang berat perut
Maksud: Berserah pada takdir illahi
Contoh Ayat: Saya umpama wau putus tali dek kerana dia tidak Maksud: Orang yang rajin bekerja akan memperoleh hasilnya
bersedia ketika menjawab soalan peperiksaan itu, memandangkan
Ahmad langsung tidak mengulangkaji subjek tersebut disebabkan Contoh Ayat: “Saya percaya, jika ringan tulang berat perut yang
menjaga ibunya terlantar sakit. merupakan ciri-ciri pekerja yang disegani oleh majikan terhadap
pekerjanya”,ucap Hamid semasa Majlis Hari Pekerja.

PERIBAHASA PERIBAHASA MENGIKUT
TEMA BUKU TEKS T4
Bidalan
•Ada udang di sebalik batu – mempunyai niat tertentu di sebalik perbuatan yang 1 Bulat air kerana pembetung, bulat manusia Kata sepakat yang dicapai dalam mesyuarat.
dilakukan. kerana muafakat
•Bulat air kerana pembetung, bulat kata kerana muafakat – kata sepakat tercapai
melalui mesyuarat. 2 Darah daging Anak dan saudara-mara daripada keturunan
•Cencaru makan petang – pekerjaan yang lambat tetapi hasilnya baik. 3 Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing sendiri.
•Duduk sama rendah berdiri sama tinggi – orang yang sama darjat.
•Gali lubang menutup lubang – menebus hutang yang sedia ada untuk meminjam Mengalami susah senang bersama-sama.
wang.
•Tanam cempedak, tumbuh nangka – memperoleh sesuatu lebih daripada yang 4 Meninggi diri Sombong
diharapkan. 5 Bermuka dua Tidak jujur.
•Rebung tidak jauh dari rumpun – tabiat seseorang mirip kepada tabiat ibu bapanya. 6 Baik hati Bersikap baik dan penyayang (suka menolong).
•Sama lebur sama binasa – orang yang seia dan sekata.
•Walaupun ada umpan, belum tentu ada ikan – walaupun sudah ada persiapan yang 7 Tulang belakang Punca kekuatan / orang harapan
mencukupi tetapi belum tentu akan memperoleh hasil yang baik.
•Yang bulat datang bergolek, yang pipih datang melayang – seseorang yang bertuah 8 Bara yang digenggam biar sampai jadi arang Mengerjakan sesuatu yang sukar hendaklah
mendapat keuntungan dari mana-mana sahaja. sabar, sehingga mencapai kejayaan.
Pepatah
•Ayam terlepas, tangan bau tahi – orang yang ingin mencari keuntungan tetapi 9 Bagai kaca terhempas ke batu Sangat sedih atau kecewa.
akhirnya menanggung kerugian atau kesalahan.
•Banyak udang banyak garam, banyak orang banyak ragam – setiap orang 10 Melentur buluh biarlah dari rebungnya Mendidik anak biarlah sejak mereka kecil lagi.
mempunyai citarasa masing-masing yang berbeza.
•Carik-carik bulu ayam, lama-lama bercantum juga – pergaduhan antara adik-beradik 11 Duduk sama rendah, berdiri sama tinggi Dua orang atau dua pihak yang sama darjat
tidak berpanjangan, akhirnya berbaik semula. 12 Seperti lembu dicucuk hidung dalam adat.
•Enggang sama enggang, pipit sama pipit – bercampur gaul bersama orang yang sama
taraf dan kedudukan. Orang yang selalu menurut kemahuan orang.
•Ibarat burung, mata lepas badan terkurung – dipelihara dengan baik tetapi tidak
mempunyai kebebasan. 13 Yang berat sama dipikul, yang ringan sama Bersama-sama menghadapi atau mengerjakan
•Kecil jangan disangka anak, besar jangan disangka bapa – kebolehan seseorang itu
tidak boleh diukur dengan usia atau saiz seseorang itu. dijinjing sesuatu.
•Lembu punya susu, sapi dapat nama – orang lain yang berusaha, orang lain yang
dipuji. 14 Dayung sudah di tangan, perahu sudah di air Segala-gala yang dikehendaki sudah diperoleh.
•Nyiur setandan tetapi berlain-lain jadinya – meskipun anak-anak itu seibu dan
sebapa tetapi tabiat mereka jauh berbeza. 15 Terang hati Lekas pandai.
•Terlajak perahu boleh diundur, terlajak kata buruk padahnya – tersilap percakapan
akan mendatangkan bahaya kepada diri sendiri. 16 Rendah hati Tidak sombong
•Yang sejengkal takkan jadi sehasta – rezeki yang sudah ditakdirkan tidak dapat
diubah lagi. 17 Murah hati Pemurah

18 Tak lapuk dek hujan, tak lekang dek panas Adat yang tidak berubah; sesuatu yang tetap
19 Tangan kosong utuh.

Hampa.

