รวมดุอาอฺที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

1

ดุอาอ์ นน้ั คือ อิบาดะฮฺ

ในอลั -กุรอานอลั ลอฮฺไดต้ รสั วา่

‫) وقال ربكم ادعوني أستجب لكم‬60 : ‫إن الذين يستكبرون عن عبادتي سيدخلون جهنم داخرين (سورة غافر‬

ความหมายพระผูเ้ ป็นเจา้ ของพวกทา่ นไดม้ ีดารัสวา่ จงขอดุอาอต์ อ่ ฉันเถิดแลว้ ฉันจะตอบรบั ใหแ้ กพ่ วก
ทา่ นแทจ้ ริงบรรดาผูย้ โสตอ่ การอิบาดะฮฺแกฉ่ ันจะไดเ้ ขา้ นรกญะฮนั นัมดว้ ยความน่าอดสูย่ิง

จากอายะฮฺน้ีและจากหะดีษท่ีทา่ นนบศี ็อลลลั ลอฮฺอะลยั ฮิวะสลั ลมั กลา่ ววา่

‫) الدعاء هو‬1/138 ‫ انظرصحيح الترمذي‬،‫العبادة ( رواه أبو داود والترمذي والبغوي‬

1.ความหมาย ดอุ าอน์ น้ั คืออิบาดะฮฺ

จะสงั เกตไดถ้ ึงการใหค้ วามสาคญั ของอิสลามกบั ดุอาอ์ ทา่ นนบศี ็อลลลั ลอฮฺอะลยั ฮิวะสลั ลมั
เรียกดุอาอว์ า่ “อิบาดะฮฺ”ในขณะท่ีไมพ่ บมีการเรียกเชน่ นน้ั กบั อามลั อ่ืนกรณีน้ีคลา้ ยๆกบั ท่ีทา่ นเคยกลา่
ววา่
หจั ญน์ นั้ คือการวกุ ฟู (หยุดพกั )ท่ีทุง่ อะเราะฟะฮฺท่ีเป็นเชน่ น้นั เพราะการวุกฟู ท่ีอะเราะฟะฮฺคือแกนสาคญั
ของอิบาดะฮฺหจั ญท์ งั้ หมดน่ันเอง (ดูเพ่ิมในบกั รฺอบูซยั ด,์ ตศั ฮีหฺอดั -ดุอาอห์ นา้ 18 )
2.การขอดอุ าอเ์ ป็ นสิ่งที่อลั ลอฮฺใหเ้ กียรติ

ในหะดีษท่ีรายงานโดยอบฮี ุร็อยเราะฮฺรอฎิยลั ลอฮฺอนั ฮุ มีวา่

‫ وحسنه الألباني ليس شيء أكرم على الله من الدعاء ( أحمد والبخاري في‬،‫الأدب المفرد والترمذي والحاكم‬
)549 : ‫صحيح الأدب المفرد‬

ความหมายไมม่ ีส่ิงใดท่ีจะมีเกยี รติย่ิง ณ อลั ลอฮฺ มากไปกวา่ การดุอาอ์

ทงั้ น้ีผูท้ ่ีขอดุอาอจ์ ะไมร่ ับความเสียหายอยา่ งใดเลยไมแ่ ละอลั ลอฮฺทรงเป็นผูท้ ่ีละอายอยา่ งย่ิงท่ีจะปฏิเส
ธการขอของบา่ วดงั หะดีษ

‫والترمذي تبارك وتعالى حيي كريم يستحيي من عبده إذا رفع يديه إليه أن يردهما صفر ( أبو داود إن ربكم‬
‫ وصحيح ابن ماجه‬3/179 ‫ وانظر صحيح الترمذي‬،‫ وابن ماجه والبغوي‬3865)

2

ความหมายแทจ้ ริงพระผูอ้ ภิบาลของพวกทา่ นซ่ึงทรงประเสริฐและสูงสง่ น้ันเม่ือเห็นบา่ วผูใ้ ดไดย้ กสองมื
อสูพ่ ระองคแ์ ลว้ พระองคเ์ ป็นผูท้ ่ีทรงละอายและเป่ียมประทานย่ิงท่ีจะปลอ่ ยใหเ้ ขากลบั ดว้ ยมือเปลา่
ดงั น้ัน การขอดุอาอข์ องบา่ วนัน้ กรณีการตอบรับมีอยูส่ ามประการดว้ ยกนั ดงั มีระบุในหะดีษ

‫ إما أن تعجل له ما من مسلم يدعو الله بدعوة ليس فيها إثم ولا قطيعة رحم إلا‬: ‫أعطاه الله بها إحدى ثلاث‬
،‫ وإما أن يدخرها له في الآخرة‬،‫ صحيح دعوته‬،‫وإما أن يصرف عنه من السوء مثلها ( أحمد والترمذي‬

) 3/140 ‫الترمذي‬

ความหมายไมม่ ีมุสลิมคนใดท่ีไดด้ ุอาอต์ อ่ อลั ลอฮฺดว้ ยดุอาอท์ ่ีไมป่ ระกอบดว้ ยบาปและการตดั ขาด
กบั ญาติมิตรนอกเสียจากพระองคจ์ ะทรงประทานใหเ้ ขาหน่ึงในสามประการน่นั คือพระองคอ์ าจจะใหเ้
ขาสมหวงั กบั ส่ิงท่ีเขาขอทนั ทีในโลกน้ีหรือพระองคอ์ าจจะเก็บมนั ไวใ้ หเ้ ขาในโลกหนา้ หรือพระองคอ์ าจ
จะลบลา้ งส่ิงชว่ั รา้ ยท่ีทดั เทียมกบั ส่ิงท่ีเขาขอเพ่ือทดแทนกนั

3.ดุอาอเ์ ป็ นสิ่งที่อลั ลอฮฺรกั

ในหะดีษท่ีรายงานโดยอิบนุมสั อดู รอฎิยลั ลอฮฺอนั ฮุ มีวา่

‫ وضعفه) سلوا الله من فضله فإن الله يحب أن يسأل (الترمذي في كتاب الدعوات باب‬،‫انتظار الفرج‬

ความหมายพวกทา่ นจงขอความประเสริฐของอลั ลอฮฺจากพระองคเ์ ถิดเพราะแทจ้ ริงอลั ลอฮฺทรงรักท่ีจะ
ถูกขอจากพระองค์

หะดีษขา้ งตน้ ท่ีแมจ้ ะมีสายรายงานท่ีออ่ นกระน้นั ก็ไดห้ ลกั ฐานอ่ืนๆท่ีมีน้าหนักพอจะเอามาใชเ้ พ่ืออา้ ง
สนบั สนุนได้ เชน่ ดารสั ของอลั ลอฮฺท่ีไดต้ รสั วา่

)32 : ‫واسألوا الله من فضله (سورة النساء‬

ความหมายและพวกทา่ นจงขอความประเสริฐของอลั ลอฮฺจากพระองคเ์ ถิด

นอกจากน้ียงั มีรายงานวา่ การไมข่ อดุอาอต์ อ่ อลั ลอฮฺน้นั เป็นเหตุใหพ้ ระองคท์ รงโกรธ ดงั หะดีษ

‫ من لم يسأل‬،‫وحسنه الله يغضب الله عليه ( أحمد والترمذي وابن ماجه والحاكم والبخاري في الأدب المفرد‬
)512 ‫الألباني في الأدب المفرد‬

ความหมายผูใ้ ดท่ีไมข่ อจากอลั ลอฮฺ อลั ลอฮฺจะทรงโกรธเขา

3

4.เป็ นสิ่งท่ีกระทาไดง้ ่ายท่ีสุดทุกท่ีทกุ เวลา
ในหะดีษท่ีรายงานโดยอบีฮุร็อยเราะฮฺรอฎิยลั ลอฮฺอนั ฮุ มีวา่

‫) أعجز الناس من عجز عن الدعاء وأبخل الناس‬154 ‫ انظر السلسلة الصحيحة‬،‫من بخل بالسلام (ابن حبان‬

ความหมายคนท่ีออ่ นแอท่ีสุดคือคนท่ีออ่ นแอแมเ้ พียงจะขอดุอาอแ์ ละผูท้ ่ีตระหน่ีท่ีสุดคือผูท้ ่ีไมย่ อม
แมเ้ พียงจะกลา่ วสลาม
อนั เน่ืองมาจาก การขอดุอาอน์ ั้นสามารถปฏิบตั ิไดง้ า่ ยไมม่ ีเง่ือนไขอะไรมากมายไมจ่ ากดั เวลาสถานท่ี
โอกาสหรืออิริยาบทไมว่ า่ จะดว้ ยภาษาใด
ดงั นน้ั การละเลยโดยไมใ่ หค้ า่ กบั ดุอาอจ์ ึงนบั เป็นความออ่ นแอของบา่ วท่ีเห็นไดช้ ดั ย่ิงทงั้ น้ีเพราะอลั ลอฮฺ
นนั้ ทรงเตรียมพรอ้ มท่ีจะประทานความเมตตาแหง่ พระองคใ์ หเ้ ขาทุกเวลาทวา่ ตวั บา่ วเองนน้ั ไมร่ ูจ้ กั ตกั ต
วงส่ิงท่ีพระองคเ์ ตรียมไวใ้ หเ้ ขา
5.ดุอาอเ์ ป็ นเหตรุ ะงบั ตกั ดีรไม่พึงประสงค์

มีรายงานในหะดีษวา่

‫) لا يرد القدر إلا‬154 ‫ وحسنه الألباني كما في الصحيحة‬،‫الدعاء (أحمد وابن ماجه‬

ความหมายไมม่ ีส่ิงใดท่ีสามารถจะระงบั ตา้ นตกั ดีร(กาหนดการของอลั ลอฮฺ)ไดน้ อกจากดุอาอ์
อชั -เชากานียไ์ ดอ้ ธิบายวา่
ในหะดีษน้ีเป็นหลกั ฐานวา่ อลั ลอฮฺจะยกเลิกส่ิงท่ีพระองคไ์ ดก้ าหนดแลว้ วา่ จะเกิดข้ึนกบั มนุษยด์ ว้ ยการ
ขอดุอาอข์ องเขา(ดูตุหฺฟะตุซซากิรีน หนา้ 29 )

ในความหมายท่ีคลา้ ยกนั มีหะดีษอกี บทหน่ึงวา่

‫ينفع مما نزل ومما لم ينزل وإن الدعاء ليلقى البلاء فيتعلجان إلى يوم لا يغني حذر من قدر والدعاء‬
)7739 ‫ وحسنه الألباني في صحيح الجامع‬،‫القيامة (الطبراني والحاكم والبزار‬

