ebook Terjemahan Bacaan dalam Solat dan Zikir

Edisi Pertama (2022)

Penafian

Susunan terjemahan ayat ayat yang
disusun telah dicuba sebaik
mungkin berdasarkan amalan
ringkas dan mudah yang
bersesuaian. Sebarang
penambahbaikan dari masa ke
semasa adalah amat diharapkan
bagi memantapkan lagi susunan
terjemahan dan amalan yang dapat
dikongsi bersama. Semua tulisan
bacaan dalam perkataan rumi
adalah sebagai rujukan pembacaan
sahaja dan ketepatan tulisan bacaan
haruslah merujuk kepada tulisan
sebenar di dalam Bahasa Arab dan
Al-Quran.

Isi Kandungan

1 Takbir MUKA SURAT
2 Takbiratul Ihram
3 Ta’awudz 1
4 Basmallah 2
5 Doa Iftitah 5
6 Al-Fatihah 5
7 Rukuk 6
8 Sujud 8
9 Doa Qunut 9
10 Duduk Antara Dua Sujud 9
11 Tahhiyat Akhir 10
12 Doa Selepas Tahhiyat (1) 12
13 Doa Selepas Tahhiyat (2) 13
14 Salam 15
15 Zikir dan Wirid 16
16 Rujukan 18
19

[email protected]

Allah Maha Besar

1

Sami’ Allahu liman hamidah

Allah Maha Mendengar pujian orang
yang memujinya

2

TAKBIRATUL IHRAM (1)

Rabbanaaa lakal hamdu

Ya Allah Tuhan Kami, Bagi-Mu lah
segala puji

mil-assamaawaati

sepenuh langit

wa mil-al-ardhi

dan bumi

wa mil-a maa syik-ta

dan sepenuh sesuatu

min syai-im ba’du

yang Engkau kehendaki sesudah itu

3

TAKBIRATUL IHRAM (2)

Rabbanaaa lakal hamdu

Ya Allah Tuhan Kami, Bagi-Mu lah
segala puji

Hamdan katsiran

Pujian yang banyak

Thoyyiban

Yang baik

Mubaarakan fiih

Yang diberkati di dalamnya

4

'Auu zubillah himinashsyaitan
nirrajim

Aku berlindung kepada Allah daripada
syaitan yang direjam

Bismillaahir-Rahmaanir-Rahiim

Dengan nama Allah (yang) Maha
Pemurah (lagi) Maha Penyayang

5

DOA IFTITAH

Allahu akbar kabiira

Allah Maha Besar sebesar-besarnya

Walhamdu lillahi kathiiran

Dan pujian bagi Allah sebanyak-banyaknya

Wasubhaanallahi bukrataw-wa’asiila

Dan Maha Suci Allah siang dan malam

Wkuahjajdaahpktaun mwuakajhkuiykaepalidlalaydanzgii
Fatharas-samaawaati wal ardh

Menciptakan langit dan bumi

Haniifam-muslimaw-wamaa ana
minal musyrikiin

(Aku) berpegang teguh (lagi) berserah diri dan bukanlah
aku daripada golongan yang menyekutukan

