ความลับของสมอง

อนิ ค็อกนิโต

ความลบั ของสมอง

ARROW

ชวี ิตตอ้ งมเี ป้าหมายดั่งลกู ศรพุ่งออกจากคันธนู

อนิ ค็อกนิโต : ความลบั ของสมอง

INCOGNITO : THE SECRET LIVES OF THE BRAIN
เพดิมวพดิ ์ พอีเ.กศิล. แ25ม6น3  :  เขียน อรดา ลลี านชุ  :  แปล

สำ� นักพมิ พแ์ อรโ์ รว์
ในเครอื บรษิ ัท  แอรโ์ รว์ มลั ตมิ ีเดีย  จำ� กดั
เลขท่ี 1 ซอยกำ� แพงเพชร 6 ซ.5 แยก 6 (โกสมุ นิเวศน์ ซ.2)
แขวงทงุ่ สองหอ้ ง เขตหลกั ส่ี กรุงเทพฯ 10210
โทรศพั ท ์ 02-573-6584 , 065-403-7466 โทรสาร  02-573-6585
Email : [email protected] Line ID : @arrow11
www.arrowmultimedia.co.th
Original Edition Copyright © by David M. Eagleman, 2011
Thai Language Translation Copyright © 2020 by Arrow Multimedia Co.,Ltd.
All rights reserved.
©หหรา้ สอืมสงนวอื่ำ� นตสลา่ว่ ขิงนสๆหทิ นไธม่งึ ิโ์ว่สดา่ว่ยในนบใรดรูปขษิ แอทั บงบหแใอนดรงั โ์สนรอืวอเ์ กลมจม่ลั านตกไีมิ้ ไปเีดดลร้ ยีอบั กอจเนำล� กญุยี ดันาตทเำ�ปส็นำ� ลเนายาลถกั า่ ษยณเออ์กกัสษารรเหทรา่ อืนนนั้ ำ� ไปเผยแพร่ในอนิ เทอรเ์ นต็

ข้อมูลทางบรรณานุกรม
อีเกิลแมน, เดวิด.
อินคอ็ กนิโต : ความลบั ของสมอง.—กรุงเทพฯ  :   แอรโ์ รว,์ 2563.
336 หนา้ .
1. จิตวทิ ยา I. อรดา ลลี านชุ , แปล II. ช่ือเรอ่ื ง.
ISBN 978-616-434-215-6
บรรณาธิการ  :   นิคม ชาวเรอื ผู้ช่วยบรรณาธิการ  :   วมิ ลวรรณ รอดเงิน
กองบรรณาธิการ  :   สภุ าภรณ์ สวา่ งจนั ทร,์ รจนา นครโสภา, วลยั กร เตม็ ขนั ท,์ ปวนั รตั น์ เกียรตธิ ีรชยั
ศลิ ปกรรม  :  ชมพนู ชุ ขอดคำ� พสิ ูจนอ์ ักษร  :  อกั ษร สมั พนั ธ,์ อรรถพร ทองบรรเทิง
ฝ่ ายขาย  :  ณลณิ พรรณ เผา่ พนั ธขุ์ าว ผู้จดั การท่วั ไป : เดือนนภา สรุ ามิตร
จดั จำ� หนา่ ยท่วั ประเทศโดย
บริษัท อมรินทร์ บุก๊ เซน็ เตอร์ จำ� กัด
108 หมทู่ ่ี 2 ถ.บางกรวย-จงถนอม ต.มหาสวสั ดิ์ อ.บางกรวย จ.นนทบรุ ี 11130
โทรศพั ท์ 0-2423-9999 โทรสาร 0-2449-9561-3
www.naiin.com
พิมพท์ ่ี  :  บริษัท ไอดี ออล ดจิ ติ อลพริน้ ท์ จำ� กัด
52 ซอยเอกชยั 69 ถนนเอกชยั แขวงบางบอน เขตบางบอน กรุงเทพฯ 10150
โทรศพั ท์ 0-2899-5429-35 โทรสาร 0-2416-4097

ราคา 295 บาท

David Eagleman

เดวิด อีเกิลแมน เป็นผูช้ ่วยศาสตราจารยท์ างดา้ นประสาทวิทยาท่ี
วทิ ยาลยั แพทยเ์ บเลอร์(Balor College of Medicine) เมืองฮสุ ตนั เขาเป็น
ผอู้ ำ� นวยการหอ้ งปฏิบตั ิการสำ� หรบั การรบั รูแ้ ละการกระทำ� (Laboratory
for Perception and Action) รวมถงึ โครงการคดิ รเิ รม่ิ ดา้ นประสาทวิทยา
และกฎหมาย (Initiative on Neuroscience and Law) งานวจิ ยั ของเขาได้
รบั การตีพมิ พใ์ นวารสารตา่ งๆ ตงั้ แต่ Science ไปถงึ Nature นอกจากนีย้ งั
มีหนงั สอื เก่ียวกบั ประสาทวทิ ยาของเขาซง่ึ ประกอบไปดว้ ย Re-wire: The
Shape-Shifting Brain, Wednesday is Indigo Blue: Discovering the
Brain of Synesthesia และ The Brain อีกทงั้ เขายงั เป็นผเู้ ขียน Sum
หนงั สอื ขายดีระดบั นานาชาตอิ ีกดว้ ย

คำ� น�ำสำ� นกั พิมพ์

INCOGNITO (อินคอ็ กนิโต) หรอื ความลับชวี ติ ของสมอง เป็นหนงั สือ
ขายดีระดบั นานาชาติ ซง่ึ เขียนขนึ้ โดยนกั ประสาทวิทยาช่ือดงั คือ เดวิด
อีเกิลแมน เนือ้ หาของหนงั สือเล่มนีเ้ ต็มไปดว้ ยความคิดอนั น่าอศั จรรย์
เชน่ เดยี วกบั ขอ้ เทจ็ จรงิ และตวั อยา่ งมากมายท่นี ำ� มาเสนอแกผ่ อู้ า่ นไดอ้ ยา่ ง
นา่ ทง่ึ

หากคณุ ไดอ้ ่านแลว้ รบั ประกนั ไดว้ ่ามนั จะเปล่ียนวิธีท่ีคณุ คิดถึง
ตวั เองเลยละ่ ลองอา่ นตวั อยา่ งขา้ งลา่ งนีด้ ู

อวยั วะหนกั สามปอนดใ์ นกะโหลกศีรษะของคณุ ท่ีมีสชี มพแู ละมี
ความเหนียวแนน่ เหมอื นเจลลี เป็นวตั ถแุ หง่ การคดิ คำ� นวณอนั นา่ พศิ วง มนั
ประกอบไปดว้ ยชิน้ สว่ นขนาดเลก็ ท่ีสามารถปรบั เปล่ียนตวั เองได้ และมนั
ยงั ลำ้� หนา้ กวา่ ส่งิ ใดๆ ดงั นนั้ หากคณุ เคยรูส้ กึ ขีเ้ กียจหรอื เบ่ือหนา่ ย จงอยา่
หว่นั ไหว คณุ คือส่งิ ท่ีทำ� งานยงุ่ ท่ีสดุ และเฉลียวฉลาดท่ีสดุ บนโลกนี้

สมองมีหนา้ ท่ีรวบรวมขอ้ มลู และคอยบงั คบั ใหเ้ กิดพฤติกรรมท่ี
เหมาะสม มนั ไมส่ ำ� คญั วา่ การมสี ตจิ ะเก่ียวขอ้ งกบั การตดั สนิ ใจหรอื ไม่ และ
สว่ นใหญ่มนั ก็มกั จะไมเ่ ก่ียวขอ้ ง ไมว่ า่ เราจะพดู ถงึ ดวงตาท่ีขยายใหญ่ขนึ้

ความอิจฉารษิ ยา ความดงึ ดดู ใจ ความชอบอาหารไขมนั สงู หรอื ความคดิ
อนั เย่ียมยอดของคณุ เม่ือสปั ดาหท์ ่แี ลว้ ความตระหนกั รูเ้ ป็นสว่ นท่ีเลก็ ท่ีสดุ
ในการทำ� งานของสมอง สมองของเราทำ� งานดว้ ยระบบอัตโนมัติเป็น
สว่ นใหญ่ และจติ ใจทต่ี ระหนกั รูก้ ส็ ามารถเขา้ ถงึ โรงงานขนาดยกั ษอ์ นั ลกึ ลบั
ท่ีทำ� งานอยดู่ า้ นลา่ งไดเ้ พียงเลก็ นอ้ ยเทา่ นนั้

นอกจากนีย้ งั มีอีกหลายๆ เนือ้ หาท่ีโดดเดน่ เรา้ ใจและน่าประทบั
ใจ

สำ� นักพิมพแ์ อรโ์ รวข์ อรบั ประกันว่าคุณตอ้ งชอบหนังสือเล่มนี้
แนน่ อน หากไดอ้ า่ นมนั

สำ� นักพมิ พแ์ อรโ์ รว์



สารบัญ

มีใครบางคนอยูใ่ นหวั ของฉัน แต่มนั ไมใ่ ช่ฉนั 11
คำ� ใหก้ ารของประสาทสมั ผสั : 35
ประสบการณ์ อันแท้จริง เป็นอย่างไร
จิต : ช่องว่าง 78
ประเภทของความคดิ ที่สามารถคดิ ได ้ 102
สมองเป็นทีมท่ีประกอบด้วยคแู่ ขง่ 134
ท�ำไมการลงโทษจึงเป็นค�ำถามท่ผี ดิ 195
ชวี ติ หลังราชาธปิ ไตย 250
ภาคผนวก 291
กติ ตกิ รรมประกาศ 292
หมายเหต ุ 294



1

มีใครบางคนอยู่ในหวั ของฉนั
แต่มนั ไมใ่ ชฉ่ ัน

ลองมองตวั เองใหช้ ดั เจนในกระจก มีเครอื ขา่ ยเครอ่ื งจกั รของจกั รวาลอนั

เรน้ ลบั อยภู่ ายใตร้ ูปลกั ษณท์ ่ีดดู ีของคณุ เครอ่ื งจกั รนีป้ ระกอบไปดว้ ยโครง
กระดกู ท่ีเช่ือมตอ่ กนั อยา่ งซบั ซอ้ น กลา้ มเนือ้ อดั แนน่ ไปดว้ ยเสน้ เอน็ เหมือน
ตาขา่ ย ของเหลวท่มี ีลกั ษณะพเิ ศษเป็นจำ� นวนมาก และการทำ� งานรว่ มกนั
ของอวยั วะภายในราวกบั เครอ่ื งจกั รในความมดื เพ่อื ใหค้ ณุ มชี วี ติ อยไู่ ด้แผน่
ประสาทสมั ผสั เทคโนโลยีขนั้ สงู ท่ีสามารถเยียวยาตวั เองไดท้ ่ีเราเรียกว่า
ผวิ หนงั ปกคลมุ เครอ่ื งจกั รของคณุ ไวอ้ ยา่ งแนบเนียนในบรรจภุ ณั ฑท์ ่ีนา่ พงึ
พอใจ

และจากนนั้ ก็มีสมองของคณุ วตั ถหุ นกั สามปอนดซ์ ง่ึ ซบั ซอ้ นท่ีสดุ
ท่เี ราไดค้ น้ พบในจกั รวาลแหง่ นี้มนั เป็นศนู ยค์ วบคมุ ภารกิจท่ขี บั เคลอ่ื นการ
ดำ� เนินงานทงั้ หมด รวบรวมการรบั สง่ ผา่ นทางเขา้ ออกเลก็ ๆ ในภาชนะหมุ้
เกราะของกะโหลกศีรษะ

12 : INCOGNITO : THE SECRET LIVES OF THE BRAIN

สมองของคณุ สรา้ งขนึ้ จากเซลลท์ ่ีเรยี กวา่ เซลลป์ ระสาทและเซลล์
เกลีย—จำ� นวนหลายรอ้ ยพนั ลา้ นเซลล์ แตล่ ะเซลลม์ ีความซบั ซอ้ นเทา่ กบั
เมืองเมืองหน่ึง และมีจีโนมมนษุ ยแ์ ละมีโมเลกุลหลายพนั ลา้ นตวั อยู่ใน
ระบบทส่ี ลบั ซบั ซอ้ น โดยจะสง่ สญั ญาณไฟฟา้ ไปยงั เซลลอ์ น่ื ไดถ้ งึ หลายรอ้ ย
ครงั้ ตอ่ วนิ าที ถา้ คณุ แทนท่ีการสง่ สญั ญาณไฟฟา้ เหลา่ นีใ้ นสมองดว้ ยแสง
โฟตอน แสงท่ีเกิดขนึ้ รวมกนั ก็จะสวา่ งมากจนทำ� ใหต้ าพรา่ มวั ทีเดียว

