חוברת הפעלה והתקנה SOLO INVERTER NG 140NG / 180NG / 240NG / 340NG / 370NG / 450NG לקוח יקר ! אנא קרא את החוברת בעיון, לפני השימוש במזגן. שמור א ת החוברת במקום בטוח, לשימוש עתידי. התמונה מתייחסת לדגמי 140 עד 370 . דגם 450: יש להתייחס לתמונה, כפי שמופיעה בקטלוג
תוכן העניינים הקדמה ...........................................................................................................1 הוראות בטיחות.............................................................................................2 הערות הפעלה ...............................................................................................6 עצות להפעלה .............................................................................................10 הפעלת המזגן במצב קירור ..............................................................................................10 הפעלת המזגן במצב חימום .............................................................................................10 שם ותפקיד של כל חלק ..............................................................................12 שלט רחוק ....................................................................................................13 הסברים על הלחצנים......................................................................................................13 הקדמה על סמלים במסך התצוגה..................................................................................14 פונקציות השלט ..............................................................................................................15 הוראות הפעלה - כללי....................................................................................................24 היכרות עם הפונקציות המיוחדות במזגן ...........................................................................24 פונקציית Timer Multi( מחזורי הפעלה מרובים(................................................................26 הוראות ודגשים להחלפת סוללה.....................................................................................28 הפעלה ללא שלט........................................................................................29 ניקוי וטיפול..................................................................................................30 ניקוי הפנל הקדמי ...........................................................................................................30 ניקוי מסנני האוויר ............................................................................................................31 בדיקה לפני הפעלה ........................................................................................................32 תחזוקה לאחר הפעלה ....................................................................................................32 תיאור ופתרון בעיות ....................................................................................33 קודי תקלה לפתרון בעיות ..........................................................................37 שירות ה תקנה..............................................................................................38 דגשים להתקנה ..............................................................................................................38 דרישות בסיסיות ממקום ההתקנה...................................................................................38 בחירת מקום התקנה ליחידה הפנימית .............................................................................38 בחירת מקום התקנה ליחידה החיצונית............................................................................40 הוראות בטיחות למכשירי חשמל ביתיים ..........................................................................40 דרישות הארקה...............................................................................................................42
דרישות נוספות................................................................................................................42 תרשים ההתקנה..........................................................................................43 התקנת היחידה הפנימית ............................................................................44 הרכבת סרגל ההתקנה ...................................................................................................44 קדח הצנרת.....................................................................................................................45 התקנת צינור ניקוז המים..................................................................................................45 חיבור החיווט בין היחידה החיצונית לבין היחידה הפנימית ...............................................46 התקנת הי חידה הפנימית .................................................................................................47 התקנת הצנרת המקשרת ................................................................................................49 התקנת היחידה החיצונית ..........................................................................50 בחירת