20 Mencari jalan Berikhtiar menyelesaikan sesuatu

PERIBAHASA MENGIKUT PERIBAHASA MENGIKUT TEMA
TEMA BUKU TEKS T5 BUKU TEKS T5

BIL PERIBAHASA MAKSUD 16 Yang bulat tidak datang menggolek, Sesuatu benda tidak akan datang tanpa usaha
yang pipih tidak datang melayang
1 Lintah darat Peniaga yang mengambil keuntungan yang terlalu
tinggi.

2 Bagai aur dengan tebing Hubungan yang rapat antara satu sama lain dan 17 Sedikit-sedikit, lama-lama jadi bukit Sabar mengerjakan sesuatu lama-lama berhasil
saling membantu. 18 Bak cendawan tumbuh selepas hujan juga.

3 Anak dagang Orang luar yang datang menetap di sesuatu Terlalu banyak pada sesuatu masa.
tempat
4 Hujan emas di negeri orang, hujan batu Walau bagaimanapun kelebihan di negara orang, 19 Yang kita kejar tak dapat, yang kita Bernasib malang kerana mengejar
di negeri sendiri, lebih baik di negeri tetap negeri sendiri lebih baik lagi. kendong pula berciciran sesuatu, yang sudah di tangan hilang pula.
sendiri
Kalau takut berhadapan dengan penderitaan,
5 Kalau takut dilambung ombak, jangan lebih baik jangan melakukan sesuatu yang susah
berumah di tepi pantai

6 Indah khabar daripada rupa Perkhabaran tentang sesuatu perkara yang 20 Biar mati anak, jangan mati adat Orang yang kuat perpegang pada adat.
dilebih-lebihkan.
7 Hati gajah sama dilapah, hati kuman 21 Sediakan payung sebelum hujan Berjaga-jaga dulu sebelum mendapat sesuatu
sama dicecah Pengagihan yang sama banyak. 22 Berbesar hati bencana
23 Anak buah Gembira.
8 Bukit sama didaki, lurah sama dituruni Perhubungan yang sangat akrab, senang susah 24 Tuan rumah
bersama. 25 Yang lama dikelek, yang baharu a. Anak saudara. b. Pekerja di bawah jagaan
9 Kacang lupakan kulit kita
Orang yang melupakan asalnya atau orang yang didukung Tempat berlangsungnya sesuatu acara
10 Di mana bumi dipijak, di situ langit pernah menolongnya setelah mendapat
dijunjung kesenangan. Adat yang lama tetap diamalkan di samping
budaya hidup yang baharu.
11 Masuk kandang kambing mengembek, Menurut adat atau peraturan di tempat yang kita
masuk kandang kerbau menguak diami atau tinggal.

Menyesuaikan diri dengan tempat dan keadaan

12 Ibarat telur sesangkak, pecah sebiji, Kesilapan yang dilakukan oleh seseorang 26 Batu penghalang Halangan yang dihadapi.
pecah semua menyebabkan orang lain yang menerima
akibatnya. 27 Untung anak lelaki cari-carikan, untung Orang lelaki yang merisik bakal isterinya.
13 Memerah otak anak perempuan nanti-nantikan
Berfikir dengan bersungguh-sungguh.

14 Kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan Tidak akan tercapai maksudnya kalau tidak mahu

dapat sagunya berusaha dan bersusah payah.

