The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Home Explore รู้จักเลือก รู้จักซื้้อ ยื้อชีวิต

รู้จักเลือก รู้จักซื้้อ ยื้อชีวิต การเลือกซื้อเนื้อสัตว์ อาหารทะเลที่ปลอดภัย เนื้อสัตว์ การเลือก เนื้อหมู เนื้อวัว จะต้องมีสีแดงตามธรรมชาติไม่ช้ำ เลือด ไม่มีกลิ่นเหม็นบูดที่สำคัญ จะต้องไม่มีเม็ดสาคู(ตัวอ่อนของพยาธิตัวตืด) ในเนื้อหมูเนื้อวัวและควรเลือกซื้อจากแหล่งที่มีสัตวแพทย์รับรอง โดยสังเกตจากตราประทับบนหนังสัตว์ที่ชำแหละจากโรงฆ่าสัตว์ที่ได้รับการรับรองจากกรมปศุสัตว์ปัญหาที่มักพบ ได้เสมอ คือ การฆ่าวัว กระบือ แล้วนำ มาชำแหละขายกันเองในหมู่บ้าน หรือนำสัตว์ตายโดยไม่ทราบสาเหตุ มาชำแหละขาย ผู้บริโภคจึงมีโอกาสได้รับเชื้อจากโรคติดต่อ เช่น โรคแอนแทรกซ์ เป็ด ไก่ ควรมีเนื้อแน่นสะอาด ไม่มีการทาสีตามตัว ไม่มีกลิ่นเหม็นหืน โดยเฉพาะบริเวณใต้ปีก ใต้ขา ลำคอ และส่วนบนของก้น บริเวณปลายปีกต้องไม่มีสีคล้ำ ปลา ต้องมีเหงือกสีแดงสด ไม่เขียวคล้ำ ไม่มีกลิ่นเหม็น ตาใส ไม่ช้ำ เลือดหรือขุ่นเป็นสีเทา เนื้อต้องแน่น กดไม่เป็นรอยบุ๋มอยู่นาน กุ้ง ต้องมีเนื้อแน่น ไม่มีกลิ่นคาวเหม็นคล้ายกลิ่นแอมโมเนีย คืบและหางต้องเป็นมันสดใส และ หัวกุ้งต้องติดแน่นไม่หลุดออก หอยต้องสดฝาหรือเปลือกควรปิดสนิท ไม่เปิดอ้า ไม่มีกลิ่นเหม็น เนื้อหอยควรมีสีตามธรรมชาติ ไม่ซีดจางการเลือกซื้อผัก และผลไม้ ปลอดสารพิษ
เลือกซื้อผักสดที่สะอาด ไม่มีคราบดิน หรือคราบขาวของสารพิษกำจัดศัตรูพืช หรือเชื้อราตามใบ ซอกใบ หรือก้านผัก ไม่มีสีขาวหรือกลิ่นฉุนผิดปกติ
เลือกซื้อผักสดที่มีรูพรุนเป็นรอยกัดแทะของหนอนแมลงอยู่บ้าง ไม่ควรเลือกซื้อผักที่มีใบสวยงาม เพราะหนอนกัดเจาะผักได้แสดงว่ามีสารพิษกำจัดศัตรูพืชในปริมาณที่ไม่เป็นอันตรายมาก
เลือกซื้อผักสดอนามัยหรือผักกางมุ้ง ตามโครงการพิเศษของกรมวิชาการเกษตร กระทรวงเกษตร และสหกรณ์หรือแหล่งปลูกที่เชื่อถือได้อื่นๆ เช่น เลมอนกรีน เป็นต้น และสับเปลี่ยนแหล่งซื้ออยู่เสมอ
เลือกกินผักตามฤดูกาลเนื่องจากผักที่ปลูกได้ตามฤดูกาลจะมีโอกาสเจริญเติบโตได้ดีกว่านอกฤดูกาล ทำ ให้ลดการใช้สารเคมีและปุ๋ยลง
เลือกกินผักพื้นบ้าน เช่น ผักแว่น ผักหวาน ผักติ้วผักกระโดน ใบย่านาง ใบเหลียง ใบยอผักกระถิน ยอดแค หรือผักที่สามารถปลูกได้เองง่ายๆ
ไม่กินผักชนิดใดชนิดหนึ่งเป็นประจำ ควรกินให้หลากหลายชนิดสับเปลี่ยนกัน เพื่อหลีกเลี่ยงการ รับพิษสะสม และได้ประโยชน์ทางด้านโภชนาการ

Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!

Download PDF

Related Publications

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.

Published by ห้องสมุดประชาชนอำเภอเชียงม่วน จังหวัดพะเยา, 2021-06-02 11:22:39

รู้จักเลือก รู้จักซื้้อ ยื้อชีวิต

Pages:

1 - 14

รู้จักเลือก รู้จักซื้้อ ยื้อชีวิต การเลือกซื้อเนื้อสัตว์ อาหารทะเลที่ปลอดภัย เนื้อสัตว์ การเลือก เนื้อหมู เนื้อวัว จะต้องมีสีแดงตามธรรมชาติไม่ช้ำ เลือด ไม่มีกลิ่นเหม็นบูดที่สำคัญ จะต้องไม่มีเม็ดสาคู(ตัวอ่อนของพยาธิตัวตืด) ในเนื้อหมูเนื้อวัวและควรเลือกซื้อจากแหล่งที่มีสัตวแพทย์รับรอง โดยสังเกตจากตราประทับบนหนังสัตว์ที่ชำแหละจากโรงฆ่าสัตว์ที่ได้รับการรับรองจากกรมปศุสัตว์ปัญหาที่มักพบ ได้เสมอ คือ การฆ่าวัว กระบือ แล้วนำ มาชำแหละขายกันเองในหมู่บ้าน หรือนำสัตว์ตายโดยไม่ทราบสาเหตุ มาชำแหละขาย ผู้บริโภคจึงมีโอกาสได้รับเชื้อจากโรคติดต่อ เช่น โรคแอนแทรกซ์ เป็ด ไก่ ควรมีเนื้อแน่นสะอาด ไม่มีการทาสีตามตัว ไม่มีกลิ่นเหม็นหืน โดยเฉพาะบริเวณใต้ปีก ใต้ขา ลำคอ และส่วนบนของก้น บริเวณปลายปีกต้องไม่มีสีคล้ำ ปลา ต้องมีเหงือกสีแดงสด ไม่เขียวคล้ำ ไม่มีกลิ่นเหม็น ตาใส ไม่ช้ำ เลือดหรือขุ่นเป็นสีเทา เนื้อต้องแน่น กดไม่เป็นรอยบุ๋มอยู่นาน กุ้ง ต้องมีเนื้อแน่น ไม่มีกลิ่นคาวเหม็นคล้ายกลิ่นแอมโมเนีย คืบและหางต้องเป็นมันสดใส และ หัวกุ้งต้องติดแน่นไม่หลุดออก หอยต้องสดฝาหรือเปลือกควรปิดสนิท ไม่เปิดอ้า ไม่มีกลิ่นเหม็น เนื้อหอยควรมีสีตามธรรมชาติ ไม่ซีดจางการเลือกซื้อผัก และผลไม้ ปลอดสารพิษ
เลือกซื้อผักสดที่สะอาด ไม่มีคราบดิน หรือคราบขาวของสารพิษกำจัดศัตรูพืช หรือเชื้อราตามใบ ซอกใบ หรือก้านผัก ไม่มีสีขาวหรือกลิ่นฉุนผิดปกติ
เลือกซื้อผักสดที่มีรูพรุนเป็นรอยกัดแทะของหนอนแมลงอยู่บ้าง ไม่ควรเลือกซื้อผักที่มีใบสวยงาม เพราะหนอนกัดเจาะผักได้แสดงว่ามีสารพิษกำจัดศัตรูพืชในปริมาณที่ไม่เป็นอันตรายมาก
เลือกซื้อผักสดอนามัยหรือผักกางมุ้ง ตามโครงการพิเศษของกรมวิชาการเกษตร กระทรวงเกษตร และสหกรณ์หรือแหล่งปลูกที่เชื่อถือได้อื่นๆ เช่น เลมอนกรีน เป็นต้น และสับเปลี่ยนแหล่งซื้ออยู่เสมอ
เลือกกินผักตามฤดูกาลเนื่องจากผักที่ปลูกได้ตามฤดูกาลจะมีโอกาสเจริญเติบโตได้ดีกว่านอกฤดูกาล ทำ ให้ลดการใช้สารเคมีและปุ๋ยลง
เลือกกินผักพื้นบ้าน เช่น ผักแว่น ผักหวาน ผักติ้วผักกระโดน ใบย่านาง ใบเหลียง ใบยอผักกระถิน ยอดแค หรือผักที่สามารถปลูกได้เองง่ายๆ
ไม่กินผักชนิดใดชนิดหนึ่งเป็นประจำ ควรกินให้หลากหลายชนิดสับเปลี่ยนกัน เพื่อหลีกเลี่ยงการ รับพิษสะสม และได้ประโยชน์ทางด้านโภชนาการ

Keywords: รู้จักเลือก รู้จักซื้้อ ยื้อชีวิต

Í§¤¤ÇÒÁÃÙŒ·Õè¨Óà»š¹ã¹¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾»ÃÐªÒ¡ÃÇÑÂ·Ó§Ò¹·ÕèÁÕÁÒµÃ°Ò¹
ÊÓËÃÑº»ÃÐªÒª¹

Ã¨ŒÙ Ñ¡àÅ×Í¡ ÃÙŒ¨¡Ñ «Í×é Â´× ªÇÕ µÔ

â´Â¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í¢Í§ :

Í§¤¤ÇÒÁÃÙŒ·Õè¨Óà»š¹ã¹¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾»ÃÐªÒ¡ÃÇÑÂ·Ó§Ò¹·ÕèÁÕÁÒµÃ°Ò¹
ÊÓËÃÑº»ÃÐªÒª¹