4

ความหมายการระวงั ตนไมม่ ีผลตอ่ กาหนดท่ีอลั ลอฮฺไดว้ างไวแ้ ลว้ ดุอาอน์ ั้นจะมีประโยชนท์ ง้ั ตอ่ ส่ิงท่ีเกิด
ข้ึนแลว้ และท่ียงั ไมเ่ กิดข้ึนอกี ดุอาอก์ บั กาหนดการทดสอบน้ันจะพบกนั (กอ่ นท่ีมนั จะลงมาโดนมนุษย)์ แ
ลว้ ทงั้ สองก็จะปะทะตอ่ สูก้ นั จนกวา่ จะถึงวนั กิยามะฮฺ
คาอธิบายเปรียบเปรยน้ีน่าจะใหค้ วามหมายท่ีชดั เจนวา่ ดุอาอจ์ ะเป็นตวั ท่ีคอยระงบั ส่ิงท่ีเลวรา้ ยซ่ึงอลั ล
อฮฺกาหนดใหเ้ กิดกบั มนุษยเ์ พ่ือเป็นบททดสอบเขาแตถ่ ูกระงบั และยกเลิกดว้ ยการท่ีบา่ วไดจ้ ริงจงั ในการ
ขอวิงวอนใหอ้ ลั ลอฮฺปัดเป่าความเลวรา้ ยเหลา่ นน้ั ใหพ้ น้ ไป

ดงั นั้นทา่ นนบีศ็อลลลั ลอฮฺอะลยั ฮิวะสลั ลมั จึงไดใ้ ชแ้ ละสนับสนุนอยา่ งจริงใหข้ อดุอาอ์ ดงั หะดีษ

‫يعطى أحب إليه من أن يسأل العافية إن من فتح له منكم بان الدعاء فتحت له أبواب الرحمة وما سئل الله شيئا‬
‫ وحسنه الألباني في صحيح الجامع الدعاء ينفع مما نزل ومما لم ينزل فعليكم‬،‫عباد الله بالدعاء (الترمذي‬
)3409

ความหมายผูใ้ ดท่ีไดร้ บั การช้ีนาสูป่ ระตูแหง่ การขอดุอาอแ์ น่แทว้ า่ เขาไดถ้ ูกประตูแหง่ ความเมตตาแกเ่ ข
าแลว้ ไมม่ ีส่ิงใดท่ีถูกขอจากอลั ลอฮฺจะเป็นท่ีโปรดปรานมากไปกวา่ การขอความอยูร่ อดปลอดภยั
แทจ้ ริงดุอาอน์ นั้ มีคุณทง้ั ตอ่ ส่ิงท่ีเกิดข้ึนแลว้ และท่ียงั ไมเ่ กิดข้ึนอีก
ดงั นนั้ ปวงบา่ วของอลั ลอฮฺทง้ั หลาย พวกทา่ นจึงตอ้ งใชก้ ารขอดุอาอ์

""""""""""""""""""""

5

รวมดุอาอฺท่ีใชใ้ นชีวิตประจาวนั

1.ดอุ าอก์ ่อนนอน
‫ِبا ْسـ ِمك اللّ ُهـم أمـُ ْو ُت وأ ْحـيا‬
บิสมิกลั ลอฮุมมะ อะมูตุ วะอะหย์ า
ดว้ ยพระนามของพระองคโ์ ออ้ ลั ลอฮฺ ท่ีฉันจะตายและท่ีฉันจะมีชีวิตอยู่

2.ดอุ าอฺต่ืนนอน
‫ا ْلح ْمد ِِّ ِل ال ِذ ْى أ ْحيا نا ب ْعد ما أماتناو ِإل ْي ِه النُّ ُش ْو ُر‬
อลั ฮมั ดุลิลลาฮิลละซี อะหย์ านา บะอฺดะมา อะมาตะนา วะอิลยั ฮินนุชูรฺ

มวลการสรรเสริญเป็นสิทธิแดอ่ ลั ลอฮฺ
ซ่ึงใหเ้ รามีชีวิตชีวาหลงั จากท่ีไดใ้ หเ้ ราตายไปและเราทง้ั หลายจะตอ้ งกลบั คืนสูพ่ ระองค์

3.ดุอาอฺดื่มนม
ُ‫اللّ ُهم با ِر ْك لنا فِ ْي ِه و ِز ْدنا ِم ْنه‬
อลั ลอฮุมมะ บาริกละนาฟีฮิ วะซิดนามินฮุ
โออ้ ลั ลอฮ์ โปรดประทานความจาเริญในน้านมแกเ่ ราและโปรดเพ่ิมพูนมนั ใหแ้ กเ่ รา

4.ดอุ าอฺกอ่ นรบั ประทานอาหาร
‫اللّ ُهم با ِر ْك لنا ِف ْيما رز ْقتنا و ِقناعذاب النا ِر‬
อลั ลอฮุมมา บาริกลานา ฟีมา รอซกั ตานา วากนี า อาซาบนั นาร
โออ้ ลั ลอฮฺ โปรดประทานความจาเริญในปัจจยั ยงั ชีพแกเ่ ราและโปรดปกป้องเราใหพ้ น้ จาไฟนรก

5.ดอุ าอฺหลงั รบั ประทานอาหารและดื่มน้า
‫ا ْلح ْم ُد ِِّ ِل الّ ِذى أ ْطعمنا وسقاناوجعلنا ُم ْس ِل ِم ْين‬
อลั ฮมั ดุลิลละฮฺฮิลลาซี อตั อามานา วาซากอนา วาญาอลั นา มุสลีมีน
มวลการสรรเสริญเป็นสิทธิของอลั ลอฮฺ ซ่ึงใหอ้ าหารและน้าแกเ่ ราและไดบ้ นั ดาลใหเ้ ราเป็นมุสลิม

6.ดุอาอฺเขา้ หอ้ งน้า
‫اللّ ُهم ِإنّى أ ُع ْوذُبِك ِمن ا ْل ُخ ْب ِث وا ْلخبائِ ِث‬

6

อลั ลอฮุมมะ อินนี อะอูซุบิกะ มินัลคุบุษิ วลั เคาะบาอิษ
โออ้ ลั ลอฮฺ ฉันขอปกป้องจากซยั ตอนเพศชายและเพศหญิง

7.ดุอาอฺออกจากหอ้ งน้า
‫ُغ ْفـرانك‬
ฆุฟรอนะกะ

ขา้ พระองคข์ ออภยั โทษตอ่ พระองค์

8.ดุอาอฺข้ึนรถ - ดอุ าอฺขบั ข่ียานพาหนะ
‫ُس ْبحان الّ ِذى سخرلناهذا وما ُكنالهُ ُم ْق ِرنِ ْين و ِإ ِِنا ِإلى ِربِّنال ُم ْنق ِلبُ ْون‬
ซุบฮานลั ลา่ ซียฺ ซคั คอ่ รอ่ ลา่ นาฮาซา วะมากนุ นาละฮูมุกกรฺ ินีน วะอินนาอิลาร็อบบินา ลา่ มุงก็ล่ีบูน
มหาบริสุทธ์ิผูท้ รงใหพ้ าหนะน้ีเป็นความสะดวกแกเ่ ราและเรานนั้ ไมส่ ามารถจะควบคุมมนั ไดแ้ ละแทจ้ ริ

งเราจะตอ้ งเป็นผูก้ ลบั ไปสูพ่ ระเจา้ ของเราอยา่ งแน่นอน

9.ดอุ าอฺใหก้ บั พอ่ แม่
‫ر ّ ِب ا ْغ ِف ْر ِلي و ِلوا ِلدي وا ْرح ْم ُهما كما ربيانِ ْي ص ِغ ْي ًرا‬
ร็อบบิฆฺฟิรฺลี วะลิวาลิดยั ยา่ วรั ฺฮมั ฮุมา กะมาร็อบบา้ ยานี ศอ้ ฆีรอ

โอพ้ ระผูอ้ ภิบาลของฉัน
โปรดอภยั โทยใหฉ้ ันและใหแ้ กบ่ ิดามารดาของฉันและโปรดใหค้ วามเมตตาทา่ นทงั้ สองเหมือนท่ีทง้ั สองไ

ดเ้ อ็นดูเล้ียงฉันมาในวยั เด็ก

10.ดอุ าอฺรบั อาซาน
،‫ وا ْلف ِض ْيلة‬، ‫ آ ِت ُمحمداً ا ْلو ِس ْيلة‬،‫ والصلاةِ ا ْلقائِم ِة‬، ‫الل ُهم رب ه ِذ ِه الد ْعو ِة التام ِة‬

ُ‫وا ْبعثْهُ مقا ًما م ْح ُموداً ال ِذي وع ْدته‬
อลั ลอฮุมมา่ ร็อบบะฮาซิฮิดดะอฺวะต๊ิดตามมะฮฺ วศั ศอลาติลกออิมะฮฺ อาต้ีมุฮมั มะดะนิลวะซีละตา้

วลั ฟ่าดีละฮฺ วบั อษั ฮูม่ ะกอมมั มะฮฺมูดะน้ิลละซี วะอตั ตะฮฺ
โออ้ ลั ลอฮฺ พระผูอ้ ภิบาลของคาเรียกรอ้ งเชิญชวนอนั สมบูรณน์ ้ีและของการละหมาดท่ีจะดารงตอ่ ไป

โปรดประทานวะซีละฮฺ(ความใกลช้ ิด-

7

สิทธ์ิในการขอใหเ้ ร่ิมไตส่ วนในวนั กิยามะฮฺ)และความโปรดปรานใหแ้ ก(่ ทา่ นนบ)ี มุฮมั มดั และโปรดฟ้ืนคื
นชีพใหท้ า่ นข้ึนมาอยูใ่ นตาแหน่งท่ีไดร้ ับการสรรเสริญตามท่ีพระองคไ์ ดท้ รงสญั ญากบั ทา่ นเอาไว้

11.ดุอาอฺออกจากบา้ น
ِ‫ لا ح ْول ولا قُوة ِإلا ِبالل‬،‫ِب ْس ِم ّللاِ توك ْل ُت على ّلل ِا‬
บิสมิลลาฮิ ตะวกั กลั ตุอะลลั ลอฮิ ลาเฮาละ วะลา กวู ะตะ อิลลาบิลลาฮฺ
ดว้ ยพระนามของอลั ลอฮฺฉันขอมอบหมายตอ่ อลั ลอฮฺไมม่ ีอานาจและกาลงั ใดๆนอกจาก

มาจากพระองค์

12.ดุอาอฺเขา้ บา้ น
‫ألل ُهم أِ ِنّ ْى أ ْسأ لُك خ ْيرا ْل ُم ْول ِج وخ ْيرا ْلم ْخر ِج‬
อลั ลอฮุมมา อินนี อศั อาลูกา คอยรอล มูลาญี วาคอยรอ้ ล มคั รอญี
โออ้ ลั ลอฮฺฉันขอวิงวอนตอ่ พระองคใ์ หไ้ ดร้ ับทางเขา้ ท่ีดีและทางออกท่ีดี

13.ดอุ าอฺเขา้ มสั ยิด
‫اللّ ُهـم ا ْفتـ ْح ِلي أ ْبواب ر ْحمتـِك‬
อลั ลอฮุมมฟั ตะหล์ ี อบั วาบะ เราะหม์ ะติกะ
โออ้ ลั ลอฮฺโปรดเปิดประตูแหง่ ความเมตตาของพระองคใ์ หแ้ กฉ่ ัน