28 Bagai ikan pulang ke lubuk Perantau yang pulang ke tempat asal.

15 Berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke Bersusah payah terlebih dahulu untuk
tepian, bersakit-sakit dahulu, bersenang- mendapatkan kesenangan pada kemudian hari.

senang kemudian

PA N D U A N M E N U L I S PERIBAHASA

PANDUAN MENULIS PERIBAHASA DALAM KARANGAN 4. Setiap ungkapan menarik yang digunakan perlulah ditulis di dalam
ayat, bukannya peribahasa tersebut berdiri sendiri. Peribahasa perlulah
1. Menggunakan satu tanda petik ` ’ mempunyai kesinambungan dengan ayat yang ditulis.
Tanda petik jenis ini digunakan untuk menyatakan sesuatu tajuk atau
bahagian yang difokuskan. Gejala lumba haram oleh anak-anak muda Melayu semakin menular
Contoh: dan fenomena ini bukan hanya berlaku di bandar-bandar besar sahaja,
Peribahasa ‘usaha tangga kejayaan’ perlu dijadikan pegangan oleh malah di desa-desa pun, kegiatan ini semakin menjadi ikutan seperti
sesiapa sesiapa sahaja yang ingin mengecapi kejayaan dalam hidup ini. kata pepatah Melayu “seperti cendawan tumbuh selepas hujan”.

2. Menggunakan dua tanda petik ” ” PENGGUNAAN PERIBAHASA DALAM KARANGAN
Tanda dua petik digunakan untuk maksud konsep cakap ajuk atau
unsur personifikasi, iaitu seolah-olah `pepatah’ itu manusia atau orang Penggunaan Peribahasa / Kosa kata / Ungkapan Dalam karangan
tua yang memberikan nasihat atau berkata-kata.
Contoh: 1 Sudah tentu sesuatu perkara yang berlaku tentu ada sebab-sebab
(a) Ibu bapa hendaklah mendidik anak sejak kecil bak kata yang mendorongnya kerana pepohon pokok tidak akan berliuk-liuk jika
pepatah,”kalau hendak melentur buluh, biarlah dari rebungnya.” tidak ditiup angin. Hakikatnya, pembentukan keperibadian mulia anak-
(b) Orang tua-tua mengatakan, “jauh perjalanan, luas pengalaman.” anak bermula daripada institusi keluarga.
(Tiada kata hubung `bahawa’)
2 Malangnya, kebanyakan ibu bapa kini yang terlalu mementingkan
3. Tanpa menggunakan tanda petik kerjaya menyebabkan anak-anak mereka di rumah berasa tersisih
Jika ayat tersebut berbentuk ayat cakap pindah atau keterangan, tanda seperti kata peribahasa; anak kera di hutan disusukan, anak di rumah
petik tidak perlu digunakan. mati kelaparan
Contoh:
(a) Setiap pelajar mestilah berusaha untuk mencapai kejayaan 3 Ibu bapa merupakan uswah hasanah kepada anak-anak di rumah,
seseorang kerana kalau tidak dipecahkan ruyung manakan dapat justeru mereka mestilah sentiasa bersikap penyayang dan berbudi
sagunya. pekerti mulia dan jangan sesekali bersikap seperti ketam mengajar
anaknya berjalan lurus, sedangkan diri sendiri berjalan mengiring.
(b) Ibu bapa sepatutnya menjadi model kepada anak-anak mereka
kerana pepatah Melayu mengatakan bahawa bagaimana acuan 4 Anak-anak yang berfikiran kudus akan sentiasa mencontohi kelakuan
begitulah kuihnya. (Ada kata hubung `bahawa’) ibu bapa mereka persiskata orang tua-tua bapa borek, anak rintik
sementelahan ibu bapa merupakan tempat luahan isi hati dan
penyimpan rahsia yang paling dipercayai anak-anak.