»ÃÐªÒ¡ÃÇÂÑ ·Ó§Ò¹¤Í× ¡ÓÅ§Ñ ÊÓ¤ÑÞáÅÐ¡ÓÅÑ§ËÅ¡Ñ ã¹¡ÒÃ¢Ñºà¤ÅèÍ× ¹¡ÒÃÊ§‹ àÊÃÁÔ ÊØ¢ÀÒ¾
ÃÇÁ¶§Ö ÊÃŒÒ§¤ÇÒÁÃÍºÃŒ·Ù Ò§Ê¢Ø ÀÒ¾ä»ÂÑ§»ÃÐªÒ¡ÃÇÑÂµÒ‹ §æ ¡ÒÃÊ§‹ àÊÃÁÔ ÊØ¢ÀÒ¾ÇÂÑ ·Ó§Ò¹
¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»š¹·Õè¨ÐµŒÍ§ÁÕÍ§¤¤ÇÒÁÃÙŒ·ÕèàËÁÒÐÊÁáÅÐÁÕÁÒµÃ°Ò¹ à¾×èÍ·ÓãËŒ§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁ
ÊØ¢ÀÒ¾à»š¹ä»ÍÂ‹Ò§¤ÃÍº¤ÅØÁ ÊÓ¹Ñ¡Ê‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ ¨Ö§ä´Œ¨Ñ´·Ó ÃÇºÃÇÁáÅÐàÃÕÂºàÃÕÂ§
µÅÍ´¨¹¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹Í§¤¤ÇÒÁÃÙŒ·Õè¨Óà»š¹ã¹¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾»ÃÐªÒ¡ÃÇÑÂ·Ó§Ò¹·ÕèÁÕ
ÁÒµÃ°Ò¹ÊÓËÃºÑ »ÃÐªÒª¹

ÊÓ¹¡Ñ Ê§‹ àÊÃÁÔ Ê¢Ø ÀÒ¾ ËÇ§Ñ à»¹š ÍÂÒ‹ §Â§èÔ ÇÒ‹ Í§¤¤ ÇÒÁÃ·‹Ù äèÕ ´¨Œ ´Ñ ·Ó¢¹éÖ ¹éÕ ¨Ðà»¹š »ÃÐâÂª¹µ Í‹
º¤Ø ÅÒ¡ÃÊÒ¸ÒÃ³Ê¢Ø áÅÐ»ÃÐªÒª¹¼ÊŒÙ ¹ã¨ã¹àÃÍè× §¡ÒÃÊ§‹ àÊÃÁÔ Ê¢Ø ÀÒ¾ÇÂÑ ·Ó§Ò¹ à¾Íè× »ÃÐâÂª¹
ãË¤Œ ¹ÇÑÂ·Ó§Ò¹ÊÒÁÒÃ¶´áÙ Åµ¹àÍ§áÅÐ¤¹ÃÍº¢ÒŒ §ãËÁŒ ÕÊØ¢ÀÒ¾´Õ ¤Ø³ÀÒ¾ªÇÕ Ôµ·Õ´è Õ

¢Í¢Íº¾ÃÐ¤Ø³¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Íã¹¡ÒÃºÙÃ³Ò¡ÒÃ´ŒÒ¹Í§¤¤ÇÒÁÃÙŒ¨Ò¡¡ÃÁÍ¹ÒÁÑÂ
¡ÃÁ¤Çº¤ÁØ âÃ¤ ¡ÃÁÊ¢Ø ÀÒ¾¨µÔ ÊÓ¹¡Ñ »Å´Ñ ¡ÃÐ·ÃÇ§ÊÒ¸ÒÃ³Ê¢Ø ÊÓ¹¡Ñ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ
ÍÒËÒÃáÅÐÂÒ ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹»ÃÐ¡Ñ¹Ê§Ñ ¤Á áÅÐ ÊÊÊ. ··èÕ ÓãË§Œ Ò¹¹éÊÕ ÓàÃç¨ÅØÅ‹Ç§à»š¹ÍÂÒ‹ §´Õ

ÊÓ¹Ñ¡Ê‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ ¡ÃÁÍ¹ÒÁÑÂ

ÃÇºÃÇÁáÅÐàÃÕÂºàÃÂÕ § : ÊÓ¹Ñ¡Ê‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ ¡ÃÁÍ¹ÒÁÑÂ
ÊÓ¹Ñ¡ÊØ¢ÒÀÔºÒÅÍÒËÒÃáÅÐ¹Óé ¡ÃÁÍ¹ÒÁÂÑ

à¼Âá¾Ãâ‹ ´Â : ÊÓ¹Ñ¡Ê§‹ àÊÃÁÔ ÊØ¢ÀÒ¾ ¡ÃÁÍ¹ÒÁÑÂ ¡ÃÐ·ÃÇ§ÊÒ¸ÒÃ³Ê¢Ø
¼ÅµÔ â´Â : ºÃÉÔ Ñ· àÍ ´ÃÕÁ ÊµÙ´âÔ Í ¨Ó¡Ñ´ (www.a-dreamstudio.com)

1 ÊÒÒÃÃººÞÑ ÞÑ

·è»Õ ÅÍ´ÀÑÂá¡ÅÒÐÃÍàÒÅËÍ× Ò¡Ã«·×éÍÐàà¹ÅÍé× ÊµÑ Ç »¡ÒÃÅàÅÍÍ× ¡´«éÍ× Ê¼Ñ¡ÒáÃÅÐ¾¼ÅÔÉäÁŒ
ÇÔ¸Õ¡ÒÃÅÒŒ §
3
¼¡Ñ ¼ÅäÁŒ ãËŒÊÐÍÒ´
»ÅÍ´ÀÑÂ ¾ÔÉ 4¡ÊÒÃ´ÅÅÒŒ´§Ê¼ÒÑ¡Ã

3

¡ÒÃÅÒŒ § 6 7¡ÅÔ¹ÃÒŒ ŒÍ¹§ÁªÍŒ ×Í¹¡ÅÒ§

à¡ºç ÀÒª¹ÐÍØ»¡Ã³

9

»ÅÍ´ÀÑÂ¡ÒÃàÅÍ× ¡¹éíÒ´Áè× ÊÐÍÒ´

¡ÒÃàÅÍ× ¡«é×Í à¹Íé× ÊµÑ Ç

à¹é×ÍÊµÑ Ç ¡ÒÃàÅ×Í¡ à¹×éÍËÁÙ à¹×éÍÇÑÇ ¨ÐµŒÍ§ÁÕÊÕá´§µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔäÁ‹ªéíÒ àÅ×Í´ äÁ‹ÁÕ¡ÅèÔ¹àËÁç¹ºÙ´·èÕÊÓ¤ÑÞ

¨ÐµÍŒ §äÁ‹ÁàÕ Á´ç ÊÒ¤(Ù µÑÇÍÍ‹ ¹¢Í§¾ÂÒ¸ÔµÇÑ µ´× ) ã¹à¹Íé× ËÁÙà¹Í×é ÇÇÑ áÅÐ¤ÇÃàÅÍ× ¡«×Íé ¨Ò¡áËÅ‹§·ÁÕè ÊÕ µÑ Çá¾·ÂÃ ÑºÃÍ§

â´ÂÊÑ§à¡µ¨Ò¡µÃÒ»ÃÐ·ºÑ º¹Ë¹§Ñ ÊÑµÇ· èªÕ ÓáËÅÐ¨Ò¡âÃ§¦Ò‹ ÊµÑ Ç· äèÕ ´ŒÃÑº¡ÒÃÃÑºÃÍ§¨Ò¡¡ÃÁ»ÈØÊÑµÇ

àà¹¹é×Í×éÍÊÊÑµÑµÇÇ¼¼‹Ò‹Ò¹¹¡¡ÒÒÃÃµµÃÃÇÇ¨¨ àà¹¹é×Íé×ÍÊÊÑµÑµÇÇ¼¼‹Ò‹Ò¹¹¡¡ÒÒÃÃµµÃÃÇÇ¨¨ àà¹¹é×Í×éÍÊÊÑµÑµÇÇ¼¼‹Ò‹Ò¹¹¡¡ÒÒÃÃµµÃÃÇÇ¨¨
((··ÐÐààººÕÂÕÂ¹¹ ¾¾¹¹Ñ¡Ñ¡§§ÒÒ¹¹µµÃÃÇÇ¨¨ââÃÃ¤¤)) ((··ÐÐààººÕÂÕÂ¹¹ ¾¾¹¹Ñ¡Ñ¡§§ÒÒ¹¹µµÃÃÇÇ¨¨ââÃÃ¤¤)) ((··ÐÐààººÕÂÕÂ¹¹ ¾¾¹¹Ñ¡Ñ¡§§ÒÒ¹¹µµÃÃÇÇ¨¨ââÃÃ¤¤))

((··ÐÐààººÕÂÕÂ¹¹ ââÃÃ§§¦¦‹Ò‹ÒÊÊÑµÑµÇÇ ((ÊÊÑµÑµÇÇ··èÕµèÕµÒÒÂÂààÍÍ§§)) ((ÊÊÑµÑµÇÇ··Õè¦Õè¦‹Ò‹Ò¹¹ÍÍ¡¡ââÃÃ§§¦¦‹Ò‹Ò

