The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

รู้จักเลือก รู้จักซื้้อ ยื้อชีวิต การเลือกซื้อเนื้อสัตว์ อาหารทะเลที่ปลอดภัย เนื้อสัตว์ การเลือก เนื้อหมู เนื้อวัว จะต้องมีสีแดงตามธรรมชาติไม่ช้ำ เลือด ไม่มีกลิ่นเหม็นบูดที่สำคัญ จะต้องไม่มีเม็ดสาคู(ตัวอ่อนของพยาธิตัวตืด) ในเนื้อหมูเนื้อวัวและควรเลือกซื้อจากแหล่งที่มีสัตวแพทย์รับรอง โดยสังเกตจากตราประทับบนหนังสัตว์ที่ชำแหละจากโรงฆ่าสัตว์ที่ได้รับการรับรองจากกรมปศุสัตว์ปัญหาที่มักพบ ได้เสมอ คือ การฆ่าวัว กระบือ แล้วนำ มาชำแหละขายกันเองในหมู่บ้าน หรือนำสัตว์ตายโดยไม่ทราบสาเหตุ มาชำแหละขาย ผู้บริโภคจึงมีโอกาสได้รับเชื้อจากโรคติดต่อ เช่น โรคแอนแทรกซ์ เป็ด ไก่ ควรมีเนื้อแน่นสะอาด ไม่มีการทาสีตามตัว ไม่มีกลิ่นเหม็นหืน โดยเฉพาะบริเวณใต้ปีก ใต้ขา ลำคอ และส่วนบนของก้น บริเวณปลายปีกต้องไม่มีสีคล้ำ ปลา ต้องมีเหงือกสีแดงสด ไม่เขียวคล้ำ ไม่มีกลิ่นเหม็น ตาใส ไม่ช้ำ เลือดหรือขุ่นเป็นสีเทา เนื้อต้องแน่น กดไม่เป็นรอยบุ๋มอยู่นาน กุ้ง ต้องมีเนื้อแน่น ไม่มีกลิ่นคาวเหม็นคล้ายกลิ่นแอมโมเนีย คืบและหางต้องเป็นมันสดใส และ หัวกุ้งต้องติดแน่นไม่หลุดออก หอยต้องสดฝาหรือเปลือกควรปิดสนิท ไม่เปิดอ้า ไม่มีกลิ่นเหม็น เนื้อหอยควรมีสีตามธรรมชาติ ไม่ซีดจางการเลือกซื้อผัก และผลไม้ ปลอดสารพิษ
เลือกซื้อผักสดที่สะอาด ไม่มีคราบดิน หรือคราบขาวของสารพิษกำจัดศัตรูพืช หรือเชื้อราตามใบ ซอกใบ หรือก้านผัก ไม่มีสีขาวหรือกลิ่นฉุนผิดปกติ
เลือกซื้อผักสดที่มีรูพรุนเป็นรอยกัดแทะของหนอนแมลงอยู่บ้าง ไม่ควรเลือกซื้อผักที่มีใบสวยงาม เพราะหนอนกัดเจาะผักได้แสดงว่ามีสารพิษกำจัดศัตรูพืชในปริมาณที่ไม่เป็นอันตรายมาก
เลือกซื้อผักสดอนามัยหรือผักกางมุ้ง ตามโครงการพิเศษของกรมวิชาการเกษตร กระทรวงเกษตร และสหกรณ์หรือแหล่งปลูกที่เชื่อถือได้อื่นๆ เช่น เลมอนกรีน เป็นต้น และสับเปลี่ยนแหล่งซื้ออยู่เสมอ
เลือกกินผักตามฤดูกาลเนื่องจากผักที่ปลูกได้ตามฤดูกาลจะมีโอกาสเจริญเติบโตได้ดีกว่านอกฤดูกาล ทำ ให้ลดการใช้สารเคมีและปุ๋ยลง
เลือกกินผักพื้นบ้าน เช่น ผักแว่น ผักหวาน ผักติ้วผักกระโดน ใบย่านาง ใบเหลียง ใบยอผักกระถิน ยอดแค หรือผักที่สามารถปลูกได้เองง่ายๆ
ไม่กินผักชนิดใดชนิดหนึ่งเป็นประจำ ควรกินให้หลากหลายชนิดสับเปลี่ยนกัน เพื่อหลีกเลี่ยงการ รับพิษสะสม และได้ประโยชน์ทางด้านโภชนาการ

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search

รู้จักเลือก รู้จักซื้้อ ยื้อชีวิต

รู้จักเลือก รู้จักซื้้อ ยื้อชีวิต การเลือกซื้อเนื้อสัตว์ อาหารทะเลที่ปลอดภัย เนื้อสัตว์ การเลือก เนื้อหมู เนื้อวัว จะต้องมีสีแดงตามธรรมชาติไม่ช้ำ เลือด ไม่มีกลิ่นเหม็นบูดที่สำคัญ จะต้องไม่มีเม็ดสาคู(ตัวอ่อนของพยาธิตัวตืด) ในเนื้อหมูเนื้อวัวและควรเลือกซื้อจากแหล่งที่มีสัตวแพทย์รับรอง โดยสังเกตจากตราประทับบนหนังสัตว์ที่ชำแหละจากโรงฆ่าสัตว์ที่ได้รับการรับรองจากกรมปศุสัตว์ปัญหาที่มักพบ ได้เสมอ คือ การฆ่าวัว กระบือ แล้วนำ มาชำแหละขายกันเองในหมู่บ้าน หรือนำสัตว์ตายโดยไม่ทราบสาเหตุ มาชำแหละขาย ผู้บริโภคจึงมีโอกาสได้รับเชื้อจากโรคติดต่อ เช่น โรคแอนแทรกซ์ เป็ด ไก่ ควรมีเนื้อแน่นสะอาด ไม่มีการทาสีตามตัว ไม่มีกลิ่นเหม็นหืน โดยเฉพาะบริเวณใต้ปีก ใต้ขา ลำคอ และส่วนบนของก้น บริเวณปลายปีกต้องไม่มีสีคล้ำ ปลา ต้องมีเหงือกสีแดงสด ไม่เขียวคล้ำ ไม่มีกลิ่นเหม็น ตาใส ไม่ช้ำ เลือดหรือขุ่นเป็นสีเทา เนื้อต้องแน่น กดไม่เป็นรอยบุ๋มอยู่นาน กุ้ง ต้องมีเนื้อแน่น ไม่มีกลิ่นคาวเหม็นคล้ายกลิ่นแอมโมเนีย คืบและหางต้องเป็นมันสดใส และ หัวกุ้งต้องติดแน่นไม่หลุดออก หอยต้องสดฝาหรือเปลือกควรปิดสนิท ไม่เปิดอ้า ไม่มีกลิ่นเหม็น เนื้อหอยควรมีสีตามธรรมชาติ ไม่ซีดจางการเลือกซื้อผัก และผลไม้ ปลอดสารพิษ
เลือกซื้อผักสดที่สะอาด ไม่มีคราบดิน หรือคราบขาวของสารพิษกำจัดศัตรูพืช หรือเชื้อราตามใบ ซอกใบ หรือก้านผัก ไม่มีสีขาวหรือกลิ่นฉุนผิดปกติ
เลือกซื้อผักสดที่มีรูพรุนเป็นรอยกัดแทะของหนอนแมลงอยู่บ้าง ไม่ควรเลือกซื้อผักที่มีใบสวยงาม เพราะหนอนกัดเจาะผักได้แสดงว่ามีสารพิษกำจัดศัตรูพืชในปริมาณที่ไม่เป็นอันตรายมาก
เลือกซื้อผักสดอนามัยหรือผักกางมุ้ง ตามโครงการพิเศษของกรมวิชาการเกษตร กระทรวงเกษตร และสหกรณ์หรือแหล่งปลูกที่เชื่อถือได้อื่นๆ เช่น เลมอนกรีน เป็นต้น และสับเปลี่ยนแหล่งซื้ออยู่เสมอ
เลือกกินผักตามฤดูกาลเนื่องจากผักที่ปลูกได้ตามฤดูกาลจะมีโอกาสเจริญเติบโตได้ดีกว่านอกฤดูกาล ทำ ให้ลดการใช้สารเคมีและปุ๋ยลง
เลือกกินผักพื้นบ้าน เช่น ผักแว่น ผักหวาน ผักติ้วผักกระโดน ใบย่านาง ใบเหลียง ใบยอผักกระถิน ยอดแค หรือผักที่สามารถปลูกได้เองง่ายๆ
ไม่กินผักชนิดใดชนิดหนึ่งเป็นประจำ ควรกินให้หลากหลายชนิดสับเปลี่ยนกัน เพื่อหลีกเลี่ยงการ รับพิษสะสม และได้ประโยชน์ทางด้านโภชนาการ

Keywords: รู้จักเลือก รู้จักซื้้อ ยื้อชีวิต

ͧ¤¤ÇÒÁÃÙŒ·Õè¨Ó໚¹ã¹¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾»ÃЪҡÃÇÑ·ӧҹ·ÕèÁÕÁҵðҹ
ÊÓËÃѺ»ÃЪҪ¹

èŒÙ Ñ¡àÅ×Í¡ ÃÙŒ¨¡Ñ «Í×é Â´× ªÇÕ µÔ

â´Â¤ÇÒÁËÇÁÁ×ͧ͢ :