PA N D U A N M E N U L I S PERIBAHASA

5. Lantaran itu, ibu bapa sewajarnya mengindoktrinasikan pucuk-pucuk 11 Bagaimana acuan bgitulah kuihnya. Aforisme ini mengingatkan
hijau dengan nilai-nilai murni ini bagai menatang minyak yang penuh ibu bapa agar bertindak sebagai agen pencorak utama karakter anak-
kerana anak-anak remaja kini sering melibatkan diri dalam kebejatan sosial anak supaya mereka tidak mencetuskancangkaliwang pada hari
dan budaya hedonisme yang begitu cepat merebak bagai virus epidemik. muka. Lantaran itu, penerapan pendidikan yang sempurna amat
didambakan.
6. Melalui nasihat dan ajaran yang baik, sudah tentu anak-anak akan tahu
cara-cara untukmembezakan antara intan dengan kaca kerana mereka 12 Oleh itu, dalam kita mengharungi arus modenisasi, sudah tentu
tahu sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian tidak berguna lagi. anak remaja tidak mahudihimpit dengan pemikiran yang jumud
Memang tidak dapat disangkal lagi bahawa Institusi keluarga merupakan seperti katak di bawah tempurung.
uslub yang represif dalam membentuk keperibadian anak-anak.
KOSA KATA DAN UNGKAPAN DALAM PENULISAN KARANGAN
7. bu bapa mestilah menjalankan obligasi masing-masing dengan tidak
bersikap bagai melepaskan batuk di tangga. 13. Pepatah arab yang maksudnya dalam bahasa melayu ialah "siapa
yang berusaha, dia akan berjaya". Sememangnya sesiapa sahaja yang
8. Jikalau anak-anak kini berjaya membentuk keperibadian yang mulia, melakukan sesuatu, hendaklah dengan bersungguh-sungguh, dan
sudah tentu mereka akan menjadi sandaran negara seperti yang insyaallah kejayaan menjadi hasilnya.-Hamka
terungkap dalam kata-kata mutiara pemuda harapan bangsa, pemudi
tiang negara 14. .Sifat utama pemimpin ialah beradab dan mulia hati.-Imam Al-
Ghazali
9. Melihat kepada senario masyarakat kontemporari, ibu bapa lebih
cenderung untuk mengejarmaterialistik dan menjadikan pejabat sebagai 15. Alexander Graham Bell -Genius adalah 1 % inspirasi dan 99 %
rumah kedua mereka. Sikap ibarat enau dalam belukar melepaskan pucuk keringat atas batu, mendidik ketika anak dewasa seperti mengukir di
masing-masing ini perlu dikikis segera bagi memastikan para remaja tidak atas air.
terlibat dalam kemelut sosial.
16. "Setiap anak dilahirkan secara fitrah, kedua-dua ibu bapanya yang
10 Berdasarkan statistik yang dikeluarkan Ibu Pejabat Polis Bukit Aman, menjadikannya Yahudi, Nasrani atau Majusi." (Hadis riwayat Bukhari
kadar remaja lari dari rumah meningkat sebanyak 5.7 peratus dari tahun dan Muslim)
lepas. Sebelum nasi sudah menjadi bubur, ibu bapa perlu mengutamakan
anak-anak mereka berbanding dengan hal-hal lain.

.

* * KO L E K S I AYAT BOMBASTIK**

RANGKAIAN AYAT PELAJAR CEMERLANG 4. Mafhum daripada sepotong hadis yang bermaksud,jagalah masa
sihatmu sebelum tiba masa sakit. Hadis ini jelas menggambarkan
Petikan ayat-ayat ini PERNAH digunakan oleh pelajar yang memperoleh betapa pentingnya kesihatan diri dalamkehidupan kita. Kesihatan
markah CEMERLANG dalam peperiksaan SPM yang sebenar. Saya hanya merupakan kurniaan Tuhan yang sangat bernilai. Kesihatan yang baik
berkongsi pengalaman saya bersama-sama anda semua. Saya yakin membolehkan kita menguruskan kehidupan dengan baik.
KECEMERLANGAN adalah untuk semua pelajar yang MAHU BERUSAHA Persoalannya, adakah kita sedar tentang kepentingan kesihatan
untuk kecemerlangan. Walau saya tiada kaitan dengan anda semua dalam kehidupan? Lantaran itu, kita perlu mencari wasilah dan
TETAPI saya KOMITED untuk kecemerlangan anda semua! ikhtiar untuk terus hidup dalam keadaan sihat dan sejahtera. Situasi
ini bertepatan dengan peribahasa di mana ada kemahuan, di situ ada
1. Belakangan ini, isu berkaitan dengan remaja dalam kalangan jalan.
masyarakat saban waktu diwara-warakan dalam media arus perdana
malah sering menjadi polemik yang hangat diperdebatkan di negara 5. Disiplin merupakan elemen terpenting dalam kehidupan remaja /
kita. Lantaran itu, semua pihak mestilah komited dan beriltizam untuk pelajar. Tanpa disiplin tidak mungkin tugasan seharian dapat
mendepani isu ini kerana di mana ada kemahuan, di situ ada jalan. diselesaikan dengan baik. Jagalah dan pupuklah disiplin dalam diri
Persoalannya, apakah cara-cara untuk ………………………………? seperti menjaga nyawa sendiri. Hal ini kerana tiada apa-apa di dunia
ini yang dapat menandingi nikmat hidup kurniaan Tuhan. Jadilah
2. Semua pihak mestilah berusaha untuk memperkasakan remaja manusia yang bersyukur . Hayatilah juga mafhum mulia yang
supaya ‘generasi Y’ ini dapat diperkasakan di negara kita. menyatakan bahawa kehidupan sebagai sebatang tubuh. Jika ada
Penggemblengan tenaga dan usaha untuk menjayakannya amatlah anggotanya yang sakit, justeru semua tubuh akan berasa sakit dan
diharapkan kerana orang bijak pandai pernah berpesan kalau tidak bersama-sama berjaga malam. Senario ini juga terungkap dalam
dipecahkan ruyung,manakan dapat sagunya. Dalam pada itu, usaha aforisme yang berbunyi yang bulat tidak akan datang menggolek,
yang sistematik dan proaktif mestilah digerakkan mulai dari sekarang yang pipih tidak akan datang melayang. Tanpa disiplin diri maka
kerana perjalanan yang beribu batu, mestilah bermula dengan langkah tempanglah kehidupan.
pertama
@hakmilik : Cikgu Zairol
3. Sebagai sahmura negara, remaja seharusnya rajin berusaha seperti
lebah menghimpunkan madu. Mengapakah wujud sikap malas dalam
diri? Berpeganglah pada prinsip bukan senang untuk menjadi senang
dan bukan susah untuk menjadi susah.