เซลลเ์ หลา่ นีเ้ ช่ือมตอ่ กนั ในเครอื ขา่ ยท่ีมีความซบั ซอ้ นสงู จนทำ� ให้
ภาษาของมนษุ ยใ์ ชก้ ารไม่ไดแ้ ละทำ� ใหเ้ กิดคณิตศาสตรส์ ายพนั ธุใ์ หม่ขึน้
เซลลป์ ระสาทท่วั ไปเช่ือมตอ่ กบั เซลลป์ ระสาทขา้ งเคียงประมาณหนง่ึ หม่ืน
ครงั้ ในเม่ือมีเซลลป์ ระสาทนบั พนั ลา้ นเซลล์ มนั หมายความวา่ มีการเช่ือม
ตอ่ กนั ในหนง่ึ ลกู บาศกเ์ ซนตเิ มตรของเนือ้ เย่ือสมองเทา่ กบั จำ� นวนดวงดาว
ในกาแลก็ ซีทางชา้ งเผือกทีเดียว

อวยั วะหนกั สามปอนดใ์ นกะโหลกศีรษะของคณุ —ท่ีมีสชี มพแู ละ
เหนียวแน่นเหมือนเจลลี—เป็นวตั ถแุ ห่งการคิดคำ� นวณอนั น่าพิศวง มนั
ประกอบไปดว้ ยชิน้ สว่ นขนาดเลก็ ท่ีสามารถปรบั เปล่ียนตวั เองได้ และลำ้�
หนา้ กวา่ ส่ิงใดๆ ก็ตามท่ีพวกเราใฝ่ฝันจะสรา้ งขนึ้ ดงั นนั้ หากคณุ เคยรูส้ กึ
ขีเ้ กียจหรอื เบ่ือหน่าย จงอย่าหว่นั ไหว เพราะคณุ เป็นคนท่ีทำ� งานย่งุ ท่ีสดุ
และเฉลียวฉลาดท่ีสดุ บนโลกนี้

เรอ่ื งของพวกเราเป็นเรอ่ื งท่ีเหลอื เช่ือ เทา่ ท่ีสามารถบอกได้ เราคือ
ระบบเดียวบนโลกนีท้ ่ีมีความซบั ซอ้ นมากจนตอ้ งท่มุ ตวั ลงไปในเกมการ
ถอดรหสั ภาษาโปรแกรมตนเอง ลองจินตนาการวา่ คอมพิวเตอรเ์ ดสกท์ อ็ ป
ของคณุ เรม่ิ ควบคมุ อปุ กรณต์ อ่ พว่ งของตวั เอง ถอดฝาครอบของมนั เองออก
และชีเ้ วบ็ แคมไปยงั วงจรตวั เอง น่นั แหละคือพวกเรา

และสง่ิ ทเ่ี ราคน้ พบโดยการจอ้ งมองเขา้ ไปในกะโหลกศรี ษะนบั เป็น
หน่งึ ในการพฒั นาทางปัญญาท่ีสำ� คญั ท่ีสดุ ของสายพนั ธเุ์ รา : การรบั รูว้ า่

อนิ ค็อกนิโต : ความลบั ของสมอง : 13

แงม่ มุ ตา่ งๆ จำ� นวนนบั ไมถ่ ว้ นของการกระทำ� ความคดิ และประสบการณ์
ของเรานั้นเช่ือมโยงกับเครือข่ายไฟฟ้าเคมีขนาดใหญ่ท่ีเรียกว่าระบบ
ประสาทอยา่ งไมส่ ามารถแยกออกได้เครอ่ื งจกั รนดี้ แู ปลกแยกจากเราอยา่ ง
ท่ีสดุ แตด่ ว้ ยเหตผุ ลบางประการ มนั ก็ คอื ตวั เรา

เวทมนตรอ์ นั ยิง่ ใหญ่

ในปี 1949 อารเ์ ทอร์ อลั เบิรต์ เดินทางจากบา้ นของเขาในยองเกอรส์ รฐั
นิวยอรก์ ไปยงั หม่บู า้ นท่ีอยู่ระหว่างโกลดโ์ คสตแ์ ละทิมบกั ตใู นแอฟริกา
ตะวนั ตก เขาพาภรรยา กลอ้ งถ่ายรูป รถจีป๊ และ—เพราะว่าเขามีความ
รกั ในเสียงดนตรมี าก—เครอ่ื งบนั ทกึ เทปท่ีขบั เคล่ือนโดยรถจีป๊ ดว้ ยความ
อยากจะเปิดหเู ปิดตาผคู้ นในโลกตะวนั ตก เขาจึงบนั ทึกเสียงดนตรีส่วน
หนง่ึ ท่ีสำ� คญั ท่สี ดุ จากทวปี แอฟรกิ า1 แตอ่ ลั เบริ ต์ ก็ประสบปัญหาในขณะใช้
เครอ่ื งบนั ทกึ เสียง ชาวแอฟรกิ นั ตะวนั ตกคนหนง่ึ ไดย้ ินเสยี งของตวั เองเลน่
จากเครอ่ื งบนั ทกึ เสียงและกลา่ วหาวา่ อลั เบริ ต์ “ขโมยลนิ้ ของเขา” อลั เบริ ต์
รอดพน้ จากการถกู ทำ� รา้ ยไปไดอ้ ยา่ งหวดุ หวดิ ดว้ ยการหยิบกระจกออกมา
และโนม้ นา้ วชายคนนนั้ วา่ ลนิ้ ของเขายงั คงมีอยเู่ หมือนเดมิ

ไมย่ ากท่ีจะเหน็ วา่ ทำ� ไมชาวพืน้ เมืองพบวา่ เทปบนั ทกึ เสยี งนนั้ ขดั
กบั ความเป็นจรงิ เสยี งพดู ท่เี ปลง่ ออกมานนั้ ดไู มจ่ ีรงั และไมส่ ามารถจบั ตอ้ ง
ได้: เหมอื นกบั การเปิดกระเป๋ าบรรจขุ นนกใหก้ ระจายไปตามลมและไมอ่ าจ
นำ� กลบั มาได้ เสยี งไมม่ ีนำ้� หนกั และไมม่ ีกล่นิ เป็นส่งิ ท่ีคณุ ไมส่ ามารถถือไว้
ในมือได้

ดงั นนั้ จงึ เป็นเร่อื งน่าประหลาดใจท่ีเสียงนนั้ เกิด มี รูปรา่ งขนึ้ มา
ถา้ คณุ สรา้ งเครอ่ื งจกั รขนาดเลก็ ท่ีไวพอจะตรวจจบั การบีบอดั ของโมเลกลุ
ในอากาศ คณุ สามารถจบั การเปล่ียนแปลงความหนาแน่นเหล่านีแ้ ละ

14 : INCOGNITO : THE SECRET LIVES OF THE BRAIN

ผลติ ซำ้� ไดใ้ นภายหลงั เราเรยี กเครอ่ื งเหลา่ นวี้ า่ ไมโครโฟน และวทิ ยทุ กุ เครอ่ื ง
ในหนง่ึ พนั ลา้ นเครอ่ื งบนโลกนภี้ มู ใิ จนำ� เสนอกระเป๋ าใสข่ นนกท่คี รงั้ หนง่ึ เคย
คดิ กนั วา่ ไมส่ ามารถนำ� กลบั คนื มาได้เมอ่ื อลั เบริ ต์ เลน่ เพลงจากเครอ่ื งบนั ทกึ
เทปนนั้ ชนเผา่ แอฟรกิ นั ตะวนั ตกคนหนง่ึ ไดบ้ รรยายความสำ� เรจ็ นนั้ วา่ เป็น
“เวทมนตรอ์ นั ย่ิงใหญ่”

ความคิดก็เช่นกนั ความคิดคืออะไรกนั แน่ ดเู หมือนมนั จะไม่มี
นำ้� หนกั แมแ้ ตน่ อ้ ย ทงั้ ไมจ่ ีรงั และจบั ตอ้ งไมไ่ ด้ คณุ คงไมค่ ดิ วา่ ความคดิ นนั้
มรี ูปรา่ ง  กลน่ิ   หรอื ลกั ษณะทางกายภาพใดๆ  ความคดิ ดเู หมอื นเป็นเวทมนตร์
อนั ย่ิงใหญ่อยา่ งหนง่ึ

แตเ่ ชน่ เดยี วกบั เสยี ง ความคดิ ก็มีสง่ิ ท่ีจบั ตอ้ งไดท้ างกายภาพเป็น
ฐาน เรารูเ้ รอ่ื งนีเ้ พราะการเปลย่ี นแปลงของสมองสง่ ผลตอ่ ความคดิ ของเรา
ไมม่ ีความคดิ ในสภาวะหลบั ลกึ เม่ือสมองเปล่ยี นเขา้ สกู่ ารหลบั ฝัน ความ
คดิ แปลกๆ ท่ีไมไ่ ดร้ บั การเชือ้ เชิญก็เกิดขนึ้ ในระหวา่ งวนั เราเพลดิ เพลนิ ไป
กบั ความคิดปกติท่ีไดร้ บั การยอมรบั ของเรา ซ่งึ ผคู้ นปรบั เปล่ียนมนั อย่าง
กระตอื รอื รน้ โดยการกระตนุ้ คอ็ กเทลสารเคมีในสมองดว้ ยแอลกอฮอล์ สาร
เสพติด บหุ ร่ี กาแฟ หรือการออกกำ� ลงั กาย สภาวะทางกายภาพเป็นตวั
กำ� หนดสภาวะของความคิด

และสภาวะทางกายภาพก็เป็นส่ิงจำ� เป็นต่อการเกิดการคิดตาม
ปกติ ถา้ นิว้ กอ้ ยของคณุ ไดร้ บั บาดเจ็บจากอบุ ตั ิเหตุ คณุ ก็คงเป็นทกุ ข์ แต่
ประสบการณร์ บั รูข้ องคณุ ก็คงไมต่ า่ งจากเดมิ ในทางกลบั กนั หากเนือ้ เย่ือ
สมองของคณุ ไดร้ บั ความเสียหายในขนาดท่ีเท่ากนั มนั ก็อาจจะเปล่ียน
ความสามารถของคณุ ในการเขา้ ใจเรอ่ื งดนตรี ช่ือสตั ว์ การมองเหน็ สี การ
คาดการณ์ อา่ นสญั ญาณจากรา่ งกาย หรอื เขา้ ใจวา่ กระจกมีเพ่อื อะไร—ซง่ึ
เปิดเผยใหเ้ ห็นการทำ� งานอนั แปลกประหลาดท่ีถูกปิดไวข้ องเคร่ืองจักร
ภายใน ความหวงั ความฝัน แรงบนั ดาลใจ ความกลวั สญั ชาตญาณในการ

อินค็อกนโิ ต : ความลับของสมอง : 15

สรา้ งเรอ่ื งตลก ความคดิ ดีๆ การหลงใหลในส่งิ ตา่ งๆ การมีอารมณข์ นั และ
ความปรารถนาทงั้ หมดเกิดขนึ้ จากอวยั วะอนั แปลกประหลาดนี—้ และเม่ือ
สมองเปล่ยี น เราก็เปล่ยี นเชน่ กนั ดงั นนั้ แมจ้ ะเขา้ ใจไดง้ า่ ยวา่ ความคดิ ไมม่ ี
พืน้ ฐานทางกายภาพ วา่ มนั เป็นเหมือนกบั ขนนกในสายลม ในความเป็น
จริงแลว้ มันขึน้ ตรงต่อสภาวะความสมบูรณข์ องศูนยค์ วบคุมภารกิจอนั
ซบั ซอ้ นท่ีหนกั สามปอนดน์ ี้

ส่ิงแรกท่ีเราเรียนรูจ้ ากการศึกษาวงจรไฟฟ้าของตนคือบทเรียน
งา่ ยๆ : ส่งิ ท่ีทำ� และคดิ สว่ นใหญ่ไมไ่ ดอ้ ยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของเรา ป่าอนั
กวา้ งใหญ่ของเซลลป์ ระสาทนนั้ ทำ� งานดว้ ยตวั เอง ตวั ตนของคณุ —ตวั ฉนั
ท่ีต่ืนขนึ้ มามีชีวิตในตอนเชา้ —เป็นเพียงสว่ นท่ีเลก็ ท่ีสดุ ของส่ิงท่ีเกิดขนึ้ ใน
สมองของคณุ ถึงแมเ้ ราจะพง่ึ พาการทำ� งานของสมองสำ� หรบั ชีวิตภายใน
ของเรา มนั ก็ทำ� งานดว้ ยตวั ของมนั เอง การดำ� เนินการสว่ นใหญ่ของมนั อยู่
เหนือการรกั ษาความปลอดภยั ของจติ สำ� นกึ ตวั ฉนั ไมม่ สี ทิ ธิ์เขา้ ไปยงุ่ เก่ียว