14.ดอุ าอฺออกจากมสั ยิด
‫اللّ ُهـم ِإنّـي أ ْسألُك ِمـ ْن ف ْضـ ِلك‬
อลั ลอฮุมมะ อินนี อสั อะลุกะ มินฟฎั ลิก
โออ้ ลั ลอฮฺฉันขอความโปรดปรานจากพระองค์

15.ดุอาอห์ ลงั อาบน้าละหมาด
‫ الل ُهم‬،ُ‫ وأ ْشه ُد أن ُمحم ًدا ع ْب ُدهُ ور ُس ْولُه‬،ُ‫أ ْشه ُد أ ْن لا ِإله إِلا ّللاُ و ْحدهُ لا شر ْيك له‬

‫ا ْجع ْلنِي ِمن التوا ِب ْين وا ْجع ْل ِني ِمن الـ ُمتط ِّه ِرين‬
อชั ฮะดู้ อลั ลาอิลาฮา่ อิลลลั ลอฮู่ วะฮฺดา้ ฮู ลาชา่ รีกา้ ละฮฺ วะอชั ฮะดู้ อนั น่า มุฮมั มา่ ดนั อบั ดุฮู

วา่ ร่อซูลูฮ่ ู อลั ลอฮุมมจั อลั นี มินัตเตาวาบนี ่า วจั อลั นี มินัลมุตา้ เตาะฮฺฮ่ีรีน
ฉันขอปฏิญาณวา่ ไมม่ ีพระเจา้ อ่ืนใดนอกจากอลั ลอฮฺเพียงองคเ์ ดียวเทา่ น้ันไมม่ ีภาคีใดๆสาหรับพระอง

8

คแ์ ละฉันขอปฏิญาณวา่ มุฮมั มดั เป็นบา่ วและเป็นศาสนทุตของพระองคโ์ ออ้ ลั ลอฮฺโปรดทาใหฉ้ ันอยูใ่ นห
มูผ่ ูท้ ่ีกลบั ตวั สูพ่ ระองคแ์ ละโปรดทาใหฉ้ ันอยูใ่ นหมูผ่ ูท้ ่ีไดร้ ับการขดั เกลาใหส้ ะอาดดว้ ยเถิด

16.ดอุ าอฺขอใหเ้ พิ่มพูนความรู้
‫ر ّ ِب ِز ْد ِني ِع ْل ًما‬
ร็อบบิ ซิดนียฺ อิลมนั

โอพ้ ระผูอ้ ภิบาลของฉัน โปรดเพ่ิมพูนความรูใ้ หแ้ กฉ่ ันดว้ ยเถิด

17.ดอุ าอฺขอใหเ้ ร่ืองง่ายดาย
ً‫ وأ ْنت ت ْجع ُل الح ْزن إذا ِشئْت س ْهلا‬،ً‫الل ُهم لا س ْهل إلا ما جع ْلتهُ س ْهلا‬
อลั ลอฮุมมา่ ลา ซะฮฺลา่ อิลลา มา จา่ อลั ตา้ ฮู ซะฮฺลา วา่ อนั ตา้ ตจั อา้ ลุล้ ฮซั น่า อ้ซี า ชิอฺตา้ ซะฮฺลา
โออ้ ลั ลอฮฺไมม่ ีส่ิงใดงา่ ยดายนอกจากเป็นส่ิงท่ีพระองคท์ รงใหม้ นั งา่ ยดายและพระองคจ์ ะทรงทาใหเ้ ร่ือง

ยาก หากพระองคป์ ระสงค์ เป็นส่ิงงา่ ยได้

18.ดุอาอฺยามเชา้

‫ وإِل ْيك النُّ ُش ْو ُر‬، ‫ و ِبك ن ُم ْو ُت‬، ‫الل ُهم ِبك أ ْصب ْحنا وبِك أ ْمس ْينا و ِبك ن ْحيا‬
อลั ลอฮุมมา่ บิกา้ อสั บะฮฺนา วะบิกา้ อมั ซยั นา วะบิกา้ นะฮฺยา วะบิกา้ น่ามูตู้ วะอิลยั ฮินนุชูรฺ
โออ้ ลั ลอฮฺดว้ ยกบั พระองคท์ ่ีเรามีชีวิตยามเชา้ และดว้ ยกบั พระองคท์ ่ีเรามีชีวิตยามเย็นและดว้ ยกบั พระอ

งคท์ ่ีเราเป็นและดว้ ยกบั พระองคท์ ่ีเราตายและยงั พระองคค์ ือการฟ้ืนคืนชีพกลบั ไป

19.ดุอาอฺยามเย็น
‫ وبِك ن ُم ْو ُت وإِل ْيك ا ْلنُ ُش ْو ُر‬، ‫ وبِك ن ْحيا‬،‫الل ُهم بِك أ ْمس ْينا‬
อลั ลอฮุมมา่ บิกา้ อมั ซยั นา วะบิกา้ นะฮฺยา วะบิกา้ นะมูตู้ วะอิลยั กลั ป์ นุชูร
โออ้ ลั ลอฮฺดว้ ยเพราะพระองคท์ ่ีเรามีชีวิตถึงยามเย็นและดว้ ยเพราะองคท์ ่ีเราเป็นและดว้ ยเพราะพระองค์

ท่ีเราตายและยงั พระองคค์ ือการฟ้ืนคืนชีพกลบั ไป

20.ดุอาอฺตอนจาม

9

‫ا ْلح ْم ُد ِِ ِل‬
อลั ฮมั ดุลิลลาฮฺ
การสรรเสริญเป็นสิทธ์ิของอลั ลอฮฺ

21.ดอุ าอฺยามฟ้ารอ้ ง

‫ُس ْبحان من يُسبِّ ُح الر ْع ُد بِح ْم ِد ِه وا ْلملائِكة ِم ْن ِخ ْيفتِ ِه‬
ซุบฮาน่า มยั ยุซบั บิฮุรฺเราะอฺดู้ บิฮมั ดิฮี วลั มะลาอิกะตู้ มินคีฟะติฮี
มหาบริุสุทธ์ิแดผ่ ูท้ ่ีฟ้ารอ้ งและบรรดามะลกั ไดแ้ สส้ รอ้ งสรรเสริญพระองค์

อนั เน่ืองจากความกลวั เกรงพระองค์

22.ดอุ าอฺยามฝนตก

‫الل ُهم صيِّبًا نا ِفعًا‬
อลั ลอฮุมมา่ ซ็อยยิบนั นาฟิอนั
โออ้ ลั ลอฮฺขอใหเ้ ป็นฝนท่ียงั ประโยชน์

23.ดุอาอฺยามมีพายพุ ดั แรง

‫ وأ ُع ْوذُ ِبك ِم ْن ش ِّرها‬، ‫ وخ ْير ما أُ ْر ِسل ْت ِب ِه‬، ‫ وخ ْير ما فِيها‬، ‫الل ُهم إِنِّي أ ْسألُك خ ْيرها‬
‫ وش ِّر ما أُ ْر ِسل ْت بِ ِه‬، ‫ وش ِّر ما فِيها‬،

อลั ลอฮุมมา่ อินนียฺ อซั อะลุกา้ ค็อยรอ่ ฮา วะค็อยรอ่ มาฟีฮา วะค็อยรอ่ มาอรุ ฺซิลตั บิฮี วะอะอูซุบิกา้
มินชรั ฺริฮา วะชรั ฺริมาฟีฮา วะชรั ฺริมาอุรฺซิลตั บิฮี

โออ้ ลั ลอฮฺฉันขอส่ิงท่ีดีของมนั และส่ิงท่ีดีท่ีอยูใ่ นตวั มนั และส่ิงท่ีดีท่ีถูดพดั พามากบั มนั และฉันขอความคุ้
มครองใหพ้ น้ จากส่ิงชว่ั รา้ ยของมนั และส่ิงชว่ั รา้ ยท่ีอยูใ่ นตวั มนั และส่ิงชว่ั รา้ ยท่ีถูดพดั พามากบั มนั

24.ดอุ าอฺส่องดกู ระจก

‫الل ُهم كما حس ْنت خ ْل ِقي فح ِّس ْن ُخلُ ِقي‬
อลั ลอฮุมมา่ กา่ มาฮซั ซนั ตา้ ค็อลกยี ฺ ฟ่าฮซั ซนั คูล่ ูก่ ียฺ
โออ้ ลั ลอฮฺดงั ท่ีพระองคท์ รงใหฉ้ ันมีรูปร่างท่ีสวยงามโปรดใหฉ้ ันมีมารยาทท่ีดีงามดว้ ย

10

25.ดุอาอฺสวมเส้ือผา้ หรือรองเทา้ ใหม่

‫ وأ ُعوذُ ِبك ِم ْن ش ِّر ِه‬، ُ‫ أ ْسألُك خ ْيرهُ وخ ْير ما ُص ِنع له‬، ‫الل ُهم لك ا ْلح ْم ُد أ ْنت كس ْوتنِي ِه‬
ُ‫وش ِّر ما ُص ِنع له‬

อลั ลอฮุมมา่ ลา่ กลั ฮมั ดุ อนั ตา้ กะเซาตา้ นีฮ่ี อซั อะลุกา้ ค็อยรอ่ ฮู วา่ ค็อยร่อมา ซูน่ ่ีอา้ ละฮู
วา่ อะอูซุบิกา้ มินชรั ฺร่ีฮี วะชรั ฺริมา ซูน่ ่ีอา้ ละฮู

โออ้ ลั ลอฮฺการสรรเสริญเป็นของพระองคพ์ ระองคท์ รงเป็นผูใ้ หฉ้ ันไดส้ วมส่ิงน้ีฉันขอพระองคซ์ ่ึงส่ิงดีงา
มของมนั และส่ิงดีงามอนั เป็นเหตุใหม้ นั ถูกผลิตข้ึนมาและฉันขอความคุม้ ครองตอ่ พระองคใ์ หพ้ น้ จากค

วามชว่ั รา้ ยของมนั และความชว่ั รา้ ยอนั เป็นเหตุใหม้ นั ถูกผลิตข้ึนมา

26.ดุอาอฺเม่ือมีโรคภยั รมุ เรา้

‫ِإ ِنّي مسنِي ال ُّض ُّر وأنت أ ْرح ُم الرا ِح ِمين‬
อินนี มซั ซา่ นิยดั ดุรฺรู่ วะอนั ตา้ อรั ฺฮา่ มุรฺรอฮิมีน
แทจ้ ริงฉันน้ันไดม้ ีทุกขอ์ นั ตรายมาประสบกบั ฉันและพระองคท์ รงเมตตาท่ีสุดในหมูผ่ ูม้ ีเมตตา