@hakmilik : Cikgu Zairol

* AYAT B O M B A S T I K * P E N D A PAT T O KO H

6. Badan cergas , otak cerdas. Slogan ini sering kita dengar dan kita Pendapat Tokoh Memang Banyak Dan Amat Digalakkan Untuk
lihat melalui paparan media massa. Seiring dalam mengejar arus Digunakan Dalam Penulisan Karangan. Persoalannya, Mampukah
globalisasi, amalan gaya hidup sihat dalam kalangan masyarakat harus Pelajar Mengingati Semua Pendapat Tokoh Ini?
ditingkatkan bagi merealisasikan visi dan misi negara menjadi negara
maju pada tahun 2020. Sejajar dengan itu, bagi merealisasikan misi Di sinilah pelajar perlu menggunakan kebijaksanaan fikiran dan
negara tersebut, kita perlu melahirkan masyarakat yang mempunyai kehebatan minda untuk memilih pendapat-pendapat tokoh yang
pemikiran yang kreatif dan berpandangan jauh serta mempunyai emosi bersifat "umum" yang boleh digunakan untuk kepelbagaian tema
yang stabil kerana daripada aspek-aspek inilah lahirnya masyarakat yang karangan. SELAMAT MENCUBA!
akan menjadi peneraju untuk menggerakkan kemajuan negara pada
masa hadapan. Buku merupakan penasihat yang kekal. Chambers.
7. Hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri, lebih baik
di negeri sendiri. Budaya kuning yang kian menular umpama virus Cintailah musuhmu kerana mereka akan menunjukkan kesalahan-
epidemik dalam masyarakat telah menyebabkan remaja semakin alpa kesalahanmu. Benjamin Franklin.
dan lalai tentang tanggungjawab mereka terhadap tanah air tercinta ini.
Era globalisasi sejajar dengan arus pemodenan telah mengaburi mata Jangan bertanya apa sumbangan negara kepadamu, tetapi
setiap individu untuk mengutamakan kesejahteraan negara. Nilai tanyalah apa yang boleh kamu sumbangkan untuk negara. Abraham
materialistik dan individualistik yang menguasai jiwa masyarakat telah Lincoln.
menyukarkan modus operandi untuk menyuburkan semangat
perpaduan atau nasionalisme yang semakin sirna . Jangan memikirkan masa lampau atau masa akan datang, tetapi
tawanlah saat ini dan ambillah manfaatnya.
Kredit Buat : Pascal
Cikgugrafikdotcom
Sumber bahan daripada google.com Jika kita membenci orang, orang akan membenci kita.
Pepatah Tibet.