สติสมั ปชญั ญะของคณุ เป็นเหมือนกบั คนตวั เล็กๆ ท่ีหลบหนีขนึ้
ไปบนเรือขบั เคล่ือนดว้ ยไอนำ้� ขนาดใหญ่ขา้ มมหาสมทุ รแอตแลนติก ผู้
มีช่ือเสยี งจากการเดนิ ทางโดยไมร่ บั รูถ้ งึ วศิ วกรรมขนาดใหญ่ท่ีอยใู่ ตฝ้ ่าเทา้
หนงั สอื เลม่ นีเ้ ก่ียวขอ้ งกบั ความจรงิ อนั นา่ ทง่ึ นี้ : เรารูจ้ กั มนั ไดอ้ ยา่ งไร มนั
มีความหมายอยา่ งไร และมนั อธิบายอยา่ งไรเก่ียวกบั ผคู้ น ตลาด ความลบั
นกั เตน้ เปลอื้ งผา้ บญั ชเี กษียณอายุ อาชญากร ศลิ ปิน ยลู สิ ซสี คนเมา เหย่อื
โรคหลอดเลอื ดสมอง นกั พนนั นกั กีฬา สนุ ขั ลา่ เนือ้ คนเหยียดผิว ครู่ กั และ
ทกุ การตดั สนิ ใจท่ีคณุ คดิ วา่ เป็นของตนเอง

***

16 : INCOGNITO : THE SECRET LIVES OF THE BRAIN

ในการทดลองเม่ือเรว็ ๆ นี้ผชู้ ายจำ� นวนหนง่ึ ถกู ขอใหจ้ ดั อนั ดบั ความมีเสนห่ ์
ดึงดดู ในภาพถ่ายใบหนา้ ของผหู้ ญิงหลายคน ภาพถ่ายมีขนาดแปดคณู
สิบนิว้ และเป็นรูปผหู้ ญิงท่ีหนั หนา้ เขา้ หากลอ้ งหรอื หนั ดา้ นขา้ งแบบสาม
ส่วนส่ี ผูช้ ายเหล่านีไ้ ม่รูว้ ่าคร่งึ หน่ึงของภาพถ่ายตาของผูห้ ญิงถูกขยาย
ใหใ้ หญ่ขนึ้ และอีกครง่ึ หนง่ึ ไมถ่ กู ขยาย ผชู้ ายเหลา่ นีร้ ูส้ กึ อยา่ งตอ่ เน่ืองวา่
ชอบผหู้ ญิงท่ดี วงตาถกู ขยายใหญ่มากกวา่ ท่นี า่ สนใจกค็ อื ผชู้ ายเหลา่ นไี้ มม่ ี
ความรูเ้ ก่ียวกบั การตดั สินใจของตวั เอง ไม่มีใครพดู วา่ “ผมสงั เกตเห็นว่า
รูมา่ นตาของเธอในภาพนีใ้ หญ่กวา่ ในภาพนนั้ สองมลิ ลเิ มตร” พวกเขาเพยี ง
แคร่ ูส้ กึ วา่ ชอบผหู้ ญิงบางคนมากกวา่ ดว้ ยเหตผุ ลท่ไี มส่ ามารถใหค้ ำ� ตอบได้

ดงั นนั้ ใครเป็นคนเลอื ก ในการทำ� งานของสมองท่สี ว่ นใหญ่แลว้ เรา
ไม่สามารถเขา้ ถึง บางส่ิงบางอย่าง รูว้ ่าดวงตาท่ีขยายออกของผหู้ ญิงมี
ความสมั พนั ธก์ บั ความต่ืนเตน้ และความพรอ้ มทางเพศ สมองของพวกเขา
รูเ้ ร่ืองนี้ แต่ผูช้ ายท่ีอยู่ในการทดลองเหล่านีไ้ ม่รู—้ อย่างนอ้ ยก็ไม่รูอ้ ย่าง
ชดั เจน ผชู้ ายเหลา่ นีอ้ าจจะไมร่ ูอ้ ีกดว้ ยวา่ แนวคดิ เรอ่ื งความงามและความ
ชอบของพวกเขาไดถ้ กู ฝังลกึ อยใู่ นตวั และถกู นำ� พาไปในทิศทางท่ีถกู ตอ้ ง
โดยโปรแกรมท่ีถกู สลกั ไวจ้ ากการคดั สรรทางธรรมชาติหลายลา้ นปี เม่ือ
ผชู้ ายเลอื กผหู้ ญิงท่ีมีเสนห่ ด์ งึ ดดู ท่ีสดุ โดยไมร่ ูว้ า่ ตวั เลอื กนนั้ ไมใ่ ชข่ องพวก
เขาจรงิ ๆ แตเ่ ป็นตวั เลอื กของโปรแกรมทไ่ี ดถ้ กู ฝังลกึ ในวงจรของสมองตลอด
หลายรอ้ ยหลายพนั ช่วั อายคุ น

สมองมีหนา้ ท่ีรวบรวมขอ้ มลู และคอยบงั คบั ใหเ้ กิดพฤติกรรมท่ี
เหมาะสม ไม่สำ� คญั ว่าการมีสติจะเก่ียวขอ้ งกบั การตดั สินใจหรอื ไม่ และ
ส่วนใหญ่ก็ไม่เก่ียวขอ้ ง ไม่ว่าเราจะพดู ถึงดวงตาท่ีขยายใหญ่ขึน้ ความ
อิจฉาริษยา ความดงึ ดดู ใจ ความชอบอาหารไขมนั สงู หรือความคิดอนั
เย่ียมยอดของคณุ เม่ือสปั ดาหท์ ่ีแลว้ ความตระหนกั รูเ้ ป็นสว่ นท่ีเลก็ ท่ีสดุ ใน
การทำ� งานของสมอง สว่ นใหญ่สมองของเราทำ� งานดว้ ยระบบอตั โนมตั แิ ละ

อนิ คอ็ กนิโต : ความลับของสมอง : 17

จิตใจท่ีตระหนกั รูก้ ็สามารถเขา้ ถึงโรงงานขนาดยกั ษอ์ นั ลกึ ลบั ท่ีทำ� งานอยู่
ดา้ นลา่ งไดเ้ พียงเลก็ นอ้ ยเทา่ นนั้

คณุ เหน็ หลกั ฐานของเรอ่ื งนีไ้ ดจ้ ากเวลาท่ีเทา้ เกือบแตะเบรกก่อน
จะรูต้ วั วา่ รถโตโยตา้ สแี ดงกำ� ลงั ถอยออกจากทางรถขา้ งหนา้ คณุ จะเหน็ มนั
เม่อื ไดย้ นิ คนพดู ช่อื คณุ ในการสนทนาอกี ฟากหนง่ึ ของหอ้ งท่คี ณุ คดิ วา่ ไมไ่ ด้
ฟัง เม่ือคณุ ชอบใครบางคนโดยไมร่ ูเ้ หตผุ ล หรอื เม่ือระบบประสาทให้ “ลาง
สงั หรณ”์ เก่ียวกบั ส่งิ ท่ีคณุ ควรเลอื กทำ�

สมองเป็นระบบท่ีซบั ซอ้ น แตใ่ ช่ว่าจะไม่สามารถเขา้ ใจได้ วงจร
ประสาทของเราถูกสลักดว้ ยการคัดสรรโดยธรรมชาติเพ่ือแก้ปัญหาท่ี
บรรพบรุ ุษตอ้ งเผชญิ ในชว่ งประวตั ศิ าสตรก์ ารววิ ฒั นาการของเผา่ พนั ธขุ์ อง
เรา สมองของคณุ ถกู หลอ่ หลอมดว้ ยแรงกดดนั ทางววิ ฒั นาการเชน่ เดยี วกบั
มา้ มและตา และสติสมั ปชญั ญะของคณุ ก็เช่นกนั สติพฒั นาขนึ้ เพราะวา่
มนั มีประโยชน์ แตม่ ปี ระโยชนใ์ นจำ� นวนทจี่ ำ� กดั เทา่ นนั้

ลองนกึ ถงึ กิจกรรมท่ีบง่ บอกลกั ษณะของประเทศใดประเทศหน่งึ
ในช่วงเวลาใดก็ได้ โรงงานผลิตสินคา้ สายโทรคมนาคมท่ีสง่ เสียงไปดว้ ย
กิจกรรม ธรุ กิจจดั สง่ ผลติ ภณั ฑ์ ผคู้ นกินอาหารตลอดเวลา ทอ่ ระบายนำ้� สง่
นำ้� เสีย ตำ� รวจไล่ล่าอาชญากรท่วั ดินแดนอนั กวา้ งใหญ่ มีการจบั มือทำ�
สญั ญา ค่รู กั นดั พบกัน เลขานุการภาคสนามโทรศพั ท์ ครูสอนหนงั สือ
นกั กฬี าแขง่ ขนั แพทยผ์ า่ ตดั คนขบั รถเมลห์ าเสน้ ทาง คณุ อาจตอ้ งการทราบ
วา่ เกิดอะไรขนึ้ บา้ งในประเทศอนั ย่ิงใหญ่ของคณุ แตค่ ณุ ไมม่ ีวนั รบั ขอ้ มลู
ทงั้ หมดในเวลาเดียวกนั ได้ หรือแมค้ ณุ ทำ� ไดม้ นั ก็คงไม่มีประโยชน์ คณุ
ตอ้ งการเพียงแค่การสรุป ดังนั้นคุณจึงหยิบหนังสือพิมพ—์ ไม่ใช่ฉบับ
หนาเตอะอยา่ ง นวิ ยอรก์ ไทมส์ แตเ่ บากวา่ อยา่ งเชน่ ยูเอสเอ ทูเดย์ คณุ จะ
ไม่แปลกใจท่ีรายละเอียดของกิจกรรมไม่ปรากฏในหนงั สือพิมพ์ ในท่ีสดุ
คณุ กอ็ ยากรูเ้ ฉพาะสว่ นสำ� คญั คณุ อยากรูว้ า่ สภาเพ่งิ ลงนามกฎหมายภาษี

18 : INCOGNITO : THE SECRET LIVES OF THE BRAIN

ใหม่ท่ีส่งผลกระทบต่อครอบครวั ของคณุ แต่รายละเอียดของความคิดนี้
—ท่เี ก่ียวขอ้ งกบั ทนายและบรษิ ทั ตา่ งๆ และสมาชกิ ฝ่ายคา้ น—ไมไ่ ดส้ ำ� คญั
ย่งิ ตอ่ ขอ้ มลู ใหมส่ ดุ ยอดนี้และแนน่ อนวา่ คณุ ไมอ่ ยากรูร้ ายละเอยี ดทงั้ หมด
เก่ียวกบั แหลง่ อาหารของประเทศ—วา่ ววั กินอาหารเป็นอยา่ งไรและมีก่ีตวั
ท่ีกำ� ลงั ถกู กิน—คณุ แค่ตอ้ งการรบั แจง้ เตือนถา้ มีโรคววั บา้ ระบาด คณุ ไม่
สนใจวา่ มีการผลติ และจดั เก็บขยะอย่างไร คณุ จะสนใจเพียงแคถ่ า้ มนั มา
จบลงท่ีสนามหลงั บา้ นของคุณ คุณไม่สนใจการวางระบบสายไฟและ
โครงสรา้ งพืน้ ฐานของโรงงานตา่ งๆ แค่สนใจคนงานประทว้ ง น่นั คือส่ิงท่ี
คณุ ไดร้ บั จากการอา่ นหนงั สอื พิมพ์

จิตสำ� นกึ ของคณุ ก็คือหนงั สือพิมพฉ์ บบั นนั้ สมองสง่ เสียงฮมึ ฮมั
ดว้ ยกิจกรรมตลอดเวลา และเช่นเดียวกบั ประเทศ เกือบทกุ ส่ิงเกิดขึน้ ใน
ทอ้ งถ่ิน : กลมุ่ เลก็ ๆ กำ� ลงั ตดั สนิ ใจและสง่ ขอ้ ความไปยงั กลมุ่ อ่ืนๆ อยา่ งตอ่
เน่ือง ปฏิสมั พนั ธใ์ นทอ้ งถ่ินเหลา่ นีท้ ำ� ใหเ้ กิดพนั ธมิตรท่ีใหญ่ขนึ้ เม่ือคณุ ได้
อ่านพาดหวั ข่าวในจิตสำ� นึก การกระทำ� ท่ีสำ� คญั ก็ไดเ้ กิดขึน้ แลว้ เม่ือขอ้
ตกลงเสรจ็ สนิ้ คณุ สามารถเขา้ ถงึ สง่ิ ท่เี กิดขนึ้ เบอื้ งหลงั ไดน้ อ้ ยมากอยา่ งนา่
ประหลาดใจ การเคล่ือนไหวทางการเมืองไดร้ บั การสนบั สนนุ เตม็ ท่ีและไม่
สามารถหยุดยั้งได้ก่อนท่ีคุณจะรับรูถ้ ึงมันในฐานะความรูส้ ึก หรือ
สญั ชาตญาณ หรอื ความคิดท่ีเขา้ มาหา คณุ เป็นคนสดุ ทา้ ยท่ีไดย้ ินขอ้ มลู
นนั้