ͧ¤¤ÇÒÁÃÙŒ·Õè¨Ó໚¹ã¹¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾»ÃЪҡÃÇÑ·ӧҹ·ÕèÁÕÁҵðҹ
ÊÓËÃѺ»ÃЪҪ¹

»ÃЪҡÃÇÂÑ ·Ó§Ò¹¤Í× ¡ÓÅ§Ñ ÊÓ¤ÑÞáÅСÓÅѧËÅ¡Ñ ã¹¡ÒâѺà¤ÅèÍ× ¹¡ÒÃʧ‹ àÊÃÁÔ ÊØ¢ÀÒ¾
ÃÇÁ¶§Ö ÊÌҧ¤ÇÒÁÃͺÌ·Ù Ò§Ê¢Ø ÀÒ¾ä»Âѧ»ÃЪҡÃÇѵҋ §æ ¡ÒÃʧ‹ àÊÃÁÔ ÊØ¢ÀÒ¾ÇÂÑ ·Ó§Ò¹
¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁ¨Ó໚¹·Õè¨ÐµŒÍ§ÁÕͧ¤¤ÇÒÁÃÙŒ·ÕèàËÁÒÐÊÁáÅÐÁÕÁҵðҹ à¾×èÍ·ÓãËŒ§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁ
ÊØ¢ÀҾ໚¹ä»Í‹ҧ¤Ãͺ¤ÅØÁ Êӹѡʋ§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ ¨Ö§ä´Œ¨Ñ´·Ó ÃǺÃÇÁáÅÐàÃÕºàÃÕ§
µÅÍ´¨¹¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹Í§¤¤ÇÒÁÃÙŒ·Õè¨Ó໚¹ã¹¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾»ÃЪҡÃÇÑ·ӧҹ·ÕèÁÕ
ÁҵðҹÊÓËÃºÑ »ÃЪҪ¹

ÊÓ¹¡Ñ ʧ‹ àÊÃÁÔ Ê¢Ø ÀÒ¾ ËÇ§Ñ à»¹š ÍÂÒ‹ §Â§èÔ ÇÒ‹ ͧ¤¤ ÇÒÁ÷‹Ù äèÕ ´¨Œ ´Ñ ·Ó¢¹éÖ ¹éÕ ¨Ð໹š »ÃÐ⪹µ Í‹
º¤Ø ÅÒ¡ÃÊÒ¸ÒÃ³Ê¢Ø áÅлÃЪҪ¹¼ÊŒÙ ¹ã¨ã¹àÃÍè× §¡ÒÃʧ‹ àÊÃÁÔ Ê¢Ø ÀÒ¾ÇÂÑ ·Ó§Ò¹ à¾Íè× »ÃÐ⪹
ãˤŒ ¹ÇÑ·ӧҹÊÒÁÒö´á٠ŵ¹àͧáÅФ¹Ãͺ¢ÒŒ §ãËÁŒ ÕÊØ¢ÀÒ¾´Õ ¤Ø³ÀÒ¾ªÇÕ Ôµ·Õ´è Õ

¢Í¢Íº¾ÃФس¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í㹡ÒúÙóҡÒôŒÒ¹Í§¤¤ÇÒÁÃÙŒ¨Ò¡¡ÃÁ͹ÒÁÑÂ
¡ÃÁ¤Çº¤ÁØ âä ¡ÃÁ梯 ÀÒ¾¨µÔ ÊÓ¹¡Ñ »Å´Ñ ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒÃ³Ê¢Ø ÊÓ¹¡Ñ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ
ÍÒËÒÃáÅÐÂÒ Êӹѡ§Ò¹»ÃÐ¡Ñ¹Ê§Ñ ¤Á áÅÐ ÊÊÊ. ··èÕ Óã˧Œ Ò¹¹éÊÕ ÓàÃç¨ÅØŋǧ໚¹ÍÂÒ‹ §´Õ

Êӹѡʋ§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ ¡ÃÁ͹ÒÁÑÂ

ÃǺÃÇÁáÅÐàÃÕºàÃÂÕ § : Êӹѡʋ§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ ¡ÃÁ͹ÒÁÑÂ
ÊӹѡÊØ¢ÒÀÔºÒÅÍÒËÒÃáÅйÓé ¡ÃÁ͹ÒÁÂÑ

à¼Âá¾Ãâ‹ ´Â : Êӹѡʧ‹ àÊÃÁÔ ÊØ¢ÀÒ¾ ¡ÃÁ͹ÒÁÑ ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóʢØ
¼ÅµÔ â´Â : ºÃÉÔ Ñ· àÍ ´ÃÕÁ ʵٴâÔ Í ¨Ó¡Ñ´ (www.a-dreamstudio.com)

1 ÊÒÒÃúºÞÑ ÞÑ

·è»Õ ÅÍ´ÀÑÂá¡ÅÒÐÃÍàÒÅËÍ× Ò¡Ã«·×éÍÐàà¹ÅÍé× ÊµÑ Ç »¡ÒÃÅàÅÍÍ× ¡´«éÍ× Ê¼Ñ¡ÒáÃÅо¼ÅÔÉäÁŒ
ÇÔ¸Õ¡ÒÃÅÒŒ §
3
¼¡Ñ ¼ÅäÁŒ ãËŒÊÐÍÒ´
»ÅÍ´ÀÑ ¾ÔÉ 4¡ÊÒôÅÅÒŒ´§Ê¼ÒÑ¡Ã

3

¡ÒÃÅÒŒ § 6 7¡ÅÔ¹ÃÒŒ ŒÍ¹§ÁªÍŒ ×͹¡ÅÒ§

ࡺç ÀÒª¹ÐÍØ»¡Ã³

9

»ÅÍ´ÀÑ¡ÒÃàÅÍ× ¡¹éíÒ´Áè× ÊÐÍÒ´

¡ÒÃàÅÍ× ¡«é×Í à¹Íé× ÊµÑ Ç

à¹é×ÍÊµÑ Ç ¡ÒÃàÅ×Í¡ à¹×éÍËÁÙ à¹×éÍÇÑÇ ¨ÐµŒÍ§ÁÕÊÕá´§µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔäÁ‹ªéíÒ àÅ×Í´ äÁ‹ÁÕ¡ÅèÔ¹àËÁ繺ٴ·èÕÊÓ¤ÑÞ

¨ÐµÍŒ §äÁ‹ÁàÕ Á´ç ÊÒ¤(Ù µÑÇÍÍ‹ ¹¢Í§¾ÂÒ¸ÔµÇÑ µ´× ) ã¹à¹Íé× ËÁÙà¹Í×é ÇÇÑ áÅФÇÃàÅÍ× ¡«×Íé ¨Ò¡áËÅ‹§·ÁÕè ÊÕ µÑ Çá¾·ÂÏ ѺÃͧ

â´ÂÊѧࡵ¨Ò¡µÃÒ»ÃзºÑ º¹Ë¹§Ñ ÊѵǷ èªÕ ÓáËÅШҡâç¦Ò‹ ÊµÑ Ç· äèÕ ´ŒÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧ¨Ò¡¡ÃÁ»ÈØÊѵǏ

à๹é×Í×éÍÊÊѵѵÇǏ¼¼‹Ò‹Ò¹¹¡¡ÒÒÃõµÃÃÇǨ¨ à๹é×Íé×ÍÊÊѵѵÇǏ¼¼‹Ò‹Ò¹¹¡¡ÒÒÃõµÃÃÇǨ¨ à๹é×Í×éÍÊÊѵѵÇǏ¼¼‹Ò‹Ò¹¹¡¡ÒÒÃõµÃÃÇǨ¨
((··ÐÐà຺ÕÂÕ¹¹ ¾¾¹¹Ñ¡Ñ¡§§ÒÒ¹¹µµÃÃÇǨ¨ââÃä¤)) ((··ÐÐà຺ÕÂÕ¹¹ ¾¾¹¹Ñ¡Ñ¡§§ÒÒ¹¹µµÃÃÇǨ¨ââÃä¤)) ((··ÐÐà຺ÕÂÕ¹¹ ¾¾¹¹Ñ¡Ñ¡§§ÒÒ¹¹µµÃÃÇǨ¨ââÃä¤))

((··ÐÐà຺ÕÂÕ¹¹ ââÃ秦¦‹Ò‹ÒÊÊѵѵÇǏ ((ÊÊѵѵÇǏ··èÕµèÕµÒÒÂÂààÍͧ§)) ((ÊÊѵѵÇǏ··Õè¦Õ見ҋҹ¹ÍÍ¡¡ââÃ秦¦‹Ò‹Ò