27.ดอุ าอฺเมื่อทกุ ขภ์ ยั หรือความตายมาประสบ

‫ وا ْخلُ ْف ِل ْي خ ْيراً ِم ْنها‬، ‫ الل ُهم أ ِج ْرنِي فِي ُم ِص ْيبتِي‬: ‫إِنا ِِ ِل وإِنا إِل ْي ِه را ِجعُون‬
อินนาลิลลาฮิ วา่ อินนาอิลยั ฮิ รอจิอนู อลั ลอฮุมมา่ อะจิรฺนี ฟีมุซีบะตี วคั ลุฟลี ค็อยร็อมมินฮา
แทจ้ ริงเราเป็นของอลั ลอฮฺและเราจะตอ้ งกลบั คืนไปหาพระองค์ โออ้ ลั ลอฮฺโปรดประทานรางวลั ตอบ

แทนแกฉ่ ันอนั เน่ืองจากทุกขภ์ ยั ท่ีมาประสบฉันน้ี และโปรดประทานส่ิงท่ีดีกวา่ ตามมา

28.ดุอาอฺก่อนร่วมหลบั นอนกบั ภรรยา หรือสามี

‫بِ ْس ِم ّلل ِا الل ُهم جنِّ ْبنا الش ْيطان وج ِنّ ِب الش ْيطان ما رز ْقتنا‬
บิสมิลลาฮฺ อลั ลอฮุมมา่ จนั นิบนชั ชยั ตอน วา่ จนั นิบิชชยั ตอน่า มารอ่ ซกั กตฺ า้ นา

ดว้ ยพระนามของอลั ลอฮฺ โออ้ ลั ลอฮฺ โปรดทาใหเ้ ราหา่ งไกลจากชยั ตอน
และโปรดทาใหช้ ยั ตอนหา่ งไกลจากส่ิงท่ี(ลูกหลาน)พระองคจ์ ะทรงมอบใหแ้ กพ่ วกเรา

29.ดุอาอฺเขา้ ท่ีพกั หรือพกั ตามป่ าตามเขา หรือสถานที่น่ากลวั

11

‫أ ُعوذُ ِبك ِلما ِت ّللاِ التاما ِت ِم ْن ش ِّر ما خلق‬
อา้ อซู ู่ บิกะลิมาต้ิลลาฮิตตามมาต้ี มินชรั ฺร่ีมาคอ่ ลกั
ฉันขอความคุม้ ครองดว้ ยพจนารถของอลั ลอฮฺอนั สมบูรณใ์ หพ้ น้ จากความรา้ ยของส่ิงท่ีพระองคไ์ ดส้ รา้

งข้ึนมา

30.ดุอาอฺใหแ้ กผ่ ทู้ ่ีเล้ียงอาหารเรา

‫ وا ْرح ْم ُه ْم‬، ‫ وا ْغ ِف ْر ل ُه ْم‬، ‫الل ُهم با ِر ْك ل ُه ْم فِيما رز ْقت ُه ْم‬
อลั ลอฮุมมา่ บาริกลา่ ฮุม ฟีมาร่อซกั ตา้ ฮุม วฆั ฺฟิรฺลา่ ฮุม วรั ฺฮมั ฮุม
โออ้ ลั ลอฮฺโปรดประทานความจาเริญแกพ่ วกเขาในส่ิงท่ีพระองคท์ รงใหเ้ ป็นปจั จยั แกพ่ วกเขา
และโปรดอภยั โทษใหพ้ วกเขา และโปรดทรงเมตตาพวกเขาดว้ ยเถิด

31.ดุอาอฺเย่ียมคนป่ วย (ใหอ้ ่าน 7 ครงั้ )

‫أ ْسأ ُل ّللا ا ْلع ِظيم رب ا ْلع ْر ِش ا ْلع ِظي ِم أ ْن ي ْش ِفيك‬
อซั อะลุลลอฮลั อะซีม ร็อบบลั อรั ฺชิลอาซีม อยั ยชั ฟิยะกา้
ฉันขอตอ่ อลั ลอฮฺผูท้ รงย่ิงใหญ่ ผูเ้ ป็นเจา้ ของบงั ลงั คอ์ นั ย่ิงใหญ่ ใหท้ รงรักษาทา่ นดว้ ยเถิด

32.ดอุ าอฺตอนเดินทาง

‫ الل ُهم إِنا ن ْسألُك‬. ‫ وإِنا إِلى ربِّنا ل ُمنق ِلبُون‬،‫ُس ْبحان ال ِذي سخر لنا هذا وما ُكنا لهُ ُم ْقرنِ ْين‬
‫ الل ُهم ه ِّو ْن عل ْينا سفرنا هذا‬. ‫ و ِمن العم ِل ما ت ْرضى‬، ‫ِفي سف ِرنا هذا ا ْلبِر والت ْقوى‬
ُ‫ الل ُهم ِإنِّي أ ُعوذ‬.‫ والخ ِليفةُ ِفي الأ ْه ِل‬، ‫ الل ُهم أ ْنت الصا ِح ُب في السف ِر‬، ُ‫وا ْط ِو عنا بُ ْعده‬
‫ و ُسو ِء ا ْل ُم ْنقل ِب فِي ا ْلما ِل واْلأ ْه ِل والول ِد‬، ‫ وكآب ِة ا ْلم ْنظ ِر‬، ‫ِبك ِم ْن ُوعثا ِء السف ِر‬
ซุบฮานลั ลา่ ซียฺ ซคั คอ่ ร่อลา่ นาฮาซา วะมากุนนาละฮูมุกกฺรินีน วะอินนาอิลาร็อบบินา ลา่ มุงก็ล่ีบูน
อลั ลอฮุมมา่ อินนานสั อะลุกา้ ฟีซะฟะรินา ฮาซลั บิรฺรอ่ วตั ตกั วา วะมินัลอะมา่ ล่ีมาตรั ฺดอ
อลั ลอฮุมมา่ เฮาวินอะลยั นาซะฟะรอ่ นาฮาซา วตั วิอนั นาบุอฺดะฮฺ อลั ลอฮุมมา่ อนั ตศั ศอฮิบุ ฟิซซะฟรั ฺ
วลั คอ่ ลีฟะตุฟิลอะฺ ฮฺล์ อลั ลอฮุมมา่ อินนี อะอซู ุบิกา้ มินวอุ าซาอิซซะฟรั ฺ วะกะอาบบา้ ต้ิลมนั ศ็อรฺ
วะซูอิลมุงกอ้ หลบั ฟิลมาล่ี วลั อะฮฺล่ี วลั วะลดั

12

มหาบริสุทธ์ิผูท้ รงใหพ้ าหนะน้ีเป็นความสะดวกแกเ่ รา และเรานนั้ ไมส่ ามารถจะควบคุมมนั ได้
และแทจ้ ริงเราจะตอ้ งเป็นผูก้ ลบั ไปสูพ่ ระเจา้ ของเราอยา่ งแน่นอน โออ้ ลั ลอฮฺ ฉันขอตอ่ พระองค์
ใหก้ ารเดินทางคร้ังน้ีมีความดี ความยาเกรง และใหม้ ีการงานท่ีพระองคท์ รงพอพระทยั
โออ้ ลั ลอฮฺโปรดใหค้ วามสะดวกแกเ่ ราในการเดินทางคร้ังน้ี และโปรดมว้ นความไกลของมนั (ใหใ้ กลข้ ้ึน)
โออ้ ลั ลอฮฺพระองคโ์ ปรดทรงเป็นเพ่ือนรว่ มเดินทาง และโปรดทรงเป็นผูด้ ูแลครอบครวั (เบ้ืองหลงั )
โออ้ ลั ลอฮฺฉันขอความคุม้ ครองตอ่ พระองคใ์ หพ้ น้ จากความตรากตราของการเดินทาง
และสภาพท่ีเลวรา้ ย และใหพ้ น้ จากการท่ีตอ้ งกลบั ไปพบส่ิงเลวรา้ ยเกิดอนั แกท่ รพั ยส์ ิน ครอบครัว
และลูกหลาน

33.ดุอาอฺเม่ือไดย้ ินข่าวการเสียชีวิต

‫ِإنا ِِ ِل وإِنا إِل ْي ِه را ِجعُون‬
อินนาลิลลาฮิ วา่ อินนาอิลยั ฮิ รอจิอนู
แทจ้ ริงเราเป็นของอลั ลอฮฺ และเราจะตอ้ งกลบั คืนไปหาพระองค์

34.ดุอาอฺเขา้ ตลาด

‫ و ُهو حي لا‬، ‫ يُ ْحيِي ويُ ِم ْي ُت‬، ‫ ولهُ ا ْلح ْم ُد‬، ‫ لهُ ا ْل ُم ْل ُك‬، ُ‫لا ِإله إِلا اللهُ و ْحدهُ لا ش ِر ْيك له‬
‫ و ُهو على ُك ِّل ش ْيء ق ِد ْير‬، ‫ ِبي ِد ِه ا ْلخ ْي ُر‬، ‫ي ُم ْو ُت‬

ลาอิลาฮะ อิลลลั ลอฮฺ วะฮฺดา้ ฮู ลาชะรีกะละฮฺ ลา่ ฮูลมุลกู้ วะลา่ ฮูลฮมั ดู้ ยุฮฺยี วะยุมีตู้
วะฮูว้ า่ ฮยั ยุนลายา่ มูตู้ บิยะดิฮิลค็อยรฺ วะฮูว้ า่ อา้ ลากลุ ล่ีชยั อิงกอ่ ดีร

ไมม่ ีพระเจา้ อ่ืนใดนอกจากอลั ลอฮฺ องคเ์ ดียวเทา่ นั้น ไมม่ ีภาคีใดๆกบั พระองค์
อานาจการปกครองเป็นของพระองคเ์ ทา่ นน้ั และการสรรเสริญก็เป็นของพระองคเ์ ทา่ นน้ั ผูท้ รงใหเ้ ป็น
ใหต้ าย ส่ิงดีทงั้ หลายอยูใ่ นพระหตั ถข์ องพระองค์ และพระองคท์ รงมีพลานุภาพเหนือสรรพส่ิงทง้ั ปวง

35.ดุอาอฺเมื่อเสร็จจากประชุม หรือชุมนุม

‫ أ ْشه ُد أ ْن لا إِله ِإلا أ ْنت أ ْست ْغ ِف ُرك وأتْو ُب إِل ْيك‬، ‫ُس ْبحانك الل ُهم و ِبح ْم ِدك‬
ซุบฮานะกลั ลอฮุมมา่ วะบิฮมั ดิกา้ อชั ฮะดุ อลั ลาอิลาฮา่ อิลลาอนั ตา้ อซั ตฆั ฟิรุกา้ วะอะตูบูอ้ ิลยั กา้
มหาบริสุทธ์ิแดอ่ ลั ลอฮฺ โออ้ ลั ลอฮฺ และกบั การสรรเสริญของพระองค์

13

ฉันขอปฏิญาณวา่ ไมม่ ีพระเจา้ อ่ืนใดนอกจากพระองค์ ฉันขอการอภยั โทษจากพระองค์
และฉันขอกลบั ตวั สูพ่ ระองค์