อยา่ งไรก็ตาม คณุ เป็นนกั อา่ นท่ีแสนประหลาด ท่ีอา่ นพาดหวั ขา่ ว
และรบั เอาความดีความชอบเก่ียวกบั ความคิดนนั้ ราวกบั ว่าคิดมนั ขึน้ มา
เป็นคนแรก คณุ พดู อยา่ งมีความสขุ วา่ “ฉนั เพ่งิ คดิ อะไรออก!” ในความเป็น
จรงิ แลว้ สมองของคณุ ทำ� งานอยา่ งสาหสั ก่อนช่วงเวลาแหง่ ความอจั ฉรยิ ะ
ของคณุ จะเกิดขนึ้ เม่อื ความคดิ ถกู ปอ้ นใหจ้ ากเบอื้ งหลงั วงจรประสาทของ
คณุ ทำ� งานมาหลายช่วั โมง หลายวนั หรอื หลายปีแลว้ ทำ� หนา้ ท่ีรวบรวม

อินค็อกนโิ ต : ความลบั ของสมอง : 19

ขอ้ มลู และทดลองชดุ คา่ ผสมใหม่ๆ แตค่ ณุ รบั ความดีความชอบไปโดยไม่
กงั ขาในเครอ่ื งจกั รขนาดใหญ่ท่ีซอ่ นอยเู่ บือ้ งหลงั เลยแมแ้ ตน่ อ้ ย

และใครจะกลา่ วโทษไดท้ ่ีคณุ สมควรจะไดร้ บั ความดีความชอบนี้
สมองทำ� งานกบั เครอ่ื งจกั รของมนั อยา่ งลบั ๆ คอยเสกความคดิ ตา่ งๆ ขนึ้ มา
ราวกบั เวทมนตรอ์ นั ย่ิงใหญ่ มนั ไมอ่ นญุ าตใหต้ รวจสอบระบบการทำ� งาน
ขนาดมหมึ าดว้ ยการรบั รูอ้ ยา่ งมีสติ สมองทำ� หนา้ ท่ีโดยท่ีไมม่ ีใครลว่ งรู้

ดังนั้น ใครกันแน่ท่ีสมควรไดร้ ับคำ� ช่ืนชมสำ� หรับแนวคิดอัน
ยอดเย่ียม ในปี 1862 เจมส์ เคลริ ก์ แมกซเ์ วลล์ นกั คณิตศาสตรช์ าวสกอต
ไดพ้ ฒั นาชุดสมการพืน้ ฐานท่ีรวมกระแสไฟฟ้าและแม่เหล็กเขา้ ดว้ ยกัน
กอ่ นจะเสยี ชวี ติ ลง เขาสารภาพเรอ่ื งแปลกโดยประกาศวา่ “บางสง่ิ บางอยา่ ง
ในตวั เขา” ไดค้ น้ พบสมการอนั โดง่ ดงั นนั้ เขาไม่ไดค้ น้ พบเอง เขายอมรบั
โดยไมร่ ูจ้ รงิ ๆ วา่ ความคดิ เหลา่ นนั้ เกิดขนึ้ ไดอ้ ยา่ งไร—มนั ก็แคเ่ ขา้ มาหาเขา
วิลเลียม เบลกเล่าประสบการณท์ ่ีคลา้ ยคลึงกันเก่ียวกับบทกวีเร่ืองเล่า
ขนาดยาวของเขาช่ือวา่ Milton : “ผมเขียนบทกวีนีจ้ ากคำ� บอกครงั้ ละสบิ
สองบรรทดั หรอื บางครงั้ ก็ย่ีสบิ บรรทดั โดยไมไ่ ดค้ ดิ ไวล้ ว่ งหนา้ และบางครงั้
ขดั กบั ความตอ้ งการของผมเองดว้ ย” โยฮนั น์ โวลฟ์ กงั ฟอน เกอเธ่ อา้ งวา่
ไดเ้ ขียนนวนิยายขนาดสนั้ The Sorrows of Young Werther โดยไมม่ ี
ความคดิ ใดๆ ราวกบั วา่ เขากำ� ลงั ถือปากกาท่ีเคล่อื นไหวไดด้ ว้ ยตวั เอง

และลองนกึ ถงึ แซมวล เทยเ์ ลอร์ โคลรดิ จ์ กวีชาวองั กฤษดสู คิ รบั
เขาเรม่ิ ใชฝ้ ่ินในปี 1796 เพ่ือบรรเทาความเจ็บปวดจากอาการปวดฟันและ
ปวดเสน้ ประสาทบนใบหนา้ —แตใ่ นไม่ชา้ เขาก็ติดมนั อย่างเลิกไม่ได้ โดย
ใชฝ้ ่ินมากถงึ สองควอรต์ ในแตล่ ะสปั ดาห์ บทกวขี องเขา “Kubla Khan” ส่อื
ภาพฟงุ้ ฝันเหนือจรงิ ถกู เขียนขนึ้ ตอนเมาฝ่ินโดยอธิบายวา่ เป็น “ภวงั คช์ นิด
หน่งึ ” สำ� หรบั เขา การสบู ฝ่ินเป็นหนทางหน่งึ ในการเขา้ ไปสวู่ งจรประสาท
สมั ผสั ของจิตใตส้ ำ� นกึ เราใหเ้ ครดติ แก่โคลรดิ จส์ ำ� หรบั คำ� อนั งดงามในบท

20 : INCOGNITO : THE SECRET LIVES OF THE BRAIN

กวี “Kubla Khan” เพราะวา่ มนั มาจากสมองของเขาและไมไ่ ดม้ าจากสมอง
ของคนอ่ืนใช่ไหมครบั แต่เขาไม่อาจสรา้ งสรรคค์ ำ� เหล่านนั้ ไดย้ ามมีสติ
ดงั นนั้ ใครกนั แนค่ วรจะไดร้ บั เครดติ ในการสรา้ งสรรคบ์ ทกวีนี้

อยา่ งท่ีคารล์ จงุ ไดก้ ลา่ วไวว้ า่ “ในตวั เราแตล่ ะคนมีอีกคนหน่งึ ท่ี
เราไมร่ ูจ้ กั อาศยั อยดู่ ว้ ย” เชน่ พิงก์ ฟลอยดพ์ ดู ไวว้ า่ “มีบางคนอยใู่ นหวั ของ
ฉนั แตม่ นั ไมใ่ ชฉ่ นั ”

***
เกือบทงั้ หมดของสง่ิ ท่ีเกิดขนึ้ ในจิตชีวติ คณุ ไมไ่ ดอ้ ยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของ
ตวั เอง และความจริงคืออย่างนีก้ ็ดีแลว้ จิตสำ� นึกสามารถรบั เอาความดี
ความชอบทงั้ หมดไปไดต้ ามท่มี นั ตอ้ งการ แตค่ งจะดกี วา่ ถา้ มนั ถกู ทงิ้ ไวข้ า้ ง
สนามในการตดั สนิ ใจสว่ นใหญ่ท่ีเกิดขนึ้ ในสมองของคณุ เม่ือมนั เขา้ ไปยงุ่
เก่ียวกบั ขอ้ มลู ท่ีไมเ่ ขา้ ใจ การดำ� เนินงานก็จะมีประสิทธิภาพนอ้ ยลง เม่ือ
คณุ เรม่ิ คิดไตรต่ รองวา่ นิว้ มือจะกดลงไปตรงไหนของแปน้ เปียโน คณุ ก็จะ
ไมส่ ามารถเลน่ เพลงนนั้ ไดอ้ ีกตอ่ ไป

เพ่ือแสดงใหเ้ ห็นถึงการแทรกแซงของสติของการเล่นกลในงาน
ปารต์ ี้คณุ ลองเอาปากกาไวตบ์ อรด์ ใหเ้ พ่ือนสองแทง่ —โดยถือไวใ้ นมือขา้ ง
ละหน่ึงแท่ง—และขอใหเ้ ธอเซ็นช่ือดว้ ยมือขวาพรอ้ มกบั เซ็นช่ือถอยหลงั
(กระจกกลบั ดา้ น) ดว้ ยมอื ซา้ ย เธอจะคน้ พบอยา่ งรวดเรว็ วา่ มเี พยี งวธิ ีเดยี ว
เทา่ นนั้ ท่เี ธอทำ� ได้ : โดยไมค่ ดิ ถงึ มนั เม่อื กำ� จดั สญั ญาณรบกวนจากการคดิ
อยา่ งมีสตอิ อกไป มือของเธอก็สามารถเคล่อื นไหวแบบกลบั ดา้ นในกระจก
อนั ซบั ซอ้ นนีไ้ ดโ้ ดยไม่มีปัญหา—แต่ถา้ เธอคิดถึงการกระทำ� ของตน ส่ิงท่ี
เธอทำ� อยกู่ ็จะยงุ่ เหยิงทนั ทีเหมือนเสน้ ลายเซน็ ตดิ ๆ ขดั ๆ

ดงั นนั้ การคิดอย่างมีสติจึงควรถกู ปล่อยไวใ้ หไ้ ม่ไดร้ บั เชิญไปยงั
งานปารต์ ีส้ ว่ นใหญ่ เม่ือมนั เขา้ มามีสว่ นรว่ ม ก็มกั เป็นสง่ิ สดุ ทา้ ยท่ีจะไดย้ นิ
ขอ้ มลู เสมอ ลองดจู ากการตลี กู เบสบอลสคิ รบั วนั ท่ี 20 สงิ หาคม ค.ศ.1974

อนิ คอ็ กนิโต : ความลบั ของสมอง : 21

ในการแขง่ ขนั ระหวา่ งแคลฟิ อรเ์ นยี แองเจลิ ส์กบั ดที รอยต์ไทเกอรส์ หนงั สอื
บนั ทกึ สถติ โิ ลกกินเนสสบ์ ๊กุ ไดบ้ นั ทกึ ลกู เรว็ ของโนแลน ไรอนั ไวท้ ่ี 100.9
ไมลต์ อ่ ช่วั โมง (44.7 เมตรตอ่ วินาที) ถา้ คณุ ลองคำ� นวณตวั เลขดู คณุ จะ
เห็นว่าลกู เบสบอลของไรอนั ถกู ขวา้ งออกจากจดุ ขวา้ งและขา้ มไปยงั โฮม
เพลต ซง่ึ อยหู่ า่ งออกไปหกสบิ ฟตุ หกนิว้ ชว่ งเวลาส่ีในสบิ ของวินาที เพียง
พอแคส่ ญั ญาณแสงจากลกู เบสบอลสง่ มากระทบดวงตาของผตู้ ีลกู ผ่าน
เขา้ ไปในจอประสาทตา กระตนุ้ การทำ� งานของเซลลต์ า่ งๆ ตามแนววงแหวน
ซูเปอรไ์ ฮเวยข์ องระบบภาพหลงั ศีรษะ ผ่านอาณาเขตอนั กวา้ งใหญ่ไปยงั
ศูนยค์ วบคุมการเคล่ือนไหวการหดตัวของกลา้ มเนือ้ ในการตีลูก น่า
ประหลาดใจมากท่ีลำ� ดบั การทงั้ หมดนีใ้ ชเ้ วลานอ้ ยกว่าส่ีในสิบวินาที ไม่
อยา่ งนนั้ กจ็ ะไมม่ ใี ครสามารถตลี กู เรว็ ได้แตส่ ว่ นทน่ี า่ พศิ วงคอื การรบั รูอ้ ยา่ ง
มีสตใิ ชเ้ วลานานกวา่ นนั้ : ประมาณครง่ึ วนิ าที ดงั เชน่ ในบทท่ี 2 ดงั นนั้ ลกู
เบสบอลจงึ เคล่ือนท่ีเรว็ เกินกวา่ ท่ีผตู้ ีจะมีสติรบั รูถ้ ึงมนั ในการทำ� งานของ
กลา้ มเนือ้ ท่ีซบั ซอ้ นเราไม่จำ� เป็นตอ้ งรูต้ วั อย่างมีสติ คณุ สงั เกตไดเ้ ม่ือเร่มิ
กม้ ตวั หลบก่ิงไมท้ ่ีกำ� ลงั หกั กอ่ นจะรูเ้ สยี อีกวา่ มนั หกั ลงมาทางคณุ หรอื เม่ือ
ตวั กระเดง้ ตอนคณุ รูต้ วั วา่ เสยี งโทรศพั ทด์ งั