»Þ˜ ËÒ·ÁèÕ Ñ¡¾º

¤Í× ¡Òæҋ ÇÇÑ ¡ÃкÍ× áÅÇŒ ¹Ó ÁÒªÓáËÅТÒ¡¹Ñ àͧã¹ËÁº‹Ù ÒŒ ¹ ËÃÍ× ¹ÓÊµÑ Çµ ÒÂâ´ÂäÁ·‹ ÃÒºÊÒà˵Ø
ÁÒªÓáËÅТÒ ¼ºŒÙ ÃâÔ À¤¨§Ö ÁâÕ Í¡ÒÊä´ÃŒ ºÑ àªÍ×é ¨Ò¡âäµ´Ô µÍ‹ હ‹ âäá͹á·Ã¡« à»´š ä¡‹ ¤ÇÃÁàÕ ¹Í×é á¹¹‹ ÊÐÍÒ´
äÁÁ‹ ¡Õ Ò÷ÒÊµÕ ÒÁµÇÑ äÁÁ‹ ¡Õ ÅÔ¹è àËÁç¹Ë×¹ â´Â੾ÒкÃÔàdz㵌»¡‚ 㵌¢Ò ÅÓ¤Í áÅÐʋǹº¹¢Í§¡Œ¹ ºÃàÔ Ç³»ÅÒ»‚¡
µŒÍ§äÁ‹ÁÕÊÕ¤ÅíéÒ »ÅÒ µŒÍ§ÁÕà˧×Í¡ÊÕᴧʴ äÁ‹à¢ÕÂǤÅéíÒ äÁ‹ÁÕ¡ÅèÔ¹àËÁç¹ µÒãÊ äÁ‹ªéíÒ àÅ×Í´ËÃ×͢؋¹à»š¹ÊÕà·Ò
à¹Í×é µÍŒ §á¹¹‹ ¡´äÁà‹ »¹š ÃͺÁŽØ ͹‹Ù Ò¹ ¡§ŒØ µÍŒ §ÁàÕ ¹Í×é á¹¹‹ äÁÁ‹ ¡Õ ŹÔè ¤ÒÇàËÁ¹ç ¤ÅÒŒ ¡ŹÔè áÍÁâÁà¹ÂÕ ¤º× áÅÐËÒ§µÍŒ §
໚¹ÁѹʴãÊ áÅÐ ËÑÇ¡ØŒ§µŒÍ§µÔ´á¹‹¹äÁ‹ËÅØ´ÍÍ¡ Ë͵ŒÍ§Ê´½ÒËÃ×Íà»Å×Í¡¤Çû´Ê¹Ô· äÁ‹à»´ÍŒÒ äÁ‹ÁÕ¡ÅèÔ¹àËÁç¹
à¹×éÍËͤÇÃÁÊÕ µÕ ÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ äÁ‹«Õ´¨Ò§

¼ŒºÙ ÃÔâÀ¤·äÕè ´ŒÃºÑ ÊÒû¹à»Í„œ ¹¨Ðà¡´Ô ÍÒ¡ÒÃ໚¹¾ÔÉâ´Âà©Õº¾Åѹ

«§Öè ÍÒ¡ÒÃÁµÕ é§Ñ áµ»‹ Ç´·ŒÍ§Í‹ҧÃعáç ÍÒà¨ÂÕ ¹ Íب¨ÒÃÐËǧ »˜ÊÊÒÇÐäÁ‹ÍÍ¡ ËÁ´ÊµÔ
¶ÒŒ »ÅÍ‹ ·§éÔ äÇŒÍÒ¨àÊÂÕ ªÇÕ Ôµà¾ÃÒÐÃкºËÁ¹Ø àÇÕ¹àÅ×Í´ÅÁŒ àËÅÇ
¶ŒÒËÒ¡ä´ÃŒ Ѻ㹻ÃÔÁÒ³ 60 - 90 ««Õ ըзÓãË¡Œ Ò÷ӧҹ¢Í§
µÑº äµ ËÑÇ㨠áÅÐÊÁͧàÊ×èÍÁŧ áÅС͋ ãËŒà¡Ô´¡ÒÃ
»Ç´áʺ»Ç´ÃŒÍ¹·Õ¤è ÍáÅÐ»Ò¡à¡´Ô ¡ÒÃÃФÒÂà¤×ͧ
µÍ‹ àÂÍè× ºØ·Ò§à´¹Ô ËÒÂ㨠¤Å¹×è äÊŒ ÍÒà¨Õ¹
»Ç´·ŒÍ§Í‹ҧÃعáç ËÁ´ÊµÔ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé
àÁ×Íè ÊÑÁ¼ÊÑ ¨Ðà¡´Ô ¡ÒÃÃФÒÂà¤×ͧµ‹Í¼ÔÇ˹§Ñ
·ÓãËàŒ ¡Ô´¼¹×è ¤¹Ñ ໹š ¼¹è× á´§àËÁ×͹ÅÁ¾ÉÔ
¨¹¶Ö§¼ÔÇ˹§Ñ äËÁŒà»ÅèÂÕ ¹à»š¹Ê¢Õ ÒÇä´Œ

1

ÍÒËÒ÷ÐàÅ ·è»Õ ÅÍ´ÀÂÑ

¡ÒëÍ×é à¹éÍ× ÊѵǏ ઋ¹à¹é×ÍËÁÙ à¹×éÍÇÑÇ à¹×éÍä¡‹ ËÃ×ÍÍÒËÒ÷ÐàŠ໚¹µŒ¹ ¤ÇÃÊѧࡵÅѡɳТͧà¹é×ÍÇ‹Ò

ÁÕÊÊÕ ´¼´Ô »¡µËÔ ÃÍ× äÁ‹à¾ÃÒжŒÒ໹š à¹é×ÍÊѵǷ ÇèÕ Ò§¢ÒÂã¹µÅÒ´Ê´ àÇÅÒ¶Ù¡¶Ù¡á´´ÅÁ¹Ò¹ æ à¹×éͨÐ໹š ÊáÕ ´§æ
àËèÂÕ Ç æ ᵶ‹ ŒÒ´ÁáÅŒÇÁ¡Õ Åè¹Ô ©Ø¹áʺ¨ÁÙ¡¡çäÁ‹¤ÇèЫÍ×é

Ç¸Ô ·Õ ÕèÅÒŒ §¿ÍÏÁÒÅչ䴌´·Õ ÊèÕ Ø´ ¤Í× ¡Í‹ ¹¡ÒÃÃºÑ »ÃзҹËÃÍ× »ÃСͺÍÒËÒäÇÃÅÒŒ §¿ÍÃÁ ÒŹÕ

â´Â㪼Œ §¿Ù ËÃ×Í â«à´ÂÕ Á¤ÒϺÍ๵ ¤ÇÒÁà¢ÁŒ ¢Œ¹ 0.001 M µÍ‹ ¹Òéí 1 ÅԵà áÅÇŒ áªà‹ ¹Í×é ,¼Ñ¡ËÃ×ͼÅäÁŒ
·§Ôé änj͋ҧ¹ŒÍ 10 ¹Ò·Õ áÅŒÇŌҧÍÍ¡â´Â¹éíÒÊÐÍÒ´·äèÕ Ëż‹Ò¹ÍÕ¡¤ÃÑ§é ¡‹Í¹¹ÓÁÒ»ÃاÍÒËÒÃ

¹Ó¼§¿ÁÙ Ò¼ÊÁ¹íéÒ ¹Ó¼Ñ¡áÅмÅäÁÅŒ §áª‹ ¹ÓÁÒÁÒÅÒŒ §¹Òíé à»Å‹Ò

«§èÖ ¼§¿Ù ËÃ×Í â«à´ÂÕ Á¤Òú Í๵ ¨Ð·Ó»¯Ô¡ÔÃÔÂҡѺ¿ÍÏÁÒÅÕ¹ËÃ×ÍÊÒÿÍÏÁÒ´ÕäδãËŒ

¡ÅÒÂ໚¹ ¤ÒϺ͹ä´ÍÍ¡ä«´áÅйéíÒ ¡ÒÃŌҧ¿ÍÏÁÒÅ¹Õ äÁ‹ÊÒÁÒöÅÒŒ §ä´ŒËÁ´ 100% ¨ÐµŒÍ§·ÓÍÒËÒÃ
·¡Ø ª¹´Ô ãËŒÊØ¡´ŒÇ¤ÇÒÁÃÍŒ ¹à¹èÍ× §¨Ò¡¤ÇÒÁÃÍŒ ¹ÊÒÁÒö·ÓÅÒ¿ÍÃÁ ÒÅ¹Õ ä´Œ