צנרת בין היחידות ................................................................................................50 התקנת היחידה החיצונית ................................................................................................51 ניקוז מים מהיחידה החיצונית ...........................................................................................51 ריקון אוויר ובדיקת דליפות ........................................................................52 ריקון אוויר ובדיקת דליפות ..............................................................................................52 איתור דליפות ..................................................................................................................52 סכמות חשמל ...............................................................................................53 53..................................................................................................... SOLO INVERTER 140NG 53..................................................................................................... SOLO INVERTER 180NG 54..................................................................................................... SOLO INVERTER 240NG 54..................................................................................................... SOLO INVERTER 340NG 55..................................................................................................... SOLO INVERTER 370NG 55..................................................................................................... SOLO INVERTER 450NG בדיקות לאחר התקנה.................................................................................56 בדיקת הפעלה .............................................................................................57 ניקוי ותחזוקה ...............................................................................................57 הוראות הפעלה התקנה ושימוש באפליקציית WIFI למזגני תדיראן 58.................................................................................. SOLO INVERTER NG התקנה............................................................................................................................58 הוראות לתפעול שוטף ....................................................................................................65 כיוון זמני הפעלה / הפסקה.............................................................................................66 טיפול בחשבון המשת מש ויצירת קבוצות מזגנים..............................................................67
1 הקדמה לקוחות נכבדים, אנו מברכים אתכם , ע ם רכישת המזגן החדש. מאחלים לכם שנים רבות של הנאה. המזגן מאפשר לכם למזג את הסביבה, ולהתאימה לנוחות האישית שלכם. להתחלה מוצלחת, להלן הנחיות והבהרות חשובות: וודא שהמזגן מותקן: על-ידי מתקין מקצועי, לפי מפרטי תדיראן, תוך שימוש בצנרת ואביזרים תקניים , של תדיראן. על מנת להפיק את המרב מביצועי המזגן: קרא בעיון את הוראות ההפעלה, ופעל בהתאם. המזגן מסופק עם שלט רחוק. אזהרה ! במקרה ש כבל החשמל ניזוק - יש להחליפו רק על -ידי ט כ נאי מוסמך של החברה. במזגנים בעלי זינת מעבה: חובה על המתקין : ל התקין אמצעי שמב ט יח ניתוק כלל קוטבי ממקור הזינה, בהתאם לחוק החשמל . לדוגמה: מפסק כבאים, פקט . התקן אמצעי זה : לפני כניסת הזינה ליחידה החיצונית . אזהרה ! אל תתקין את המזגן : במקום עם לחות או רטיבות גבוהה . למשל : חדרי אמבטיה, או מספרות. מטעמי נוחות: השתמשנו בחוברת זו בלשון זכר. ההסברים מיועדים, כ מובן, לנשים וגברים כאחד. בברכה, תדיראן מוצרי צריכה וטכנולוגיה
2 הוראות בטיחות לקוח יקר! למען בטיחותך! קרא את הוראות הבטיחות הבאות, לפני השימוש במזגן. פעל בהתאם: • המזגן מיועד: לשימוש ביתי , או משרדי. כל שימוש אחר: מחייב התייעצות עם מוקד השירות. • אל תתקין את המזגן: בחדר כביס ה, או מספרה. אל תתקין את המזגן: במקומות עם לחות או רטיבות גבוהה. למשל: חדרי אמבטיה, או מכבסות. • וודא: המזגן מותקן ▪ על ידי מתקין מקצועי? ▪ לפי מפרטי תדיראן? ▪ תוך שימוש בצנרת ואביזרים תקניים? אזהרה ! • יחידה זו מיועדת ל: בתי מגורים , משרדים, ו מ קומות דומים. • פנה לגורם מוס מך: לביצוע עבודות התקנה , ות יקון. התקנה לא נאותה עלולה לגרום: • דליפות מים • התחשמלות • שריפה. • התקן את המזגן: במקום יציב, שיכול לשאת את משקל היחידה. אם לא תקפיד על כך - המזגן עלול ליפול. נפילת המזגן עלולה לגרום: לפציעה, או למוות. • התקן את צינור הניקוז: בהתאם להוראות ההתקנה. כך תבטיח ניקוז תקין. • בצע בידוד טרמי : כדי למנוע התעבות מים. התקנה לא נאותה עלולה לגרום: לטפטוף מים, ולהרטבת פריטים בחדר. • אל תשתמש, או תאחסן , בקרבת המזגן: חומרים דליקים, נפיצים, רעילים, או: חומרים מסוכנים א חרים. • נתק מייד את אספקת המתח הראשית של המזגן : במקרה של ריח חריף )כגון ריח שרוף(. • אפשר זרימת אוויר חופשית בחדר, כדי למנוע מצב של דלדול ברמת החמצן. • אל תכניס אצבעות , או עצמים כלשהם , לפתחי הכניסה או היציאה של האוויר. • אל תפעיל, או תכבה , את המזגן: באמצעות חיבור ישיר, או ניתוק ישיר, של כבל הכוח ממקור המתח.
3 • בדוק באופן קבוע: נגרם נזק לסרגל ההתקנה, לאחר שימוש ממושך במזגן? • אל תבצע שום שינוי /התאמה במזגן. תיקון, או ה עתקת המזגן ממקומו, יבוצעו: על ידי טכנאי , מוסמך ומיומן.