»Þ˜ ËÒ·ÁèÕ Ñ¡¾º

¤Í× ¡ÒÃ¦Ò‹ ÇÇÑ ¡ÃÐºÍ× áÅÇŒ ¹Ó ÁÒªÓáËÅÐ¢ÒÂ¡¹Ñ àÍ§ã¹ËÁº‹Ù ÒŒ ¹ ËÃÍ× ¹ÓÊµÑ Çµ ÒÂâ´ÂäÁ·‹ ÃÒºÊÒàËµØ
ÁÒªÓáËÅÐ¢ÒÂ ¼ºŒÙ ÃâÔ À¤¨§Ö ÁâÕ Í¡ÒÊä´ÃŒ ºÑ àªÍ×é ¨Ò¡âÃ¤µ´Ô µÍ‹ àª¹‹ âÃ¤áÍ¹á·Ã¡« à»´š ä¡‹ ¤ÇÃÁàÕ ¹Í×é á¹¹‹ ÊÐÍÒ´
äÁÁ‹ ¡Õ ÒÃ·ÒÊµÕ ÒÁµÇÑ äÁÁ‹ ¡Õ ÅÔ¹è àËÁç¹Ë×¹ â´Âà©¾ÒÐºÃÔàÇ³ãµŒ»¡‚ ãµŒ¢Ò ÅÓ¤Í áÅÐÊ‹Ç¹º¹¢Í§¡Œ¹ ºÃàÔ Ç³»ÅÒÂ»‚¡
µŒÍ§äÁ‹ÁÕÊÕ¤ÅíéÒ »ÅÒ µŒÍ§ÁÕàË§×Í¡ÊÕá´§Ê´ äÁ‹à¢ÕÂÇ¤ÅéíÒ äÁ‹ÁÕ¡ÅèÔ¹àËÁç¹ µÒãÊ äÁ‹ªéíÒ àÅ×Í´ËÃ×Í¢Ø‹¹à»š¹ÊÕà·Ò
à¹Í×é µÍŒ §á¹¹‹ ¡´äÁà‹ »¹š ÃÍÂºÁŽØ ÍÂ¹‹Ù Ò¹ ¡§ŒØ µÍŒ §ÁàÕ ¹Í×é á¹¹‹ äÁÁ‹ ¡Õ Å¹Ôè ¤ÒÇàËÁ¹ç ¤ÅÒŒ Â¡Å¹Ôè áÍÁâÁà¹ÂÕ ¤º× áÅÐËÒ§µÍŒ §
à»š¹ÁÑ¹Ê´ãÊ áÅÐ ËÑÇ¡ØŒ§µŒÍ§µÔ´á¹‹¹äÁ‹ËÅØ´ÍÍ¡ ËÍÂµŒÍ§Ê´½ÒËÃ×Íà»Å×Í¡¤ÇÃ»´Ê¹Ô· äÁ‹à»´ÍŒÒ äÁ‹ÁÕ¡ÅèÔ¹àËÁç¹
à¹×éÍËÍÂ¤ÇÃÁÊÕ µÕ ÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ äÁ‹«Õ´¨Ò§

¼ŒºÙ ÃÔâÀ¤·äÕè ´ŒÃºÑ ÊÒÃ»¹à»Í„œ ¹¨Ðà¡´Ô ÍÒ¡ÒÃà»š¹¾ÔÉâ´Âà©ÕÂº¾ÅÑ¹

«§Öè ÍÒ¡ÒÃÁµÕ é§Ñ áµ»‹ Ç´·ŒÍ§ÍÂ‹Ò§ÃØ¹áÃ§ ÍÒà¨ÂÕ ¹ ÍØ¨¨ÒÃÐÃ‹Ç§ »˜ÊÊÒÇÐäÁ‹ÍÍ¡ ËÁ´ÊµÔ
¶ÒŒ »ÅÍ‹ Â·§éÔ äÇŒÍÒ¨àÊÂÕ ªÇÕ Ôµà¾ÃÒÐÃÐººËÁ¹Ø àÇÕÂ¹àÅ×Í´ÅÁŒ àËÅÇ
¶ŒÒËÒ¡ä´ÃŒ Ñºã¹»ÃÔÁÒ³ 60 - 90 ««Õ Õ¨Ð·ÓãË¡Œ ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§
µÑº äµ ËÑÇã¨ áÅÐÊÁÍ§àÊ×èÍÁÅ§ áÅÐ¡Í‹ ãËŒà¡Ô´¡ÒÃ
»Ç´áÊº»Ç´ÃŒÍ¹·Õ¤è ÍáÅÐ»Ò¡à¡´Ô ¡ÒÃÃÐ¤ÒÂà¤×Í§
µÍ‹ àÂÍè× ºØ·Ò§à´¹Ô ËÒÂã¨ ¤Å¹×è äÊŒ ÍÒà¨ÕÂ¹
»Ç´·ŒÍ§ÍÂ‹Ò§ÃØ¹áÃ§ ËÁ´ÊµÔ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé
àÁ×Íè ÊÑÁ¼ÊÑ ¨Ðà¡´Ô ¡ÒÃÃÐ¤ÒÂà¤×Í§µ‹Í¼ÔÇË¹§Ñ
·ÓãËàŒ ¡Ô´¼¹×è ¤¹Ñ à»¹š ¼¹è× á´§àËÁ×Í¹ÅÁ¾ÉÔ
¨¹¶Ö§¼ÔÇË¹§Ñ äËÁŒà»ÅèÂÕ ¹à»š¹Ê¢Õ ÒÇä´Œ

1

ÍÒËÒÃ·ÐàÅ ·è»Õ ÅÍ´ÀÂÑ

¡ÒÃ«Í×é à¹éÍ× ÊÑµÇ àª‹¹à¹é×ÍËÁÙ à¹×éÍÇÑÇ à¹×éÍä¡‹ ËÃ×ÍÍÒËÒÃ·ÐàÅ à»š¹µŒ¹ ¤ÇÃÊÑ§à¡µÅÑ¡É³Ð¢Í§à¹é×ÍÇ‹Ò

ÁÕÊÊÕ ´¼´Ô »¡µËÔ ÃÍ× äÁ‹à¾ÃÒÐ¶ŒÒà»¹š à¹é×ÍÊÑµÇ· ÇèÕ Ò§¢ÒÂã¹µÅÒ´Ê´ àÇÅÒ¶Ù¡¶Ù¡á´´ÅÁ¹Ò¹ æ à¹×éÍ¨Ðà»¹š ÊáÕ ´§æ
àËèÂÕ Ç æ áµ¶‹ ŒÒ´ÁáÅŒÇÁ¡Õ Åè¹Ô ©Ø¹áÊº¨ÁÙ¡¡çäÁ‹¤ÇÃ¨Ð«Í×é

Ç¸Ô ·Õ ÕèÅÒŒ §¿ÍÃÁÒÅÕ¹ä´Œ´·Õ ÊèÕ Ø´ ¤Í× ¡Í‹ ¹¡ÒÃÃºÑ »ÃÐ·Ò¹ËÃÍ× »ÃÐ¡ÍºÍÒËÒÃ¤ÇÃÅÒŒ §¿ÍÃÁ ÒÅ¹Õ

â´Âãª¼Œ §¿Ù ËÃ×Í â«à´ÂÕ Á¤ÒÃºÍà¹µ ¤ÇÒÁà¢ÁŒ ¢Œ¹ 0.001 M µÍ‹ ¹Òéí 1 ÅÔµÃ áÅÇŒ áªà‹ ¹Í×é ,¼Ñ¡ËÃ×Í¼ÅäÁŒ
·§Ôé äÇŒÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ 10 ¹Ò·Õ áÅŒÇÅŒÒ§ÍÍ¡â´Â¹éíÒÊÐÍÒ´·äèÕ ËÅ¼‹Ò¹ÍÕ¡¤ÃÑ§é ¡‹Í¹¹ÓÁÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃ

¹Ó¼§¿ÁÙ Ò¼ÊÁ¹íéÒ ¹Ó¼Ñ¡áÅÐ¼ÅäÁÅŒ §áª‹ ¹ÓÁÒÁÒÅÒŒ §¹Òíé à»Å‹Ò

«§èÖ ¼§¿Ù ËÃ×Í â«à´ÂÕ Á¤ÒÃº Íà¹µ ¨Ð·Ó»¯Ô¡ÔÃÔÂÒ¡Ñº¿ÍÃÁÒÅÕ¹ËÃ×ÍÊÒÃ¿ÍÃÁÒ´ÕäÎ´ãËŒ

¡ÅÒÂà»š¹ ¤ÒÃºÍ¹ä´ÍÍ¡ä«´áÅÐ¹éíÒ ¡ÒÃÅŒÒ§¿ÍÃÁÒÅ¹Õ äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶ÅÒŒ §ä´ŒËÁ´ 100% ¨ÐµŒÍ§·ÓÍÒËÒÃ
·¡Ø ª¹´Ô ãËŒÊØ¡´ŒÇÂ¤ÇÒÁÃÍŒ ¹à¹èÍ× §¨Ò¡¤ÇÒÁÃÍŒ ¹ÊÒÁÒÃ¶·ÓÅÒÂ¿ÍÃÁ ÒÅ¹Õ ä´Œ