36.ดุอาอฺเยี่ยมสุสาน

،‫ وإنا إ ْن شاء الله بِ ُك ْم لا ِحقُ ْون‬،‫السلا ُم عل ْي ُك ْم أ ْهل ال ِّديا ِر ِمن ا ْلـ ُم ْؤ ِمنِين وا ْلـ ُم ْس ِلـ ِمين‬
‫ن ْسأ ُل الله لنا ول ُك ُم العا ِفية‬

อซั ซา่ ลามุ อะลยั กุม อะฮฺลดั ดิยาร่ี มินลั มุอฺมินีน่า วลั มุสลิมีน่า วะอินนาอินชาอลั ลอฮฺ บิกุมลาฮิกูน
นสั อะลุล้ ลอฮา่ ละนา วา่ ลา่ กุมุลอาฟียะฮฺ

ความสนั ติจงประสบแดพ่ วกทา่ น โอช้ าวสุสานเอย๋ ทง้ั มุอฺมินและมุสลิมทง้ั หลายและแทจ้ ริงเรา
หากอลั ลอฮฺทรงประสงคเ์ ราก็จะตามพวกทา่ นไปเราขอตอ่ อลั ลอฮฺใหท้ งั้ พวกเราและพวกทา่ นใหร้ อดพน้

(จากการลงโทษ)

37.ดอุ าอฺขอใหร้ า่ รวย

‫ وا ْل ِغنى‬،‫ وا ْلعفاف‬،‫ والتُّقى‬،‫الل ُهم ِإنِّي أ ْسألُك ا ْل ُهدى‬
อลั ลอฮุมมา่ อินนียฺ อซั อา้ ลูก้ ล้ั ฮูด่ า วตั ตูก้ อ วลั อา้ ฟ๊ าฟ วลั ฆ่ีนา
โออ้ ลั ลอฮฺแทจ้ ริงฉันขอตอ่ พระองคซ์ ่ึงทางนาความยาเกรงและการครองตนใหส้ ะอาดปราศจากบาปแ

ละซินาและความร่ ารวย

‫ وأ ْغنِ ِن ْي بِف ْض ِلك عم ْن ِسواك‬،‫الل ُهم ا ْك ِف ِن ْي ِبحلا ِلك ع ْن حرا ِمك‬
อลั ลอฮุมมกั ฟ้ีนี บ้ฮี า่ ลาล้ีกา้ อนั ฮา่ รอม้ีกา้ วา่ อฆั น้ีนี บ้ฟี ดั ล่ีกา้ อมั มนั ซ่ีวากา้

โออ้ ลั ลอฮฺโปรดใหฮ้ าลาลของพระองคเ์ ป็นท่ีเพียงพอแกฉ่ ัน(ใหพ้ น้ )จากหะรอมของพระองคแ์ ละโปรดใ
หฉ้ ันร่ารวยอนั เน่ืองดว้ ยความโปรดปรานของพระองคใ์ หพ้ น้ จาก(การพ่ึงพา)ผูอ้ ่ืนจากพระองค์

38.ดอุ าอฺขอใหไ้ ม่เป็ นคนเกียจครา้ น หรือไม่ใหเ้ ป็ นคนขลาดกลวั

‫َعذَا َِّب‬ ‫ِم َّْن‬ ّ‫ِب ََك‬ ُ‫َوأَ ُعوَّذ‬ ،‫َوالبُ ْخ َِّل َوال َه َر ِم‬ ّ‫ ِم َو َْاّنل ِف ُجتْ ْبنَ َِّةَِن‬،‫ْج ََِزّوأَ َوُعالوََكّذُ َبِس ََِلّك‬،‫ِم اََنّلقَا ْبل ِ َعر‬ ّ‫ِب ََك‬ ُ‫أَ ُعوَّذ‬ ‫ِإنِي‬ ّ‫اللَّ ُهََم‬
‫المـَ ْحيَا َوالمـَ َما َِّت‬
อลั ลอฮุมมา่ อินนียฺ อา้ อซู ู่ บ้ีกา้ มิน้ลั อจั ซ่ี วลั กา้ ซา่ ล่ี วลั จุบน่ี วลั บุคล่ี วลั ฮา่ ร่อม่ี วา่ อา้ อซู ู้ บ้กี า้

มินอา้ ซาบ้ิลก็อบร่ี วา่ อา้ อซู ู่ บ้กี า้ มิน ฟิตน่าต้ิล มะฮฺยา วลั มา่ มาต

14

โออ้ ลั ลอฮฺแทจ้ ริงฉันขอความคุม้ ครองตอ่ พระองคใ์ หพ้ น้ จากความออ่ นแอ ความเกียจครา้ น
ความขลาดกลวั

ความตระหน่ีและการแกห่ งอ่ มและฉันขอความคุม้ ครองตอ่ พระองคใ์ หพ้ น้ จากการลงโทษในหลุมศพแล
ะฉันขอความคุม้ ครองใหพ้ น้ จากความวนุ่ วายของการมีชีวิตและการตาย

39.ดุอาอฺยามเผชิญกบั ความทกุ ขโ์ ศก ความวิตกกงั วล

‫ ع ْدل فِي‬،‫ ماض ِفي ُح ْك ُمك‬،‫ نا ِصيتي بِي ِدك‬،‫ ا ْب ُن أمتِك‬،‫ ا ْب ُن عب ِدك‬،‫الل ُهم إنِّي ع ْب ُدك‬
ُ‫ أ ْو عل ْمته‬،‫ أ ْو أ ْنز ْلتهُ فِي ِكتابِك‬،‫ سم ْيت ب ِه ن ْفسك‬،‫ أ ْسألُك بِ ُك ِّل ا ْسم ُهو لك‬،‫قضا ُؤك‬
،‫ أ ْن ت ْجعل القُ ْرآن ربِ ْيع قلبِي‬،‫ أ ِو ا ْستأث ْرت ِب ِه ِفي ِع ْل ِم الغ ْي ِب ِع ْندك‬،‫أحداً ِم ْن خ ْل ِقك‬

‫ وذهاب ه ِّمي‬،‫ وجلاء ُح ْز ِني‬،‫ونُور ص ْد ِري‬
อลั ลอฮุมมา่ อินนี อบั ดุกา้ อิบนุอบั ดิกา้ อิบนุอา้ มา่ ต้กี า้ นาซิยา่ ตี บิยา่ ดิกา้ มาดินฟียา่ ฮุกมุกา้
อดั ลุนฟียา่ กอ่ ดออกู้ า้ อซั อะลุกา้ บิกุลอิสมิน ฮุวา่ ละกา้ ซมั มยั ตา้ บิฮีนฟั ซะกา้
เอาอนั ซลั ตา้ ฮูฟีกิตาบิกา้ เอาอลั ลมั ตา้ ฮู อะหะดนั มินค็อลก้กี า้ อะวิซตะซรั ฺตา้ บิฮี
ฟีอิลมิลฆ็อยบิอินดะกา้ อนั ตจั อา้ ลลั กุรอาน่า รอบีอา้ ก็อลบี วา่ นูร่อ ซ็อดรี วา่ ญะลาอา้ ฮุสนี
วะซา่ ฮาบา้ ฮมั มี
โออ้ ลั ลอฮฺแทจ้ ริงฉันเป็นบา่ วของพระองคเ์ ป็นลูกของบา่ วชายของพระองคเ์ ป็นลูกของบา่ วหญิงของพ
ระองค์ กระหมอ่ มของฉันอยูใ่ นพระหตั ถข์ องพระองคค์ าตดั สินของพระองคย์ อ่ มผา่ นมายงั ตวั ของฉัน
คาพิพากษาของพระองคย์ อ่ มผา่ นมายงั ตวั ของฉันฉันขอตอ่ พระองคด์ ว้ ยกบั ทุกพระนามท่ีเป็นของพระ
องคท์ ่ีพระองคใ์ ชเ้ รียกตวั พระองคเ์ องหรือประทานมนั ลงมาในคมั ภีรข์ องพระองคห์ รือท่ีพระองคส์ อนให้
กบั บา่ วคนใดคนหน่ึงของพระองคห์ รือท่ีพระองคเ์ ก็บเอาไวอ้ ยูใ่ นความรูท้ ่ีเรน้ ลบั ณ ท่ีพระองค์
ขอใหพ้ ระองคท์ รงทาใหอ้ ลั กรุ อานเป็นความสดใสเบง่ บานในหวั ใจของฉันเป็นแสงสวา่ งภายในหวั อกข
องฉันเป็นส่ิงทีขบั ไลค่ วามทุกขโ์ ศกของฉันใหห้ มดไปและเป็นส่ิงท่ีทาใหค้ วามวิตกของฉันมลายไปส้ิน

40.ดุอาอฺเมื่อพบความทกุ ขโ์ ศกอย่างแสนสาหสั

‫ ََلّ إلَ َهَّ إل الَلُّ َر َّب‬،‫ ل إِلَ َهَّ إ َّلَّ الَّلُ َر َّب العَ ْر ِ َّش العَ ِظي ُم‬،‫ََّل إ َل َهَّ ِإ َّلَّ الَّلُ العَ ِظيَُمّ ال َح ِلي ُم‬
‫ َو َر َبّ الأَ ْر ِ َضّ َو َر َّب العَ ْر ِ َّش ال َكر ْي َِّم‬،‫ال َّس َم َوا ِت‬

ลาอิลาฮา่ อิลลลั ลอฮุลอะซีมุลฮา่ ลีม ลาอิลาฮา่ อิลลลั ลอฮูร้ ็อบบุลอรั ฺชิลอะซีม ลาอิลาฮา่ อิลลลั ลอฮู้
ร็อบบุซซา่ มาวาต้ี วา่ ร็อบบุลอรั ฺด้ี วา่ ร็อบบุลอรั ฺชิลกา่ รีม

15

ไมม่ ีพระเจา้ อ่ืนใดนอกจากอลั ลอฮฺพระผูท้ รงย่ิงใหญพ่ ระผูท้ รงออ่ นโยนไมม่ ีพระเจา้ อ่ืนใดนอกจากอลั ล
อฮฺพระผูเ้ ป็นเจา้ ของบงั ลงั คอ์ นั ย่ิงใหญพ่ ระผูท้ รงออ่ นโยนไมม่ ีพระเจา้ อ่ืนใดนอกจากอลั ลอฮฺ
พระผูเ้ ป็นเจา้ ของชนั้ ฟ้าทงั้ ปวงและเป็นเจา้ ของแผน่ ดินและเป็นเจา้ ของบงั ลงั คอ์ นั ทรงเกยี รติ

41.ดุอาอฺขอใหเ้ ร่ืองง่ายดาย

ً‫ وأ ْن ََّت تَ ْجعَ َُلّ ال َح ْز ََّن إذَا ِشئْ ََّت َس ْهلَّا‬،ً‫اللَّ ُهََّم ََلّ َس ْه ََلّ إ َّلَّ َما َج َع ْلتََّهُ َس ْهلا‬
อลั ลอฮุมมา่ ลา ซะฮฺลา่ อิลลา มา จา่ อลั ตา้ ฮู ซะฮฺลา วา่ อนั ตา้ ตจั อา้ ลุล้ ฮซั น่า อ้ซี า ชิอฺตา้ ซะฮฺลา

