RM14.90 ET041003 ISBN 978 - 983 - 9286 - 99 - 1 jÄœbkhÊ M©L 1 BAHASA TAMIL TAHUN 1 SJKT jÄœbkhÊ M©L 1 BAHASA TAMIL TAHUN 1 SJKT
jÄœbkhÊ M©L1BAHASATAMILTAHUN1SJKT jÄœbkhÊ M©L1BAHASATAMILTAHUN1SJKT
KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH Multi Educational Book Enterprise 2016 Penulis Saraswathy Kannan Sivapakiam Pallaiyappan MáÇa®fŸ ru°tâ f©z‹ átgh¡»a« ghiya¥g‹ Editor Pithaullah Hayath Basha Haji Mydin Sultan gâ¥gháÇa®fŸ ãjhîšyhà Ahah¤ ghõh AhÍ ikÔ‹ Ršjh‹ Pereka Bentuk Prabu Palani totik¥ghs® ãuò gHÅ Ilustrator Azrul Helmi Abd. Wahad Armizan Yunos Maseh Supian XÉa®fŸ m°Uš bAšÄ m¥Jš tAh¥ m®Ärh‹ ô}° khnrà R¥ãah‹
KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA Diterbitkan untuk Kementerian Pendidikan Malaysia oleh: Multi Educational Book Enterprise No. 22A-2, Jalan PJS 8/4, Dataran Mentari, Bandar Sunway, 46150 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan. Tel : 03-5636 2568 Faks : 03-5636 0825 Laman Web: http://www.multiedu.com.my Reka Letak dan Atur Huruf: Multi Educational Book Enterprise Muka Taip Teks: Dhanyeta Saiz Muka Taip Teks:18 poin Dicetak oleh: Aslita Sdn. Bhd. (146102-U) No. 20, Jalan 4/10B, Spring Crest Industrial Park Batu Caves, 68100 Kuala Lumpur. Tel:03-61867645 Faks:03-61867635 © Kementerian Pendidikan Malaysia KPM2016 ISBN 978-983-9286-99-1 Cetakan Pertama 2016 No Siri Buku: 0166 Hak Cipta Terpelihara. Mana-mana bahan dalam buku ini tidak dibenarkan diterbitkan semula, disimpan dalam cara yang boleh dipergunakan lagi, ataupun dipindahkan dalam sebarang bentuk atau cara, baik dengan cara bahan elektronik, mekanik, penggambaran semula mahupun dengan cara perakaman tanpa kebenaran terlebih dahulu daripada Ketua Pengarah Pelajaran Malaysia, Kementerian Pendidikan Malaysia. Perundingan tertakluk kepada perkiraan royalti atau honorarium. Penerbitan buku teks ini melibatkan kerjasama banyak pihak. Sekalung penghargaan dan terima kasih ditujukan kepada semua pihak yang terlibat: • Jawatankuasa Penambahbaikan Pruf Muka Surat, Bahagian Buku Teks, Kementerian Pendidikan Malaysia. • Jawatankuasa Penyemakan Pembetulan Pruf Muka Surat, Bahagian Buku Teks, Kementerian Pendidikan Malaysia. • Jawatankuasa Penyemakan Naskhah Sedia Kamera, Bahagian Buku Teks, Kementerian Pendidikan Malaysia. • Pegawai-pegawai Bahagian Buku Teks dan Bahagian Pembangunan Kurikulum, Kementerian Pendidikan Malaysia. • Jawatankuasa Peningkatan Mutu Penerbit. • Jabatan Kebudayaan dan Keseniaan Negara. • SJKT Kajang, Selangor. • SJKT Bangi, Selangor. • SJKT Serdang, Selangor. • Barathi Fine Arts, Taman Melawati, Kuala Lumpur. PENGHARGAAN
bjhFâ 1 1. xÈfŸ 1 2. tot§fŸ 2 3. nfhy§fŸ 3-4 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 5 5. ïy¡fz« 6-7 bjhFâ 2 1. bra‰if xÈfŸ 8-9 2. ky®fS« fÅfS« 10 3. f©l¿ªJ k»œf 11-12 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 13 5. ïy¡fz« 14 bjhFâ 3 1. cÆbuG¤JfŸ 15 2. v‹ åL 16-17 3. tÇtotK« msî« 18 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 19 5. ïy¡fz« 20 bjhFâ 4 1. tšÈd vG¤JfŸ 21 2. tšÈdK« brhšY« 22 3. tšÈd cÆ®bkŒ 23 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 24 5. ïy¡fz« 25 bjhFâ 5 1. bkšÈd vG¤JfŸ 26 2. bkšÈdK« brhšY« 27 3. bkšÈd cÆ®bkŒ 28 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 29 5. ïy¡fz« 30 bjhFâ 7 1. ïilÆd vG¤JfŸ 31 2. ïilÆdK« brhšY« 32-33 3. ïilÆd cÆ®bkŒ 34 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 35 5. ïy¡fz« 36 bjhFâ 7 1. eh§fŸ v§nf 37 2. brh‰flš 38 3. bjhl¡f vG¤J 39-40 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 