2

¡ÒÃàÅ×Í¡«×éͼ¡Ñ áÅмÅäÁŒ

»ÅÍ´ÊÒþÔÉ

6ä5ã.5à4.ä4ã.3àÁ.àà.ààÅ2.ÃàÅ2¡‹ÃàÅ1Ѻ×ÍÂ.àÅ1ºÑÍ×Â.¹ÔÅ.¾×Í͹à.¡¾×Í͹àÅ¡àÍ×´¼ÔÉáÍÅ¡à´ÅÉÔÍ¡¡ÅÅ¡á×ÍàÊ¡¡¾¡Ñ¡áÍ×àÊ¡×ÍФ¾¹ÔÄЫ¡Íפ¡Ô¹ÊÄЫ«ÃÊ¡ª¹ÔÍ´¡Ãʼ˹ÔÒÍ´Ë¡Á«¼Íé×Ò¡ËÙ¡¹Á«Ð¼¡«¡Ã١СѼ«é×ÍÃãËÒ¼áÑ¡×ÍÃ×éÍ´Ôã˺Ò×éÍá×͡ѹźÅÍé×¾³¼¼¡Ñ¹ÅšѾ¼¼ã·Í¼Ð˵·¡Ñͼд˵é¹×Ñ¡äˏ¡Ñ¹ÓÊÃ×鹡Ñä´¹·ÓÑ¡ÒÃô·¡Ñ¡×ͪҺʴŒ»ã¡ÕÊè×ͺÊÍ×ÁÊ»Œã´ÑèÊÕË¡Á¹Ê´ÃÒÑ´Ë¡ÒŒáÍ´ÃŌҌÒÒŒà´ÄÐÁÅŒ¨ËÒŒà´ÄÔ´¹ÐÁ·¹´â¨¹¹·¹Ò´ÅâÒ´·Ò¼Ò¡Â´·ËÃèÁÕм‹§Ò¡ªàÃÁèÕСÙÊèÕªÒ¼¡Ñ¶ªà»¹¹¡ÙÊèÕÒ¼¡Ñ¶ÁªÃÕù‹¹¡Ñ»ÃÕÐÒÅ÷¹‹¡Ñ»äãÖè§ÐÒ¾Ù·ÑÂääÅÁÍãªÙ¡¾ÙÅÒä´ÅÁͼªàÅÒ´Ù¡ŒÊ¼‹Á·§ËûÒÙ¡ŒÊáŒÁ‹àÑ¡§ÃÒÒ´äáŒà¹ÕÊÃÑ¡ÕàèʹØÒ´ä´¹´ªÊÕáš¹ÃÊع´Í×´ŒÒ¢Õá×èÍ´ÃÇÍè×ÒŒ×èÍŒà¢Õà´à¹Ç¼ÒÍ»àŒ¤à»§à§¹‹¹¶Òͧ䤻ǧ¹‹â§äÁ¡ÑÇÁ¨¹š¨ÇâÃÀ§Í×ÁÇÁ˧š¹À¼¡Ò‹‹ÁáÕ˧ÒÒÃ䪼ҋ‹ÒÁ‹ÐÃáÕÃÁª´ÅÒ‹Ò¡Ñ¡¤ÕÃÍ¡¹Á¨ÅÍסÑդ͹§ÊÕÍŒÐ×Í˼ÂüÒæÊÕСË»ÃÁÓÒæÒè×¹¡ÇÒ»¡¡¡ÑÒÑÅ¡Çҡ‰ءŒ§ØúÒæÅÑ´‰ÂØҷúҹèÔ¤·´Ñ¾ÅÒ¹´¹Ôèþŵáè»Õ¹´©ÃÇà§Õèá»Ôɹԩ·ª§ÒÉÔżùԷع¡Å¹‹¼¹ØÐÁÙ¡¡¡ÐÑ¡¼Ë¢ÓÙ¡¡Ñ¼âË¢¹äÓÔ µÃàͨ¤´Ô´ÅµäÃͨ´ÔãÍקÇéÔ´Ñ´ÃË»ŒµÍ×Á§éÇԴѻˤ¼Ë§ŒÈ¡ŒËÒ¤µ¼ÍÈ¡¹¡ÅÃÑ¡µÑÁµ¹Ã¹Ò¡ÑµÑµÍÒÒÒ¡ÃÄÔÍÒÁ¡¡¡ºÃÃÔ¹ÃÙ¾º´¹Ã¾Ã¾ÙËÄ¢áТª×áÙ¡Õ¹ÐÅâÁÒàÔת´âÈÒÁ´ãÒÒÇ´ãŹ١ÇàÅÅɹ¹Â¢»§¹»¢Ò§¨»¢ªÍ͹šÃÍãÍŹÍÐçãºÂµÔÁ§ÁºÂ¨´Ê§ÔÁÔ Â‹ºÙÊŒ¹ÒâաºًÒÊÐÒ͋ҌҳÒÁ‹ÒÃÌҺ³Ñṧ¡Ã¹Á¾§ÕàâÅ·¾ÒÒ»·ÍäÒÇÉÔЧèÕäÊäÁÔÉŧÕäèÁÊ¡ªÔÁ¡àÁ¤‹èÕ¡ã¨ÒºÑ‹à‹¤ÒÓ㺻‹à¹Çӡú»àʨǻ๚¡¨ÃÔÞÒË๚ѴÃàËàŹÍÑѴèÅÅàÍÈÅàÅÂèÕ¹ÑàȵÃÕÂÍסѹàѵÂÕ×Í͹¾µÔµÑÞ§Ôº¡Íɵç¡áÍÃè×ÒëâµÃÙ¾ÒãË«µàÒ˾١ãº×éÍҵáª×ź×éÍÂÅäת¼ÂÂÒ´Ôº‹§¼ÂÁ¡ÕÒ¡ËÁÍ¡Ñ댴âËàÍÒÑ¡ÃÃÅüҷµÍ×éÕ¡¡Ã¼Ð·×ÍÂÕè¡Ñ¡èÕÁ·ÍäÇÍ× Ñ¡èÁէഡÂÃãՋҪࡡãÕºªÇŒÃ´Ùà‹Íé׺ÒÊÃéÍ×ʧÐÃÕÊ¡ÃÐÁàöǡҶÇÇÒÍԹµɹÔµ‹Ò§Òµ§ÒÒÁÒÃÁÁÁã㺺

ãËÇÇÊŒ ¸Ô¸Ô ÐÕ¡¡Õ ÍÒÒÃÃÒÅŴҌҌ §§»¼¼¡Ñѡż¼ÍÅÅ´ääÁÁÀŒŒ ÂÑ

¡ÒÃÅÒŒ §¼Ñ¡ ¼ÅäÁŒ ãË»Œ ÅÍ´ÊÒþÔÉ

¼Ñ¡Ê´áÅмÅäÁŒ ໚¹ÍÒËÒ÷èÕãËŒÊÒÃÍÒËÒ÷è¨Õ Ó໹š µÍ‹ ¡ÒÃà¨ÃÞÔ àµÔºâµª‹ÇÂÃÑ¡ÉÒÊÁ´ØŢͧËҧ¡ÒÂ
«§Öè ¨Ð·ÓãËÃŒ кºÂÍ‹ ÂÍÒËÒÃáÅÐÃкº¡ÒâºÑ ¶Ò‹ ´¢Õ ¹Öé ÍÂÒ‹ §äáµç ÒÁ¼¡Ñ Ê´áÅмÅäÁ¡Œ Íç Ò¨¡Í‹ ãËàŒ ¡´Ô â·Éä´¶Œ ÒŒ ËÒ¡
¼Ñ¡Ê´áÅмÅäÁŒ¹Ñé¹ÁÕ¡Òû¹à»„œÍ¹àª×èÍâä ¾ÂÒ¸Ô áÅÐÊÒÃà¤ÁÕ·Õè໚¹ÍѹµÃÒ áÁŒã¹»¨˜ ¨ØºÑ¹¨ÐÁ¡Õ ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁãËŒ
à¡ÉµÃ¡Ã¼ÙŒà¾ÒлÅÙ¡Å´¡ÒÃ㪌ÊÒÃà¤ÁÕŧ ËÃ×ÍÊ‹§àÊÃÔÁãËŒÁÕ¡ÒüÅÔµ¼Ñ¡Ê´ ¼ÅäÁŒ»ÅÍ´ÊÒþÔÉà¾èÔÁ¢Ö鹡çµÒÁ
¶ÒŒ àÃÒ¡¹Ô Ẻʴæ à¾Í×è ãËäŒ ´¤Œ ³Ø ¤Ò‹ ·Ò§ÍÒËÒà â´ÂÁͧ¢ÒŒ Á¶§Ö Í¹Ñ µÃÒ·ÍÕè Ò¨ÁÍÕ Âä‹Ù » äÁ¼‹ Ò‹ ¹¢¹Ñé µÍ¹¡ÒÃàÅÍ× ¡
áÅÐŌҧ·Õ¶è ¡Ù µÍŒ § ‹ÍÁµŒÍ§à»¹š ÊÒà˵¢Ø ͧ¡ÒÃà¨çº»Ç† Âä´Œ