6

Inna Shalaatii wa nusukii

Sesungguhnya solatku dan ibadahku

Wa mahyaaya wa mamaatii

Dan hidupku dan matiku

Lillahi Rabbil ‘aalamin

Bagi Allah Tuhan semesta alam

Laa syarikalahu

Tidak ada sekutu bagiNya

Wabidzaalika umirtu

Dan dengan itu aku diperintahkan

Wa ana minal muslimin

(Dan) aku (adalah) daripada golongan orang-
orang islam

7

AL-FATIHAH

Bismillaahir-Rahmaanir-Rahiim

Dengan nama Allah (yang) Maha Pemurah (lagi) Maha Penyayang

Alhamdulillahir-Rabbil ‘aalamin

Segala puji bagi Allah Tuhan seluruh alam

Ar-Rahmaanir-Rahiim

Yang Maha Pemurah, Maha Penyayang

Maaliki yawmid-diin

Yang memiliki hari pembalasan

Iyyaka na’budu wa iyyaaka nasta’iin

Hanya kepadaMu kami menyembah dan hanya kepadaMu kami
memohon pertolongan

Ihdinas-Shiraatal-Mustaqiim

Tunjukkan kami jalan yang lurus

Shiraathal-Laziina an’amta ‘alaihim

(iaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau berikan nikmat

Ghairil-Maghdhuubi ‘alaihim walad-Dhaalliin

Bukan mereka yang dimurkai dan bukan pula mereka yang sesat

8

RUKUK

Subhana Rabbial-’adzhiimi
Wa bihamdih

Maha Suci Tuhanku yang Maha Agung dan
dengan sifat KepujianNya

SUJUD

Subhana Rabbial-a’la Wa
bihamdih

Maha Suci Tuhanku yang Maha Tinggi dan
dengan sifat KepujianNya

9

DOA QUNUT

Allahhummah dini fiiman hadait

Ya Allah, berilah aku petunjuk sebagaimana orang-orang
yang telah Engkau tunjuki

Wa’afini fiiman ‘afait

Sejahterakanlah aku sebagaimana orang-orang yang telah Engkau
sejahterakan

Watawallani fiiman tawallait

Pimpinilah aku sebagaimana orang-orang yangtelah Engkau pimpin

Wabaarikli fiimaa a’thoit

Berkatilah untukku apa-apa yang telah Engkau berikan padaku

Waqini syarrama qadhoit

Jauhkanlah aku daripada segala kejahatan yang telah Engkau
tetapkan

Fainnaka taqdhii wala yuqdho ‘alaik

Sesungguhnya hanya Engkau sahaja yang menetapkan dan tiada
sesiapayang berkuasa menetapkan sesuatu dari Engkau

Wainnahu la yazilluman walait

Sesungguhnya tidak terhina orang yang memperolehi
pimpinanMu

10

Walaa yaizzuman ‘adait

Dan tidak mulia orang-orang yang Engkau musuhi

Tabarakta rabbana wata’alait

Telah memberi berkat Engkau, ya Tuhan kami dan Maha Tinggi
Engkau

Falakal hamdu ‘ala ma qadhoit

Hanya padaMu segala pujian untuk apa yang telah Engkau
tetapkan

Wa astaghfiruka wa atuubu ilaik
Dan aku minta ampun dan bertaubat kepada Engkau
Wasallallahu ‘ala saidina

Muhammadhin nabiyyii wa’ala alihi
wasahbihi wasallam

Dan Allah rahmatillah Muhammad, Nabi yang ummi dan
sejahtera ke atas keluarganya dan sahabat-sahabatnya

11

Duduk antara dua
sujud

Rabbigh-firli

Tuhanku, ampunilah aku

Warhamni

Dan rahmatilah aku

Wajburni

Dan cukupkanlah aku

Warfa’ni

Dan angkatlah (darjat) ku

Warzuqni

Dan berilah aku rezeki

Dan berikaWn paethudnjiunkikepadaku
Wa’afini

Dan sihatkan aku

Wa’fu ‘anni

Dan ampunilah akan aku

12

TAHHIYAT AKHIR

At tahiyyatul-mubarakutus-
solawatu-thoiyyibatu lillah

Ucapan selamat yang diberkati (dan) doa-doa yang baik
(adalah) untuk Allah

Assalamu ‘alaika ayyuhan-nabiyyu
warahmatullahi wabarakaatuh

Selamat sejahtera kepadamu, wahai Nabi dan rahmat Allah dan
keberkatanNya

Assalamu ‘Alaina wa’ala
‘ibaadillahis-shaalihiin

Selamat sejahtera ke atas kita dan ke atas hamba-hamba Allah
yang soleh

Asyhadu al-laa ilaaha Illallah
Aku bersaksi bahawa tiada Tuhan selain Allah

Wa asyhadu anna Muhammadar-
Rasulullah

Dan aku bersaksi bahawa (nabi) Muhammad utusan Allah

13

Allahumma solli’alaa Muhammad
wa ‘alaa aali Muhammad

Wahai Allah, berilah selawat ke atas (nabi) Muhammad dan
ke atas keluarga (nabi) Muhammad

Kama sollaita ‘alaa Ibraahiim wa
‘alaa aali Ibraahiim

Sepertimana Engkau telah berselawat ke atas (nabi) Ibrahim dan
ke atas keluarga (nabi) Ibrahim

Wabaarik ‘alaa Muhammad wa ‘alaa
aali Muhammad

Dan berkatilah ke atas (nabi) Muhammad dan ke atas keluarga
(nabi) Muhammad

Kamaa baarakta ‘alaa Ibraahiim wa
‘alaa aali Ibraahiim

Sepertimana Engkau telah berkati ke atas (nabi) Ibrahim dan ke
atas keluarga (nabi) Ibrahim