41 5. ïy¡fz« 42-43 bjhFâ 8 1. brh‰fËš bkšÈd« 44 2. bkšÈd¥ ó§fh 45 3. vG¤â‹ M¡f« 46-47 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 48 5. ïy¡fz« 49 bjhFâ 9 1. thd¤J¢ brh‰fŸ 50-51 2. njh£l¤âš eh§fŸ 52-53 3. brhšÈ‹ fsŠáa« 54-55 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 56 5. ïy¡fz« 57 bjhFâ 10 1. bkhÊ Éisah£L 58 2. ïu£o¥ò vG¤J 59 3. ïu£o¥ò¢ brh‰fŸ 60 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 61 5. ïy¡fz« 62 bjhFâ 11 1. xȤJ k»œnth« 63 2. ïdbtG¤JfŸ 64-65 3. bfhŠr« nfS§fŸ 66 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 67 5. ïy¡fz« 68 bjhFâ 12 1. vG¤J« xÈí« 69 2. m¡fiu ï¡fiu 70 3. m¡f« g¡f« 71 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 72 5. ïy¡fz« 73 K‹Diu V cŸsl¡f« iii
bjhFâ 13 1. tšÈd khiy 74-75 2. üyfK« MyaK« 76-77 3. th¡»a§fËš tšÈd« 78 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 79 5. ïy¡fz« 80 bjhFâ 14 1. m‹ghŒ ïU¥ngh« 81 2. gŸËÆš Kjš ehŸ 82 3. ÛuhÉ‹ XÉa« 83 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 84 5. ïy¡fz« 85 bjhFâ 15 1. F¿Y« beoY« 86 2. Xir m¿nth« 87 3. F‰bwG¤J« be£blG¤J« 88-89 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 90 5. ïy¡fz« 91 bjhFâ 16 1. e« bjŒt« 92 2. brh‰fŸ ïu©L 93 3. XbuG¤J« <buG¤J« 94-95 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 96 5. ïy¡fz« 97 bjhFâ 17 1. »uªj vG¤JfŸ 98 2. thá¤J k»œnth« 99 3. th¡»a¢ ru« 100 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 101 5. ïy¡fz« 102 bjhFâ 18 1. rÇahf ïa§Ff 103 2. R£o¥ iga‹ 104 3. KG Ãyh 105 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 106 5. ïy¡fz« 107 bjhFâ 19 1. nfŸÉí« gâY« 108-109 2. _‹W brh‰fŸ 110 3. brhšÈš th¡»a« 111 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 112 5. ïy¡fz« 113 bjhFâ 20 1. Édh nf£ngh« 114 2. m‹ò cŸs« 115 3. m¿ªJ bfhŸnth« 116 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 117 5. ïy¡fz« 118 bjhFâ 21 1. e‰g©ò 119 2. th¡»a¢ nrhiy 120 3. btŸË¡ Fl« 121 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 122 5. ïy¡fz« 123 bjhFâ 22 1. m‹ghd cwîfŸ 124-125 2. brh‰FÉaš 126 3. Ritgl vGJnth« 127 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 128-129 5. ïy¡fz« 130 bjhFâ 23 1. mWRit 131 2. ïÅa brh‰bwhl® 132 3. th¡»a« mik¥ngh« 133 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 134 5. ïy¡fz« 135 bjhFâ 24 1. e‹¿ ngh‰Wnth« 136 2. m¥ghÉ‹ gÇR 137 3. njáa Ñj« 138 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 139 5. ïy¡fz« 140-141 bjhFâ 25 1. brašgLf 142 2. ïÅa ÃidîfŸ 143-144 3. th¡»a« vGJnth« 145-146 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 147 5. ïy¡fz« 148 bjhFâ 26 1. gaid m¿nth« 149 2. mÂY« mHF 150 3. brhšY« th¡»aK« 151-152 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 153 5. ï 5. ïy¡fz« 154 iv
“ehbl§F« cŸs fšÉ¡ Tl§fns eh‹ bršY« Mya§fŸ; mt‰¿š f‰F« khzt¢ bršt§fns eh‹ tz§F« bjŒt§fŸ,” v‹wh® #tA®yhš neU. ï¤jifa bgUik thŒªj fšÉ¡ Tl§fË‹ mo¤jsnk Kiwahd f‰wš f‰ã¤jš elto¡iffshF«. Kiwahd f‰wY¡F¥ bgUªJizahf ÉgJ ghlüyhF«. nkY«, njáa¡ fšÉ¤ j¤Jt¤â‹ mo¥gilÆš, jÄœbkhÊ¡ fšÉahdJ e« khzt®fË‹ clš cŸs«, M‹Äf«, m¿th‰wš M»ait x‹¿izªJ rk‹Ãiyia ts¥gL¤J« v‹gâš á¿J« IaÄšiy. khzt®fŸ f‰F« fšÉahdJ mo¥gil bkhʤ âw‹fis mila JizòÇa nt©L«. ï¥ghlüyhdJ ïUg¤jhW bjhFâfis cŸsl¡fkhf¡ bfh©LŸsJ. x›bthU bjhFâí« nf£lš ng¢R, thá¥ò, vG¤J, brŒíS« bkhÊaÂí«, ïy¡fz« M»a bkhÊ¡TWfis¡ bfh©L my§fÇ¡f¥g£LŸsJ. Mu«g¡ fšÉia M®t¤Jl‹ f‰F« bghU£L Kjyh« M©oš fhyo gâ¡F« khzt®fS¡F ï¥ghlüš bgÇJ« JizòÇí« v‹gâš á¿J« IaÄšiy. khzt®fŸ j‹d«ã¡ifíl‹ vG¤J, brhš, brh‰bwhl®, th¡»a«, g¤âfŸ, áW áW thá¥ò¥ gFâfŸ vd ïyFthd KiwÆš f‰wÈš <Lgl ïaY«. mo¥gil bkhʤ âw‹fnshL ca®Ãiy¢ áªjid¤ âw‹fisí« xU§»iz¤J ts®¥gj‰F¥ gšntW f‰ã¤jš elto¡iffS« ïªüÈš ïl«bg‰WŸsd. K‹Diu v