จิตสำ� นกึ ไม่ไดอ้ ย่ทู ่ีศนู ยก์ ลางของการทำ� งานในสมอง แตม่ นั อยู่
หา่ งออกไปตรงชายขอบ ไดย้ ินเพียงแคเ่ สียงกระซบิ ของการกระทำ� เทา่ นนั้

การพลิกคว่�ำของบลั ลงั ก์

ความเขา้ ใจท่เี กิดขนึ้ ใหมเ่ ก่ียวกบั สมองทำ� ใหเ้ กิดการเปลย่ี นการมองตวั เอง
อยา่ งลกึ ซงึ้ เปล่ยี นความคิดท่ีเช่ือวา่ เราเป็นศนู ยก์ ลางของการดำ� เนินงาน
ทงั้ หมด ไปส่มู มุ มองท่ีมีต่อสถานการณท์ ่ีซบั ซอ้ น กระจ่างแจง้ และน่า
อศั จรรยก์ วา่ เดมิ แนน่ อนวา่ เราเคยเหน็ ความกา้ วหนา้ เชน่ นีม้ าก่อนแลว้

22 : INCOGNITO : THE SECRET LIVES OF THE BRAIN

ในคืนท่ีเตม็ ไปดว้ ยดวงดาวในชว่ งตน้ เดือนมกราคม ปี 1610 นกั
ดาราศาสตรช์ าวทสั กานีช่ือ กาลเิ ลโอ กาลเิ ลอี ต่ืนอยจู่ นดกึ ด่ืน ดวงตาของ
เขากดปลายลำ� กลอ้ งท่ีออกแบบขึน้ เอง ลำ� กลอ้ งนนั้ คือกลอ้ งโทรทรรศน์
และมนั ทำ� ใหว้ ตั ถดุ ใู หญ่ขนึ้ ย่สี บิ เทา่ ในคนื นี้กาลเิ ลโอสงั เกตดาวพฤหสั บดี
และเห็นส่ิงท่ีเขาคิดว่าเป็นดาวฤกษส์ ามดวงท่ีอย่ใู กลก้ บั มนั เรียงกนั เป็น
เสน้ ผา่ นดาวเคราะหด์ วงนนั้ ไป แนวแถวนีท้ ำ� ใหเ้ ขาสนใจ และกลบั มาดมู นั
ในคืนวนั ถดั ไป ตรงขา้ มกบั ความคาดหวงั ของเขา ซง่ึ เหน็ วา่ วตั ถทุ งั้ สามนนั้
ไดเ้ คล่ือนท่ีไปพรอ้ มกบั ดาวพฤหสั บดี มนั เป็นไปไม่ได้ : ดาวฤกษ์จะไม่
เคล่ือนท่ีไปพรอ้ มกบั ดาวเคราะห์ ดงั นนั้ กาลเิ ลโอจงึ ใหค้ วามสนใจกบั แนว
ดวงดาวนีค้ ืนแลว้ คืนเลา่ เม่ือถงึ วนั ท่ี 15 มกราคมเขาก็เขา้ ใจส่ิงท่ีเกิดขนึ้
วตั ถเุ หลา่ นไี้ มใ่ ชด่ าวฤกษ์ แตเ่ ป็นดาวเคราะหท์ โ่ี คจรรอบดาวพฤหสั บดี ดาว
พฤหสั บดีมีดวงจนั ทรเ์ ป็นของตวั เอง

ดว้ ยการสงั เกตการณน์ ี้ ความคิดเก่ียวกบั ทอ้ งฟ้าท่ีเคยมีก็แตก
สลาย ตามทฤษฎีของปโตเลมี ศนู ยก์ ลางมีเพียงหนง่ึ เดยี วเทา่ นนั้ —คอื โลก
—ซง่ึ ทกุ ส่งิ หมนุ รอบโลก โคเปอรน์ ีคสั ไดน้ ำ� เสนอแนวคดิ อีกแนวหนง่ึ —ซง่ึ
โลกหมนุ รอบดวงอาทติ ยใ์ นขณะท่ีดวงจนั ทรห์ มนุ รอบโลก—แตค่ วามคดิ นี้
ดูไร้สาระสำ� หรับนักดาราศาสตร์หัวเก่า เพราะท�ำให้เราต้องการ
จดุ ศนู ยก์ ลางการเคลอ่ื นท่สี องจดุ แตท่ ่นี ่ี ในชว่ งเวลาอนั เงยี บสงบของเดอื น
มกราคม ดวงจนั ทรข์ องดาวพฤหสั บดีไดใ้ หห้ ลกั ฐานของการมีศนู ยก์ ลาง
หลายจดุ : หินกอ้ นใหญ่ท่ีกลงิ้ ไปมาในวงโคจรรอบดาวเคราะหย์ กั ษไ์ มใ่ ช่
เพยี งแคส่ ว่ นหนง่ึ ของพนื้ ผวิ ทอ้ งฟา้ แนวคดิ ของปโตเลมที โ่ี ลกเป็นศนู ยก์ ลาง
วงโคจรของทกุ สง่ิ นนั้ ไดพ้ งั ทลายลงแลว้ หนงั สอื ท่กี าลเิ ลโอเขยี นอธิบายการ
คน้ พบของเขา Sidereus Nuncius ตีพิมพใ์ นเมืองเวนิสในเดือนมีนาคมปี
1610 และทำ� ใหก้ าลเิ ลโอมีช่ือเสียงโดง่ ดงั

หกเดอื นผา่ นไปกอ่ นท่นี กั ดดู าวคนอ่นื ๆ จะสามารถสรา้ งเครอ่ื งมอื

อนิ ค็อกนิโต : ความลับของสมอง : 23

ท่ีเพียงพอจะสงั เกตดวงจนั ทรข์ องดาวพฤหสั บดีได้ ในไม่ชา้ ก็มีการเรง่ รบี
ครงั้ ใหญ่ในตลาดการสรา้ งกลอ้ งโทรทรรศน์ และหลงั จากนนั้ ไม่นานนกั
ดาราศาสตรก์ ็ออกเดินทางไปท่ัวโลกเพ่ือสรา้ งแผนท่ีโดยละเอียดของ
ตำ� แหนง่ ของเราในจกั รวาลแหง่ นี้สศ่ี ตวรรษท่ตี ามมาทำ� ใหเ้ ราออกหา่ งจาก
การเป็นศนู ยก์ ลางมากขนึ้ เราเป็นเพยี งแคจ่ ดุ เลก็ ๆ ในจกั รวาลท่มี องเหน็ ได้
ซง่ึ ประกอบดว้ ยกาแลก็ ซี 500 ลา้ นกลมุ่ กาแลก็ ซีขนาดใหญ่ 10 พนั ลา้ น
กาแลก็ ซี กาแลก็ ซีแคระ 100 พนั ลา้ นกาแลก็ ซี และดวงอาทิตย์ 2,000 พนั
พนั ลา้ นดวง (และจกั รวาลท่ีมองเหน็ ได้ ซง่ึ อยหู่ า่ งไปประมาณ 5 พนั ลา้ น
ปีแสง อาจจะเป็นเพียงจดุ เลก็ ๆ ในบรรดาส่งิ ท่ีกวา้ งใหญ่กวา่ นีท้ ่ีเรายงั ไม่
สามารถเห็นได)้ ไม่น่าแปลกใจท่ีตวั เลขอนั น่าท่ึงเหล่านีแ้ สดงเร่ืองราวท่ี
แตกตา่ งอยา่ งสนิ้ เชิงเก่ียวกบั การดำ� รงอยขู่ องเราจากท่ีเคยเลา่ ขานกนั มา

สำ� หรบั หลายๆ คน การลม่ สลายของโลกจากการเป็นศนู ยก์ ลาง
ของจกั รวาลนนั้ ทำ� ใหเ้ กิดความไมส่ บายใจอยา่ งย่งิ ยวด โลกไมไ่ ดถ้ กู เหน็ วา่
เป็นตวั อยา่ งอนั เลอเลศิ ของส่งิ ท่ีถกู สรา้ งขนึ้ อีกตอ่ ไป : ตอนนีม้ นั เป็นเพียง
ดาวเคราะหด์ วงหนง่ึ เชน่ ดวงอ่ืนๆ การทา้ ทายตอ่ อำ� นาจนีท้ ำ� ใหม้ นษุ ยต์ อ้ ง
มีการเปล่ียนแปลงแนวคิดทางปรชั ญาเก่ียวกบั จกั รวาล สองรอ้ ยปีต่อมา
โยฮนั น์ โวลฟ์ กงั ฟอน เกอเธ่ ระลกึ ถึงความย่ิงใหญ่ของการคน้ พบของ
กาลเิ ลโอ :

จากการคน้ พบและความคิดเห็นทัง้ หมด อาจจะไม่มี
ใครส่งผลกระทบต่อจิตวิญญาณของมนุษยไ์ ดม้ ากกว่านีอ้ ีก
แลว้ ...โลกเพ่งิ กลายเป็นท่ีรูก้ นั วา่ มีทรงกลมและสมบรู ณใ์ นตวั เอง
เม่ือมนั ถกู ขอใหส้ ละสิทธิ์อนั ย่ิงใหญ่ของการเป็นศนู ยก์ ลางของ
จกั รวาล บางทีอาจจะไมม่ ีการเรยี กรอ้ งใดๆ จากมนษุ ยท์ ่ีย่งิ ใหญ่
ไปกวา่ นีอ้ ีกแลว้ —เพราะดว้ ยการยอมรบั ในครงั้ นีห้ ลายส่ิงหลาย

24 : INCOGNITO : THE SECRET LIVES OF THE BRAIN

อย่างก็หายไปในสายหมอกและควันไฟ! จะเกิดอะไรขึน้ กับ
สวนอีเดนของพวกเรา โลกแห่งความบรสิ ทุ ธิ์ของพวกเรา ความ
เคร่งครดั ในศาสนาและบทกวี ประจักษ์พยานของความรูส้ ึก
ความเช่ือม่ันของความศรทั ธาทางศาสนาท่ีงดงามราวบทกวี
จึงไม่น่าแปลกใจท่ีคนในยคุ ของเขาไม่ตอ้ งการใหเ้ ร่ืองนีเ้ กิดขึน้
และทำ� ทกุ อย่างเพ่ือต่อตา้ นทฤษฎีท่ีมีเนือ้ หาเปล่ียนแปลงความ
เช่ือซ่ึงสรา้ งอิทธิพลและเรียกรอ้ งใหเ้ กิดเสรีภาพในการมองโลก
และความย่ิงใหญ่ของความคิดท่ีไม่มีใครเคยรู้ ยังไม่เคยแม้
กระท่งั ฝันถงึ
ผวู้ จิ ารณง์ านของกาลเิ ลโอประณามทฤษฎใี หมข่ องเขาวา่ เป็นการ
ถอดถอนมนษุ ยอ์ อกจากบลั ลงั ก์ และหลงั จากการทำ� ลายแนวคดิ เก่าเก่ียว
กบั ทอ้ งฟา้ และสวรรค์สง่ิ ท่ตี ามมากค็ อื การทำ� ลายกาลเิ ลโอ ในปี 1633 เขา
ถกู ลากออกไปอยตู่ อ่ หนา้ การสบื สวนของครสิ ตจกั รคาทอลกิ ถกู ทำ� ลายจติ
วญิ ญาณอยใู่ นคกุ ใตด้ นิ และถกู บงั คบั ใหเ้ ขียนลายมือช่ือแบบหวดั ๆ อยา่ ง
ทกุ ขท์ รมานลงบนเอกสารถอนคำ� พดู ของเขาท่ีบอกว่าโลกเป็นศนู ยก์ ลาง
ของจกั รวาล2
กาลิเลโออาจจะคิดว่าตวั เองโชคดีก็ได้ หลายปีก่อนหนา้ นี้ ชาว
อิตาลีอีกคนหน่ึงช่ือว่าจีออรด์ าโน บรูโน ไดน้ ำ� เสนอแนวคิดว่าโลกไม่ใช่
ศนู ยก์ ลางของจกั รวาลเช่นกนั และในเดือนกมุ ภาพนั ธ์ ปี 1600 เขาก็ถกู
ลากเขา้ ไปในจตั รุ สั สาธารณะเพราะความเช่ือนอกรีตท่ีขดั กบั ศาสนจกั ร
ผคู้ มุ ตวั กลวั ว่าเขาจะปลกุ ระดมฝงู ชนดว้ ยคารมคมคายท่ีมีช่ือเสียงจึงได้
สวมหนา้ กากเหลก็ บนหนา้ เพ่อื ปอ้ งกนั ไมใ่ หเ้ ขาพดู เขาถกู ผกู ตดิ กบั เสาและ
เผาทงั้ เป็น ดวงตาของเขาจอ้ งผ่านหนา้ กากเหล็ก มองไปยงั ฝงู ชนท่ีออก
จากบา้ นและรวมตวั กนั อยทู่ ่ีจตั รุ สั โดยตอ้ งการเป็นศนู ยก์ ลางของทกุ ส่งิ