2

¡ÒÃàÅ×Í¡«×éÍ¼¡Ñ áÅÐ¼ÅäÁŒ

»ÅÍ´ÊÒÃ¾ÔÉ

6ä5ã.5à4.ä4ã.3àÁ.àà.ààÅ2.ÃàÅ2¡‹ÃàÅ1Ñº×ÍÂ.àÅ1ºÑÍ×Â.¹ÔÅ.¾×ÍÍ¹à.¡¾×ÍÍ¹àÅ¡àÍ×´¼ÔÉáÍÅ¡à´ÅÉÔÍ¡¡ÅÅ¡á×ÍàÊ¡¡¾¡Ñ¡áÍ×àÊ¡×ÍÐ¤¾¹ÔÄÐ«¡Í×¤¡Ô¹ÊÄÐ««ÃÊ¡ª¹ÔÍ´¡ÃÊ¼Ë¹ÔÒÍ´Ë¡Á«¼Íé×Ò¡ËÙ¡¹Á«Ð¼¡«¡ÃÙ¡Ð¡Ñ¼«é×ÍÃãËÒ¼áÑ¡×ÍÃ×éÍ´ÔãËºÒ×éÍá×Í¡Ñ¹ÅºÅÍé×¾³¼¼¡Ñ¹ÅÅ¡Ñ¾¼¼ã·Í¼ÐËµ·¡ÑÍ¼Ð´Ëµé¹×Ñ¡äË¡Ñ¹ÓÊÃ×é¹¡Ñä´¹·ÓÑ¡ÒÃÃ´·¡Ñ¡×ÍªÒºÊ´Œ»ã¡ÕÊè×ÍºÊÍ×ÁÊ»Œã´ÑèÊÕË¡Á¹Ê´ÃÒÑ´Ë¡ÒŒáÍ´ÃÅŒÒŒÒÒŒà´ÄÐÁÅŒ¨ËÒŒà´ÄÔ´¹ÐÁ·¹´â¨¹¹·¹Ò´ÅâÒÂ´·Ò¼Ò¡Â´·ËÃèÁÕÐ¼‹§Ò¡ªàÃÁèÕÐ¡ÙÊèÕªÒ¼¡Ñ¶ªà»¹¹¡ÙÊèÕÒ¼¡Ñ¶ÁªÃÕÃ¹‹¹¡Ñ»ÃÕÐÒÅÃ·¹‹¡Ñ»äãÖè§ÐÒ¾Ù·ÑÂääÅÁÍãªÙ¡¾ÙÅÒä´ÅÁÍ¼ªàÅÒ´Ù¡ŒÊ¼‹Á·§ËÃ»ÒÙ¡ŒÊáŒÁ‹àÑ¡§ÃÒÒ´äáŒà¹ÕÊÃÑ¡ÕàèÊ¹ØÒ´ä´¹´ªÊÕáš¹ÃÊØ¹´Í×´ŒÒ¢Õá×èÍ´ÃÇÍè×ÒŒ×èÍŒà¢Õà´à¹Ç¼ÒÍ»àŒ¤à»§à§¹‹¹¶ÒÍ§ä¤»Ç§¹‹â§äÁ¡ÑÇÁ¨¹š¨ÇâÃÀ§Í×ÁÇÁË§š¹À¼¡Ò‹‹ÁáÕË§ÒÒÃäª¼Ò‹‹ÒÁ‹ÐÃáÕÃÁª´ÅÒ‹Ò¡Ñ¡¤ÕÃÍ¡¹ÁÂ¨ÅÍ×¡ÑÕ¤Í¹Â§ÊÕÍŒÐ×ÍË¼ÂÃ¼ÒæÊÕÐ¡ËÂ»ÃÁÓÒæÒè×¹¡ÇÒ»¡¡¡ÑÒÑÅ¡ÇÒ¡Â‰Ø¡Œ§ØÃºÒæÅÑ´‰ÂØÒ·ÃºÒ¹èÔ¤·´Ñ¾ÅÒ¹´¹ÔèÃ¾Åµáè»Õ¹´©ÃÇà§Õèá»ÔÉ¹Ô©·ª§ÒÉÔÅ¼Ã¹Ô·Ø¹¡Å¹‹¼¹ØÐÁÙ¡¡¡ÐÑ¡¼Ë¢ÓÙ¡¡Ñ¼âË¢¹äÓÔ µÃàÍ¨¤´Ô´ÅµäÃÍ¨´ÔãÍ×§ÇéÔ´Ñ´ÃË»ŒµÍ×Á§éÇÔ´Ñ»Ë¤¼Ë§ŒÈ¡ŒËÒ¤µ¼ÍÈ¡¹¡ÅÃÑ¡µÑÁµ¹Ã¹Ò¡ÑµÑµÍÒÒÒ¡ÃÄÔÍÒÁ¡¡¡ºÃÃÔ¹ÃÙ¾º´¹Ã¾Ã¾ÙËÄ¢áÐ¢ª×áÙ¡Õ¹ÐÅâÁÒàÔ×ª´âÈÒÁ´ãÒÒÇ´ãÅ¹Ù¡ÇàÅÅÉ¹¹Â¢»§¹»¢Ò§¨»¢ªÍÍ¹šÃÍãÍÅ¹ÍÐÃ§ãºÂµÔÁ§ÁºÂ¨´Ê§ÔÁÔ Â‹ºÙÊŒ¹ÒâÕ¡ÂºÙ‹ÒÊÐÒÍ‹ÒŒÒ³ÒÁ‹ÒÃÃŒÒº³Ñá¹§¡Ã¹Á¾§ÕàâÅ·¾ÒÒ»·ÍäÒÇÉÔÐ§èÕäÊäÁÔÉÅ§ÕäèÁÊ¡ªÔÁ¡àÁÂ¤‹èÕ¡ã¨ÒºÑ‹à‹¤ÒÓãº»‹à¹ÇÓ¡Ãº»àÊ¨Ç»à¹š¡¨ÃÔÞÒËà¹šÑ´ÃàËàÅ¹ÍÑÑ´Ã¨ÅÅàÍÈÅàÅÂèÕ¹ÑàÈµÃÕÂÍ×¡Ñ¹àÑµÂÕ×ÍÍ¹¾µÔµÑÞ§Ôº¡ÍÉµÃ§¡áÍÃè×ÒÃ«âµÃÙ¾ÒãË«µàÒË¾Ù¡ãº×éÍÒµÃ¡ª×Åº×éÍÂÅä×ª¼ÂÂÒ´Ôº‹§¼ÂÁ¡ÕÒ¡ËÁÍ¡ÑÃ«Œ´âËàÍÒÑ¡ÃÃÅÃ¼Ò·µÍ×éÕ¡¡Ã¼Ð·×ÍÂÕè¡Ñ¡èÕÁ·ÍäÇÍ× Ñ¡èÁÕ§à´¡ÂÃãÕ‹Òªà¡¡ãÕºªÇŒÃ´Ùà‹Íé×ºÒÊÃéÍ×Ê§ÐÃÕÊ¡ÃÐÁàÃ¶Ç¡Ò¶ÇÇÒÍÔ¹ÂµÉ¹ÔÂµ‹Ò§Òµ§ÒÒÁÒÃÁÁÁããºº

ãËÇÇÊŒ ¸Ô¸Ô ÐÕ¡¡Õ ÍÒÒÃÃÒÅÅ´ÒŒÒŒ §§»¼¼¡ÑÑ¡Å¼¼ÍÅÅ´ääÁÁÀŒŒ ÂÑ

¡ÒÃÅÒŒ §¼Ñ¡ ¼ÅäÁŒ ãË»Œ ÅÍ´ÊÒÃ¾ÔÉ

¼Ñ¡Ê´áÅÐ¼ÅäÁŒ à»š¹ÍÒËÒÃ·èÕãËŒÊÒÃÍÒËÒÃ·è¨Õ Óà»¹š µÍ‹ ¡ÒÃà¨ÃÞÔ àµÔºâµª‹ÇÂÃÑ¡ÉÒÊÁ´ØÅ¢Í§Ã‹Ò§¡ÒÂ
«§Öè ¨Ð·ÓãËÃŒ ÐººÂÍ‹ ÂÍÒËÒÃáÅÐÃÐºº¡ÒÃ¢ºÑ ¶Ò‹ Â´¢Õ ¹Öé ÍÂÒ‹ §äÃ¡µç ÒÁ¼¡Ñ Ê´áÅÐ¼ÅäÁ¡Œ Íç Ò¨¡Í‹ ãËàŒ ¡´Ô â·Éä´¶Œ ÒŒ ËÒ¡
¼Ñ¡Ê´áÅÐ¼ÅäÁŒ¹Ñé¹ÁÕ¡ÒÃ»¹à»„œÍ¹àª×èÍâÃ¤ ¾ÂÒ¸Ô áÅÐÊÒÃà¤ÁÕ·Õèà»š¹ÍÑ¹µÃÒÂ áÁŒã¹»¨˜ ¨ØºÑ¹¨ÐÁ¡Õ ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁãËŒ
à¡ÉµÃ¡Ã¼ÙŒà¾ÒÐ»ÅÙ¡Å´¡ÒÃãªŒÊÒÃà¤ÁÕÅ§ ËÃ×ÍÊ‹§àÊÃÔÁãËŒÁÕ¡ÒÃ¼ÅÔµ¼Ñ¡Ê´ ¼ÅäÁŒ»ÅÍ´ÊÒÃ¾ÔÉà¾èÔÁ¢Öé¹¡çµÒÁ
¶ÒŒ àÃÒ¡¹Ô áººÊ´æ à¾Í×è ãËäŒ ´¤Œ ³Ø ¤Ò‹ ·Ò§ÍÒËÒÃ â´ÂÁÍ§¢ÒŒ Á¶§Ö Í¹Ñ µÃÒÂ·ÍÕè Ò¨ÁÍÕ Âä‹Ù » äÁ¼‹ Ò‹ ¹¢¹Ñé µÍ¹¡ÒÃàÅÍ× ¡
áÅÐÅŒÒ§·Õ¶è ¡Ù µÍŒ § Â‹ÍÁµŒÍ§à»¹š ÊÒàËµ¢Ø Í§¡ÒÃà¨çº»Ç† Âä´Œ