ï¥ghlüY¡F V‰wthW ïu©L elto¡if üšfS« jahÇ¡f¥g£LŸsd. ghlüiy¥ ga‹gL¤âa ã‹d® gy ju¥g£l elto¡iffis nk‰bfhŸs elto¡if üšfŸ âra« JizòÇí«. nkY«, MáÇa®fŸ khzt®fË‹ milî Ãiyia m¿ªJ bfhŸsî« ïªüšfŸ tÊtF¡F« v‹gJ â©z«. ïWâahf, ï¥ghlüiy¥ gil¥gj‰F cjÉahf ïUªj knyáa¡ fšÉ mik¢R¡F ï›ntisÆš e‹¿Æid¢ rk®¥ã¡»‹nwh«. ‘fšÉia¤ âw«gl¡ f‰ã¥ngh« fšyhikia ïšyhik M¡Fnth«’ e‹¿, tz¡f«. MáÇa®fŸ bkhÊ¡TWfS¡fhd glîU¡fŸ bjhFâ ghl« nf£lš ng¢R thá¥ò vG¤J brŒíS« bkhÊaÂí« ïy¡fz« MáÇa® F¿¥ò MáÇa® F¿¥ò mf¥g¡f« ca®Ãiy¢ áªjid vi
1 MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : bjhFâ 1 ghl« 1 1.1.1 - ãuhÂfŸ vG¥ò« xÈfis m¿t®. 1.1.2 - ïa‰if xÈfis m¿t®. • ãuhÂfŸ vG¥ò« xÈfis m¿t®. • ïa‰if xÈfis m¿a¢ brŒjš. • ãuhÂfË‹ xÈfis xÈ ehlhÉš gâî brŒJ khzt®fis¢ brÉkL¡f¢ brŒjš. xÈfis m¿f. xÈfŸ 1,2
2 MáÇa® F¿¥ò MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : ghl« 2 v§fis m¿f. 2.1.1 - xnu khâÇahdt‰iw¤ bjÇî brŒt®. 2.1.2 - ïd« nruhjt‰iw milahs« fh©g®. 2.1.3 - ïd¤â‰nf‰g tif¥gL¤Jt® • khzt®fËl« gy tot§fis m¿Kf« brŒjš. • gH§fŸ, ó¡fŸ, rikayiw¥ bghUŸfŸ, gwitfŸ vd gy ïd§fis m¿Kf« brŒjš. • khzt®fŸ tot§fis ntWghL fhz nfŸÉfŸ nf£lš. tot§fŸ 3,4,5, 6
3 MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : ghl« 3 nfhy« ïLnth«. 3.1.1 - if ïa¡f¥ gƉáfŸ brŒt®. 3.1.2 - f© ef® gƉáfŸ brŒt®. • gytif¡ nfhy§fis khzt®fS¡F¡ if ïa¡f¥ gƉáahf mˤjš. • khzt®fŸ nkir nkš Éuiy it¤J¡ nfhy« tiua¥ gHFjš. • fh‰¿š tiujš, kzš jiuÆš tiujš ngh‹w gƉáfisí« mˤjš. nfhy§fŸ 7
4 MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : MáÇa® F¿¥ò tot§fŸ bghUŸfŸ t£l« tisaš miut£l« m ãiw bg£o rJu« vGJgyif v br›tf« K¡nfhz« K bjh¥ã cUis Õ¥ghŒ 3.1.1 - if ïa¡f¥ gƉáfŸ brŒt®. 3.1.2 - f© ef® gƉáfŸ brŒt®. • gy tif tot§fisí« mt‰¿‰F V‰w bghUŸfisí« khzt®fS¡F m¿Kf« brŒjš. • tF¥giwÆš cŸs bghUŸfŸ, å£oš cŸs bghUŸfŸ M»at‰¿‹ tot§fŸ g‰¿ khzt®fSl‹ ciuahLjš. 8,9 gh®¤J m¿f.
5 MáÇa® F¿¥ò MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí« m M M¤âNo m¿f. M¤âNoí« bghUS« • mwŠbra ÉU«ò. jUk« k‰W« e‹ik jU« brašfis¢ brŒtâš eh£l« bfhŸ. M¤âNoí« bghUS« • MWtJ ád«. nfhg¤ij¤ j¤J¡ bfhŸs nt©L«. 4.1.1 - x‹wh« M©L¡fhd M¤âNoiaí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWt®; vGJt®. • mâakh‹ beLkh‹ mŠáÆ‹ fijia¡ TWjš. • cjÉ brŒjš, jhd« brŒjš, e‹bfhil brŒjÈ‹ mtáa¤ij¥ g‰¿ khzt®fSl‹ ciuahLjš. • khzt®fŸ brŒíisí« bghUisí« T¿ mt‰iw vGJtij cWâ brŒjš. 10
ghl« 5 ïy¡fz« jÄœ beL§fz¡F m¿f. m c M ï v < C P Ph Á Ø | ú bP ‡ ‡h À b † ¼ ½ ‡ z zh  b Ù Q û z f F fh » b Ñ T f l L lh ^ o O bl r R rh á b Ó N r j jh â b Ô J ö j g gh ã b Õ ò ó g a ah Æ b p í ô a y Y yh È b ä ÿ y H G Hh > Ê bH æ w W wh ù ¿ bw Ö e E eh ü à be Ú k kh Ä Û K _ bk u uh Ç b ß U % u t î th É b å ñ t s sh Ë b ç S q s d D dh Å bd Ü } 6
V ~ I x x X s nP iP bPh nPh bPs Š n‡ i‡ b‡h n‡h b‡s § nz iz bzh nzh bzs © nf if bfh nfh bfs ¡ nl il blh nlh bls £ nr ir brh nrh brs ¢ nj ij bjh njh bjs ¤ ng ig bgh ngh bgs ¥ na ia bah nah bas Œ ny iy byh nyh bys š nH iH bHh nHh bHs œ nw iw bwh nwh bws ‰ ne ie beh neh bes ª nk ik bkh nkh bks « nu iu buh nuh bus ® nt it bth nth bts › ns is bsh nsh bss Ÿ nd id bdh ndh bds ‹ 7 MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : 11 5.1.9 - jÄœ beL§fz¡if m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®. • jÄœ beL§fz¡if khzt®fS¡F m¿Kf« brŒjš. • ghlšfŸtÊ jÄœ vG¤Jfis m¿a¢ brŒjš. • jÄœ beL§fz¡if tF¥giwÆš khzt® gh®it¡F it¥gij cWâ brŒjš.
bjhFâ 2 ghl« 1 bra‰if xÈfŸ 8 bra‰if xÈ¡ fUÉfŸ • taÈ‹ • åiz • òšyh§FHš • ry§if • ÄUj§f« • jgyh rÇahf xȤâLf. ca®Ãiy¢ áªjid nkY« áy bra‰if xÈ¡ fUÉfis¡ TWf.