3

3 Ç¸Ô §Õ Ò‹ Âæ Å´ÊÒþÔɵ¡¤ÒŒ §ã¹¼¡Ñ Ê´ ¼ÅäÁŒ

â´ÂÅÒŒ §¤ÃÒº´¹Ô ËÃ×ÍʧÔè Ê¡»Ã¡ÍÍ¡¡‹Í¹

ÅÒŒ §´ŒÇ¹íéÒäËÅ

ÇÔ¸Õ·Õèâ´Âáªã‹ ¹¹íéÒ¹Ò¹ 15 ¹Ò·Õ ¨Ò¡¹Ñ¹é ແ´¹Òéí äËÅ

áç¾Í»ÃÐÁÒ³¤ÅèãÕ º¼¡Ñ ¼ÅäÁŒ ¶äÙ »ÁÒ »ÃÐÁÒ³ 2 ¹Ò·Õ

Å´ÊÒþÔɵ¡¤ŒÒ§ 25-63 %

¹Òéí ÊÁŒ ÊÒªÙ

Ç¸Ô Õ·Õèâ´Â㪹Œ Òéí ÊÁŒ ÊÒª٠5% 1 ªÍŒ ¹âµÐ ¼ÊÁ¹Òíé 4 ÅµÔ Ã

ÊÒþÉÔ¹éÓÊŒÁÊÒª٠᪹‹ Ò¹ 15 ¹Ò·Õ áÅÇŒ ÅÒŒ §´ŒÇ¹íÒé ÊÐÍÒ´

Å´ µ¡¤ÒŒ § 60-84 %

ມ¡Ôé§â«´Ò ¼§¿Ù ËÃÍ× àº¡¡é§Ô â«´Ò Ç¸Ô ·Õ Õè

1/2 ªŒÍ¹âµÐ ¼ÊÁ¹íéÒ͋عËÃÍ× ¹íéÒ¸ÃÃÁ´Ò 10 ÅµÔ Ã

Åá´ª‹¹ÊÒ¹Ò1Ã5¾¹ÒÔÉ·Õ áµÅŒÇ¡Å¤ÒŒ §ÒŒ´ÇŒ §Â¹9éÒí Ê0ÐÍ-Ò´95 %

4

À¡ÒҪùÅÐҌͻا¡àá³çº

¡ÒÃŌҧ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÀÒª¹ÐÍØ»¡Ã³
¡ÒÃÅÒŒ §·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÀÒª¹ÐÍ»Ø ¡Ã³ ÁÇÕ µÑ ¶»Ø ÃÐʧ¤à ¾Í×è ¡Ó¨´Ñ ʧèÔ Ê¡»Ã¡µÒ‹ §æ «§èÖ à¡´Ô ¢¹éÖ ¡Í‹ ¹·¨èÕ Ð¹ÓÁÒ㪌
áÅÐã¹ÃÐËÇÒ‹ §·ãÕè ªãŒ ¹áµÅ‹ ФçéÑ à´ÂÕ Ç ·§Ñé ¹ÃÕé ÇÁ¶§Ö ãºäÁµŒ Ò‹ §æ ·äèÕ ´¨Œ Ò¡¸ÃÃÁªÒµ«Ô §èÖ ãªäŒ ´àŒ ¾ÂÕ §¤Ã§éÑ à´ÂÕ ÇáÅÐ ¶§Ø ¼ÒŒ ËÃÍ×
¡ÃÐÊͺ»†Ò¹·èիѡŌҧ䴌ᵋäÁ‹ÃÇÁ¶Ö§¡ÃдÒÉ áÅоÅÒʵԡºÒ§ «Öè§Í͡ẺäÇŒÊÓ ËÃѺãˌ㪌䴌 à¾Õ§¤Ãéѧà´ÕÂÇ
¡ÒÃŌҧ·Ó ¤ÇÒÁÊÐÍҴ໚¹ÊÔè§ÊÓ¤ÑÞµ‹Í¡ÒûÃСͺÍÒËÒà à¹×èͧ¨Ò¡Áռŵ‹Í¤Ø³ÀÒ¾áÅФÇÒÁ »ÅÍ´ÀÑ¢ͧ
¼ÅµÔ À³Ñ ±Í ÒËÒÃâ´ÂµÃ§áÅÐÂ§Ñ à»¹š ¡ÒÃÅ´¤Ò‹ 㪨Œ Ò‹ Â㹡ÒúÓÃ§Ø Ã¡Ñ ÉÒä´ÍŒ ¡Õ ·Ò§Ë¹§Öè ´ÇŒ  ´§Ñ ¹¹Ñé ÀÒª¹ÐÍ»Ø ¡Ã³· ãÕè ªŒ
㹡ÒûÃСͺÍÒËÒà µÍŒ §ä´ÃŒ ºÑ ¡ÒÃÅÒŒ §·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·¾èÕ Íà¾ÂÕ §áÅÐàËÁÒÐÊÁ ÃÇÁ·§éÑ ÁÕ ¡ÒúÓÃ§Ø Ã¡Ñ ÉÒÍÂÒ‹ §
ÊÁÒíè àÊÁÍ «§èÖ Ç¸Ô ¡Õ Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´áÅСÒÃàÅÍ× ¡ãªÊŒ Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´¨ÐµÍŒ §¾¨Ô ÒóҶ§Ö ª¹´Ô ¢Í§Ê§èÔ Ê¡»Ã¡
áÅлÃÐàÀ·¾×¹é ¼ÇÔ ¢Í§ÀÒª¹ÐÍØ»¡Ã³·è¨Õ зӤÇÒÁÊÐÍҴ໚¹ÊèÔ§ÊÓ¤ÑÞ

àÁÍè× ã´·¨èÕ ÐµÍŒ §ÅÒŒ §ÀÒª¹ÐÍ»Ø ¡Ã³

µÍŒ §ÅÒŒ §·¡Ø ¤ÃéѧËÅ§Ñ ¨Ò¡ãªáŒ ÅŒÇ
¶ÒŒ äÁ‹á¹‹ã¨Ç‹ÒÍØ»¡Ã³· Õ¨è йÓÁÒãªÊŒ ÐÍÒ´à¾Õ§¾ÍËÃ×ÍäÁË‹ Ã×;º¤ÃÒºä¢Áѹ ½Ø†¹ÅÐÍͧ ËÃÍ×
ʧèÔ Ê¡»Ã¡µÒ‹ §æ ·ÂÕè §Ñ µ¡¤ÒŒ §Í‹٠ËÃÍ× ÀÒª¹Ð·àÕè ¡ºç äÁÁ‹ ¡Õ Òû¡»´ ã˾Œ ¹Œ ¨Ò¡½¹†Ø ÅÐÍÍ§ÊµÑ Ç¹ Óâä
áÅСÒáÃÐà«¹ç ¢Í§¹Òíé ËÃÍ× ãºäÁµŒ Ò‹ §æ ¶§Ø ¼ÒŒ áÅСÃÐÊͺ»Ò† ¹·ãèÕ ªàŒ ¾ÂÕ §¤Ã§Ñé à´ÂÕ Ç¨ÐµÍŒ §¹ÓÁÒÅÒŒ §
ãËÊŒ ÐÍÒ´àÊÕ¡͋ ¹¹Ó ÁÒ㪌
¶ÒŒ ÀÒª¹ÐÍ»Ø ¡Ã³¹ ¹Ñé ¶¡Ù »¹à»Íœ„ ¹ã¹ÃÐËÇÒ‹ §àµÃÂÕ Á¡ÒÃ»Ã§Ø ¡ÒÃࡺç ËÃÍ× ÃºÑ »Ãзҹ હ‹ ·Óµ¡ËŹ‹
ÁáÕ ÁÅ§Ç¹Ñ äµµ‹ ÍÁ µÍŒ §¹Óä»ÅÒŒ §ãËÊŒ ÐÍÒ´àÊÂÕ ¡Í‹ ¹¨§Ö àÍÒ¡ÅºÑ ÁÒãªãŒ ËÁä‹ ´ËŒ ÃÍ× µÍŒ §à»ÅÂÕè ¹àÍÒª¹Ôé
·èÊÕ ÐÍÒ´ÁÒ㪌᷹

¡ÒÃàÅ×͡㪌ÊÒêÐŌҧËÃ×ÍÊÒ÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´ (Detergent)

¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍҴʧÔè Ê¡»Ã¡ãËàŒ ¡Ô´»ÃÐÊ·Ô ¸ÔÀÒ¾ÁÒ¡·èÕÊØ´¹Ñ¹é ¡ÒÃàÅÍ× ¡ª¹´Ô áÅФÇÒÁà¢ÁŒ ¢Œ¹¢Í§ÊÒ÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´
àÇÅÒ ÍسËÀÁÙ ÔÃÇÁ·§éÑ ÇÔ¸¡Õ Ò÷ãèÕ ªŒã¹¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´·Õàè ¡´Ô ¢Öé¹ã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡Ãкǹ¡ÒüÅÔµÍÒËÒÃä´áŒ µ‹·éѧ¹Õ颹éÖ ÍÂÙ‹¡ºÑ
ª¹´Ô ¢Í§Êèԧʡ»Ã¡áÅо×é¹¼ÔÇ·èըзӤÇÒÁÊÐÍÒ´´ŒÇÂ

5

1. ÅѡɳТͧÊÔè§Ê¡»Ã¡·è¨Õ СӨѴ હ‹ Ëҡ໹š »ÃÐàÀ·¹Òéí Á¹Ñ ËÃÍ× ä¢Á¹Ñ 㪨Œ Ӿǡ Surface-active agent ໹š µ¹Œ
2. ÅѡɳТͧ¾é×¹¼ÇÔ ·¨Õè зӤÇÒÁÊÐÍÒ´ ¾×¹é ¼ÔÇÊÒÁÒö·¹µÍ‹ ¡Òá´Ñ ¡Ã‹Í¹ä´ËŒ ÃÍ× äÁ‹
3. ÇÔ¸Õ¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´ હ‹ ËÒ¡µÍŒ §ãªÁŒ ×ÍÊÑÁ¼ÑÊÊÒÃÐŌҧâ´ÂµÃ§¤ÇÃ㪌¨Ó¾Ç¡·ÁèÕ ÕÄ·¸ÔÍì Í‹ ¹
4. ÍسËÀÙÁÔ àÁ×èÍÍ³Ø ËÀÁÙ àÔ ¾ÔèÁ¢é¹Ö ·ÓãˤŒ ÇÒÁ˹´× áÅФÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃÂÖ´à¡ÒТͧʧèÔ Ê¡»Ã¡·Õè¼ÇÔ Ë¹ŒÒÀÒª¹Ð¨Ð