3

3 Ç¸Ô §Õ Ò‹ Âæ Å´ÊÒÃ¾ÔÉµ¡¤ÒŒ §ã¹¼¡Ñ Ê´ ¼ÅäÁŒ

â´ÂÅÒŒ §¤ÃÒº´¹Ô ËÃ×ÍÊ§Ôè Ê¡»Ã¡ÍÍ¡¡‹Í¹

ÅÒŒ §´ŒÇÂ¹íéÒäËÅ

ÇÔ¸Õ·Õèâ´Âáªã‹ ¹¹íéÒ¹Ò¹ 15 ¹Ò·Õ ¨Ò¡¹Ñ¹é à»´¹Òéí äËÅ

áÃ§¾Í»ÃÐÁÒ³¤ÅèãÕ º¼¡Ñ ¼ÅäÁŒ ¶äÙ »ÁÒ »ÃÐÁÒ³ 2 ¹Ò·Õ

Å´ÊÒÃ¾ÔÉµ¡¤ŒÒ§ 25-63 %

¹Òéí ÊÁŒ ÊÒÂªÙ

Ç¸Ô Õ·Õèâ´Âãª¹Œ Òéí ÊÁŒ ÊÒÂªÙ 5% 1 ªÍŒ ¹âµÐ ¼ÊÁ¹Òíé 4 ÅµÔ Ã

ÊÒÃ¾ÉÔ¹éÓÊŒÁÊÒÂªÙ áª¹‹ Ò¹ 15 ¹Ò·Õ áÅÇŒ ÅÒŒ §´ŒÇÂ¹íÒé ÊÐÍÒ´

Å´ µ¡¤ÒŒ § 60-84 %

àº¡¡Ôé§â«´Ò ¼§¿Ù ËÃÍ× àº¡¡é§Ô â«´Ò Ç¸Ô ·Õ Õè

1/2 ªŒÍ¹âµÐ ¼ÊÁ¹íéÒÍ‹Ø¹ËÃÍ× ¹íéÒ¸ÃÃÁ´Ò 10 ÅµÔ Ã

Åá´ª‹¹ÊÒ¹Ò1Ã5¾¹ÒÔÉ·Õ áµÅŒÇ¡Å¤ÒŒ §ÒŒ´ÇŒ §Â¹9éÒí Ê0ÐÍ-Ò´95 %

4

À¡ÒÒªÃ¹ÅÐÒŒÍ»Ø§¡àÃ¡³çº

¡ÒÃÅŒÒ§·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÀÒª¹ÐÍØ»¡Ã³
¡ÒÃÅÒŒ §·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÀÒª¹ÐÍ»Ø ¡Ã³ ÁÇÕ µÑ ¶»Ø ÃÐÊ§¤à ¾Í×è ¡Ó¨´Ñ Ê§èÔ Ê¡»Ã¡µÒ‹ §æ «§èÖ à¡´Ô ¢¹éÖ ¡Í‹ ¹·¨èÕ Ð¹ÓÁÒãªŒ
áÅÐã¹ÃÐËÇÒ‹ §·ãÕè ªãŒ ¹áµÅ‹ Ð¤Ã§éÑ à´ÂÕ Ç ·§Ñé ¹ÃÕé ÇÁ¶§Ö ãºäÁµŒ Ò‹ §æ ·äèÕ ´¨Œ Ò¡¸ÃÃÁªÒµ«Ô §èÖ ãªäŒ ´àŒ ¾ÂÕ §¤Ã§éÑ à´ÂÕ ÇáÅÐ ¶§Ø ¼ÒŒ ËÃÍ×
¡ÃÐÊÍº»†Ò¹·èÕ«Ñ¡ÅŒÒ§ä´Œáµ‹äÁ‹ÃÇÁ¶Ö§¡ÃÐ´ÒÉ áÅÐ¾ÅÒÊµÔ¡ºÒ§ «Öè§ÍÍ¡áººäÇŒÊÓ ËÃÑºãËŒãªŒä´Œ à¾ÕÂ§¤ÃéÑ§à´ÕÂÇ
¡ÒÃÅŒÒ§·Ó ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´à»š¹ÊÔè§ÊÓ¤ÑÞµ‹Í¡ÒÃ»ÃÐ¡ÍºÍÒËÒÃ à¹×èÍ§¨Ò¡ÁÕ¼Åµ‹Í¤Ø³ÀÒ¾áÅÐ¤ÇÒÁ »ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§
¼ÅµÔ À³Ñ ±Í ÒËÒÃâ´ÂµÃ§áÅÐÂ§Ñ à»¹š ¡ÒÃÅ´¤Ò‹ ãª¨Œ Ò‹ Âã¹¡ÒÃºÓÃ§Ø Ã¡Ñ ÉÒä´ÍŒ ¡Õ ·Ò§Ë¹§Öè ´ÇŒ Â ´§Ñ ¹¹Ñé ÀÒª¹ÐÍ»Ø ¡Ã³· ãÕè ªŒ
ã¹¡ÒÃ»ÃÐ¡ÍºÍÒËÒÃ µÍŒ §ä´ÃŒ ºÑ ¡ÒÃÅÒŒ §·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·¾èÕ Íà¾ÂÕ §áÅÐàËÁÒÐÊÁ ÃÇÁ·§éÑ ÁÕ ¡ÒÃºÓÃ§Ø Ã¡Ñ ÉÒÍÂÒ‹ §
ÊÁÒíè àÊÁÍ «§èÖ Ç¸Ô ¡Õ ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´áÅÐ¡ÒÃàÅÍ× ¡ãªÊŒ ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¨ÐµÍŒ §¾¨Ô ÒÃ³Ò¶§Ö ª¹´Ô ¢Í§Ê§èÔ Ê¡»Ã¡
áÅÐ»ÃÐàÀ·¾×¹é ¼ÇÔ ¢Í§ÀÒª¹ÐÍØ»¡Ã³·è¨Õ Ð·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´à»š¹ÊèÔ§ÊÓ¤ÑÞ

àÁÍè× ã´·¨èÕ ÐµÍŒ §ÅÒŒ §ÀÒª¹ÐÍ»Ø ¡Ã³

µÍŒ §ÅÒŒ §·¡Ø ¤ÃéÑ§ËÅ§Ñ ¨Ò¡ãªáŒ ÅŒÇ
¶ÒŒ äÁ‹á¹‹ã¨Ç‹ÒÍØ»¡Ã³· Õ¨è Ð¹ÓÁÒãªÊŒ ÐÍÒ´à¾ÕÂ§¾ÍËÃ×ÍäÁË‹ Ã×Í¾º¤ÃÒºä¢ÁÑ¹ ½Ø†¹ÅÐÍÍ§ ËÃÍ×
Ê§èÔ Ê¡»Ã¡µÒ‹ §æ ·ÂÕè §Ñ µ¡¤ÒŒ §ÍÂ‹Ù ËÃÍ× ÀÒª¹Ð·àÕè ¡ºç äÁÁ‹ ¡Õ ÒÃ»¡»´ ãË¾Œ ¹Œ ¨Ò¡½¹†Ø ÅÐÍÍ§ÊµÑ Ç¹ ÓâÃ¤
áÅÐ¡ÒÃ¡ÃÐà«¹ç ¢Í§¹Òíé ËÃÍ× ãºäÁµŒ Ò‹ §æ ¶§Ø ¼ÒŒ áÅÐ¡ÃÐÊÍº»Ò† ¹·ãèÕ ªàŒ ¾ÂÕ §¤Ã§Ñé à´ÂÕ Ç¨ÐµÍŒ §¹ÓÁÒÅÒŒ §
ãËÊŒ ÐÍÒ´àÊÕÂ¡Í‹ ¹¹Ó ÁÒãªŒ
¶ÒŒ ÀÒª¹ÐÍ»Ø ¡Ã³¹ ¹Ñé ¶¡Ù »¹à»Íœ„ ¹ã¹ÃÐËÇÒ‹ §àµÃÂÕ Á¡ÒÃ»Ã§Ø ¡ÒÃà¡ºç ËÃÍ× ÃºÑ »ÃÐ·Ò¹ àª¹‹ ·Óµ¡ËÅ¹‹
ÁáÕ ÁÅ§Ç¹Ñ äµµ‹ ÍÁ µÍŒ §¹Óä»ÅÒŒ §ãËÊŒ ÐÍÒ´àÊÂÕ ¡Í‹ ¹¨§Ö àÍÒ¡ÅºÑ ÁÒãªãŒ ËÁä‹ ´ËŒ ÃÍ× µÍŒ §à»ÅÂÕè ¹àÍÒª¹Ôé
·èÊÕ ÐÍÒ´ÁÒãªŒá·¹

¡ÒÃàÅ×Í¡ãªŒÊÒÃªÐÅŒÒ§ËÃ×ÍÊÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ (Detergent)

¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´Ê§Ôè Ê¡»Ã¡ãËàŒ ¡Ô´»ÃÐÊ·Ô ¸ÔÀÒ¾ÁÒ¡·èÕÊØ´¹Ñ¹é ¡ÒÃàÅÍ× ¡ª¹´Ô áÅÐ¤ÇÒÁà¢ÁŒ ¢Œ¹¢Í§ÊÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´
àÇÅÒ ÍØ³ËÀÁÙ ÔÃÇÁ·§éÑ ÇÔ¸¡Õ ÒÃ·ãèÕ ªŒã¹¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·Õàè ¡´Ô ¢Öé¹ã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¼ÅÔµÍÒËÒÃä´áŒ µ‹·éÑ§¹Õé¢¹éÖ ÍÂÙ‹¡ºÑ
ª¹´Ô ¢Í§ÊèÔ§Ê¡»Ã¡áÅÐ¾×é¹¼ÔÇ·èÕ¨Ð·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´´ŒÇÂ

5

1. ÅÑ¡É³Ð¢Í§ÊÔè§Ê¡»Ã¡·è¨Õ Ð¡Ó¨Ñ´ àª¹‹ ËÒ¡à»¹š »ÃÐàÀ·¹Òéí Á¹Ñ ËÃÍ× ä¢Á¹Ñ ãª¨Œ Ó¾Ç¡ Surface-active agent à»¹š µ¹Œ
2. ÅÑ¡É³Ð¢Í§¾é×¹¼ÇÔ ·¨Õè Ð·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ¾×¹é ¼ÔÇÊÒÁÒÃ¶·¹µÍ‹ ¡ÒÃ¡´Ñ ¡Ã‹Í¹ä´ËŒ ÃÍ× äÁ‹
3. ÇÔ¸Õ¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ àª¹‹ ËÒ¡µÍŒ §ãªÁŒ ×ÍÊÑÁ¼ÑÊÊÒÃÐÅŒÒ§â´ÂµÃ§¤ÇÃãªŒ¨Ó¾Ç¡·ÁèÕ ÕÄ·¸ÔÍì Í‹ ¹
4. ÍØ³ËÀÙÁÔ àÁ×èÍÍ³Ø ËÀÁÙ àÔ ¾ÔèÁ¢é¹Ö ·ÓãË¤Œ ÇÒÁË¹´× áÅÐ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃÂÖ´à¡ÒÐ¢Í§Ê§èÔ Ê¡»Ã¡·Õè¼ÇÔ Ë¹ŒÒÀÒª¹Ð¨Ð