โออ้ ลั ลอฮฺไมม่ ีส่ิงใดงา่ ยดาย นอกจากเป็นส่ิงท่ีพระองคท์ รงใหม้ นั งา่ ยดายและพระองคจ์ ะทรงทาให้
เร่ืองยากหากพระองคป์ ระสงค์ เป็นส่ิงงา่ ยได้

42.ดอุ าอฺขอความคุม้ ครองใหล้ ูกหลาน

‫ َو ِم َّْن ُك َِّل َع ْي َّن َل َّم َّة‬،‫ ِم َّْن ُك َِّل َش ْي َطا َنّ َو َها َّمة‬،‫أُ ِعيذُ ََكّ ِب َك ِلما َِّت ّل ّلَّاِ التَّا َّم ِة‬
ออู ซี ูก้ า้ บิกา่ ล่ีมาต้ิลลาฮิตตามมะฮฺ มินกลุ ล้ี ชยั ตอนิววา่ ฮามมะฮฺ วา่ มินกลุ ล้ีอยั นิลลามมะฮฺ
ฉันขอความคุม้ ครองใหเ้ ธอดว้ ยกบั พจนารถของอลั ลอฮฺอนั สมบูรณย์ ่ิงใหพ้ น้ จากชยั ตอนและสตั วม์ ีพิษ

และใหพ้ น้ จากทุกสายตาท่ีจะนามาซ่ึงส่ิงเลวรา้ ย

43.ดอุ าอฺขอส่ิงท่ีดีๆทง้ั ในดนุ ยา และอาคิเราะห์

ّ‫َربَّ َنا آتِنَا فِي الد ْن َيا َح َسنَ َّةً َو ِفي الآ ِخ َرَةِّ َح َس َن َّةً َو ِق َنا َعذَا ََّب النَّا َِر‬
ร็อบบา้ นา อาต้ีนา ฟิดดุนยา ฮา่ ซา่ นะฮฺ วา่ ฟิลอาค่ีร่อต้ี ฮา่ ซา่ นะฮฺ วา่ กินา อา้ ซาบนั นารฺ
โอพ้ ระผูอ้ ภิบาลของเราโปรดนามาใหแ้ กเ่ ราซ่ึงส่ิงดีๆในโลกน้ีและนามาใหแ้ กเ่ ราซ่ึงส่ิงดีๆในโลกหนา้

และโปรดปกป้องเราใหพ้ น้ จากไฟนรกดว้ ยเถิด

44.ดุอาอฺขอค่คู รอง และลกู หลานที่ดี

‫َربَّنَا َه َْبّ لَ َنا ِم َّْن أَ ْز َوا ِجنَا َوذُ ِريَّاتِنَا قُ َّرَةَّ أَ ْعيُ َّن َوا ْجعَ ْل َنا ِلَ ْلّ ُمتَّ ِقي ََنّ إِ َما ًما‬
ร็อบบา้ นา ฮบั ลา่ นา มิน อซั วาจ้ีนา วา่ ซุรฺรียาต้ีนา กรุ ฺรอ่ ตา้ อะอฺยุน วจั อลั นา ลิลมุตตา้ กีน่า อ้ีมามา

โอพ้ ระผูอ้ ภิบาลของเราโปรดประทานแกเ่ ราซ่ึงคูค่ รองของเราและลูกหลานของเราใหเ้ ป็นท่ีร่ืนรมยแ์ ก่
สายตาของเราและโปรดทรงทาใหเ้ ราเป็นผูน้ าของมวลผูย้ าเกรง

16

45.ดอุ าอฺขอการอภยั โทษ

ّ‫َربَّ َنا َظ َل ْمنَا أَنفُ َس َنا َو ِإن لََّْمّ تَ ْغ ِف َْرّ َل َنا َوتَ ْر َح ْمنَا َل َن ُكو َن ََّنّ ِم ََنّ ا ْل َخا ِس ِري ََن‬
ร็อบบา้ นา ซอ่ ลมั นา อนั ฟซุ า่ นา วะอิลลมั ตฆั ฺฟิรฺ ลา่ นา ลา่ น่ากนู นั น่า มินัลคอซ่ีรีน

โอพ้ ระผูอ้ ภิบาลของเรา
เราไดอ้ ธรรมตอ่ ตวั เองไปแลว้ และหากพระองคไ์ มท่ รงอภยั โทษใหเ้ ราและไมท่ รงเมตตาเรา

แน่นอนเรายอ่ มอยูใ่ นหมูผ่ ูข้ าดทุน

‫ََّلّ ِإلَ َهَّ إِ ََّّل أَن ََّت ُس ْب َحا َن ََّك ِإنِي ُكن َُتّ ِم ََنّ ال َّظا ِل ِمين‬
ลาอ้ลี าฮา่ อิลลาอนั ตา้ ซุบฮานา้ กา้ อินนี กนุ ตู้ มินซั ซอล่ีมีน
ไมม่ ีพระเจา้ อ่ืนใดนอกจากพระองคม์ หาบริสุทธ์ิแหง่ พระองคท์ า่ นแทจ้ ริงฉันกลายเป็นหน่ึงใน

ผูอ้ ธรรมทงั้ หลายไปแลว้

‫َربَّ َنا َفا ْغ ِف َْرّ َل َنا ذُنُوبَ َنا َو َك ِف َّْر َعنَّا َسيِئَاتِنَا َوتَ َوفَّ َنا َم ََعّ الأ ْب َرا َِّر‬
ร็อบบา่ นา ฟฆั ฺฟิรฺลา่ นา ซูน้ ูบา้ นา วา่ กฟั ฟิรฺ อนั นา ซยั ย่ีอาต้ีนา วา่ ตะวฟั ฟ่านา มา่ อลั อบั รอรฺ

โอพ้ ระผูอ้ ภิบาลของพวกเราโปรดทรงอภยั แกพ่ วกเราซ่ึงบาปตา่ งๆของพวกเราและโปรดลบลา้ งใหพ้ น้ จ
ากเราซ่ึงความผิดตา่ งๆของพวกเราและโปรดทรงใหพ้ วกเราตายไปอยูพ่ รอ้ มกบั คนดีทง้ั หลาย

ّ‫ َع َ ْوهأَِدبُ ََوّكَُّء َوبِ َوذَ ْن ِْبع ِدي ََكّفَا َم ْاغ ِف َْر‬، ‫َّلَّ َم َأَِتو ْنأَ َنََكّاََّتعَعلََل ََيّى‬،‫ ََُأَّروبأَاَنلواَذُّءنُ َعلَوْب ََدُكّ ََبّ ََبِّكنإِِ ْع‬،‫مْنا َف ََإِتّنَّ ََّهصُ َخَنلََ َْعْقّلتَنيََُتّ ْغيِف‬،َ َ‫أ‬ َّ‫ ََّل ِإلَ َّهَ إِ َّل‬، ‫ ََتّأَ َُعر ِبوَّذُي‬،‫ا ْستاَللَّ َط ُه ْعََمّ َُأَّت ْن‬
ّ‫بِ ََكّ ِم َّْن َش َِر‬
‫ِلي‬
อลั ลอฮุมมา่ อนั ตา้ ร็อบบียฺ ลา อ้ีลาฮา่ อ้ิลลา อนั ตา้ คอ่ ลกั ตา้ นี วา่ อา้ น่า อบั ดุกา้ วา่ อา้ นา

อา้ ลาอะฮฺด้ีกา้ วา่ วะอฺด้ีกา้ มสั ตา้ เตาะอฺตู้ อา้ อูซู่ บ้กี า้ มิน ชรั ฺร่ี มา ซอ่ นะอฺตู้ อา้ บูอู้ ลา่ กา้

บ้ีเนียะอฺมา่ ติกา้ อา้ ลยั ยา่ วา่ อา้ บูอู้ บ้ซี มั บียฺ ฟฆั ฺฟิรฺลียฺ ฟ้าอินนา้ ฮู ลา ยฆั ฺฟ้ีรุซซุนูบา้ อ้ิลลา อนั ตฺ

โออ้ ลั ลอฮฺพระองคค์ ือพระผูอ้ ภิบาลของฉันไมม่ ีพระเจา้ อ่ืนใดนอกจากพระองคพ์ ระองคท์ รงสรา้ งฉันมา
และฉันจะเป็นบา่ วของพระองคแ์ ละฉันจะรกั ษาพนั ธะและสญั ญาของพระองคเ์ ทา่ ท่ีฉันสามารถ

17

ฉันขอความคุม้ ครองตอ่ พระองคใ์ หพ้ น้ จากความชว่ั รา้ ยของส่ิงท่ีฉันไดท้ ามาฉันขอกลบั ตวั สูพ่ ระองคด์ ้
วย(สานึกตอ่ )ความโปรดปราณท่ีพระองคท์ รงมีตอ่ ฉันและฉันขอกลบั ตวั สูพ่ ระองคม์ าพรอ้ มกบั บาปขอ
งฉันดงั นน้ั โปรดทรงอภยั ใหแ้ กฉ่ ันดว้ ยเถิดเพราะไมม่ ีผูใ้ ดจะใหอ้ ภยั บาปไดน้ อกจากพระองคเ์ ทา่ นน้ั

46.ดอุ าอฺราลึกถึงอลั ลอฮฺ
‫ و ُهو على ُك ِّل شيء ق ِدير‬،‫ ولهُ الح ْم ُد‬،‫ لهُ ال ُم ْل ُك‬،ُ‫لا إِله إِلا اللهُ و ْحدهُ لا ش ِر ْيك له‬

ลา่ อ้ลี าฮา่ อิลลลั ลอฮู้ วะฮฺดา้ ฮู ลาชา้ รีกา้ ละฮฺ ลา่ ฮุลมุลกู้ วา่ ลา่ ฮุลฮมั ดู้
วา่ ฮูว้ า่ อา้ ลากลุ ล้ีชยั อินกอ่ ดีรฺไมม่ ีพระเจา้ อ่ืนใดนอกจากอลั ลอฮฺพระองคเ์ ทา่ นั้น
ไมม่ ีภาคีใดกบั พระองคอ์ านาจปกครองเป็นของพระองคแ์ ละการสรรเสริญเป็นของพระองคแ์ ละพระอง

คท์ รงมีพลานุภาพเหนือทุกส่ิง

‫ُس ْبحان الل ِه و ِبح ْم ِده‬
ซุบฮานัลลอฮฺ วา่ บ้ฮี มั ดิฮฺ
มหาบริสุทธ์ิแดอ่ ลั ลอฮฺ และการสรรเสริญเป็นของพระองค์

‫ ُس ْبحان الل ِه الع ِظي ِم‬،‫ُس ْبحان ّلل ِا و ِبح ْم ِد ِه‬
ซุบฮานัลลอฮฺวา่ บ้ฮี มั ดิฮฺ วา่ ซุบฮานลั ลอฮิลอา้ ซีม
มหาบริสุทธ์ิแดอ่ ลั ลอฮฺและการสรรเสริญเป็นของพระองค์ มหาบริสุทธ์ิแดอ่ ลั ลอฮฺ พระผูท้ รงย่ิงใหญ่