Ŵŧ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃÅÐÅÒÂáÅÐ굄 ÃÒ¡ÒÃà»ÅèÂÕ ¹á»Å§¢Í§»¯¡Ô ÃÔ ÔÂÒà¤Á¨Õ Ðà¾èÔÁ¢¹Öé ᵋ¶ÒŒ ÍسËÀÁÙ Ôà¡¹Ô ¡ÇÒ‹
55 ͧÈÒà«Åà«ÂÕ Ê »ÃÐÊÔ·¸ÀÔ Ò¾Å´Å§ä´Œ
5. àÇÅÒ·ãèÕ ªŒ ÃÐÂÐàÇÅÒÁÒ¡¡Ç‹Ò¨Ðʧ‹ ¼Åµ‹Í»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´ÁÒ¡¡Ç‹ÒÃÐÂÐàÇÅÒʹéÑ
6. ÊÒ÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´ ¤ÇÒÁà¢ÁŒ ¢¹Œ ¢Í§ÊÒÃÁÒ¡¢¹éÖ ÍµÑ ÃÒ¡ÒÃà»ÅÂèÕ ¹¢Í§»¯¡Ô ÃÔ ÂÔ Òà¤Á¨Õ Ðà¾ÁÔè ¢¹éÖ àÅÍ× ¡ÊÒ÷ӤÇÒÁ
ÊÐÍÒ´ãËŒàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃ㪌§Ò¹áÅÐÊÒ÷ÕèàÅ×͡㪌¤ÇÃä´ŒÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧNjÒÁÕ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¡Ѻ¡ÒÃ㪌ã¹ÀÒª¹Ð
Í»Ø ¡Ã³· ºèÕ ÃèÍØ ÒËÒà (ÁÕ¡ÒÃÃºÑ Ãͧ MSDS)

¡ÒÃà¡çºÀÒª¹ÐÍØ»¡Ã³
¡ÒÃà¡çºÀÒª¹ÐÍØ»¡Ã³ à¾è×ÍÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¢Í§ÀÒª¹ÐÍØ»¡Ã³«è֧Ōҧ´ÕáÅŒÇ ËÃ×ÍÊÐÍÒ´ÍÂÙ‹áÅŒÇ
ã¹ÃÐËÇÒ‹ §·èÂÕ Ñ§äÁ‹ä´¹Œ Óä»ãªŒãËŒ¾¹Œ ¨Ò¡¡Òû¹à»„Íœ ¹¨Ò¡½†Ø¹ÅÐÍͧ áÅÐÊѵǹ Óâä ¡ÒáÃÐà«ç¹¢Í§¹íÒé ¡ÒèѺµŒÍ§

áÅÐÊÒÃà¤Á·Õ èÕ໚¹Í¹Ñ µÃÒ ËÅÑ¡¡ÒÃࡺç ÀÒª¹ÐÍØ»¡Ã³ ÁÕ´§Ñ ¹éÕ

11)) àà¡¡çºçºÀÀÒÒªª¹¹ÐÐÍÍ»ØØ»¡¡Ã󳏷·èèáÕÕáË˧ŒŒ§´´ÕááÕ ÅŌnjÇàà··‹‹ÒÒ¹¹éѹÑé¹ääÁÁ¤‹‹¤ÇÇÃù¹ÓÓÍÍػػ¡¡Ã󳏏··ÕèèÂÕÂѧ§Ñ à໻‚‚ ¡¡ÍÍÂÂÁÙ‹ÁÙ‹ ÒÒàà¡¡çºçºà྾ÃÃÒÒÐШ¨Ðз·ÓÓããË˺ŒºŒ ÃÃÔàÔàÇdz³··àèÕÕèà¡¡ºç纪ª¹é×é¹× áá©©ÐÐ
ááÅÅÐл»‡Í‡Í§§¡¡¹¹ÑÑ ääÁÁã‹‹ãËËŒÊÊŒ ÑѵµÇǹ¹ ÓÓââÃä¤ÁÁÒÒ¡¡ÔÔ¹¹¹¹éÒííÒé ··ÕèÕµµè ¡¡¤¤ÒÒŒŒ §§ºº¹¹ÀÀÒÒªª¹¹ÐÐ ËËÃÃÍÍ×× ººÃÃÔààÔ Çdz³··ÕèèààÕ ¡¡ºçºç

2) ºÃàÔ Ç³·àèÕ ¡ºç ¨ÐµÍŒ §ÊÐÍÒ´äÁà‹ »Â‚ ¡ª¹é× äÁÁ‹ ÊÕ µÑ ǹ ÓâäÁÒú¡Ç¹ áÅÐäÁÍ‹ º‹Ù ÃàÔ Ç³à´ÂÕ Ç¡ºÑ ·àèÕ ¡ºç ÊÒÃà¤ÁÍÕ ¹Ñ µÃÒÂ

3) Å¡Ñ É³Ð¡ÒÃࡺç ÀÒªÐ㹡ÒÃÃºÑ »ÃзҹÍÒËÒà áÅÐà¤ÃÍè× §¤ÃÇÑ Á´Õ §Ñ ¹Õé

3.1 ªŒÍ¹«ÍŒ ÁËÃ×͵Ðà¡ÂÕ ºãËŒà¡çºã¹µÐ¡ÃŒÒʧ٠â»Ã§‹ ãËÁŒ ÊÕ Ç‹ ¹·èÕ¤Õº ËÃÍ× µ¡Ñ ŧÅÒ‹ § ãËÊŒ ‹Ç¹·Õàè »¹š ´ŒÒÁ¢Ö¹é º¹
3.2 ¨Ò¹ ªÒÁËÃ×Íá¡ŒÇ ãËŒ¤ÇèÒí äǺŒ ¹µÐá¡Ã§ ËÃÍ× µÐ¡ÃŒÒ·ÊÕè ÐÍÒ´

3.3 à¤Ã×èͧ¤ÃÇÑ à¤ÃÍ×è §ãªŒ ª¹Ô´·ÁèÕ ËÕ áÙ ¢Ç¹ ä´áŒ ¡‹ ËÁŒÍ ¡ÃзРãËŒàÍÒÊÇ‹ ¹·ÕèãÊ‹ÍÒËÒÃà¢ÒŒ ¼¹Ñ§ àÍÒ¡Œ¹ËÁŒÍ
ËÃ×Í¡ÃзÐËѹÍÍ¡

3.4 ÀÒª¹ÐÍØ»¡Ã³· Õè㪌à¾ÂÕ §¤Ã§éÑ à´ÂÕ ÇµŒÍ§ÁÇÕ ÑÊ´ØË‹ÍËØŒÁãËÁŒ Ô´ªÔ´

3.5 ÀÒª¹ÐÍ»Ø ¡Ã³· äèÕ Áä‹ ´áŒ ¢Ç¹äÇ㌠˹Œ Óä»à¡ºç 㹵ʌ٠ÐÍÒ´ äÁÍ‹ ºÑ ª¹×é »¡»´ Á´Ô ª´Ô »Í‡ §¡¹Ñ ÊµÑ Ç¹ Óâä䴌 ËÃÍ× ¡Ã³Õ

äÁÁ‹ µÕ àŒÙ ¡ºç µÍŒ §à¡ºç ã¹·ÊÕè §Ù äÁ¹‹ ÍŒ ¡ÇÒ‹ 60 ૹµàÔ ÁµÃ ã¹·ÊÕè ÐÍÒ´ äÁª‹ ¹é× á©Ð áÅÐäÁÁ‹ ÊÕ µÑ ǹ ÓâäÁÒú¡Ç¹ 6

¡ÅªÍŒ Ô¹ŒÒ¹§Ã¡ÁÍŒÅÒ×͹§ “ ¡Ô¹ÃÍŒ ¹...ªŒÍ¹¡ÅÒ§...ÅÒŒ §Á×Í ” ÍÒËÒÃáÅйÒíé ໚¹»¨˜ ¨ÑÂËÅ¡Ñ

㹡ÒôÓçªÕÇÔµ¢Í§Á¹Øɏ ·ÕèÊ‹§¼Åµ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾â´ÂµÃ§ ËÒ¡ÃѺ»Ãзҹ
ÍÒËÒÃáÅйíéÒ·èÕäÁ‹ÊÐÍÒ´ ÁÕ¡Òû¹à»„œÍ¹¢Í§àªé×ÍâäËÃ×ÍÊÒÃà¤ÁÕࢌÒä»
¡¨ç зÓãËàŒ »¹š âä·àÕè ¡´Ô ¨Ò¡ÍÒËÒÃáÅйÒéí ໹š ÊÍè× àª¹‹ ꬯ ¨ÒÃÐÃÇ‹ §à©ÂÕ º¾Å¹Ñ
ÍËÔÇÒµ¡âä ºÔ´ 䢌䷿Í´ âäµÑºÍÑ¡àʺàÍ à»š¹µ¹Œ ¡Òû‡Í§¡¹Ñ âä·Õè
à¡Ô´¨Ò¡ÍÒËÒÃáÅйéíÒ໚¹Ê×èÍ·èÕÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÇÔ¸Õ˹Öè§ ¡ç¤×Í¡ÒÃÁÕ
¾Äµ¡Ô ÃÃÁ㹡ÒúÃÔâÀ¤·Õ¶è Ù¡µÍŒ § ¤Í×