9 MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : 12,13, 14 1.1.3 - bra‰if xÈfis m¿t®. 1.1.4 - ïir¡ fUÉfË‹ xÈfis m¿t®. • ïir¡ fUÉfŸ, ry§if ngh‹w gy fUÉfË‹ xÈfis¡ nf£L m¿jš. • gy tif ïir¡ fUÉfË‹ gl§fis¡ fh£o xÈfis¡ nf£l¿a¢ brŒjš. • ïiza¤ js¤âš khzt®fŸ gy ïir¡ fUÉfis¡ f©l¿ªJ tu¡ TWjš. • bra‰if xÈia¥ g‰¿ khzt®fS¡F És¡Fjš.-
10 MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : MáÇa® F¿¥ò ghl« 2 ó¡fŸ nuh#h kšÈif NÇafhªâ jhkiu br«gu¤ij gH§fŸ g¥ghË KŸeh¿ m‹dhá u«ò¤jh‹ thiH¥gH« tif¥gL¤Jf. 2.1.3 - ïd¤â‰nf‰g tif¥gL¤Jt®. 2.1.4 - x‰Wik nt‰Wikfis milahs« fh©g®. • gH§fŸ, ó¡fŸ M»at‰¿‹ bga®fis¥ g£oaÈ£L ciuahLjš. • khzt®fŸ FG KiwÆš gl§fis¢ nrfǤJ x£Ljš. • khzt®fŸ âu£nlL jahÇ¡f MáÇa® JizòÇjš. ky®fS« fÅfS« 15
11 MáÇa® F¿¥ò MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : m njL§fŸ. M 3.1.3 - f©fisí« iffisí« xU§»iz¡F« gƉáfŸ brŒt®. 3.1.4 - bfh«ò, tisî, RÊ, Éy§F cŸsl§»a jÄœ vG¤JfS¡nf‰w nfhy§fŸ tiut®. • khzt®fŸ ifÉuiy¡ bfh©L nk‰f©l tÊia¡ f©l¿jš. • if, f© ef® gƉáfis Éisah£LfŸ _y« m¿jš. ghl« 3 f©l¿ªJ k»œf 16,17, 18
12 MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : MáÇa® F¿¥ò 3.1.3 - f©fisí« iffisí« xU§»iz¡F« gƉáfŸ brŒt®. 3.1.4 - bfh«ò, tisî, RÊ, Éy§F cŸsl§»a jÄœ vG¤JfS¡nf‰w nfhy§fŸ tiut®. • ifÉuiy ef®¤â tÊia¡ f©l¿jš. • bfh«ò, tisî, RÊ, Éy§F M»ait ml§»a nfhy§fis tiuªJ gƉáaˤjš. ï tÊia¡ f©l¿f. Mu«g« 16,17, 18 ca®Ãiy¢ áªjid Rakhf tÊnjL« gl« x‹wid cUth¡»Lf.
13 MáÇa® F¿¥ò MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí« M¤âNoia m¿f. 4.1.1 - x‹wh« M©L¡fhd M¤âNoiaí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWt®; vGJt®. • NHY¡fhd fijia¡ TWjš. • M¤âNoÆ‹ bghUis És¡» kdd« brŒÉ¤jš. • M¤âNoiaí« bghUisí« thá¤J vGj¢ brŒjš. M¤âNoí« bghUS« • ïaštJ funtš. bfhL¡f ïa‹wij ïšiy v‹W kiw¡f¡TlhJ. M¤âNoí« bghUS« • <tJ Éy¡nfš. ãwU¡F¡ bfhL¤J cjîtij¤ jL¡f¡TlhJ. 19
14 MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : MáÇa® F¿¥ò ¡ ¢ £ ¤ ¥ Œ š œ ‰ § Š © ª « ® › Ÿ ‹ ghl« 5 ïy¡fz« 5.1.9 - jÄœ beL§fz¡if m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®. • jÄœ beL§fz¡if¢ rÇahf thá¡f¢ brŒjš. i‡ b‡h n‡h b‡s ¼ ½ b‡ n‡ ‡ ‡h À † iP bPh nPh bPs | ú bP nP P Ph Á Ø iz bzh nzh bzs Q û bz nz z zh  ٠ie beh neh bes E ü be ne e eh Ã Ú ik bkh nkh bks K _ bk nk k kh Ä Û iu buh nuh bus U % bu nu u uh Ç ß it bth nth bts î ñ bt nt t th É å is bsh nsh bss S q bs ns s sh Ë ç id bdh ndh bds D } bd nd d dh Å Ü if bfh nfh bfs F T bf nf f fh » Ñ ir brh nrh brs R N br nr r rh á Ó il blh nlh bls L ^ bl nl l lh o O ij bjh njh bjs J ö bj nj j jh â Ô ig bgh ngh bgs ò ó bg ng g gh ã Õ ia bah nah bas í ô ba na a ah Æ p iy byh nyh bys Y ÿ by ny y yh È ä iH bHh nHh bHs G > bH nH H Hh Ê æ iw bwh nwh bws W ù bw nw w wh ¿ Ö ~ xs I V C < M X x v c ï m jÄœ beL§fz¡if thá¤âLf. 20
MáÇa® F¿¥ò MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : 15 bjhFâ 3 ghl« 1 M ï < c C v V I x X xs ~ m cÆbuG¤JfŸ cÆbuG¤Jfisí« MŒj vG¤ijí« m¿f. 1.2.1 - cÆbuG¤Jfisí« MŒj vG¤ijí« xÈ¥g®. • cÆbuG¤Jfis¥ ghlyhf xÈ¡f¢ brŒjš. • khzt®fŸ m¥ghliy¥ ghLjš. • MŒj vG¤ij¢ rÇahf xÈ¡f¢ brŒjš. 21
ghl« 2 brh‰fis thá¤âLf. v‹ åL xs X x V I v C c < ï M m 16
m«kh <£o x£lf« vÈ ML cuš Xl« V ïiy CŠrš xsit It® MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : 2.2.1 - cÆbuG¤âš bjhl§F« brh‰fis¢ rÇahd c¢rÇ¥òl‹ thá¥g®. • gl§fis¥ gh®¤J khzt®fSl‹ ciuahLjš. • gl¤âš fhQ« bghUŸfŸ, elto¡if M»at‰iw¥ g‰¿ khzt®fŸ Tw¢ brŒjš. • brh‰fis thá¤jš. elto¡if üš g¡f« : 21 17