Fii-l ‘aalamiina innaka hamiidum
majiid

Pada semesta alam, (sesungguhnya) Engkau Maha Terpuji
(lagi) Maha Tinggi

14

DOA SELEPAS TAHHIYAT (1)

Allahumma inni a’uudzubika
min ‘azaabi jahannam

Ya Allah, aku berlindung denganMu daripada azab Neraka
Jahannam

Wa min azaabil kubri
daripada azab Kubur

Wa min fitnatil mahyaa wal
mamaati

daripada fitnah kehidupan dan kematian

Wa min syarri fitnatil masiihid-
dajjal

dan daripada kejahatan fitnah Dajjal

15

DOA SELEPAS TAHHIYAT (2)

Allaahummaghfirli maa qaddamtu
Ya Allah, ampunilah dosa aku yang lalu
Wa maa akh-khartu
terhadap aku kemudiankan apa yang akan datang
Wa maa as-rartu
dosa yang aku sembunyikan
Wa maa a’lantu
dosa dan yang aku terang-terangan
Wa maa asraftu
begitu juga dosa yang kubuat berlebih-lebihan
Wa maa anta a’lamu bihi minni
dan segala dosa yang mana Engkau amat mengetahuinya

daripadaku

Antal muqoddimu
Engkaulah permulaan

Wa antal-muakhiru
dan Engkaulah penyudahan
16

Laa ilaaha illaa anta subhaanaka
inni kuntu minaz-zholimin

tidak ada tuhan selain EngkauMaha Suci Engkau,
sesungguhnya aku ini sebahagian daripada orang yang zalim,

Yaa muqallibal quluub

Wahai (Tuhan) yang membolak-balikkan sekalian hati

Tsabbit qalbii ‘alaa diinika

tetapkanlah hatiku atas (berpegang kepada) agama Engkau
(Islam) dan atas menjunjung titah-Mu

Wa ‘alaa thoo’athik

dan di atas ketaatan kepada-Mu

17

Assalamualaikum wa rahmatullah

Sejahtera ke atas kami dan Rahmat Allah

18

ZIKIR

Astaghfirullahal ‘azim

Aku memohon keampunan kepada AllahTuhan Yang
Maha Agung

allazi laa ila ha illa huwal hayyul
qoyyum wa atu bu ilaih

Tiada Tuhan melainkan Allah. Dia hidup, berdiri
dengan sendirinya, dan aku memohon keampunan

daripadaNya

19

ZIKIR

Laa ilaha illallahu wahdahu laa
syarikalah

Tiada Tuhan yang disembah melainkan Allah,
Tuhan Yang Maha Esa tiada sekutu bagiNya

lahul mulku walahul hamdu yuhyi
wayumitu wahuwa ‘a laa kulli
syai’in qadirr

BagiNya segala kerajaan dan bagiNya segala
pujian. Dia Yang menghidupkan dan mematikan.
Dialah Yang Maha Kuasa ke atas segala sesuatu

20

ZIKIR

Allahumma ajirna minannarr

Ya Allah, jauhkanlah kami daripada azab neraka

21

ZIKIR

Allahumma antassalam

Ya Allah, Engkau yang menyelamatkan

wamin kassalam

daripadaMu keselamatan

Wa Ilayka ya ‘udussalam

kepadaMu kembali keselamatan

fahayyina rabbana bissalam

Maka hidupkanlah kami wahai Tuhan, dalam
keselamatan

Wa adkhilnal Jannata daa
rassalam

Masukkan kami ke syurga, negara keselamatan

tabarakta rabbana wata ‘aalaita

Maka sucilah Engkau wahai Tuhan kami

Ya zal jala li wal ikram

Tuhan yang mempunyai kebesaran dan kemuliaan

22

zikir

Subhaanallah

Maha Suci Allah

Alhamdulillah

Segala puji bagi Allah

Lailahaillallah

Tiada tuhan yang disembah melainkan Allah

Allahu akbar

Allah Maha Besar

23

WIRID

Allahu akbar kabiraw
Allah Maha Besar

wal hamdulillahi kasiro
segala puji bagi Allah

wa subhanallahi bukrotaw wa ashila
Maha Suci Allah pagi dan petang
Laa ilaha illallahu wahdahu laa
syarikalah
Tiada Tuhan yang disembah melainkan Allah Yang Maha
Esa, tidak ada bersekutu denganNya sesuatu