“¡Ô¹ÃŒÍ¹... 11)) ¡¡¹ÔÔ¹ÍÍÒÒËËÒÒÃ÷·Õè»èÕ»ÃÃااÊÊØ¡¡Ø ããËËÁÁ‹‹ ¡¡Ô¹¹Ô ÍÍÒÒËËÒÒÃ÷·Ñѹ¹··ÕËËÕ ÅÅÑѧ§¨¨ÒÒ¡¡»»ÃÃااÍÍÒÒËËÒÒÃÃããËËŒŒÊÊ¡ØØ¡´´ÇŒÇŒ ¤¤ÇÇÒÒÁÁÃÃŒÍÍŒ ¹¹
¡Ô¹ÍÂÒ‹ §äÔ
22)) »»ÃÃ§Ø§Ø ÍÍÒÒËËÒÒÃô´ŒŒÇǤ¤ÇÇÒÒÁÁÃÃÍŒŒÍ¹¹ããËËÊÊŒŒ ءءÍÍÂÂÒ‹‹Ò§§··èÇÑèÑǶ¶§ÖÖ§ ÍÍÒÒËËÒÒÃû»ÃÃÐÐààÀÀ··à๹Íé××éÍÊÊµÑ ÑµÇǏ µµÍŒ ÍŒ §§ã㪪¤Œ Œ¤ÇÇÒÒÁÁÃÃÍŒ ÍŒ¹¹
à྾Í×è×èÍ··ÓÓããËË͌͌ ÒÒËËÒÒÃÃÊÊ¡¡ØØ ··èÑÇÑÇè ¶¶§Ö§Ö ··¡Ø¡Ø ÊʋNjǹ¹ ääÁÁ‹»‹»ÃÃااÍÍÒÒËËÒÒÃÃáẺººÊÊ¡Ø¡Ø ææ ´´ÔºÔºææ

3) à¡çºÍÒËÒûÃØ§Ê¡Ø Í‹ҧàËÁÒÐÊÁ ÍÒËÒ÷àÕè ËÅÍ× ¨Ò¡¡Òá¹Ô ࡺç äǹŒ Ò¹à¡¹Ô ¡ÇÒ‹ 4 ªÇÑè âÁ§
µŒÍ§¹ÓÁÒÍØ‹¹ãËÃŒ ŒÍ¹Í‹ҧ·èÑǶ§Ö ¡‹Í¹¹ÓÁÒ¡Ô¹Í¡Õ ¤Ãѧé

7

“ªŒÍ¹¡ÅÒ§...ÊÓ¤ÑÞÍ‹ҧäÔ

ªŒÍ¹¡ÅÒ§ ໚¹ªŒÍ¹·ÁÕè äÕ Ç㌠¹ÊÓÃºÑ ¡Ñº¢ÒŒ Ç à¾Í×è 㪵Œ ¡Ñ ẋ§ÍÒËÒÃÁÒãÊ‹¨Ò¹¢Í§¼Œ¡Ù ¹Ô â´ÂÍҨ໚¹Í»Ø ¡Ã³Í è¹×
·èÕàËÁÒÐÊÁ¡Ñº»ÃÐàÀ·¢Í§ÍÒËÒùѹé æ ¡çä´Œ હ‹ ÊŒÍÁ ·è¤Õ Õº «§Öè µŒÍ§ÁÕ¡Òè´Ñ ÇÒ§änj㹨ҹ¢Í§ÍÒËÒ÷¡Ø ¨Ò¹
ªÍŒ ¹¡ÅÒ§ ª‹Ç»‡Í§¡¹Ñ âä·èÕµ´Ô µÍ‹ ¼Ò‹ ¹·Ò§¹éÒí ÅÒ 䴌ᡋ ä¢ËŒ Ç´Ñ ãËÞ‹ ¤ÍµÕº ¤Ò§·ÁÙ Ç³Ñ âä â»ÅÔâÍ

äÇÃÊÑ µÑºÍÑ¡àʺ äÁã‹ Ëጠ¾Ã¡‹ ÃШÒÂÃÐËÇÒ‹ §º¤Ø ¤Åä´Œ ¹Í¡¨Ò¡¹ÂéÕ §Ñ ªÇ‹ »͇ §¡Ñ¹¹íÒé ÅÒ¢ͧ¼Œ¡Ù ¹Ô äÁã‹ ËÅŒ §ä»
»¹à»Íœ„ ¹ÍÒËÒ÷Óã˺Œ Ù´àÊÂÕ §Ò‹ ÂÍ¡Õ ´ÇŒ  ·§éÑ Âѧ໚¹¡ÒÃÊÌҧ¾Äµ¡Ô ÃÃÁ͹ÒÁÂÑ ·¶èÕ Ù¡µŒÍ§ãˌ໚¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ

·Õ´è §Õ ÒÁ㹡ÒáԹÍÒËÒÃÃÇ‹ Á¡¹Ñ

“ÅÒŒ §ÁÍ× ...ÅÒŒ §Í‹ҧäÔ

ŌҧÁ×Í ÁÍ× à»š¹ÍÇÑÂÇзãÕè ª·Œ Ó¡Ô¨¡ÃÃÁµ‹Ò§æ ÁÒ¡ÁÒ àÃÒÁâÕ Í¡ÒÊ

·¨Õè ÐãªÁŒ Í× ÊÁÑ ¼ÊÑ Ê§Ôè ¢Í§ÃÍºæ µÇÑ ·ÍÕè Ò¨»¹à»Íœ„ ¹¹Òéí Á¡Ù ¹Òéí ÅÒ¢ͧ¼»ŒÙ dž Â
ઋ¹ Å¡Ù º´Ô »Ãе٠ᡌǹÒíé ¼ÒŒ ઴ç ˹ŒÒ â·ÃÈ¾Ñ · ÃÒÇºÑ¹ä´ «§èÖ ¨Ð·ÓãËŒÁÍ×
Ê¡»Ã¡ áÅÐä´ŒÃѺàªé×Íâ仹ໄœÍ¹à¢ŒÒÊًËҧ¡ÒÂä´Œ â´Âàªé×ͨÐࢌҷҧ
àÂ×Íè º¨Ø Á¡Ù µÒáÅлҡ

©Ð¹Ñé¹ ¨Ö§µŒÍ§´ÙáÅÁ×ÍãËŒÊÐÍÒ´ à¾×èÍäÁ‹ãËŒÁ×Í໚¹Ê×è͹Óàªé×Íâä

â´Â¡ÒÃÅÒŒ §ÁÍ× ãËÊŒ ÐÍÒ´´ŒÇ¹éÒí áÅÐʺ‹Ù·¡Ø ¤ÃÑé§

¡Í‹ ¹ÃºÑ »ÃзҹÍÒËÒÃ
¡‹Í¹áÅÐËÅѧ¡ÒÃàµÃÕÂÁ»Ã§Ø ÍÒËÒÃ

ËÅѧà¢ÒŒ ËÍŒ §ÊŒÇÁ
ËÅ§Ñ ¡ÒÃÊÁÑ ¼ÑÊÊµÑ Ç·¡Ø ª¹Ô´

ËÅѧÊÁÑ ¼ÊÑ Êèԧʡ»Ã¡ ઋ¹ ËÅ§Ñ ¡ÒÃäÍ
¨ÒÁ Êè§Ñ ¹Òéí Á¡Ù ¨ºÑ µŒÍ§¢ÂÐ

8

1.¡Ê¡ÒÐÃÒÍàÒÃÅ´ÅÍ× ŒÒ»¡§Å¹´ÍíéÒ´ŒÇÀÂÂÑ ÁÍ×

â´Â·èÑÇ仹éÒí »ÃÐ»Ò à»¹š ºÃ¡Ô Ò÷ÃÕè Ñ°¨´Ñ ãËŒ»ÃЪҪ¹ áÅФÃͺ¤ÅØÁËÅÒ¾×é¹·èÕÁÒ¡¢Öé¹ àª¹‹ ¹Òéí »Ã

¢Í§¡ÒûÃлҹ¤ÃËÅǧ ¡ÒûÃлÒÊÇ‹ ¹ÀÁÙ ÀÔ Ò¤ ¡ÒûÃлÒà·ÈºÒÅ áÅлÃлÒËÁº‹Ù ÒŒ ¹ ¹Òéí »ÃлÒä´¾Œ
¡Ãкǹ¡ÒüÅÔµ áÅФǺ¤ØÁµÃǨÊͺ¤Ø³ÀÒ¾¹íéÒà¾è×ÍãËŒ¹íéÒ»ÃлÒÁդسÀÒ¾µÒÁࡳ±Áҵðҹ
ࡳ±ÁҵðҹàʹÍá¹Ð¢Í§Í§¤¡ ÒÃ͹ÒÁÂÑ âÅ¡ ࡳ±¤ ³Ø ÀÒ¾¹íéÒ»ÃлҴÁ×è ä´¡Œ ÃÁ͹ÒÁÂÑ »‚ ¾.È. 2
ࡳ±Á ҵðҹ¹Òéí ºÒ´ÒÅ·ãèÕ ªºŒ ÃâÔ À¤ ·ÓãËäŒ ´¹Œ Òéí »ÃлҷÊèÕ ÐÍÒ´»ÅÍ´ÀÂÑ áÅÐÃкº»ÃлÒËÅÒÂá˧‹ ä´¼Œ Ò‹
ÃºÑ ÃͧÁҵðҹ¤³Ø ÀÒ¾¨Ò¡¡ÃÁ͹ÒÁÂÑ ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒÃ³Ê¢Ø à»¹š ¹Òíé »ÃлҴÁè× ä´Œ áµà‹ ¹Í×è §¨Ò¡Ãкº»