Å´Å§ ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃÅÐÅÒÂáÅÐÍµÑ ÃÒ¡ÒÃà»ÅèÂÕ ¹á»Å§¢Í§»¯¡Ô ÃÔ ÔÂÒà¤Á¨Õ Ðà¾èÔÁ¢¹Öé áµ‹¶ÒŒ ÍØ³ËÀÁÙ Ôà¡¹Ô ¡ÇÒ‹
55 Í§ÈÒà«Åà«ÂÕ Ê »ÃÐÊÔ·¸ÀÔ Ò¾Å´Å§ä´Œ
5. àÇÅÒ·ãèÕ ªŒ ÃÐÂÐàÇÅÒÁÒ¡¡Ç‹Ò¨ÐÊ§‹ ¼Åµ‹Í»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ã¹¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÁÒ¡¡Ç‹ÒÃÐÂÐàÇÅÒÊ¹éÑ
6. ÊÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ¤ÇÒÁà¢ÁŒ ¢¹Œ ¢Í§ÊÒÃÁÒ¡¢¹éÖ ÍµÑ ÃÒ¡ÒÃà»ÅÂèÕ ¹¢Í§»¯¡Ô ÃÔ ÂÔ Òà¤Á¨Õ Ðà¾ÁÔè ¢¹éÖ àÅÍ× ¡ÊÒÃ·Ó¤ÇÒÁ
ÊÐÍÒ´ãËŒàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃãªŒ§Ò¹áÅÐÊÒÃ·ÕèàÅ×Í¡ãªŒ¤ÇÃä´ŒÃÑº¡ÒÃÃÑºÃÍ§Ç‹ÒÁÕ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¡Ñº¡ÒÃãªŒã¹ÀÒª¹Ð
Í»Ø ¡Ã³· ºèÕ ÃÃ¨ÍØ ÒËÒÃ (ÁÕ¡ÒÃÃºÑ ÃÍ§ MSDS)

¡ÒÃà¡çºÀÒª¹ÐÍØ»¡Ã³
¡ÒÃà¡çºÀÒª¹ÐÍØ»¡Ã³ à¾è×ÍÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¢Í§ÀÒª¹ÐÍØ»¡Ã³«èÖ§ÅŒÒ§´ÕáÅŒÇ ËÃ×ÍÊÐÍÒ´ÍÂÙ‹áÅŒÇ
ã¹ÃÐËÇÒ‹ §·èÂÕ Ñ§äÁ‹ä´¹Œ Óä»ãªŒãËŒ¾¹Œ ¨Ò¡¡ÒÃ»¹à»„Íœ ¹¨Ò¡½†Ø¹ÅÐÍÍ§ áÅÐÊÑµÇ¹ ÓâÃ¤ ¡ÒÃ¡ÃÐà«ç¹¢Í§¹íÒé ¡ÒÃ¨ÑºµŒÍ§

áÅÐÊÒÃà¤Á·Õ èÕà»š¹Í¹Ñ µÃÒÂ ËÅÑ¡¡ÒÃà¡ºç ÀÒª¹ÐÍØ»¡Ã³ ÁÕ´§Ñ ¹éÕ

11)) àà¡¡çºçºÀÀÒÒªª¹¹ÐÐÍÍ»ØØ»¡¡ÃÃ³³··èèáÕÕáËË§ŒŒ§´´ÕááÕ ÅÅŒÇŒÇàà··‹‹ÒÒ¹¹éÑ¹Ñé¹ääÁÁ¤‹‹¤ÇÇÃÃ¹¹ÓÓÍÍØ»Ø»¡¡ÃÃ³³··ÕèèÂÕÂÑ§§Ñ àà»»Â‚Â‚ ¡¡ÍÍÂÂÁÙ‹ÁÙ‹ ÒÒàà¡¡çºçºàà¾¾ÃÃÒÒÐÐ¨¨ÐÐ··ÓÓããËËºŒºŒ ÃÃÔàÔàÇÇ³³··àèÕÕèà¡¡ºççºªª¹é×é¹× áá©©ÐÐ
ááÅÅÐÐ»»‡Í‡Í§§¡¡¹¹ÑÑ ääÁÁã‹‹ãËËŒÊÊŒ ÑÑµµÇÇ¹¹ ÓÓââÃÃ¤¤ÁÁÒÒ¡¡ÔÔ¹¹¹¹éÒííÒé ··ÕèÕµµè ¡¡¤¤ÒÒŒŒ §§ºº¹¹ÀÀÒÒªª¹¹ÐÐ ËËÃÃÍÍ×× ººÃÃÔààÔ ÇÇ³³··ÕèèààÕ ¡¡ºçºç

2) ºÃàÔ Ç³·àèÕ ¡ºç ¨ÐµÍŒ §ÊÐÍÒ´äÁà‹ »Â‚ ¡ª¹é× äÁÁ‹ ÊÕ µÑ Ç¹ ÓâÃ¤ÁÒÃº¡Ç¹ áÅÐäÁÍ‹ Âº‹Ù ÃàÔ Ç³à´ÂÕ Ç¡ºÑ ·àèÕ ¡ºç ÊÒÃà¤ÁÍÕ ¹Ñ µÃÒÂ

3) Å¡Ñ É³Ð¡ÒÃà¡ºç ÀÒªÐã¹¡ÒÃÃºÑ »ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃ áÅÐà¤ÃÍè× §¤ÃÇÑ Á´Õ §Ñ ¹Õé

3.1 ªŒÍ¹«ÍŒ ÁËÃ×ÍµÐà¡ÂÕ ºãËŒà¡çºã¹µÐ¡ÃŒÒÊ§Ù â»Ã§‹ ãËÁŒ ÊÕ Ç‹ ¹·èÕ¤Õº ËÃÍ× µ¡Ñ Å§ÅÒ‹ § ãËÊŒ ‹Ç¹·Õàè »¹š ´ŒÒÁ¢Ö¹é º¹
3.2 ¨Ò¹ ªÒÁËÃ×Íá¡ŒÇ ãËŒ¤ÇèÒí äÇºŒ ¹µÐá¡Ã§ ËÃÍ× µÐ¡ÃŒÒ·ÊÕè ÐÍÒ´

3.3 à¤Ã×èÍ§¤ÃÇÑ à¤ÃÍ×è §ãªŒ ª¹Ô´·ÁèÕ ËÕ áÙ ¢Ç¹ ä´áŒ ¡‹ ËÁŒÍ ¡ÃÐ·Ð ãËŒàÍÒÊÇ‹ ¹·ÕèãÊ‹ÍÒËÒÃà¢ÒŒ ¼¹Ñ§ àÍÒ¡Œ¹ËÁŒÍ
ËÃ×Í¡ÃÐ·ÐËÑ¹ÍÍ¡

3.4 ÀÒª¹ÐÍØ»¡Ã³· ÕèãªŒà¾ÂÕ §¤Ã§éÑ à´ÂÕ ÇµŒÍ§ÁÇÕ ÑÊ´ØË‹ÍËØŒÁãËÁŒ Ô´ªÔ´

3.5 ÀÒª¹ÐÍ»Ø ¡Ã³· äèÕ Áä‹ ´áŒ ¢Ç¹äÇãŒ Ë¹Œ Óä»à¡ºç ã¹µÊŒÙ ÐÍÒ´ äÁÍ‹ ºÑ ª¹×é »¡»´ Á´Ô ª´Ô »Í‡ §¡¹Ñ ÊµÑ Ç¹ ÓâÃ¤ä´Œ ËÃÍ× ¡Ã³Õ

äÁÁ‹ µÕ àŒÙ ¡ºç µÍŒ §à¡ºç ã¹·ÊÕè §Ù äÁ¹‹ ÍŒ Â¡ÇÒ‹ 60 à«¹µàÔ ÁµÃ ã¹·ÊÕè ÐÍÒ´ äÁª‹ ¹é× á©Ð áÅÐäÁÁ‹ ÊÕ µÑ Ç¹ ÓâÃ¤ÁÒÃº¡Ç¹ 6

¡ÅªÍŒ Ô¹ŒÒ¹§Ã¡ÁÍŒÅÒ×Í¹§ “ ¡Ô¹ÃÍŒ ¹...ªŒÍ¹¡ÅÒ§...ÅÒŒ §Á×Í ” ÍÒËÒÃáÅÐ¹Òíé à»š¹»¨˜ ¨ÑÂËÅ¡Ñ

ã¹¡ÒÃ´ÓÃ§ªÕÇÔµ¢Í§Á¹ØÉÂ ·ÕèÊ‹§¼Åµ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾â´ÂµÃ§ ËÒ¡ÃÑº»ÃÐ·Ò¹
ÍÒËÒÃáÅÐ¹íéÒ·èÕäÁ‹ÊÐÍÒ´ ÁÕ¡ÒÃ»¹à»„œÍ¹¢Í§àªé×ÍâÃ¤ËÃ×ÍÊÒÃà¤ÁÕà¢ŒÒä»
¡¨ç Ð·ÓãËàŒ »¹š âÃ¤·àÕè ¡´Ô ¨Ò¡ÍÒËÒÃáÅÐ¹Òéí à»¹š ÊÍè× àª¹‹ Í¨Ø ¨ÒÃÐÃÇ‹ §à©ÂÕ º¾Å¹Ñ
ÍËÔÇÒµ¡âÃ¤ ºÔ´ ä¢Œä·¿ÍÂ´ âÃ¤µÑºÍÑ¡àÊºàÍ à»š¹µ¹Œ ¡ÒÃ»‡Í§¡¹Ñ âÃ¤·Õè
à¡Ô´¨Ò¡ÍÒËÒÃáÅÐ¹éíÒà»š¹Ê×èÍ·èÕÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÇÔ¸ÕË¹Öè§ ¡ç¤×Í¡ÒÃÁÕ
¾Äµ¡Ô ÃÃÁã¹¡ÒÃºÃÔâÀ¤·Õ¶è Ù¡µÍŒ § ¤Í×