Kejahatan yang dilakukan oleh manusia tetap hidup, walaupun
orang itu telah mati. Shakespeare.

Kesedaran walaupun sesaat, sering kali lebih berharga berbanding
pengalaman sepanjang hayat. Oliver Wendell Holmes.

P E N D A PAT T O KO H P E N D A PAT T O KO H

Manusia dilahirkan untuk meraih kejayaan, bukan untuk mengalami Keyakinan akan memotivasikan diri anda untuk melangkah lebih
kegagalan. Henry Thoreau. tinggi. Dr. Irfan Khairi, jutawan internet di Malaysia.

Wajah ialah saksi yang tidak pernah berdusta. Socrates. Masa umpama pedang. Jika kamu tidak memancungnya, masa pasti
akan memancung kamu. Pepatah Arab.
Yang penting, bukan dari mana kita datang, tetapi ke mana kita
akan pergi. J. Jayewarden. Merancang masa bermakna, merancang kejayaan. Dr. Irfan Khairi.

Tun Dr. Mahathir Mohamad Orang yang bijaksana akan sentiasa dilanda kebimbangan. Zhuang
“Ilmu pengetahuan tanpa nilai-nilai yang mulia belum tentu dapat Zi.
melahirkan masyarakat yang baik dan berjaya. Nilai-nilai yang mulia
tanpa ilmu pengetahuan juga tidak akan melahirkan masyarakat Orang yang rajin dan tabah tidak mudah mengatakan sesuatu itu,
yang berjaya” tiada harapan. Cicero.

Tun Dr. Mahathir Mohamad Orang yang budiman ialah orang yang menghargai dan mengakui
“…membentuk sebuah negara yang bersatu padu serta menyanjung kelebihan bakat temannya. Confucious.
masa hadapan yang dikongsi bersama. Bangsa itu mestilah
sejahtera, berintegrasi wilayah-wilayah dan kelompok- Orang yang berfikiran besar merupakan orang yang melihat bahawa
kelompoknya. Menikmati kehidupan bersama yang fikiranlah yang bakal menguasai dunia. Napoleon Hill.
sepenuhnya berasaskan persamaan hak dan keadilan, membentuk
sebuah Bangsa Malaysia dengan rasa taat setia dan pengabdian Pengalaman ialah guru terbaik. Cicero.
yang tidak berbelah bagi terhadap bangsa tersebut.”
Usia tua datang tanpa dipanggil. Pepatah Jerman.
Keris Mas
“Kesalahan aturan bahasa sehingga mengikut aturan bahasa Rakyat itu akar bangsa. Jika akarnya sihat, maka pokoknya pun
Inggeris bukanlah stail yang menunjukkan ketegasan fikiran, sihat. Beng Tju.
melainkan betapa tidak teraturnya fikiran itu dinyatakan atau
betapa keinggerisannya kita berfikir”. Seseorang yang mempunyai perancangan, dapat mengatasi sepuluh
orang yang tidak mempunyai perancangan. Frank Tibolt.
William A.Ward
“Guru yang sederhana memberitahu. Guru yang baik menjelaskan. Tiada kejahatan yang dapat dinilai sebagai baik, walaupun kejahatan
Guru yang hebat menunjukkan cara. Guru yang agung menjadi itu dilakukan untuk tujuan yang baik. Pepatah Arab.
inspirasi.”

P E N D A PAT T O KO H P E N D A PAT T O KO H

Noordin Hassan Karl Menninger
Pasang telinga baik-baik. Jangan dengar saja apa orang kata, “Siapakah guru itu adalah lebih penting daripada apa-apa yang
fikirkan mengapa orang kata begitu. Kalau orang ketawa, dengar diajarkannya.”
betul-betul jenis ketawanya. Ketawa berisikah atau ketawa jenis
apa. Tun Abdul Razak
“Kita juga telah berjaya memberikan satu keperibadian yang sama
Arena Wati kepada negara dengan menjadikan bahasa Malaysia sebagai bahasa
Menegur dengan bahasa sukma dan bertanya dengan bahasa hati kebangsaan dan bahasa rasmi yang tunggal di negara ini dan
nurani. usaha-usaha masih lagi dicari bagi menjadikan bahasa itu sebagai
bahasa kebangsaan dengan erti kata yang sebenarnya.”
Muhammad Salleh
Tiada akan besar bangsa yang tiada kasihkan bahasanya, tiada Abdullah Ibnu Abbas
kebenaran pada manusia yang tidak dapat melihat “Ilmu itu didapati dengan lidah yang gemar bertanya dan akal yang
kenyataan. suka berfikir”