อินคอ็ กนิโต : ความลับของสมอง : 25

ทำ� ไมบรูโนถกู กำ� จดั โดยไม่ไดพ้ ดู อะไรสกั คำ� ทำ� ไมชายอจั ฉรยิ ะ
อย่างกาลิเลโอถึงถกู ลา่ มโซอ่ ย่บู นพืน้ คกุ ใตด้ ิน เห็นไดช้ ดั วา่ ไม่ใช่ทกุ คนท่ี
จะช่ืนชมการเปล่ยี นแปลงโลกทศั นแ์ บบสดุ โตง่

ถา้ เพียงแต่พวกเขาจะรูไ้ ดว้ ่ามนั นำ� พาไปยงั แห่งหนไหน! ส่ิงท่ี
มนุษยส์ ญู เสียไปในความแน่นอนและความหลงตวั เองไดถ้ ูกแทนท่ีดว้ ย
ความตน่ื ตาตน่ื ใจและความพศิ วงเก่ียวกบั ตำ� แหนง่ ของเราในจกั รวาลแหง่ นี้
ถงึ แมว้ า่ ชีวิตบนดาวเคราะหด์ วงอ่ืนจะมีความไมน่ า่ เป็นไปไดอ้ ยา่ งมาก—
อาจบอกไดว้ า่ โอกาสมนี อ้ ยกวา่ หนง่ึ ในพนั ลา้ น—เรากย็ งั คาดหวงั วา่ จะเกิด
ดาวเคราะหอ์ ีกหลายพนั ลา้ นดวงเหมือนกบั ตน้ เจียท่ีปลกู บนหนุ่ ดนิ เหนียว
รูปสตั วท์ ่ีงอกขนึ้ มามีชีวิต และถา้ มีโอกาสเพียงหน่งึ ในลา้ นของการมีดาว
เคราะหซ์ ่ึงสรา้ งส่ิงมีชีวิตท่ีมีระดบั สำ� คญั ของสติปัญญา (ประมาณว่ามี
ระดบั สตปิ ัญญามากกวา่ แบคทีเรยี ในอวกาศ) เราก็สามารถคาดการณไ์ ด้
ว่าอาจจะมีดาวโลกอีกหลายลา้ นดวงท่ีมีส่ิงมีชีวิตอาศัยรวมกันอยู่ใน
อารยธรรมท่ีไมส่ ามารถจินตนาการได้ ดว้ ยวิธีคิดนี้ การหลน่ จากการเป็น
ศนู ยก์ ลางของจกั รวาลไดเ้ ปิดใจใหม้ องเหน็ ส่งิ อ่ืนท่ีย่ิงใหญ่กวา่ มาก

ถา้ คณุ รูส้ กึ วา่ วิทยาศาสตรเ์ ก่ียวกบั อวกาศนนั้ น่าต่ืนตาต่ืนใจ จง
เตรยี มพรอ้ มสำ� หรบั ส่งิ ท่ีเกิดขนึ้ ในสมองของคณุ : เราถกู กระแทกออกมา
จากตำ� แหน่งท่ีเคยรบั รูว้ ่าเราเป็นศูนยก์ ลางของตวั เอง และจักรวาลท่ี
สวยงามกวา่ กำ� ลงั เขา้ มาใหเ้ ห็น ในหนงั สือเลม่ นีเ้ ราจะแลน่ เขา้ ไปภายใน
จกั รวาลเพ่ือสำ� รวจชีวติ ตา่ งดาว

ภาพแรกของความกวา้ งใหญ่ของพนื้ ท่ีภายใน

นกั บญุ ทอมสั อไควนสั (ค.ศ. 1225-1274) เช่ือวา่ การกระทำ� ของมนษุ ย์
เกดิ ขนึ้ จากการไตรต่ รองถงึ สง่ิ ทด่ี ี แตเ่ ขากอ็ ดสงั เกตไมไ่ ดว้ า่ ทกุ สง่ิ ทกุ อยา่ งท่ี

26 : INCOGNITO : THE SECRET LIVES OF THE BRAIN

เราทำ� นนั้ มสี ว่ นเก่ยี วขอ้ งเพยี งเลก็ นอ้ ยกบั การไตรต่ รองอยา่ งมเี หตผุ ล—เชน่
การสะอกึ การเคาะเทา้ เป็นจงั หวะอย่างไม่รูต้ วั การหวั เราะกบั เร่ืองตลก
อยา่ งทนั ทที นั ใด และอน่ื ๆ มนั เป็นอปุ สรรคตอ่ กรอบทฤษฎขี องเขา ดงั นนั้ เขา
จงึ ลดการกระทำ� ดงั กลา่ วไปอยใู่ นหมวดหมทู่ ่ีแยกออกมาจากการกระทำ� ท่ี
เหมาะสมของมนษุ ย์“เน่ืองจากมนั ไมไ่ ดเ้ กิดขนึ้ จากการพจิ ารณาไตรต่ รอง
ดว้ ยเหตผุ ล”3 ในการจดั หมวดหม่พู ิเศษนี้ เขาไดห้ วา่ นเมลด็ พนั ธุแ์ รกของ
แนวคดิ เก่ียวกบั จิตไรส้ ำ� นกึ

นบั ส่ีรอ้ ยปีท่ีไมม่ ีใครรดนำ้� เมลด็ พนั ธุน์ ี้ จนกระท่งั ผมู้ ีความรูร้ อบ
ดา้ นอย่าง กอตตฟ์ รีด วิลเฮลม์ ไลบน์ ิซ (ค.ศ. 1646-1716) ไดเ้ สนอว่า
จิตเป็นตวั เช่ือมของสว่ นท่ีเขา้ ถงึ ไดแ้ ละส่งิ ท่ีเขา้ ถงึ ไมไ่ ด้ ตอนเป็นเดก็ หนมุ่
ไลบน์ ซิ ไดแ้ ตง่ บทกวภี าษาละตนิ แบบหกจงั หวะสามรอ้ ยทอ่ นในเชา้ วนั เดยี ว
จากนนั้ เขาก็คดิ คน้ แคลคลู สั ระบบเลขฐานสอง แนวคดิ ปรชั ญาใหมห่ ลาย
แขนง ทฤษฎีการเมือง สมมติฐานทางธรณีวิทยา พืน้ ฐานเทคโนโลยี
สารสนเทศ สมการพลงั งานจลน์ และเมลด็ พนั ธแุ์ รกของความคดิ เก่ียวกบั
การแยกซอฟตแ์ วรแ์ ละฮารด์ แวร4์ ดว้ ยความคิดทงั้ หมดท่ีหล่งั ไหลออกมา
จากตวั เขากเ็ รม่ิ สงสยั —เชน่ เดยี วกบั แมกซเ์ วลล์และเบลก และเกอเธ่—วา่
อาจมีถำ้� ลกึ ท่ีไมส่ ามารถเขา้ ถงึ ไดอ้ ยใู่ นตวั เขา

ไลบน์ ิซเสนอวา่ มีการรบั รูบ้ างอย่างท่ีเราไม่รูต้ วั และเขาเรยี กมนั
ว่า “การรบั รูเ้ ล็กๆ” เขาคาดเดาว่าสตั วม์ ีการรบั รูแ้ บบไม่รูต้ วั —แลว้ ทำ� ไม
มนษุ ยจ์ ะเป็นอยา่ งนนั้ ไมไ่ ด้ แมต้ รรกะของเขาจะเป็นเพียงแคก่ ารคาดเดา
เขาก็ยงั จบั ไดว้ า่ จะมีบางส่งิ บางอยา่ งท่ีสำ� คญั ถกู ทิง้ หากเราไมส่ นั นิษฐาน
ถงึ เรอ่ื งท่ีเหมือนกบั จิตไรส้ ำ� นกึ เขาสรุปวา่ “การรบั รูท้ ่ีไมส่ ามารถรูส้ กึ ไดม้ ี
ความสำ� คญั [ดา้ นวทิ ยาศาสตรข์ องจิตมนษุ ย]์ เทา่ กบั เซลลข์ นาดเลก็ ท่ีไม่
สามารถตรวจจบั ความรูส้ กึ ไดซ้ ่งึ สำ� คญั ต่อวิทยาศาสตรธ์ รรมชาติ”5 เขา
เสนอตอ่ ไปวา่ มีความพยายามและแนวโนม้ ตา่ งๆ (“ความหิวกระหาย”) ซง่ึ

อินคอ็ กนิโต : ความลบั ของสมอง : 27

เราไมร่ ูส้ กึ ตวั แตก่ ส็ ามารถผลกั ดนั การกระทำ� ของเราได้ น่ีคอื การแสดงออก
ครงั้ แรกท่ีสำ� คญั ของการกระตนุ้ จากจิตไรส้ ำ� นกึ และคาดเดาวา่ ความคิด
ของเขาสำ� คญั มากตอ่ การอธิบายวา่ ทำ� ไมมนษุ ยป์ ฏิบตั ติ นเชน่ ท่ีกระทำ� อยู่

เขาเขียนเรอ่ื งทงั้ หมดนีอ้ ยา่ งกระตือรอื รน้ ลงใน New Essays on
Human Understanding ของตนเอง แตห่ นงั สือก็ไมไ่ ดร้ บั การตีพิมพจ์ น
กระท่งั ปี 1765 เกือบครง่ึ ศตวรรษหลงั เขาเสยี ชีวติ บทความของเขาขดั แยง้
กบั แนวคดิ การรูจ้ กั ตนของยคุ เรอื งปัญญา ดงั นนั้ มนั จงึ ไมไ่ ดร้ บั การยอมรบั
จนกระท่งั เกือบหนง่ึ ศตวรรษตอ่ มา เมลด็ พนั ธนุ์ ีจ้ งึ หลบซอ่ นอยนู่ ่ิงๆ อีกครงั้

ในขณะเดียวกัน เหตุการณอ์ ่ืนๆ ก็กำ� ลงั วางรากฐานสำ� หรบั
จิตวิทยาในฐานะวิทยาศาสตรก์ ารทดลองและวสั ดศุ าสตร์ นกั กายวิภาค-
ศาสตรแ์ ละนกั บวชชาวสกอตช่ือ ชารล์ ส์ เบลล์ (ค.ศ. 1774-1842) คน้ พบ
วา่ เสน้ ประสาท—เสน้ เลก็ ๆ ท่แี ยกออกมาจากไขสนั หลงั ไปท่วั รา่ งกาย—ไม่
เหมือนกนั ทงั้ หมด แต่แบ่งออกเป็นสองประเภทท่ีแตกต่างกนั : คือเสน้
ประสาทส่งั การและเสน้ ประสาทรบั ความรูส้ กึ แบบแรกนำ� ขอ้ มลู ออกมา
จากศนู ยบ์ ญั ชาการของสมอง และแบบหลงั นำ� ขอ้ มลู กลบั มา น่ีคือการคน้
พบครงั้ แรกท่ีสำ� คญั ของโครงสรา้ งอนั ลึกลบั ของสมอง และในมือของผู้
บกุ เบิกต่อๆ มา มนั ก็นำ� ไปสภู่ าพของสมองในฐานะอวยั วะท่ีถกู สรา้ งขนึ้
ดว้ ยการจดั ระเบยี บอยา่ งละเอยี ด แทนท่จี ะเป็นเงามดื ท่ดี เู หมอื นกนั ไปหมด

การใหเ้ หตผุ ลเชน่ นีก้ บั กอ้ นเนือ้ เย่ืออนั นา่ พิศวงสามปอนดเ์ ป็นส่งิ
ท่ีก่อใหเ้ กิดความหวงั มากทีเดียว และในปี 1824 นักปรชั ญาและนัก
จิตวิทยาชาวเยอรมนีช่ือ โยฮนั น์ ฟรีดริช เฮอรบ์ ารต์ เสนอว่า ความคิด
เอง นนั้ อาจเขา้ ใจไดใ้ นกรอบการทำ� งานของคณิตศาสตรท์ ่ีมีโครงสรา้ ง :
ความคิดหน่งึ อาจถกู ตอ่ ตา้ นโดยความคิดตรงกนั ขา้ ม ทำ� ใหค้ วามคิดเดิม
ออ่ นแอลง และดงึ มนั ลงต่ำ� กวา่ เกณฑก์ ารรบั รู6้ ในทางกลบั กนั ความคดิ ท่ี
คลา้ ยคลงึ กนั ก็สามารถสนบั สนนุ กนั และกนั ใหเ้ พ่ิมเขา้ มาอยใู่ นการรบั รูไ้ ด้