“¡Ô¹ÃŒÍ¹... 11)) ¡¡¹ÔÔ¹ÍÍÒÒËËÒÒÃÃ··Õè»èÕ»ÃÃØ§Ø§ÊÊØ¡¡Ø ããËËÁÁ‹‹ ¡¡Ô¹¹Ô ÍÍÒÒËËÒÒÃÃ··ÑÑ¹¹··ÕËËÕ ÅÅÑÑ§§¨¨ÒÒ¡¡»»ÃÃØ§Ø§ÍÍÒÒËËÒÒÃÃããËËŒŒÊÊ¡ØØ¡´´ÇŒÇŒ ÂÂ¤¤ÇÇÒÒÁÁÃÃŒÍÍŒ ¹¹
¡Ô¹ÍÂÒ‹ §äÃ”
22)) »»ÃÃ§Ø§Ø ÍÍÒÒËËÒÒÃÃ´´ŒŒÇÇÂÂ¤¤ÇÇÒÒÁÁÃÃÍŒŒÍ¹¹ããËËÊÊŒŒ Ø¡Ø¡ÍÍÂÂÒ‹‹Ò§§··èÇÑèÑÇ¶¶§ÖÖ§ ÍÍÒÒËËÒÒÃÃ»»ÃÃÐÐààÀÀ··àà¹¹Íé××éÍÊÊµÑ ÑµÇÇ µµÍŒ ÍŒ §§ããªª¤Œ Œ¤ÇÇÒÒÁÁÃÃÍŒ ÍŒ¹¹
àà¾¾Í×è×èÍ··ÓÓããËËÍŒÍŒ ÒÒËËÒÒÃÃÊÊ¡¡ØØ ··èÑÇÑÇè ¶¶§Ö§Ö ··¡Ø¡Ø ÊÊ‹Ç‹Ç¹¹ ääÁÁ‹»‹»ÃÃØ§Ø§ÍÍÒÒËËÒÒÃÃááººººÊÊ¡Ø¡Ø ææ ´´ÔºÔºææ

3) à¡çºÍÒËÒÃ»ÃØ§Ê¡Ø ÍÂ‹Ò§àËÁÒÐÊÁ ÍÒËÒÃ·àÕè ËÅÍ× ¨Ò¡¡ÒÃ¡¹Ô à¡ºç äÇ¹Œ Ò¹à¡¹Ô ¡ÇÒ‹ 4 ªÇÑè âÁ§
µŒÍ§¹ÓÁÒÍØ‹¹ãËÃŒ ŒÍ¹ÍÂ‹Ò§·èÑÇ¶§Ö ¡‹Í¹¹ÓÁÒ¡Ô¹Í¡Õ ¤ÃÑ§é

7

“ªŒÍ¹¡ÅÒ§...ÊÓ¤ÑÞÍÂ‹Ò§äÃ”

ªŒÍ¹¡ÅÒ§ à»š¹ªŒÍ¹·ÁÕè äÕ ÇãŒ ¹ÊÓÃºÑ ¡Ñº¢ÒŒ Ç à¾Í×è ãªµŒ ¡Ñ áº‹§ÍÒËÒÃÁÒãÊ‹¨Ò¹¢Í§¼Œ¡Ù ¹Ô â´ÂÍÒ¨à»š¹Í»Ø ¡Ã³Í è¹×
·èÕàËÁÒÐÊÁ¡Ñº»ÃÐàÀ·¢Í§ÍÒËÒÃ¹Ñ¹é æ ¡çä´Œ àª¹‹ ÊŒÍÁ ·è¤Õ Õº «§Öè µŒÍ§ÁÕ¡ÒÃ¨´Ñ ÇÒ§äÇŒã¹¨Ò¹¢Í§ÍÒËÒÃ·¡Ø ¨Ò¹
ªÍŒ ¹¡ÅÒ§ ª‹ÇÂ»‡Í§¡¹Ñ âÃ¤·èÕµ´Ô µÍ‹ ¼Ò‹ ¹·Ò§¹éÒí ÅÒÂ ä´Œá¡‹ ä¢ËŒ Ç´Ñ ãËÞ‹ ¤ÍµÕº ¤Ò§·ÁÙ Ç³Ñ âÃ¤ â»ÅÔâÍ

äÇÃÊÑ µÑºÍÑ¡àÊº äÁã‹ ËáŒ ¾Ã¡‹ ÃÐ¨ÒÂÃÐËÇÒ‹ §º¤Ø ¤Åä´Œ ¹Í¡¨Ò¡¹ÂéÕ §Ñ ªÇ‹ Â»Í‡ §¡Ñ¹¹íÒé ÅÒÂ¢Í§¼Œ¡Ù ¹Ô äÁã‹ ËÅŒ §ä»
»¹à»Íœ„ ¹ÍÒËÒÃ·ÓãËºŒ Ù´àÊÂÕ §Ò‹ ÂÍ¡Õ ´ÇŒ Â ·§éÑ ÂÑ§à»š¹¡ÒÃÊÃŒÒ§¾Äµ¡Ô ÃÃÁÍ¹ÒÁÂÑ ·¶èÕ Ù¡µŒÍ§ãËŒà»š¹ÇÑ²¹¸ÃÃÁ

·Õ´è §Õ ÒÁã¹¡ÒÃ¡Ô¹ÍÒËÒÃÃÇ‹ Á¡¹Ñ

“ÅÒŒ §ÁÍ× ...ÅÒŒ §ÍÂ‹Ò§äÃ”

ÅŒÒ§Á×Í ÁÍ× à»š¹ÍÇÑÂÇÐ·ãÕè ª·Œ Ó¡Ô¨¡ÃÃÁµ‹Ò§æ ÁÒ¡ÁÒÂ àÃÒÁâÕ Í¡ÒÊ

·¨Õè ÐãªÁŒ Í× ÊÁÑ ¼ÊÑ Ê§Ôè ¢Í§ÃÍºæ µÇÑ ·ÍÕè Ò¨»¹à»Íœ„ ¹¹Òéí Á¡Ù ¹Òéí ÅÒÂ¢Í§¼»ŒÙ Ç† Â
àª‹¹ Å¡Ù º´Ô »ÃÐµÙ á¡ŒÇ¹Òíé ¼ÒŒ àª´ç Ë¹ŒÒ â·ÃÈ¾Ñ · ÃÒÇºÑ¹ä´ «§èÖ ¨Ð·ÓãËŒÁÍ×
Ê¡»Ã¡ áÅÐä´ŒÃÑºàªé×ÍâÃ¤»¹à»„œÍ¹à¢ŒÒÊÙ‹Ã‹Ò§¡ÒÂä´Œ â´Âàªé×Í¨Ðà¢ŒÒ·Ò§
àÂ×Íè º¨Ø Á¡Ù µÒáÅÐ»Ò¡

©Ð¹Ñé¹ ¨Ö§µŒÍ§´ÙáÅÁ×ÍãËŒÊÐÍÒ´ à¾×èÍäÁ‹ãËŒÁ×Íà»š¹Ê×èÍ¹Óàªé×ÍâÃ¤

â´Â¡ÒÃÅÒŒ §ÁÍ× ãËÊŒ ÐÍÒ´´ŒÇÂ¹éÒí áÅÐÊº‹Ù·¡Ø ¤ÃÑé§

¡Í‹ ¹ÃºÑ »ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃ
¡‹Í¹áÅÐËÅÑ§¡ÒÃàµÃÕÂÁ»Ã§Ø ÍÒËÒÃ

ËÅÑ§à¢ÒŒ ËÍŒ §ÊŒÇÁ
ËÅ§Ñ ¡ÒÃÊÁÑ ¼ÑÊÊµÑ Ç·¡Ø ª¹Ô´

ËÅÑ§ÊÁÑ ¼ÊÑ ÊèÔ§Ê¡»Ã¡ àª‹¹ ËÅ§Ñ ¡ÒÃäÍ
¨ÒÁ Êè§Ñ ¹Òéí Á¡Ù ¨ºÑ µŒÍ§¢ÂÐ

8

1.¡Ê¡ÒÐÃÒÍàÒÃÅ´ÅÍ× ŒÒ»¡§Å¹´ÍíéÒ´ŒÇÀÂÂÑ ÁÍ×

â´Â·èÑÇä»¹éÒí »ÃÐ»Ò à»¹š ºÃ¡Ô ÒÃ·ÃÕè Ñ°¨´Ñ ãËŒ»ÃÐªÒª¹ áÅÐ¤ÃÍº¤ÅØÁËÅÒÂ¾×é¹·èÕÁÒ¡¢Öé¹ àª¹‹ ¹Òéí »Ã

¢Í§¡ÒÃ»ÃÐ»Ò¹¤ÃËÅÇ§ ¡ÒÃ»ÃÐ»ÒÊÇ‹ ¹ÀÁÙ ÀÔ Ò¤ ¡ÒÃ»ÃÐ»Òà·ÈºÒÅ áÅÐ»ÃÐ»ÒËÁº‹Ù ÒŒ ¹ ¹Òéí »ÃÐ»Òä´¾Œ
¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¼ÅÔµ áÅÐ¤Çº¤ØÁµÃÇ¨ÊÍº¤Ø³ÀÒ¾¹íéÒà¾è×ÍãËŒ¹íéÒ»ÃÐ»ÒÁÕ¤Ø³ÀÒ¾µÒÁà¡³±ÁÒµÃ°Ò¹
à¡³±ÁÒµÃ°Ò¹àÊ¹Íá¹Ð¢Í§Í§¤¡ ÒÃÍ¹ÒÁÂÑ âÅ¡ à¡³±¤ ³Ø ÀÒ¾¹íéÒ»ÃÐ»Ò´Á×è ä´¡Œ ÃÁÍ¹ÒÁÂÑ »‚ ¾.È. 2
à¡³±Á ÒµÃ°Ò¹¹Òéí ºÒ´ÒÅ·ãèÕ ªºŒ ÃâÔ À¤ ·ÓãËäŒ ´¹Œ Òéí »ÃÐ»Ò·ÊèÕ ÐÍÒ´»ÅÍ´ÀÂÑ áÅÐÃÐºº»ÃÐ»ÒËÅÒÂáË§‹ ä´¼Œ Ò‹
ÃºÑ ÃÍ§ÁÒµÃ°Ò¹¤³Ø ÀÒ¾¨Ò¡¡ÃÁÍ¹ÒÁÂÑ ¡ÃÐ·ÃÇ§ÊÒ¸ÒÃ³Ê¢Ø à»¹š ¹Òíé »ÃÐ»Ò´Áè× ä´Œ áµà‹ ¹Í×è §¨Ò¡ÃÐºº»