ºÒ§á˧‹ Á¡Õ ÒâÂÒ¾¹×é ·è¨Õ ‹Ò¹Òéí áÅÐàÊŒ¹·Í‹ ÍÒ¨¨ÐÁ¡Õ ÒÃᵡÃèÑǺ‹Í ·ÓãË»Œ ÃЪҪ¹¼ãŒÙ ª¹Œ íÒé äÁÁ‹ ¹Ñè ã
㹤سÀÒ¾¹Òéí »ÃÐ»Ò ÃÇÁ·§éÑ äÁª‹ ͺ¡ÅÔ蹤ÅÍÃÕ¹ ¨Ö§Á¡Õ Òõ´Ô µÑ§é à¤ÃÍ×è §¡Ãͧ¹éíÒ
áÅÐàÅÍ× ¡ºÃÔâÀ¤¹éíÒºÃèآǴÁÒ¡¢éÖ¹

¹Òéí ¨Ò¡µ¡ŒÙ ´¹Òíé à¹ç /à¤ÃÍ×è §¡Ãͧ¹Òéí ·àÕè »¹š Êáµ¹àÅÊ ¨ÐÁàÕ ¤ÃÍ×è §¡Ãͧ¹Òíé µ´Ô µ§éÑ ´ÇŒ Â

áÅÐà¤ÃÍ×è §¡Ãͧ¹Òéí ·µèÕ ´Ô µ§éÑ µÒÁ¨´Ø ºÃ¡Ô ÒùÒíé ´Á×è ¤Ç÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´à»ÅÂÕè ¹äÊ¡Œ ÃͧµÒÁ
¤Óá¹Ð¹Ó·ÃèÕ ÐºäØ ÇŒ ¤ÇÃÁ¡Õ Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´µ¡ŒÙ ´¹Òéí àÂ¹ç ·§Ñé ÊÇ‹ ¹ÀÒÂã¹µŒÙ ¡Í ¡¹Òíé ÃÒ§¹Òéí ·§éÔ
ËÃÍ× ªÍ‹ §Ãͧ¹Òíé ÍÂÒ‹ §¹ÍŒ ÂÊ»Ñ ´ÒËŏ Ð 1 ¤Ã§éÑ Á©Ô й¹Ñé ÍÒ¨¨Ð໹š áËŧ‹ ÊÐÊÁ¢Í§àªÍ×é âä䴌

9

ÃÐ»Ò ¡ÒÃàÅ×Í¡¹Òéí ´Á×è ºÃèآǴ ½Ò»´ µÍŒ §»´ ¼¹¡Ö àÃÂÕ ºÃÍŒ ÂäÁÁ‹ ÃÕ Í‹ §ÃÍ¡ÒÃà»´ 㪌
¾²Ñ ¹Ò
¹ ઋ¹ áÊ´§àÅ¢ÊÒúºã¹¡Ãͺà¤Ã×èͧËÁÒ ÍÂ. ¡Ó¡Ñºänj͋ҧªÑ´à¨¹ ÅѡɳТͧ¢Ç´
2553
Ò¹¡Òà ËÃ×ͶѧµŒÍ§ãÊÊÐÍÒ´äÁ‹ÃèÑÇ«ÖÁ ËÃ×Í äÁ‹ÁÕ¤ÃҺʡ»Ã¡ à»ÃÒÐໄœÍ¹ µÐä¤Ã‹¹éíҨѺ
»ÃÐ»Ò ÅѡɳТͧ¹íéÒ´×èÁµŒÍ§ãÊ äÁ‹ÁյС͹ ËÃ×ÍÊÔè§à¨×Í»¹Í×è¹æ äÁ‹ÁÕÊÕ ÃÊ·Õè¼Ô´»¡µÔ
㨠äÁ¤‹ ÇÃÇÒ§»Ð»¹¡ºÑ ÇµÑ ¶ÁØ ¾Õ ÉÔ ÇÒ§µÒ¡á´´áÅÐäÁà‹ ¡ºç ã¹·ÃèÕ ÍŒ ¹ áÅЩÅÒ¡¨ÐµÍŒ §ÁÕ
¢ŒÍÁÅÙ ªè×Í ·ÍèÕ Â¼‹Ù Ù¼Œ ÅÔµ ËÃÍ× ¼ÙŒ¨Ñ´¨Ó˹‹Ò Çѹ·¼èÕ ÅµÔ à»¹š µŒ¹

¹Òéí »ÃÐàÀ·Í¹è× æ હ‹ ¹Òíé ºÍ‹ ºÒ´ÒÅ ¹Òíé ºÍ‹ µ¹é× áÅйÒéí ½¹ »¨˜ ¨ºØ ¹Ñ äÁ¹‹ ÂÔ Á¹ÓÁÒ´Á×è
ᵋÍÒ¨¹éíÒÁÒ㪌㹡ÒûÃا»ÃСͺÍÒËÒà ¤ÇûÃѺ»Ãا¤Ø³ÀÒ¾¹éíÒ¡‹Í¹ ઋ¹
¡Òæ‹Òàªé×Íâä´ŒÇÂÇÔ¸Õ§‹ÒÂæ ઋ¹ ¡ÒÃàµÔÁÊÒÃÅÐÅÒ¤ÅÍÃÕ¹ª¹Ô´à¨×ͨҧ 2%

(Ë´·Ô¾Â ËÃ×Í Ç 101) ÍѵÃÒʋǹ 1 Ë´ µ‹Í ¹éíÒ 1 ÅԵà ¤¹ãˌࢌҡѹ ·éÔ§äÇŒ¹Ò¹
30 ¹Ò·Õ ËÃÍ× ãª¤Œ ÅÍÃ¹Õ àÁ´ç ¢¹Ò´ 3 ¡ÃÁÑ µÍ‹ ¹Òéí 1,000 ÅµÔ Ã ·§éÔ äÇŒ 30 ¹Ò·Õ ËÃÍ×
¹ÓÁÒµŒÁãËŒà´×Í´Í‹ҧ¹ŒÍ 1 ¹Ò·Õ ¡‹Í¹¹Ó¹éíÒ´×èÁ à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾·Õè´Õ¢Í§ÊÁÒªÔ¡ã¹
¤ÃÑÇàÃ×͹ áÅÐÅ´ÍѵÃÒàÊÕ觨ҡ¡ÒÃà¨çº»†Ç´ŒÇÂâä·Õèà¡Ô´¨Ò¡¹éíÒ໚¹Ê×èÍ
ʧ‹ ¼Å´µÕ Í‹ 梯 ÀÒ¾â´ÂÃÇÁ

¡ÒôÁè× ¹Òéí ·ÁèÕ ¹Õ Òéí á¢§ç ¤ÇÃËÅ¡Õ àÅÂèÕ §à¾ÃÒйÒíé á¢§ç »¹à»Íœ„ ¹Ê§Ôè Ê¡»Ã¡ä´§Œ Ò‹ Â

â´Â੾ÒйíéÒá¢§ç ·äèÕ Á¼‹ ‹Ò¹¢ºÇ¹¡ÒüÅÔµ·¶èÕ Ù¡Ê¢Ø ÅѡɳР´§Ñ ¹Ñ¹é àÁ×Íè µÍŒ §¡ÒôÁè× ¹éÒí àÂç¹

ãËŒàÅ×Í¡¹íéÒºÃèآǴ᪋àÂç¹ ËÃ×ÍàÅ×Í¡¹íéÒá¢ç§ºÃèضا ·ÕèÁÕà¤Ã×èͧËÁÒ ÍÂ.
à¾èÍ× ÃѺ»Ãзҹ

10

Ì٨ѡàÅÍ× ¡ ÃÙŒ¨Ñ¡«éÍ× Â×´ªÇÕ µÔ

¼ÙŒÃǺÃÇÁáÅШ´Ñ ·ÓÂÔ¹´¹Õ ÍŒ ÁÃºÑ ¢ÍŒ àʹÍá¹Ð à¾×èÍ»ÃºÑ »Ã§Ø ͧ¤¤ ÇÒÁÃŒªÙ Ø´¹Õé
ãËŒÁÕ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁáÅÐÊÁºÙóÁ Ò¡ÂÔ觢Öé¹
â»Ã´µÍºáºº»ÃÐàÁ¹Ô ¤ÇÒÁ¾Ö§¾Í㨡ÒÃ㪧Œ ҹ˹§Ñ ÊÍ× ÍàÔ Åç¡·Ã͹ԡʏ
¼ÙÃŒ Ѻ¼´Ô ªÍº§Ò¹ : ¹Ò§¢¹ÔÉ°Ò Á¹èÑ àÁÍ× § â·Ã. 02-590-4522


Click to View FlipBook Version