18 MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : MáÇa® F¿¥ò ghl« 3 tÇtotK« msî« rÇahf vGJf. 3.2.1 - bfh«ò, tisî, RÊ, Éy§F M»at‰iw¢ rÇahd msîl‹ vGJt®. 3.2.2 - rÇahd msî, ïilbtË, tÇtot« M»at‰Wl‹ öŒikahf vGJt®. • bfh«ò, tisî, RÊ, Éy§F M»at‰iw m¿Kf« brŒjš. • rÇahd msî, ïilbtË, tÇtot« M»at‰Wl‹ vGj Ma¤j¥gL¤Jjš. • vG¤JfË‹ ÛJ Éuyhš Kiwahf vGj¢ brŒjš. 22 1 2 3 4 5 6 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 M < 1 2 3 4 5 6 7 Ç Ç Ç ï 1 Ç 2 3 4 5 6 c 1 2 3 4 5 6 7 98
19 MáÇa® F¿¥ò MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí« m M M¤âNoia m¿f. M¤âNoí« bghUS« • cilaJ És«ngš. e«Äl« cŸs bršt¤ij¥ g‰¿¥ ãwÇl« j‰bgUikahf¡ Tw¡TlhJ. M¤âNoí« bghUS« • C¡fkJ ifÉnlš. Ka‰áia É£L Él¡TlhJ. 4.1.1 - x‹wh« M©L¡fhd M¤âNoiaí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWt®; vGJt®. • NHiy¡ fijahf¡ TWjš. • fij¡F V‰w M¤âNoia¡ T¿ És¡Fjš. • M¤âNoiaí« bghUisí« khzt®fŸ kddkhf¡ TWjš. 23
20 MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : MáÇa® F¿¥ò ghl« 5 ïy¡fz« cÆ®¡F¿š MŒj vG¤J cÆ®beoš m M I X xs < C V ï v x ~ c thá¤J m¿f. 5.1.1 - cÆ®¡F¿š vG¤Jfis m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®. 5.1.2 - cÆ®beoš vG¤Jfis m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®. 5.1.8 - MŒj vG¤ij m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®. • cÆ®¡F¿š vG¤Jfis m¿Kf« brŒjš. • cÆ®beoš vG¤Jfis m¿Kf« brŒjš. • MŒj vG¤ijí« c¢rÇ¡f¢ brŒjš. 24
21 MáÇa® F¿¥ò MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : bjhFâ 4 ghl« 1 vG¤Jfis xȤâLf. ¡ ¡ ¢£¤¥‰ ¢ £ ¤ ¥ ‰ _¡F m¢R g£l« th¤J fh‰W m¥gh 1.2.2 - bkŒbaG¤Jfis xÈ¥g®. 1.2.3 - tšÈd cÆ®bkŒ vG¤Jfis xÈ¥g®. • bkŒbaG¤Jfis xÈ¡f¢ brŒjš. • tšÈd cÆ®bkŒ vG¤Jfis xÈ¡f¢ brŒjš. • khzt®fŸ Rakhf¢ áy brh‰fis cUth¡»¡ Tw¢ brŒjš. tšÈd vG¤JfŸ 25,26
22 MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : MáÇa® F¿¥ò ghl« 2 gh¡F g¢ir ng¢R f£L eh¡F t£l« F¥ig át¥ò C‰W V‰w« k¤J g¤J rÇahf thá¤âLf. 2.2.2 - bkŒbaG¤ij¡ bfh©l brh‰fis¢ rÇahd c¢rÇ¥òl‹ thá¥g®. 2.2.3 - tšÈd cÆ®bkŒ vG¤ij¡ bfh©l brh‰fis¢ rÇahd c¢rÇ¥òl‹ thá¥g®. • ghl¤âš cŸs brh‰fis thá¡f¢ brŒjš. • brh‰fËš cŸs bkŒbaG¤ij c¢rǤjš. • tšÈd cÆ®bkŒ vG¤Jfis c¢rǤjš. tšÈdK« brhšY« 26
23 MáÇa® F¿¥ò MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : f r l j g w ghl« 3 cUth¡» vGJf. bfh¡ F K¤ J m¡ Ÿ fh njh ‰w« oir F j£ L £o bjh £l« njh g« nfh ¤ij brh it gh ªj« brh £L bgh ng R jid ngh ¥g« bj ‹wš bj 3.3.6 - tšÈd cÆ®bkŒ vG¤ij¡ bfh©l brh‰fis cUth¡» vGJt®. • ghl¥ gFâÆš cŸs brh‰fis thá¡f¢ brŒjš. • tšÈd cÆ®bkŒ vG¤Jfis xȤjš. • khzt®fŸ FG KiwÆš mk®ªJ brh‰fis cUth¡Fjš; vGJjš. tšÈd cÆ®bkŒ 27
24 MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : MáÇa® F¿¥ò ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí« bfh‹iw ntªjid m¿f. 4.2.1 - x‹wh« M©L¡fhd bfh‹iw ntªjidí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWt®; vGJt®. • gl¤âš cŸst®fisí« NHiyí« g‰¿ khzt®fS¡F És¡Fjš. • bfh‹iw ntªjÅ‹ bghUis khzt®fS¡F És¡»¡ TWjš. • khzt®fŸ j¤j« mDgt¤ij¥ g»®ªJ bfhŸSjš. bfh‹iw ntªjD« bghUS« bfh‹iw ntªjD« bghUS« • m‹idí« ãjhî« K‹d¿ bjŒt«. jhí« jªijínk eh« KjÈš m¿ªJbfhŸs nt©oa bjŒt« Mt®. 28 ca®Ãiy¢ áªjid jhí« jªijí« V‹ K‹d¿ bjŒtkhf¡ fUj¥gL»‹wd®?