‫ا ْلح ْم ُد ِِ ِل‬
อลั ฮมั ดุลิลลาฮฺ
การสรรเสริญเป็นสิทธ์ิของอลั ลอฮฺ

ِ‫ُس ْبحان ّلل ِا وا ْلح ْم ُد ِِل‬
ซุบฮานลั ลอฮฺ วลั ฮมั ดุลิลลาฮฺ
มหาบริสุทธ์ิแดอ่ ลั ลอฮฺ และการสรรเสริญเป็นของพระองค์

18

‫ واللهُ أ ْكب ُر‬،ُ‫ ولا إله إلا الله‬،‫ وا ْلح ْم ُد ل ِل‬،‫ُس ْبحان الل ِه‬
ซุบฮานัลลอฮฺ วลั ฮมั ดุลิลลาฮฺ วา่ ลา่ อ้ลี าฮา่ อิลลลั ลอฮฺ วลั ลอฮุอกั บรั ฺ
มหาบริสุทธ์ิแดอ่ ลั ลอฮฺและการสรรเสริญเป็นของพระองคแ์ ละไมม่ ีพระเจา้ อ่ืนใดนอกจากอลั ลอฮฺ

และอลั ลอฮฺนนั้ ทรงย่ิงใหญท่ ่ีสุด

‫ُس ْبحان اللهِ الع ِظي ِم و ِبح ْم ِد ِه‬
ซุบฮานลั ลอฮิลอา้ ซีม วา่ บ้ฮี มั ดิฮฺ
มหาบริสุทธ์ิแดอ่ ลั ลอฮฺ พระผูท้ รงย่ิงใหญแ่ ละการสรรเสริญเป็นของพระองค์

""""""""""""""""""""

ความประเสริฐของดอุ าอฺ

อลั กรุ อานและซุนนะฮฺ ไดส้ าธยายเก่ยี วกบั ความประเสริฐของดุอาอฺไวม้ ากมาย
สว่ นหน่ึงท่ีจะกลา่ ว ณ ท่ีน่ีมีดงั น้ี
1.อลั ลอฮฺไดส้ รรเสริญและชื่นชมบรรดานบีวา่ เป็ นผูใ้ ฝ่ ดุอาอฺ ดงั อลั กุรอานไดก้ ลา่ วไวว้ า่
ْ‫إِنَّ ُهمْ َكانُوا يُ َسا ِر ُعو َْن فِي ال َخي َرا ِتْ َو َيد ُعو َن َنا َر َغبْا َو َر َهباْ َو َكانُوا لَ َنْا َخا ِش ِعي َن‬
ความวา่ “แทจ้ ริง พวกเขาเร่งรีบในการทาความดี
และพวกเขาวิงวอนเราดว้ ยความหวงั ในความเมตตาของเราและดว้ ยความกลวั ตอ่ การลงโทษของเรา
และพวกเขาเป็นผูถ้ อ่ มตวั เกรงกลวั ตอ่ เรา” (อลั อมั บิยาอฺ/90)
อลั ลอฮฺทรงยกยอ่ งบรรดานบีดว้ ยคุณลกั ษณะท่ีสาคญั 3 ประการไดแ้ ก่ 1)เร่งรีบในการกระทาความดี
2) วิงวอนตอ่ อลั ลอฮฺดว้ ยความหวงั และเกรงกลวั และ

19

3)สารวมตนและถอ่ มตวั ตอ่ อลั ลอฮฺน่ีคือเบ้ืองหลงั แหง่ ความสาเร็จและประสบชยั ชนะของบรรดานบี
หากมีคุณลกั ษณะอ่ืนๆท่ีสาคญั กวา่ อลั ลอฮฺยอ่ มกลา่ วคุณลกั ษณะนัน้ เพ่ีมเติมอยา่ งแน่นอน

2.ดุอาอฺคือจริยวตั รของบรรดานบี
เป็นสารบั อาหารของบรรดาชาวศอลิฮีนเป็นภารกิจหลกั ของมุมินีน
เป็นอตั ลกั ษณข์ องบา่ วของอลั ลอฮฺผูท้ รงนามวา่ อรั เราะหฺมาน(อิบาดุรเราะหฺมาน)และเป็นคุณลกั ษณะ
ประจาตวั ของผูเ้ รืองปัญญา(อุลุลอลั บา้ บ) (โปรดดูอลั กรุ อานซูเราะฮฺ อลั อิสรออฺ/ 57 ,
อสั สะญะดะฮฺ/16-17 , อลั ฟรุ กอน/ 65-77, อาละอิมรอน/190-195)

3.ดุอาอฺคือภารกิจหลกั ของเหล่ามะลาอิกะฮฺ (โปรดดูอลั กุรอานซูเราะฮฺ อชั ชูรอ/5, ฆอฟิร/7-9)

4.ดอุ าอฺคืออิบาดะฮฺที่ประเสริฐสดุ
ทา่ นนบีมูฮามดั (ขอความสนั ติสุขจงมีแดท่ า่ น)ไดก้ ลา่ วไวค้ วามวา่ “ดุอาอฺคืออิบาดะฮฺและทา่ นไดอ้ า่ นอลั
กรุ อานความวา่ และพระเจา้ ของพวกเจา้ ตรัสวา่ จงวิงวอนขอตอ่ ขา้
ขา้ จะตอบรับแกพ่ วกเจา้ ”(ฆอฟิร/60)

อลั มุบาร็อกฟรู ียก์ ลา่ ววา่ “ความหมายของหะดีษดงั กลา่ ว
คือการดุอาอฺเป็นแกน่ ของอิบาดะฮฺท่ีสามารถเรียกไดว้ า่ เป็นอิบาดะฮฺท่ีแทจ้ ริงเน่ืองจากเป็นภาพท่ีสะทอ้
นของการเขา้ หาอลั ลอฮฺเป็นการหนั หลงั ส่ิงท่ีนอกเหนือจากพระองคไ์ มห่ วงั และไมเ่ กรงกลวั ส่ิงใดนอกเ
หนื อพระองค”์

5.อลั ลอฮฺทรงเรียกดอุ าอฺเป็ นศาสนา ดงั ท่ีพระองคต์ รัสไวค้ วามวา่
“และจงวิงวอนตอ่ พระองคใ์ นฐานะผูม้ อบศาสนาทง้ั หลายแดพ่ ระองคโ์ ดยบริสุทธ์ิใจ” (อลั อะรอฟ/29)
6.ดุอาอฺคือส่ิงมีเกียรติสงู สดุ ณ อลั ลอฮฺ
ดงั ท่ีทา่ นนบีมูฮามดั (ขอความสนั ติสุขจงมีแดท่ า่ น)กลา่ วไวค้ วามวา่ “ไมม่ ีส่ิงใดท่ีประเสริฐ ณ
อลั ลอฮฺย่ิงกวา่ การดุอาอฺ”(รายงานโดยอาหมดั และติรมิซีย)์
7.อลั ลอฮฺไดก้ าชบั และสงั่ ใชใ้ หม้ มุ ินดุอาอฺต่ออลั ลอฮฺ (โปรดดูอลั กรุ อานซูเราะฮฺ อนั นิสาอฺ/32 ,
ฆอฟิร/14และ60, อลั อะรอฟ/55-56)

อะบูฮุร็อยเราะฮฺเลา่ วา่ ทา่ นนบมี ูฮามดั (ขอความสนั ติสุขจงมีแดท่ า่ น)กลา่ วไวค้ วามวา่
“อลั ลอฮฺจะทรงโกรธกร้ิวแกบ่ ุคคลท่ีไมด่ ุอาอฺตอ่ อลั ลอฮฺ” (รายงานโดยอาหมดั และติรมิซีย)์

อลั ลอฮฺจะโกรธ หากบา่ วไมข่ อตอ่ พระองคใ์ นขณะท่ีมนุษยจ์ ะโกรธเม่ือไปขอจากเขา

8.การดอุ าอฺเป็ นเหตผุ ลสาคญั ที่ทาใหบ้ คุ คลพน้ จากไฟนรก
ดงั อลั กุรอานไดเ้ ลา่ คาสารภาพของชาวสวรรคค์ วามวา่ “ดงั นัน้ อลั ลอฮฺไดท้ รงโปรดปรานแกเ่ ราและไดท้

20

รงปกป้องเราใหพ้ น้ จากการลงโทษแหง่ ลมรอ้ นแทจ้ ริงกอ่ นหนา้ น้ีเราไดว้ ิงวอนตอ่ พระองคแ์ ทจ้ ริงพระอ
งคน์ น้ั เป็นผูท้ รงเอ้ือเฟ้ือเผ่ือแผ่ ผูท้ รงเมตตาเสมอ” (อฏั ฏูร/27-28)
9.อลั ลอฮฺทรงสงั่ ใชใ้ หน้ บีมฮู าหมดั
(ขอความสนั ติสุขจงมีแดท่ า่ น)ทาความใกลช้ ิดและสรา้ งความสนิทสนมกบั ผูค้ นท่ีใฝ่ดุอาอฺถึงขนาดใหเ้ ป็
นเงาตามตวั ท่ีแทบหา้ มพลาดสายตาเลยทีเดียวอลั กุรอานกลา่ วไวค้ วามวา่ “และเจา้ จงอดทนอยูร่ ่วมกบั
บรรดาผูว้ ิงวอนตอ่ พระผูเ้ ป็นเจา้ ของพวกเขาทงั้ ยามเชา้ และยามเย็นโดยความปรารถนาความโปรดปร
านของพระองคแ์ ละอยา่ ใหส้ ายตาของเจา้ หนั เหออกจากพวกเขา”(อลั กะฮฺฟิ/28)

10.อลั ลอฮฺทรงหา้ มมิใหส้ รา้ งความเดือดรอ้ นแกผ่ ูใ้ ฝ่ ดุอาอฺ อลั กุรอานกลา่ วไวค้ วามวา่
“และจงอยา่ ขบั ไลบ่ รรดาผูท้ ่ีวิงวอนตอ่ พระเจา้ ของพวกเขา ทงั้ ในเวลาเชา้ และเวลาเย็น”
(อลั อนั อาม/52)

อลั ลอฮฺทรงใกลช้ ิดกบั ผูใ้ ฝ่ดุอาอฺ อลั กรุ อานกลา่ วไวค้ วามวา่ “ และเม่ือบา่ วของขา้ ถามเจา้ ถึงขา้ แลว้
จงตอบวา่ แทจ้ ริงขา้ นน้ั อยูใ่ กล้ ขา้ จะตอบรับคาวิงวอนของผูท้ ่ีวิงวอน เม่ือเขาวิงวอนตอ่ ขา้ ”
(อลั บาเกาะรอฮฺ/186)