24

lahul mulku walahul hamdu yuhyi
wa yumitu

Baginya kerajaan, baginya segala pujian. Dialah yang
menghidupkan dan mematikan

wahuwa ‘alaa kulli syai-in qodir wa
ilaihil masirr

Dialah Yang Maha Kuasa ke atas segala sesuatu dan
kepada Allah jualah tempat kembali

wa laa haula wala quwwata illa
billahil ‘aliyyil ‘azim

Tidak ada daya dan tidak ada kekuatan, kecuali dengan
pertolongan Allah Yang Maha Tinggi dan Maha Agung

astagfirullahal ‘aziim

Aku meminta ampun pada Allah yang Maha Agung

25

Dan berkatalah Tuhanmu,
Berdoalah kamu kepadaKU, Pasti

Aku akan mengabulkannya

26

Rujukan

Admin. (2022, January 25). Salah Satu Doa Yang Sering Dibaca Nabi Muhammad saw.
Rumah Muslimin | Media Dakwah Ahlussunnah Wal Jama'ah. Retrieved December 18,
2022, from https://www.rumah-muslimin.com/2018/06/salah-satu-doa-yang-sering-
dibaca-nabi.html

Ani, M. (2022, March 2). Doa itidal Lengkap Beserta latin Dan Artinya, Jangan Sampai
keliru. merdeka.com. Retrieved December 18, 2022, from
https://www.merdeka.com/sumut/doa-itidal-lengkap-beserta-latin-dan-artinya-kln.html

Effendy, A. (2022, June 8). Kemuliaan Kalimah Lailahaillallah: Ummahtoday: Sumber
Berita Mutakhir ummah. UMMAHToday. Retrieved December 18, 2022, from
https://www.ummahtoday.com.my/kemuliaan-kalimah-lailahaillallah/

Fizah, L. (2021, January 7). Mengapa Lafaz Iktidal disebut Sami'allahu Liman Hamidah.
tzkrh.com. Retrieved December 18, 2022, from https://tzkrh.com/202138965/

Jamal, B. (2022, January 31). Amalan Zikir Harian Rumi, Zikir Isnin hingga Zikir Ahad. INI
ADALAH BELLARINA NATASYA. Retrieved December 18, 2022, from
https://www.bellajamal.com/2021/12/zikir-harian-isnin-hingga-ahad-amalan.html

Jamal, B. (2022, October 6). Maksud & Makna Bacaan Dalam Rukun Solat - Bella Jamal.
INI ADALAH BELLARINA NATASYA. Retrieved December 18, 2022, from
https://www.bellajamal.com/2021/03/maksud-makna-bacaan-dalam-solat.html

Kastolani, M. (2021, January 8). Bacaan Doa I'Tidal Sesuai sunnah Dan Artinya. iNews.ID.
Retrieved December 18, 2022, from https://www.inews.id/lifestyle/muslim/doa-itidal

Naim, M. (2022, August 2). Wirid & DOA Selepas Solat (Panduan Rumi Serta audio). AKU
ISLAM. Retrieved December 18, 2022, from https://akuislam.com/blog/ibadah/wirid-
doa-selepas-solat/#zikir

Naim, M. (2022, August 21). DOA Selepas Tahiyat Akhir (Sebelum Beri Salam) Rumi. AKU
ISLAM. Retrieved December 18, 2022, from https://akuislam.com/panduan/doa-
selepas-tahiyat-akhir/

Nurilhuda. (n.d.). DOA Qunut & Terjemahan. Doa Qunut & Terjemahan. Retrieved
December 18, 2022, from http://ummiesarah.blogspot.com/2012/09/doa-qunut-
terjemahan.html

Ustaz Mohammad Hamdan bin Abdul Ghani (Politeknik Ibrahim Sultan)

Ustaz Wan Taib bin Mohamad (1940-2021)

[email protected]

Semoga segala usaha ini
bermanfaat dan diberikan ganjaran
pahala yang berpanjangan
daripada Allah Taala kepada semua
mereka yang terlibat secara
langsung dan tidak langsung
terutama sekali individu individu
yang berkongsi ilmu mereka.