25 MáÇa® F¿¥ò MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : ghl« 5 ïy¡fz« m¿ªJ ga‹gL¤Jf. gj w« ò W eh w« F ‰ w« ‰ ‰ ‰ ‰ c ò Ó ò ÉU g« fh ¥ ò ¥ ¥ ¥ ¥ R j« r j« bk ij jh ¤ jh ¤ ¤ ¤ ¤ f il v L j il ã £ L £ £ £ £ bkh ir j r‹ J r« v r« ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ nj F th F R F rh F ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 5.1.3 - tšÈd bkŒbaG¤Jfis m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®. • thá¥ò¥ gFâÆš cŸs brh‰fis thá¤jš. • brh‰fËš cŸs tšÈd bkŒbaG¤Jfis thá¤jš. • khzt®fŸ nkY« áy tšÈd bkŒbaG¤JfŸ ml§»a brh‰fis¥ g£oaÈLjš. 29
26 MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : MáÇa® F¿¥ò bjhFâ 5 ghl« 1 vG¤Jfis xȤâLf. ‹ « ª © Š § r§F j§f« ö§F § i‡ b‡h n‡h b‡s ¼ ½ b‡ n‡ ‡ ‡h À † iz bzh nzh bzs Q û bz nz z zh  ٠nkf« m«Ä m«ò « ik bkh nkh bks K _ bk nk k kh Ä Û Phy« kŠr« ïŠá Š iP bPh nPh bPs | ú bP nP P Ph Á Ø Š « Š ie beh neh bes E ü be ne e eh Ã Ú e e e e e‹bd¿ k‹d® ‹ id bdh ndh bds D } bd nd d dh Å Ü fQ f© F©L © P P P P neu« fhªj«Mªij ª ª « «Ä « x‹gJ 1.2.2 - bkŒbaG¤Jfis xÈ¥g®. 1.2.4 - bkšÈd cÆ®bkŒ vG¤Jfis xÈ¥g®. • ghl¥ gFâÆš cŸs bkŒbaG¤Jfis xȤjš. • brh‰fËš cŸs bkšÈd cÆ®bkŒ vG¤Jfis xȤjš. bkšÈd vG¤JfŸ 30
27 MáÇa® F¿¥ò MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : ghl« 2 brh‰fis thá¤âLf. m‹d« á§f« m‹id j§f« j©Ù® Ú¢rš bk¤ij gŠR gªj« bfh«ò e©L § Š © ª « ‹ Phd« 2.2.2 - bkŒbaG¤ij¡ bfh©l brh‰fis¢ rÇahd c¢rÇ¥òl‹ thá¥g®. 2.2.4 - bkšÈd cÆ®bkŒ vG¤ij¡ bfh©l brh‰fis¢ rÇahd c¢rÇ¥òl‹ thá¥g®. • bkŒbaG¤J¢ brh‰fis¢ rÇahf thá¤jš. • khzt®fŸ FG KiwÆš nkY« áy brh‰fis cUth¡» thá¤jš. bkšÈdK« brhšY« bkšÈd vG¤JfŸ 31
28 MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : MáÇa® F¿¥ò 3 4 ehf« beš e be‰¿ Ãyh 6 g‹Ü® gDtš bj‹id njÜ d ghl« 3 brh‰fis cUth¡» vGJf. 3.3.7 - bkšÈd cÆ®bkŒ vG¤ij¡ bfh©l brh‰fis cUth¡» vGJt®. • ghl¥ gFâÆš cŸs brh‰fis thá¡f¢ brŒjš. • bkšÈd cÆ®bkŒ vG¤Jfis xȤjš. • bkšÈd cÆ®bkŒ vG¤ij¡ bfh©l brh‰fis cUth¡» vGJjš. bkšÈd cÆ®bkŒ 32 1 Éy§F j§F »H§F j§if ‡ 3 »zW »©z« z g©iz åiz 5 m«Ä Ûir k khiy ÄsF PkÈ Phy« P ÉŠPhd« PhÆW 2
29 MáÇa® F¿¥ò MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí« âU¡Fwis thá¤J vGJf. há¤J vGJf. 4.3.1 - x‹wh« M©L¡fhd âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWt®; vGJt®. • âU¡Fwis khzt®fŸ ãiHaw thá¤jš. • âUtŸSt® g‰¿a áW m¿Kf¤ij¡ TWjš. • âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« És¡Fjš. âU¡FwS« bghUS« • mfu Kjy vG¤bjšyh« Mâ gft‹ Kj‰nw cyF. (1) vG¤JfŸ všyh« ‘m’ vD« vG¤ij mo¥gilahf¡ bfh©oU¡»‹wd. mJnghš cyf« flîis mo¥gilahf¡ bfh©oU¡»‹wJ. 33
30 MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : MáÇa® F¿¥ò f k R sh m m r y f« r d « Š á Š Š Š Š k c à e k u g f j « j t d « j id S J ij ª ª ª ª ª f ª j f f f  a _ ¢ á « zh Ù ® L © © © © © © E r F m y fh u « F k « f « § F § § § § th m ï iw t F t á u « ò ¤ jh d a « kh t ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ghl« 5 ïy¡fz« thá¤J m¿f. 5.1.4 - bkšÈd bkŒbaG¤Jfis m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®. • bkšÈd bkŒbaG¤Jfis¢ rÇahf c¢rǤjš. • bkšÈd bkŒbaG¤JfŸ cŸs brh‰fis¥ ãiHaw thá¤jš. 34 < f fh ò nj a u o u ¤ á f Ñ j j z « « « « « « j