28 : INCOGNITO : THE SECRET LIVES OF THE BRAIN

ในขณะทค่ี วามคดิ ใหมป่ ีนป่ายขนึ้ มา กด็ งึ ความคดิ อน่ื ท่คี ลา้ ยกนั ขนึ้ มาดว้ ย
เฮอรบ์ ารต์ สรา้ งคำ� วา่ “มวลการรบั รู”้ ขนึ้ เพ่ือบง่ ชีว้ า่ ความคดิ ไมไ่ ดถ้ กู รบั รู้
โดยลำ� พงั แต่ผสมผสานกบั ความคิดอ่ืนๆ ท่ีมีอย่ใู นจิตสำ� นึก ดว้ ยวิธีนี้
เฮอรบ์ ารต์ เสนอแนวคิดหลกั อยา่ งหน่งึ : วา่ มี ขอบเขต ระหวา่ งความคิด
แบบรูส้ กึ ตวั และแบบไม่รูส้ กึ ตวั เราตระหนกั ถึงความคิดบางอย่างและไม่
ตระหนกั ถงึ ความคดิ อีกอยา่ ง

ท่ามกลางส่ิงท่ีเกิดขึน้ นี้ แพทยช์ าวเยอรมนีช่ือ แอนสท์ ไฮนร์ ิช
เวเบอร์ (ค.ศ. 1795-1878) เรม่ิ สนใจการนำ� ความแมน่ ยำ� ของกฎฟิสกิ สม์ า
ใชศ้ กึ ษาจิตใจ สาขาใหมข่ อง “ไซโคฟิสกิ ส”์ มีวตั ถปุ ระสงคเ์ พ่ือวดั ปรมิ าณ
ส่งิ ท่ีผคู้ นตรวจจบั ได้ ความเรว็ ในการตอบสนองของพวกเขา และส่งิ ท่ีรบั รู้
ไดอ้ ย่างแทจ้ ริง7 เป็นครงั้ แรกท่ีการรบั รูเ้ ร่ิมถูกวดั ดว้ ยความแม่นยำ� ทาง
วิทยาศาสตร์ และความประหลาดใจก็เรม่ิ หล่งั ไหลออกมา ตวั อยา่ งเชน่ ดู
เหมือนว่าประสาทสมั ผสั ทำ� ใหค้ ณุ รบั รูว้ ่าโลกภายนอกเป็นอย่างไร—แต่
ภายในปี 1833 นกั สรรี วิทยาชาวเยอรมนีช่ือ โยฮนั เนส เพเทอร์ มลึ เลอร์
(ค.ศ. 1801-1858) สงั เกตถงึ ส่งิ ท่ีทำ� ใหร้ ูส้ กึ น่าฉงน ถา้ เขาสอ่ งแสงเขา้ ไป
ในดวงตา กดนำ้� หนกั หรอื กระตนุ้ ประสาทตาดว้ ยไฟฟา้ ทงั้ หมดนีน้ ำ� ไปสู่
ความรูส้ ึกในการมองเห็นท่ีคลา้ ยคลึงกัน—น่นั ก็คือความรูส้ ึกของ แสง
แทนท่ีจะเป็นแรงกดดนั หรือไฟฟ้า ส่ิงนีบ้ อกเขาว่าเราไม่ไดร้ ูส้ ึกถึงโลก
ภายนอกโดยตรง แตเ่ ป็นเพยี งแคส่ ญั ญาณในระบบประสาทเทา่ นนั้ 8 กลา่ ว
คือ เม่ือระบบประสาทบอกคณุ วา่ มีอะไรบางอยา่ งอยู่ “ตรงนนั้ ” เชน่ แสง
—น่นั คือส่งิ ท่ีคณุ จะเช่ือ โดยไมค่ ำ� นงึ ถงึ วา่ สญั ญาณไปถงึ ท่ีน่นั ไดอ้ ยา่ งไร

ตอนนีเ้ วทไี ดถ้ กู จดั ขนึ้ ใหผ้ คู้ นไดพ้ จิ ารณาวา่ สมองมคี วามสมั พนั ธ์
กบั การรบั รูแ้ ลว้ ในปี 1886 หลายปีหลงั จากเวเบอรแ์ ละมลึ เลอรเ์ สียชีวิต
ชาวอเมรกิ นั ช่อื เจมส์แมกคนี แคตเทลล์ไดต้ พี มิ พบ์ ทความเรอ่ื ง “The time
taken up by cerebral operations”9 ประโยคเดด็ ของบทความนีเ้ รยี บงา่ ย

อนิ ค็อกนิโต : ความลับของสมอง : 29

อยา่ งไมน่ า่ เช่ือ : ความรวดเรว็ ในการตอบคำ� ถามขนึ้ อยกู่ บั ประเภทความ
คิดของคณุ ถา้ เพียงแคต่ อ้ งตอบวา่ คณุ มองเห็นแสงกะพรบิ หรอื มีเสียงดงั
คณุ ก็สามารถทำ� ไดอ้ ยา่ งรวดเรว็ (190 มิลลวิ ินาทีสำ� หรบั แสงกะพรบิ และ
160 มิลลวิ นิ าทีสำ� หรบั เสยี งดงั ) แตถ่ า้ ตอ้ งเลอื ก (“บอกวา่ คณุ มองเหน็ แสง
สีแดงหรอื แสงสีเขียว) จะใชเ้ วลานานกวา่ เดมิ หลายสบิ มิลลวิ นิ าที ถา้ คณุ
ตอ้ งบอกช่ือส่งิ ท่ีมองเหน็ เอง (ฉนั เหน็ แสงสนี ำ้� เงิน) ย่ิงตอ้ งใชเ้ วลานานกวา่

เกอื บจะไมม่ ใี ครสกั คนบนโลกสนใจในการวดั อนั เรยี บงา่ ยของแคต
เทลลน์ ี้แตถ่ อื วา่ เป็นเสยี งดงั กระหม่ึ ของการเปลย่ี นกระบวนทศั น์เมอ่ื เรม่ิ ยคุ
อตุ สาหกรรม เหลา่ ปัญญาชนครุน่ คดิ เก่ียวกบั เครอื่ งจกั ร เชน่ เดยี วกบั ผคู้ น
ในเวลานีท้ ่ีใชค้ ำ� อุปมาอุปไมยเก่ียวกับคอมพิวเตอร์ คำ� อุปมาเก่ียวกับ
เครอ่ื งจกั รกแ็ ทรกซมึ อยใู่ นความคดิ อนั เป็นท่นี ยิ มในขณะนนั้ เม่อื มาถงึ ชว่ ง
หลงั ของศตวรรษท่ีสิบเกา้ ความกา้ วหนา้ ทางชีววิทยาไดช้ ่วยบอกว่าการ
ทำ� งานเหมือนเคร่ืองจกั รในระบบประสาทก่อเกิดพฤติกรรมหลากหลาย
รูปแบบ นกั ชีววทิ ยารูว้ า่ สญั ญาณตอ้ งใชเ้ วลาเพ่อื ผา่ นสดู่ วงตา เดนิ ทางไป
ตามใยประสาทแอกซอนทเ่ี ชอ่ื มตอ่ สญั ญาณเหลา่ นนั้ กบั สมองสว่ นทาลามสั
จากนนั้ กแ็ ลน่ ไปตามเสน้ ประสาทสเู่ ปลอื กสมอง และในทส่ี ดุ กก็ ลายเป็นสว่ น
หนง่ึ ของการประมวลผลท่วั ไปของสมอง

แต่ การคดิ ยงั คงไดร้ บั ความคิดเห็นอยา่ งกวา้ งขวางวา่ เป็นส่ิงท่ี
แตกต่างออกไป ดเู หมือนไม่ไดเ้ กิดขึน้ จากกระบวนการทางวตั ถุ แต่อยู่
ภายใตห้ มวดหมู่พิเศษของการทำ� งานทางจิตใจ (หรือบ่อยครัง้ ก็จิต
วิญญาณ) วิธีของแคตเทลลเ์ ผชิญหนา้ กับปัญหาท่ีเก่ียวขอ้ งกับการคิด
โดยตรง เม่ือปลอ่ ยส่งิ เรา้ ใหเ้ ป็นเหมือนเดมิ แตเ่ ปล่ยี นงานท่ีตอ้ งทำ� (ตอนนี้
ใหต้ ดั สนิ ใจอยา่ งนนั้ อยา่ งน)ี้ เขาก็สามารถวดั ไดว้ า่ ตอ้ งใชเ้ วลาเทา่ ไหรเ่ พ่ือ
ตดั สินใจ น่นั คือเขาวดั เวลาในการคิด ได้ และเขานำ� เสนอว่าเป็นวิธีท่ี
ตรงไปตรงมาเพ่ือสรา้ งการตดิ ตอ่ ระหวา่ งสมองกบั จิตใจ เขาเขียนไวว้ า่ การ

30 : INCOGNITO : THE SECRET LIVES OF THE BRAIN

ทดลองง่ายๆ อย่างนีก้ ่อใหเ้ กิด “หลกั ฐานท่ีแข็งแกรง่ ท่ีสดุ เพ่ือทำ� ใหก้ าร
ทำ� งานควบคกู่ นั ของปรากฏการณท์ างรา่ งกายและจติ ใจครบสมบรู ณ์ แทบ
ไมม่ ขี อ้ สงสยั ใดๆ นอกเหนอื จากความมงุ่ ม่นั ในการวดั อตั ราการเปลย่ี นแปลง
ในสมองและการเปล่ียนแปลงของจิตสำ� นกึ โดยทนั ที”10

ในความคิดรว่ มสมยั ของศตวรรษท่ีสิบเกา้ การคน้ พบว่าการคิด
นัน้ ใชเ้ วลาทำ� ลายเสาหลกั ของกระบวนทัศนท์ ่ีว่าความคิด-ไม่มี-ตวั ตน
แสดงใหเ้ ห็นวา่ การคิด เช่นเดียวกบั พฤติกรรมอ่ืนๆ ไม่ใช่เวทมนตรอ์ นั ย่ิง
ใหญ่—แตอ่ ยบู่ นฐานกลไกบางอยา่ งตา่ งหาก

การคิดจะมีค่าเท่ากบั การประมวลผลโดยระบบประสาทหรือไม่
จิตใจจะเป็นเหมือนเคร่ืองจกั รหรือเปล่า นอ้ ยคนนกั ท่ีจะใหค้ วามสนใจ
แนวคิดอนั แปลกใหม่นี้ คนส่วนใหญ่ยงั คงเขา้ ใจว่าการทำ� งานทางจิตใจ
ปรากฏขนึ้ ทนั ทีตามท่ีพวกเขาส่งั แตส่ ำ� หรบั คนคนหนง่ึ ความคดิ งา่ ยๆ นีไ้ ด้
เปล่ยี นแปลงทกุ อยา่ ง

อินค็อกนิโต : ความลับของสมอง : 31

ฉนั ตวั ฉนั และภูเขาน�ำ้ แข็ง

ชว่ งท่ี ชารล์ ส์ ดารว์ ิน ตีพิมพห์ นงั สอื ท่ีจะนำ� ไปสกู่ ารเปล่ียนแปลงของเขา
The Origin of Species เดก็ ชายอายสุ ามขวบจากโมราเวียกำ� ลงั ยา้ ยไป
กรุงเวียนนาพรอ้ มกบั ครอบครวั เดก็ ชายคนนี้ ซกิ มนุ ด์ ฟรอยด์ จะเตบิ โต
ขนึ้ พรอ้ มกบั มมุ มองใหม่ของดารว์ ินท่ีกลา่ วว่ามนษุ ยไ์ ม่แตกต่างจากส่ิงมี
ชีวิตอ่ืนๆ และสปอตไลตท์ างวิทยาศาสตรก์ ็สามารถส่องไปยงั โครงสรา้ ง
อนั ซบั ซอ้ นของพฤตกิ รรมมนษุ ยไ์ ด้