11.ผูใ้ ฝ่ ดอุ าอฺจะไม่ประสบกบั ความวิบตั ฉิบหายโดยเด็ดขาด อลั กรุ อานกลา่ วไวค้ วามวา่
“และมิเคยปรากฏเลยวา่ การวิงวอนของขา้ พระองค(์ นบีซะกะรียา)ตอ่ พระองคน์ ั้นไรผ้ ล
และจะทาใหฉ้ ันเป็นผูป้ ระสบความวิบตั ิ” (มรั ยมั /4)
“หวงั วา่ ดว้ ยการวิงวอนขอตอ่ พระเจา้ ของฉัน(นบีอิบรอฮีม) จะไมท่ าใหฉ้ ันไดร้ ับความทุกข”์
(มรั ยมั /48)

12.การดุอาอฺถือเป็ นคุณลกั ษณะของชาวสวรรคใ์ นสวนสวรรค์
“การขอพรของพวกเขาในสวนสวรรคค์ ือ มหาบริสุทธแ์ ดพ่ ระองคท์ า่ น ขา้ แตพ่ ระเจา้ ของเรา
และคาทกั ทายของพวกเขาในนัน้ คือความสนั ติสุข(อสั สะลาม)
และสุดทา้ ยแหง่ การขอพรของพวกเขาคือการสรรเสริญเป็นของอลั ลอฮฺ พระเจา้ แหง่ สากลจกั รวาล
(ยูนุส/10)

13.การดอุ าอฺทุกอย่างลว้ นแลว้ เป็ นความดีสาหรบั ผดู้ ุอาอฺ
“ไมม่ ีมุสลิมคนใดท่ีขอดุอาอฺท่ีไมใ่ ชก่ ารกระทาบาปและเหตุทาใหเ้ กิดการบาดหมางตดั ความสมั พนั ธ์
เวน้ แตอ่ ลั ลอฮฺจะทรงมอบแกเ่ ขาอยา่ งใดอยา่ งหน่ึงใน 3 ประการ คือ
1)อลั ลอฮฺทรงตอบรับอยา่ งฉับพลนั (ไดผ้ ลทนั ตา)
2)อลั ลอฮฺทรงเก็บออมการดุอาอฺเพ่ือตอบรบั ในวนั อาคิเราะฮฺ และ
3)อลั ลอฮฺทรงทาใหพ้ น้ จากภยั พิบตั ิตา่ งๆ เป็นการทดแทน เศาะฮาบะฮฺเลยกลา่ ววา่ ถา้ เป็นเชน่ นั้น

21

พวกเราก็ขอดุอาอฺใหม้ ากๆ ซิ ทา่ นนบมี ูฮาหมดั (ขอความสนั ติสุขจงมีแดท่ า่ น)
จึงตอบวา่ อลั ลอฮฺมีมากกวา่ (ในส่ิงท่ีพวกทา่ นคาดคิด) รายงานโดยบุคอรี”
14.อลั ลอฮฺทรงสญั ญาจะตอบรบั ดุอาอฺ ดู (อลั บะเกาะเราะฮฺ/186)
15.ดอุ าอฺคือกญุ แจสู่ประตูแห่งความโปรดปรานของอลั ลอฮฺและเป็ นสาเหตหุ ลกั ของการรอ
ดพน้ จากภยั ภิบตั ิทงั้ กอ่ นหรือหลงั เกิดภยั พิบตั ินนั้ ๆ
“ใครก็ตามท่ีอลั ลอฮฺเปิดประตูดุอาอฺแกเ่ ขาก็เสมือนกบั อลั ลอฮฺไดเ้ ปิดประตูแหง่ ความโปรดปรานแกเ่ ขา
แลว้
และไมม่ ีคาขอใดท่ีเป็นท่ีรักของอลั ลออฺนอกเหนือจากคาขอของบุคคลใหม้ ีความรอดพน้ (จากภยั พิบตั ิแ
ละนรก) ดุอามีประโยชน์สาหรบั การปกป้องจากภยั พิบตั ิทงั้ ท่ียงั ไมเ่ กิดหรือเกิดแลว้
ดว้ ยเหตุน้ีจงดุอาอฺเถิดโอบ้ า่ วของอลั ลอฮฺทง้ั หลาย” (รายงานโดยตีรมีซีย)์
16.การดุอาอฺเป็ นป้อมปราการอนั แข็งแกร่งท่ีจะปกป้องการทรมานของอลั ลอฮฺและเป็ นกาแ
พงแกร่งท่ีสามารถยบั ยงั้ การลงโทษของอลั ลอฮฺ “และอลั ลอฮฺจะไมเ่ ป็นผูท้ รงลงโทษพวกเขา ทง้ั ๆ
ท่ีพวกเขากาลงั ขออภยั โทษกนั ” (อลั อมั ฟาล/33)
17.การดุอาอฺทาใหต้ าชง่ั แหง่ อีมานเพ่ิมข้ึน และสรา้ งอรรถรสอนั หอมหวานในหวั ใจและความรูส้ ึก
18.การดอุ าอฺสามารถยบั ยง้ั สภาวะกาหนดของอลั ลอฮฺ(เกาะฎออฺ)
“ไมม่ ีอะไรท่ีสามารถยบั ยง้ั สภาวะกาหนดของอลั ลอฮฺได้ ยกเวน้ ดุอาอฺ”
(รายงานโดยอาหมดั และติรมีซีย)์
19.การดุอาอฺคือหลกั ฐานสาคญั ของความเป็ นเอกาของอลั ลอฮฺ(เตาฮีด)
พระเจา้ ผูท้ รงบริหารและจดั การสากลจกั รวาล

""""""""""""""""""""

22

มารยาทในการดอุ าอฺ

1.อิคลาสเพ่ืออลั ลอฮฺ
2.เร่ิมและจบดว้ ยการสรรเสริญตอ่ อลั ลอฮฺและเศาะละวาตตอ่ นบมี ูฮาหมดั (ขอความสนั ติสุขจงมีแดท่ า่
น)
3.มีความมน่ั ใจวา่ อลั ลอฮฺทรงตอบรบั ดุอาอฺของเรา
4.ใหร้ บเรา้ และคะยน้ั คะยอในการดุอาอฺ อยา่ รีบเรง่ ท่ีจะเห็นการตอบรบั
อยา่ รูส้ ึกเบ่ือหน่ายและเอือมระอาท่ีจะดุอาอฺ เพราะอลั ลอฮฺจะไมเ่ บ่ือหน่ายทา่ น
จนกวา่ ทา่ นจะรูส้ ึกเบ่ือหน่ายพระองค์
5.
มีหวั ใจท่ีราลึกและสารวมตอ่ อลั ลอฮฺขณะดุอาอฺเพราะอลั ลอฮฺไมท่ รงตอบรบั ดุอาอฺจากหวั ใจท่ีเล่ือนลอ
ย
6.ควรขอดุอาอฺโดยใชเ้ สียงท่ีนุ่มนวล ไมเ่ บาและไมด่ งั จนเกินไป
7.สารภาพบาปท่ีกอ่ ไวแ้ ละยอมรบั ในความโปรดปรานของอลั ลอฮฺและจงรอ้ งใหห้ รือแกลง้ รอ้ งใหห้ ากยั
งทาไมไ่ ดก้ ็จงรอ้ งใหเ้ พราะหวั ใจของคุณท่ีตายดา้ นไปแลว้
8.ควรหนั หนา้ ไปทางกิบละฮฺ และมีอาบน้าละหมาด
9.ควรระมดั ระวงั เร่ืองอาหารการกิน เคร่ืองด่ืม การแตง่ กาย พาหนะและทรัพยส์ ินเงินทอง
ตอ้ งมาจากแหง่ ท่ีหะลาลเทา่ นั้นเพราะหอ์ ลั ลอฮฺเป็นผูท้ รงความดี
พระองคจ์ ะไมต่ อบรบั เวน้ แตส่ ่ิงท่ีเป็นความดีเทา่ นัน้ (มีรายงานหะดีษท่ีเลา่ เร่ืองยาจก 2
คนท่ีมีสถานะตา่ งกนั )
10.ควรฉกฉวยเวลาและสถานท่ีท่ีเป็นบะเราะกะฮฺ และมุสตะญาบะฮฺ สว่ นหน่ึงของเวลาท่ีบะเราะกะฮฺ
คือ ระหวา่ งอาซานและอิกอมะฮฺ ชว่ งหลงั เท่ียงคืน ชว่ งสะหูร ขณะทาการเฏาะวาฟสะอีย์
ขณะด่ืมน้าซมั ซมั วนั ศุกร์ วนั อะเราะฟะฮฺ คืนก็อดร์
ระหวา่ งสองคุตบะฮฺในวนั ศุกร์หลงั ละหมาดชว่ งถือศีลอด ชว่ งท่ีกาลงั สุญูด ฯลฯ
สว่ นหน่ึงของสถานท่ีท่ีเป็นบะเราะกะฮฺคือในมสั ยิด ในกะบะฮฺ ชว่ งระหวา่ งหลุมฝังศพของนบกี บั มิมบรั
ณ มสั ยิดนะบะวียท์ ่ีมะดีนะฮฺ หลงั มะกอมอิบรอฮีม ณ มสั ยิดอลั หะรอม ฯลฯ
มุสลิมทุกคนตอ้ งดุอาอฺเพราะการดุอาอฺ ;

23

- ไมจ่ ากดั เพศ อายุ อาชีพ และฐานนั ดร
- ไมต่ อ้ งลงทุน
- ไมต่ อ้ งมีคิว และเสียคา่ นายหนา้
- ไมต่ อ้ งมีพิธีกรรมและขน้ั ตอนมากมาย
- ไมต่ อ้ งไปจบั จอง ณ สถานท่ีท่ีจากดั
- ไมต่ อ้ งกลวั ความผิดหวงั
- ไมต่ อ้ งกงั วลวา่ ส่ิงท่ีขอจะหมดกอ่ น เพราะอลั ลอฮฺมีมากกวา่ ส่ิงท่ีทา่ นขอ
- ผูท้ ่ีไมด่ ุอาอฺตอ่ อลั ลอฮฺ คือผูท้ ่ีปฏิเสธอลั ลอฮฺท่ีแทจ้ ริง
- ผูท้ ่ีออ่ นแอคือผูท้ ่ีออ่ นแอในการขอดุอาอฺ และผูท้ ่ีตระหน่ีท่ีสุดคือผูท้ ่ีตระหน่ีในการใหส้ ะลาม

""""""""""""""""""""

24

อา้ งอิง

คน้ เม่ือ 15 กุมภาพนั ธ์ 2563 / สืบคน้ จาก : http://www.halalthailand.com/article/957
คน้ เม่ือ 15 กุมภาพนั ธ์ 2563 / สืบคน้ จาก : http://www.daasee.com/deen/dua.php
มหศั จรรยอ์ ลั กุรอา่ น / คน้ เม่ือ 15 กุมภาพนั ธ์ 2563
สืบคน้ จาก : https://www.facebook.com/Nana.Muslimah222/posts/373779686136503:0

25

26