31 MáÇa® F¿¥ò MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : Éuš gÅ¡Tœ thŸ m›ñ® a bfhŒah Œ u y t H s š › œ Ÿ mt® ® bjhFâ 6 ghl« 1 1.2.2 - bkŒbaG¤Jfis xÈ¥g®. 1.2.5 - ïilÆd cÆ®bkŒ vG¤Jfis xÈ¥g®. • bkŒbaG¤Jfis¢ rÇahf xȤjš. • ïilÆd cÆ®bkŒ vG¤Jfis xȤjš. • brh‰fis¢ rÇahd c¢rÇ¥òl‹ xȤjš. thfd« åL ntis fhsh‹ ÉahH‹ btÆš fU«ò Fiy nfÈ ntiy ïilÆd vG¤JfŸ vG¤Jfis xȤâLf. 35
32 MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : MáÇa® F¿¥ò ghl« 2 fhŒ jÆ® gÆ® MáÇa® rh«gh® jÄœ ïfœ òfœ thœ¤J brŒíŸ njhŸ btŸË gŸË ï›tsî m›thW v›Éj« m›Él« flš Ä‹dš š Ÿ ® mš âlš ghŒ Œ › œ beŒ thŒ thá¤J m¿f. 2.2.2 - bkŒbaG¤ij¡ bfh©l brh‰fis¢ rÇahd c¢rÇ¥òl‹ thá¥g®. 2.2.5 - ïilÆd cÆ®bkŒ vG¤ij¡ bfh©l brh‰fis¢ rÇahd c¢rÇ¥òl‹ thá¥g®. • ghl¥ gFâÆš cŸs bkŒbaG¤J¢ brh‰fis¥ ãiHaw thá¤jš. • ïilÆd cÆ®bkŒ vG¤J¢ brh‰fis¢ brhštbjGJjyhf vGâ thá¤jš. ïilÆdK« brhšY« 36 mf¥g¡f« kidsone.in/tamil/ m k
33 MáÇa® F¿¥ò MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : a u y mUik gÇî ãÇa« òUt« nguhir ngߢr« Riu rßu« Énuhj« myF fiykfŸ cnyhf« nfÈ ányil khYÄ kÈî òyhš ÃYit t H s br›tf« Rthr« Råfhu« Fyit âuÉa« Jitaš òšbtË ÚuhÉ eåd« eŸËuî MH« FHhŒ nfhiH RÊ jG«ò ãiH gHbkhÊ bjhÊš bjhGt« ïstuá RŸË Nis NSiu jŸS MSik cŸq® cË cSªJ ahÊÅ nahrid âahf« tnahâf® thí ôf« Ãaha« ifô£L ifbah¥g« 2.2.2 - bkŒbaG¤ij¡ bfh©l brh‰fis¢ rÇahd c¢rÇ¥òl‹ thá¥g®. 2.2.5 - ïilÆd cÆ®bkŒ vG¤ij¡ bfh©l brh‰fis¢ rÇahd c¢rÇ¥òl‹ thá¥g®. • ïilÆd cÆ®bkŒ vG¤ij¡ bfh©l brh‰fis¢ rÇahf thá¡f¢ brŒjš. • brh‰fis¢ brhštbjGJjyhf vGâ thá¤jš. • FG KiwÆš thá¥ò m£ilfis¤ jahǤJ thá¤jš. 36
34 MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : MáÇa® F¿¥ò ghl« 3 a u y s t H neh ah Ë rrid nah x› U bth ï› W th k iH t ghL Ê j iH f F G t f« sh t î is R Ÿ Ë btŸ Ë g R Ç kš if È g ‹ ÿ É r« yh rh iy be ¥ò U f iu buh £o t š a brh‰fis cUth¡» vGJf. É f« ô bts thš it af« 3.3.8 - ïilÆd cÆ®bkŒ vG¤ij¡ bfh©l brh‰fis cUth¡» vGJt®. • ghl¥ gFâÆš cŸs ïilÆd cÆ®bkŒ vG¤ij¡ bfh©l brh‰fis¥ ãiHaw thá¤jš. • ïilÆd cÆ®bkŒ vG¤Jfis¢ rÇahf xȤjš. • brh‰fis¢ brhštbjGJjyhf vGj¢ brŒjš. ïilÆd cÆ®bkŒ 37
35 MáÇa® F¿¥ò MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí« kuò¤bjhl®fis m¿f. kuò¤bjhlU« bghUS« • f©Q« fU¤J«. KG¡ ftd¤Jl‹ 4.6.1 - x‹wh« M©L¡fhd kuò¤bjhl®fisí« mt‰¿‹ bghUisí« m¿ªJ TWt®. • ghl¥ gFâÆš cŸs NHš gl§fis¥ g‰¿ ciuahLjš. • NHY¡F¥ bghU¤jkhd fijia¡ TWjš. • kuò¤bjhliuí« bghUisí« És¡Fjš. 38
36 MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : MáÇa® F¿¥ò ghl« 5 ïy¡fz« Œ ® š› œŸ jh nkh bt is K iy nr bgh§f _t ® Œ Ÿ ï Él« › f î › š Œ š ® g s« Ÿ rÇahd vG¤ij¡ f©l¿f. 5.1.5 - ïilÆd bkŒbaG¤Jfis m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®. • ïilÆd bkŒbaG¤Jfis thá¤jš. • áWt‹ gŸË¡F¢ bršY« rÇahd tÊia m¿ªJ TWjš. • gŸË¡F¢ bršY« tÊÆš cŸs brh‰fis thá¤J¡bfh©L bršy tÈíW¤Jjš. 39
37 MáÇa® F¿¥ò MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : bjhFâ 7 ghl« 1 ¡ ¢ £¤ ¥ ‰ bghUŸfis¡ f©Lão¤J¡ TWf. 1.2.2 - bkŒbaG¤Jfis xÈ¥g®. 1.2.3 - tšÈd cÆ®bkŒ vG¤Jfis xÈ¥g®. • tšÈd cÆ®bkŒbaG¤Jfis xȤjš. • NHš gl¤âš kiwªJŸs tšÈd cÆ®bkŒ vG¤Jfis¢ rÇahf xȤjš. eh§fŸ v§nf bk¤ij ò¤jf« Ô¡F¢á nt®¡fliy eh‰fhÈ F¤JÉs¡F bt‰¿iy g£l« 40 j¡if j£L cuš Ó¥ò fh¥ò