Muhammad Salleh Munsyi Abdullah
Tiada akan besar bangsa yang tiada kasihkan bahasanya. ”Jika orang Melayu hendak menjadi bangsa yang besar, orang
Melayu mesti mempelajari dan memelihara secermat- cermatnya
Abdullah Hussain bahasa Melayu, di samping menerima serta menambah
KEMERDEKAAN yang sudah dicapai itu seperti sebuah gelas kosong pengetahuan baharu.”
lalu tiap-tiap golongan itu mahu mengisi gelas itu dengan minuman
yang disukainya. SN S. Othman Kelantan
“Peradaban dan tamadun sesuatu bangsa dibina dengan bahasanya
Keris Mas sendiri, baik dalam bentuk prosa ataupun dalam bentuk kreatif
KEMERDEKAAN hanya suatu jambatan. Yang kita tuju di seberang kerana bahasa menjadi jiwa sesuatu bangsa. Keindahan estetika
jambatan itu ialah kehidupan kebangsaan yang mulia, makmur dan sebagai emosi kepada jiwa itu ialah karya kreatif”.
aman damai.
Arena Wati
Muhammad Salleh Kita boleh ramah, tapi pantang berkasar. Kita boleh marah, tapi
Derita yang dijeritkan tanpa suara ialah bahasa ternyaring bangsa ketawalah, dan jangan kehilangan senyum. Kita pasrah miskin, tapi
kita. jauhkan diri dari keinginan mengemis. Orang yang kehilangan
wang, cuma rugi benda. Tetapi orang yang kehilangan amanah dia
Muhammad Salleh rugi harga diri.
Bangsa itu diperibadikan bahasanya.

SEKALUNG PENGHARGAAN DEDIKASI BUAT :

Buat arwah mek (Mek Beshah Bt Ibrahim dan abah (Ibrahim Pelajar-pelajar yang bakal menduduki
Abu Bakar) Al Fatihah dengan bacaan. Peperiksaan SPM semoga beroleh kejayaan yang
Isteriku Zariati Aizan Bt Omar yang banyak berkorban cemerlang.
memberi ruang untuk menyiapkan buku flips ini serta anak-
anak Muhammad Aniq, Muhammad Anas dan Insyira Rakan guru semoga guru-guru dapat
Mawaddah. memanfaatkan segala maklumat yang disediakan
Kekandaku Rohani dan Rosaida Bt Ibrahim yang banyak dalam buku flips ini demi meningkatkan lagi
mendorongku untuk menjadi seorang pendidik. pengajaran dalam Bahasa Melayu terutamanya
*** dalam soalan Peribahasa dan juga Karangan.
Bekas guru BMku arwah Cikgu Fajarlilah Al Fatihah dengan
bacaan SMK Ayer Lanas, Kelantan. Saya juga memohon semoga tuan/puan
Pensyarahku dan rakan sekuliah dari Fakulti Pengajian mendoakan kepada saya,isteri dan anak-anak
Pendidikan Program Ijazah PBMP, UPM. dimurahkan rezeki, dipanjangkan umur, diberikan
Perkongsian ilmu daripada rakan-rakanku semasa kesihatan dan dipermudahkan segala-galanya.
penempatan pertama di SMT/SMV/KV Keningau, Sabah Amin. Insya Allah.
arwah Cikgu Laila selaku GKMP (Al Fatihah dengan bacaan,
Hasmi, Noorhayati dan lain-lain. Mebaca Jambatan Ilmu
Perkongsian ilmu daripada rakan guru BM SMT Tunku Abdul
Rahman Putra diketuai oleh KP Malina, Fazira, Ushi dan lain-
lain.
Perkongsian ilmu daripada rakan guru BM SMJK JIT SIN II
SPS diketuai oleh GKMP Ch’ng Lee See, Sarah, Ain dan lain-
lain lagi

ILMU YANG DIAJARI SEMOGA DIMANFAATKAN DAN MENJADI ASBAB
MEMBAWA KE SYURGA. INSYA ALLAH. AMIN.