เดก็ หนมุ่ ฟรอยดเ์ ขา้ เรยี นในโรงเรยี นแพทยโ์ ดยสนใจงานวจิ ยั ทาง
วิทยาศาสตรม์ ากกวา่ การรกั ษาโรค เขาเช่ียวชาญดา้ นประสาทวิทยา และ
ในไมช่ า้ ก็เปิดคลนิ ิกสว่ นตวั เพ่ือรกั ษาความผิดปกติทางจิตวทิ ยา จากการ
ตรวจผูป้ ่ วยอย่างถ่ีถว้ น ฟรอยดส์ งสยั ว่าพฤติกรรมอนั หลากหลายของ
มนุษยอ์ ธิบายไดด้ ว้ ยกระบวนการทางจิตท่ีมองไม่เห็นเท่านั้น ซ่ึงเป็น
เคร่อื งจกั รท่ีทำ� งานอยเู่ บือ้ งหลงั ฟรอยดส์ งั เกตวา่ บอ่ ยครงั้ ท่ีคนไขข้ องเขา
ไมม่ อี ะไรท่เี หน็ ไดช้ ดั ในจติ สำ� นกึ ท่ผี ลกั ดนั พฤตกิ รรมของพวกเขา ดงั นนั้ เม่อื
มมี มุ มองใหมข่ องสมองท่เี หมอื นกบั เครอ่ื งจกั ร เขากส็ รุปวา่ ตอ้ งซอ่ นสาเหตุ
ท่ียากตอ่ การเขา้ ถงึ ในมมุ มองใหมน่ ี้ จิตไมไ่ ดเ้ ป็นเพียงสว่ นท่ีรูส้ กึ ตวั เชน่ ท่ี
คนุ้ เคย แตค่ ลา้ ยภเู ขานำ้� แขง็ ท่ีมวลสว่ นใหญ่ไมส่ ามารถมองเหน็ ได้

ความคิดง่ายๆ นีไ้ ดเ้ ปล่ียนแปลงการศกึ ษาเก่ียวกบั จิตเวช ก่อน
หนา้ นกี้ ระบวนการผดิ ปกตทิ างจติ นนั้ ไมส่ ามารถอธิบายได้นอกจากจะบอก
ว่ามนั เกิดขึน้ จากความอ่อนแอทางจิตใจ การถกู ปีศาจเขา้ สิง และอ่ืนๆ
ฟรอยดย์ ืนยนั ท่ีจะคน้ หาสาเหตจุ ากสมองท่ีจบั ตอ้ งได้ เน่ืองจากฟรอยดม์ ี
ชีวติ อยหู่ ลายทศวรรษก่อนเทคโนโลยีสมองท่ีทนั สมยั วิธีท่ีดีท่ีสดุ ของเขาก็
คอื การรวบรวมขอ้ มลู จาก “ภายนอก” ระบบ : โดยคยุ กบั คนไขแ้ ละพยายาม
อนมุ านสภาวะสมองของพวกเขาจากสภาวะทางจิตใจ จากจดุ นีเ้ ขาไดใ้ ห้

32 : INCOGNITO : THE SECRET LIVES OF THE BRAIN

ความสนใจย่ิงนกั กบั ขอ้ มลู ท่ีเผลอพดู ออกมา การเขียนท่ีผิดพลาด รูปแบบ
ของพฤตกิ รรม และเนือ้ หาของความฝัน ทงั้ หมดนีเ้ ขาตงั้ สมมตฐิ านวา่ เป็น
ผลผลติ ของกลไกทางประสาทท่ีซอ่ นอยู่ เป็นเครอ่ื งจกั รท่ีไมส่ ามารถเขา้ ถงึ
ไดโ้ ดยตรง จากการตรวจสอบพฤติกรรมท่ีผดุ ขึน้ มาเหนือพืน้ ผิว ฟรอยด์
ม่นั ใจวา่ สามารถรบั รูถ้ งึ ส่งิ ท่ีซอ่ นอยดู่ า้ นลา่ งได1้ 1 ย่ิงเขาพิจารณาประกาย
แสงจากยอดภูเขานำ้� แข็งมากเท่าไร ย่ิงช่ืนชมในความลึกของมันมาก
เท่านัน้ —และมวลท่ีซ่อนอยู่อาจอธิบายบางส่ิงบางอย่างเก่ียวความคิด
ความฝัน และแรงผลกั ดนั ของมนษุ ยไ์ ด้

ในการใชแ้ นวคิดนี้ โยเซฟ บรอยเออร์ ท่ีปรกึ ษาและเพ่ือนของ
ฟรอยดพ์ ฒั นาส่ิงท่ีคลา้ ยกลยุทธท์ ่ีประสบความสำ� เร็จในการช่วยเหลือ
ผปู้ ่วยโรคฮสิ ทเี รยี : คอื ขอใหพ้ วกเขาพดู คยุ เก่ียวกบั อาการชว่ งแรกโดยไมม่ ี
การเขา้ แทรกแซง12  ฟรอยดไ์ ดข้ ยายการใชเ้ ทคนิคนีไ้ ปยงั โรคทางประสาท
อ่ืนๆ และเสนอแนะวา่ ประสบการณอ์ นั เจ็บปวดของผปู้ ่ วยท่ีฝังอยภู่ ายใน
อาจเป็นตน้ ตออนั ซอ่ นเรน้ ของความกลวั แบบโฟเบีย โรคอีสทีเรยี โรคจิต
หวาดระแวง และอ่ืนๆ เขาคาดเดาวา่ ปัญหาเหลา่ นีถ้ กู ซอ่ นไวจ้ ากจิตสำ� นกึ
ทางแกก้ ็คือจะตอ้ งดึงปัญหาเหล่านีอ้ อกมาส่รู ะดบั ของจิตสำ� นึก เพ่ือให้
ผปู้ ่ วยเผชิญหนา้ กบั มนั โดยตรงและรดี เอาพลงั อำ� นาจท่ีก่อใหเ้ กิดโรคทาง
ประสาทเหลา่ นีอ้ อกไป วิธีนีไ้ ดก้ ลายเป็นพืน้ ฐานของจิตวเิ คราะหต์ อ่ ไปอีก
หนง่ึ ศตวรรษ

ในขณะท่ีความนิยมและรายละเอียดของจิตวิเคราะหไ์ ดเ้ ปล่ียน
แปลงไปบา้ ง แนวคิดพืน้ ฐานของฟรอยดน์ ับเป็นการสำ� รวจครงั้ แรกว่า
สภาวะซอ่ นเรน้ ในสมองมีสว่ นขบั เคล่ือนความคิดและพฤติกรรม ฟรอยด์
และบรอยเออรต์ พี มิ พผ์ ลงานรว่ มกนั ในปี 1895 แตบ่ รอยเออรเ์ รม่ิ หมดความ
สนใจในการเนน้ ยำ้� เรอ่ื งเพศของฟรอยดว์ า่ เป็นสาเหตทุ ่ีทำ� ใหเ้ กิดความคดิ
ในจิตไรส้ ำ� นกึ และในท่ีสดุ ทงั้ สองก็แยกทางกนั ฟรอยดต์ ีพิมพก์ ารคน้ ควา้

อนิ ค็อกนิโต : ความลบั ของสมอง : 33

ชิน้ สำ� คญั ช่ือ The Interpretation of Dreams ซ่ึงวิเคราะหว์ ิกฤตทาง
อารมณข์ องตวั เองและชดุ ความฝันทเ่ี กดิ ขนึ้ จากการเสยี ชวี ติ ของพอ่ เขา การ
วิเคราะหต์ นเองไดเ้ ปิดเผยความรูส้ กึ อนั ไม่คาดคิดเก่ียวกบั พ่อของเขา—
ตวั อยา่ งเชน่ ความช่ืนชมในตวั พอ่ มีความเกลยี ดชงั และความอบั อายผสม
อยดู่ ว้ ย ความรูส้ กึ ของส่งิ ท่ีกวา้ งใหญ่ภายใตพ้ ืน้ ผิวนีน้ ำ� พาใหเ้ ขาไตรต่ รอง
ถงึ คำ� ถามเรอ่ื งเจตจำ� นงเสรี เขาใหเ้ หตผุ ลวา่ ถา้ ทางเลอื กและการตดั สนิ ใจ
เกิดขึน้ จากกระบวนการทางจิตท่ีซ่อนอยู่ ตวั เลือกอิสระอาจเป็นเพียง
ภาพลวงตา หรอื อยา่ งนอ้ ยก็อาจจะมีขอ้ จำ� กดั มากกวา่ ท่ีเราเคยคดิ ไว้

ในกลางศตวรรษท่ยี ่ีสบิ นกั คดิ ทงั้ หลายเรม่ิ เขา้ ใจวา่ เรารูจ้ กั ตวั เอง
นอ้ ยมาก เราไม่ไดเ้ ป็นจดุ ศนู ยก์ ลางของตวั เอง แต่—เช่นเดียวกบั โลกใน
ทางชา้ งเผือก และเช่นเดียวกบั ทางชา้ งเผือกในจกั รวาล—เราอยตู่ รงขอบ
อนั หา่ งไกล รบั รูถ้ งึ ส่งิ ท่ีเกิดขนึ้ เพียงเลก็ นอ้ ยเทา่ นนั้

***
สญั ชาตญาณของฟรอยดเ์ ก่ียวกับสมองไรส้ ำ� นึกนนั้ มีความแม่นยำ� แต่
เขามีชีวิตอย่หู ลายสิบปีก่อนประสาทวิทยาสมยั ใหม่จะเฟ่ื องฟู ตอนนีเ้ รา
สามารถมองเขา้ ไปในกะโหลกมนษุ ยใ์ นหลายๆ ระดบั ตงั้ แตก่ ระแสไฟฟา้
เซลลเ์ ด่ยี วจนถงึ การกระตนุ้ ผา่ นอาณาเขตกวา้ งใหญ่ของสมอง เทคโนโลยี
สมยั ใหมท่ ำ� ใหภ้ าพของจกั รวาลภายในเป็นรูปเป็นรา่ งและชดั เจนขนึ้ และ
ในบทถดั ไปเราจะเดนิ ทางไปดว้ ยกนั ในดนิ แดนท่ีคาดไมถ่ งึ

เราจะสามารถโกรธตวั เองไดอ้ ยา่ งไร : ใครโกรธใครกนั แน่ ทำ� ไม
หินราวกบั เคล่อื นท่ีขนึ้ ไปดา้ นบนหลงั จากคณุ จอ้ งมองไปยงั นำ้� ตก ทำ� ไมผู้
พพิ ากษาศาลฎีกา วลิ เลยี ม ดกั ลาส อา้ งวา่ เขาสามารถเลน่ ฟตุ บอลและปีน
เขาไดใ้ นเม่ือทกุ คนเหน็ วา่ เขาเป็นอมั พาตหลงั โรคหลอดเลอื ดสมอง ทำ� ไม
ชา้ งช่อื ทอ็ ปซถี กู ฆา่ ดว้ ยไฟฟา้ โดย ทอมสั เอดสิ นั ในปี 1916 ทำ� ไมผคู้ นชอบ

34 : INCOGNITO : THE SECRET LIVES OF THE BRAIN

เก็บเงินไวใ้ นบญั ชีครสิ ตม์ าสท่ีไมไ่ ดร้ บั ดอกเบีย้ ถา้ เมล กิบสนั ท่ีเมาเหลา้
เป็นพวกตอ่ ตา้ นชาวยิว และเมล กิบสนั ท่ีสรา่ งเมารูส้ กึ ขอโทษอยา่ งจรงิ ใจ
จะมีเมล กิบสนั ตวั จรงิ หรอื เปลา่ ยลู สิ ซีสกบั วกิ ฤตสิ นิ เช่ือซบั ไพรมม์ ีอะไรท่ี
เหมือนกนั ทำ� ไมนกั เตน้ เปลือ้ งผา้ ทำ� เงินไดม้ ากกว่าในบางช่วงเวลาของ
เดือน ทำ� ไมคนช่ือขนึ้ ตน้ ดว้ ยตวั อกั ษรเจ (J) มีแนวโนม้ จะแตง่ งานกบั คนท่ี
ช่ือขนึ้ ตน้ ดว้ ยตวั อกั ษรเจ (J) เหมือนกนั ทำ� ไมเรารูส้ กึ อยากเลา่ ความลบั คู่
สมรสบางคมู่ ีแนวโนม้ ท่ีจะนอกใจมากกวา่ คอู่ ่ืนหรอื ไม่ ทำ� ไมผปู้ ่วยท่ีใชย้ า
รกั ษาโรคพารก์ ินสนั กลายเป็นนกั พนนั ท่ีควบคมุ ตวั เองไมไ่ ด้ ทำ� ไมชารล์ ส ์  
วติ แมน พนกั งานธนาคารไอควิ สงู และอดีตหวั หนา้ ลกู เสือ จๆู่ ตดั สนิ ใจยิง
คนสส่ี บิ แปดคนจากมหาวทิ ยาลยั เทก็ ซสั ทาวเวอร์ในเมอื งออสตนิ สง่ิ เหลา่
นีเ้ ก่ียวขอ้ งอะไรกบั การทำ� งานเบือ้ งหลงั ของสมอง

เรากำ� ลงั จะไดเ้ หน็ ทกุ ส่งิ