38 MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : MáÇa® F¿¥ò ghl« 2 ¡ g¡f« ka¡f« k¡fŸ j¡fhË M¡f« KW¡F ja¡f« ¤ k¤js« ɤij it¤âa® K¤J ò¤âkâ ò¤jhil F¢á T¢r« g¢ir e¢R _¢R å¢R btË¢r« ¢ f¥gš j¥ò btS¥ò miH¥ò mÂtF¥ò F¥ig ciH¥ò ¥ g£L bk£L bt£L f£L X£il T£l« T£L £ щW kh‰W å‰W F‰w« á‰ù® fl‰fiu nj‰W ‰ rÇahf thá¤âLf. 2.2.2 - bkŒbaG¤ij¡ bfh©l brh‰fis¢ rÇahd c¢rÇ¥òl‹ thá¥g®. 2.4.1 - brhšiy thá¤J¥ òǪJ bfhŸt®. • ghl¥ gFâÆYŸs brh‰fis¢ rÇahd c¢rÇ¥òl‹ thá¡f¢ brŒjš. • bkŒbaG¤ij¡ bfh©l brh‰fis khzt®fŸ brhštbjGJjyhf vGâ thá¤jš. • khzt®fŸ FG KiwÆš brh‰g£oaš jahǤjš. brh‰flš 41,42
39 MáÇa® F¿¥ò MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : flš f‰f©L f f¥g« kzš kFl« ku¤ö© k jhaf« jh«ghs« jh jhyh£L ghjhs« ghf‰fhŒ ghrh§F gh kh¤âiu khehL kh khËif fhÉa« fh®K»š fh fh»j« rh£il rhjid rh«ãuh rh r«gs« ršyil ru¡FªJ r j©Ù® jl§fš j jË® g‰gir gyif g g£lz« ghl« 3 g g£l« jh jh¤jh brh‰fis cUth¡» vGJf. 3.3.4 - bfhL¡f¥gL« vG¤ij¤ bjhl¡fkhf¡ bfh©L brh‰fis cUth¡» vGJt®. • thŒbkhÊahf¢ áy vG¤Jfis Mu«gkhf¡ bfh©L brh‰fŸ cUth¡Fjš. • ghl¥ gFâÆš cŸs brh‰fis¥ ãiHaw thá¡f¢ brŒjš. • nkY« áy vG¤Jfis¤ bjhl¡fkhf¡ bfh©L brh‰fis cUth¡f¢ brŒjš. bjhl¡f vG¤J 43,44 ca®Ãiy¢ áªjid mid¤J¢ brh‰fËY« xnu vG¤ij¤ bjhl¡fkhf¡ bfh©L th¡»a§fis cUth¡Ff.
40 MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : MáÇa® F¿¥ò « gz« Fz« âyf« È r§»È vÈ mšÈ ò ïU«ò cl«ò fU«ò rh¡F C¡F fz¡F ® nt® C® MáÇa® J rhJ khJ gªJ  J M ã š ghš ïUkš btsthš Œ fhŒ ehŒ ghŒ ik»Hik ïsik ïÅik bghUŸ Ÿ brh‰fŸ â§fŸ œ ïjœ òfœ jÄœ L bjh©L jh©L brh£L il fil Éil ril ‹ NÇa‹ m©z‹ mÊ¥gh‹ F brh‰fis cUth¡» vGJf. 3.3.5 - bfhL¡f¥gL« vG¤âš Koí« brh‰fis cUth¡» vGJt®. • ghl¥ gFâÆš cŸs brh‰fis¥ ãiHaw thá¡f¢ brŒjš. • bfhL¡f¥gL« vG¤Jfshš Koí« brh‰fis cUth¡f¢ brŒjš. • FG KiwÆš brhš Éisah£L ÉisahLjš. 45
41 MáÇa® F¿¥ò MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí« M¤âNoiaí« bghUisí« m¿f. 4.1.1 - x‹wh« M©L¡fhd M¤âNoiaí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWt®; vGJt®. • ghl¥ gFâÆš cŸs NHš gl§fis¥ g‰¿ És¡» ciuahLjš. • M¤âNoiaí« bghUisí« És¡Fjš. • M¤âNoiaí« bghUisí« khzt®fŸ kdd« brŒJ vGJjš. M¤âNoí« bghUS« • v©bzG¤ âfnHš. v©fisí« bkhÊiaí« my£áa« brŒahkš f‰f nt©L«. • V‰g âfœ¢á. ciH¥ã‹¿¥ ãw® bfhL¥gij V‰W¡bfhŸtJ ïÊthd brayhF«. 46
42 MáÇa® F¿¥ò elto¡if üš g¡f« : MáÇa® F¿¥ò m P ‡ z f l r j g a y H w e k u t s d c | ¼ Q F L R J ò í Y G W E K U î S D x bPh b‡h bzh bfh blh brh bjh bgh bah byh bHh bwh beh bkh buh bth bsh bdh ï Á À  » o á â ã Æ È Ê ¿ Ã Ä Ç É Ë Å v bP b‡ bz bf bl br bj bg ba by bH bw be bk bu bt bs bd ghl« 5 ïy¡fz« cÆ®bkŒ¡ F¿š: 18 x 5 = 90 vG¤JfŸ. vL¤J¡fh£L:- ¡ + m = f ¥ + v = bg ¤ + x = bjh ‰ + ï = ¿ vG¤Jfis m¿ªJ ga‹gL¤Jf. 5.1.6 - cÆ®bkŒ¡ F¿š vG¤Jfis m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®. • cÆ®bkŒ¡ F¿š vG¤Jfis¢ rÇahf xÈ¡f¢ brŒjš. • khzt®fŸ FG KiwÆš vG¤J m£il jahÇ¡f¢ brŒjš. • cÆ®bkŒ¡ F¿š vG¤Jfis¥ ãǤJ vGJ« gƉáfis mˤjš. 47