ºÒ§áË§‹ Á¡Õ ÒÃ¢ÂÒÂ¾¹×é ·è¨Õ ‹ÒÂ¹Òéí áÅÐàÊŒ¹·Í‹ ÍÒ¨¨ÐÁ¡Õ ÒÃáµ¡ÃèÑÇº‹ÍÂ ·ÓãË»Œ ÃÐªÒª¹¼ãŒÙ ª¹Œ íÒé äÁÁ‹ ¹Ñè ã
ã¹¤Ø³ÀÒ¾¹Òéí »ÃÐ»Ò ÃÇÁ·§éÑ äÁª‹ Íº¡ÅÔè¹¤ÅÍÃÕ¹ ¨Ö§Á¡Õ ÒÃµ´Ô µÑ§é à¤ÃÍ×è §¡ÃÍ§¹éíÒ
áÅÐàÅÍ× ¡ºÃÔâÀ¤¹éíÒºÃÃ¨Ø¢Ç´ÁÒ¡¢éÖ¹

¹Òéí ¨Ò¡µ¡ŒÙ ´¹Òíé àÂ¹ç /à¤ÃÍ×è §¡ÃÍ§¹Òéí ·àÕè »¹š Êáµ¹àÅÊ ¨ÐÁàÕ ¤ÃÍ×è §¡ÃÍ§¹Òíé µ´Ô µ§éÑ ´ÇŒ Â

áÅÐà¤ÃÍ×è §¡ÃÍ§¹Òéí ·µèÕ ´Ô µ§éÑ µÒÁ¨´Ø ºÃ¡Ô ÒÃ¹Òíé ´Á×è ¤ÇÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´à»ÅÂÕè ¹äÊ¡Œ ÃÍ§µÒÁ
¤Óá¹Ð¹Ó·ÃèÕ ÐºäØ ÇŒ ¤ÇÃÁ¡Õ ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´µ¡ŒÙ ´¹Òéí àÂ¹ç ·§Ñé ÊÇ‹ ¹ÀÒÂã¹µŒÙ ¡Í ¡¹Òíé ÃÒ§¹Òéí ·§éÔ
ËÃÍ× ªÍ‹ §ÃÍ§¹Òíé ÍÂÒ‹ §¹ÍŒ ÂÊ»Ñ ´ÒËÅ Ð 1 ¤Ã§éÑ Á©Ô Ð¹¹Ñé ÍÒ¨¨Ðà»¹š áËÅ§‹ ÊÐÊÁ¢Í§àªÍ×é âÃ¤ä´Œ

9

ÃÐ»Ò ¡ÒÃàÅ×Í¡¹Òéí ´Á×è ºÃÃ¨Ø¢Ç´ ½Ò»´ µÍŒ §»´ ¼¹¡Ö àÃÂÕ ºÃÍŒ ÂäÁÁ‹ ÃÕ Í‹ §ÃÍÂ¡ÒÃà»´ ãªŒ
¾²Ñ ¹Ò
¹ àª‹¹ áÊ´§àÅ¢ÊÒÃººã¹¡ÃÍºà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ ÍÂ. ¡Ó¡ÑºäÇŒÍÂ‹Ò§ªÑ´à¨¹ ÅÑ¡É³Ð¢Í§¢Ç´
2553
Ò¹¡ÒÃ ËÃ×Í¶Ñ§µŒÍ§ãÊÊÐÍÒ´äÁ‹ÃèÑÇ«ÖÁ ËÃ×Í äÁ‹ÁÕ¤ÃÒºÊ¡»Ã¡ à»ÃÒÐà»„œÍ¹ µÐä¤Ã‹¹éíÒ¨Ñº
»ÃÐ»Ò ÅÑ¡É³Ð¢Í§¹íéÒ´×èÁµŒÍ§ãÊ äÁ‹ÁÕµÐ¡Í¹ ËÃ×ÍÊÔè§à¨×Í»¹Í×è¹æ äÁ‹ÁÕÊÕ ÃÊ·Õè¼Ô´»¡µÔ
ã¨ äÁ¤‹ ÇÃÇÒ§»Ð»¹¡ºÑ ÇµÑ ¶ÁØ ¾Õ ÉÔ ÇÒ§µÒ¡á´´áÅÐäÁà‹ ¡ºç ã¹·ÃèÕ ÍŒ ¹ áÅÐ©ÅÒ¡¨ÐµÍŒ §ÁÕ
¢ŒÍÁÅÙ ªè×Í ·ÍèÕ Â¼‹Ù Ù¼Œ ÅÔµ ËÃÍ× ¼ÙŒ¨Ñ´¨ÓË¹‹ÒÂ ÇÑ¹·¼èÕ ÅµÔ à»¹š µŒ¹

¹Òéí »ÃÐàÀ·Í¹è× æ àª¹‹ ¹Òíé ºÍ‹ ºÒ´ÒÅ ¹Òíé ºÍ‹ µ¹é× áÅÐ¹Òéí ½¹ »¨˜ ¨ºØ ¹Ñ äÁ¹‹ ÂÔ Á¹ÓÁÒ´Á×è
áµ‹ÍÒ¨¹éíÒÁÒãªŒã¹¡ÒÃ»ÃØ§»ÃÐ¡ÍºÍÒËÒÃ ¤ÇÃ»ÃÑº»ÃØ§¤Ø³ÀÒ¾¹éíÒ¡‹Í¹ àª‹¹
¡ÒÃ¦‹Òàªé×ÍâÃ¤´ŒÇÂÇÔ¸Õ§‹ÒÂæ àª‹¹ ¡ÒÃàµÔÁÊÒÃÅÐÅÒÂ¤ÅÍÃÕ¹ª¹Ô´à¨×Í¨Ò§ 2%

(ËÂ´·Ô¾Â ËÃ×Í Ç 101) ÍÑµÃÒÊ‹Ç¹ 1 ËÂ´ µ‹Í ¹éíÒ 1 ÅÔµÃ ¤¹ãËŒà¢ŒÒ¡Ñ¹ ·éÔ§äÇŒ¹Ò¹
30 ¹Ò·Õ ËÃÍ× ãª¤Œ ÅÍÃ¹Õ àÁ´ç ¢¹Ò´ 3 ¡ÃÁÑ µÍ‹ ¹Òéí 1,000 ÅµÔ Ã ·§éÔ äÇŒ 30 ¹Ò·Õ ËÃÍ×
¹ÓÁÒµŒÁãËŒà´×Í´ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ 1 ¹Ò·Õ ¡‹Í¹¹Ó¹éíÒ´×èÁ à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾·Õè´Õ¢Í§ÊÁÒªÔ¡ã¹
¤ÃÑÇàÃ×Í¹ áÅÐÅ´ÍÑµÃÒàÊÕèÂ§¨Ò¡¡ÒÃà¨çº»†ÇÂ´ŒÇÂâÃ¤·Õèà¡Ô´¨Ò¡¹éíÒà»š¹Ê×èÍ
Ê§‹ ¼Å´µÕ Í‹ Ê¢Ø ÀÒ¾â´ÂÃÇÁ

¡ÒÃ´Áè× ¹Òéí ·ÁèÕ ¹Õ Òéí á¢§ç ¤ÇÃËÅ¡Õ àÅÂèÕ §à¾ÃÒÐ¹Òíé á¢§ç »¹à»Íœ„ ¹Ê§Ôè Ê¡»Ã¡ä´§Œ Ò‹ Â

â´Âà©¾ÒÐ¹íéÒá¢§ç ·äèÕ Á¼‹ ‹Ò¹¢ºÇ¹¡ÒÃ¼ÅÔµ·¶èÕ Ù¡Ê¢Ø ÅÑ¡É³Ð ´§Ñ ¹Ñ¹é àÁ×Íè µÍŒ §¡ÒÃ´Áè× ¹éÒí àÂç¹

ãËŒàÅ×Í¡¹íéÒºÃÃ¨Ø¢Ç´áª‹àÂç¹ ËÃ×ÍàÅ×Í¡¹íéÒá¢ç§ºÃÃ¨Ø¶Ø§ ·ÕèÁÕà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ ÍÂ.
à¾èÍ× ÃÑº»ÃÐ·Ò¹

10

ÃŒÙ¨Ñ¡àÅÍ× ¡ ÃÙŒ¨Ñ¡«éÍ× Â×´ªÇÕ µÔ

¼ÙŒÃÇºÃÇÁáÅÐ¨´Ñ ·ÓÂÔ¹´¹Õ ÍŒ ÁÃºÑ ¢ÍŒ àÊ¹Íá¹Ð à¾×èÍ»ÃºÑ »Ã§Ø Í§¤¤ ÇÒÁÃŒªÙ Ø´¹Õé
ãËŒÁÕ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁáÅÐÊÁºÙÃ³Á Ò¡ÂÔè§¢Öé¹
â»Ã´µÍºáºº»ÃÐàÁ¹Ô ¤ÇÒÁ¾Ö§¾Íã¨¡ÒÃãª§Œ Ò¹Ë¹§Ñ ÊÍ× ÍàÔ Åç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê
¼ÙÃŒ Ñº¼´Ô ªÍº§Ò¹ : ¹Ò§¢¹ÔÉ°Ò Á¹èÑ àÁÍ× § â·Ã. 02-590-4522

Click to View FlipBook Version