4 שים לב • בדוק לפני התקנה: אספקת מתח: מתאימה למפרטים, המופיעים על גבי תווית הנתונים של המזגן? בנוסף: בדוק, באמצעות חשמלאי מוסמך: מערכת החשמל : עומדת בדרישות הבטיחות? • וודא לפני הפעלת המזגן: הכבלים, צנרת הניקוז , וצנרת הקרר : מחוברים בצורה תקינה? כך תמנע: נזילת מים, דליפת קרר, התחשמלות, או שריפה. • מערכ ת החשמל חייבת: לעמוד בדרישות חוק החשמל, ולכלול הארקה תקנית. הארקה תקנית ויעילה של המזגן מונעת התחשמלות. אל תחבר את כבל ההארקה אל: צינור גז, צינור מי ם, עמוד תאורה, או קו טלפון. • אל תכבה את המזגן: לפחות 5 דקות מרגע ההפעלה. הפעלה מיידית מקצרת את אורך חיי המזגן. • אסור לילדים להפעיל את המזגן. • אל תפעיל את המזגן בידיים רטובות. • נתק את אספקת המתח למזגן, לפני: ניקוי המזגן , או החלפת מסנן האוויר . • נתק את אספקת המתח למזגן: כאשר המזגן מושבת, לפרק זמן ממושך. • אל תחשוף את המזגן: לתנאי סביבה קורוזיביים, או ללחות. • אל תדרוך על המזגן . אל תניח על המזגן חפצים כל שהם. • חשמלאי מוסמך בלבד יספק למזגן מתח, לצורך בדיקת זליגת זרם: לאחר ביצוע ההתקנה החשמלית. • אם כבל המתח נפגם - הכבל יוח לף על ידי: היצרן, או מחלקת השירות שלו, או גורם מוסמך אחר. כבל פגום מהווה סכנה. • מומלץ , שההתקנה תבוצע: על פי תקן ישראלי 994 ,חלק 4. • חבר את המערכת לאספקת המתח הראשית, באמצעות: חיבור קבוע למפסק ניתוק רב-קוטבי. החיבור חייב להיות בעל מרווח מגעים של: 3 מ“מ לפחות. • בצע התקנה: בהתאם לתקנות, החלות במקום ההתקנה. • הרחק: את הכבל בין היחידות, מצינור הנחושת . מעגל הקרר מתחמם מאוד, במהלך פעולת המזגן. התחממות הקרר מסכנת את כבל החשמל.
5
6 הערות הפעלה לפני הפעלת המזגן, ק רא בעיון את הסעיפים הבאים . מתח גבוה מידי עלול לגרום: נזק מיידי לרכיבים. מתח נמוך מידי גורם : רעידות קיצוניות במדחס , ונזק למערכת הקרר. המדחס, והרכיבים האלקטרוניים, לא פועלים: במתח לא יציב, כאשר תנודות המתח גדולות. נתק את תקע החשמל: כאשר המזגן אינו בשימוש, לפרקי זמן ממושכים. הצטברות האבק עלולה לגרום: להתחממות יתר, או לשריפה . אל תאריך את כבל המתח, על ידי: חיבור מקטעי כבל נוספים, או באמצעות כבל מאריך. הארכה זו עלולה לגרום: להתחממות יתר , ואף לשריפה. אל תשאיר חלונות ודלתות , פתוחים לפרקי זמן ממושכים, בעת פעולת המזגן. הדבר פוגע ביכולת המיזוג של המזגן. אל תחסום את פתחי הכניסה והיציאה של האוויר: ביחידה החיצונית, וביחידה הפנימית. חסימת האויר פוגעת ביכולת המיזוג של המזגן, ועלולה לגרום לתקלות. חבר את המזגן אל מקור המתח: באמצעות מפסק אוטומטי, שעומד במפרטים הח שמליים של המזגן. המזגן נדלק ונכבה, באופן אוטומטי, בהתאם לכיו ון הטמפרטורה, ומצב הפעולה שנבחר. אל תדליק ותכבה את המזגן לעתים תכופות. זה משבש את פעולת המזגן, ועלול לגרום נזק. אם צריך - כבה את המזגן תחילה על ידי השלט רחוק. רק אחר כך : הורד את המפסק בלוח החשמל.
7 במקרה של ריח חריכה , או עשן: כבה את המזגן , וצור קשר עם מוקד השירות. אם הבעיה לא נפתרה - ייתכן שנגרם נזק למזגן. הפעלת המזגן במצב זה עלולה לגרום: התחשמלות, או שריפה. הרחק: תרסיסים וגזים דליקים, לטווח של יותר מ-1 מטר מיחידת המזגן, הפנימית והחיצונית. חומרים אלה עלולים לגרום לשריפה , או להתפוצצות. אל תנסה לתקן את המזגן בעצמך. תיקון לא מקצועי עלול לגרום להתחשמלות, ואף לשריפה. לפיכך : צור קשר עם מוקד השירות, לצורך תיקון המזגן. וודא: בוצע חיבור הארקה תקני למזגן על ידי חשמלאי מוסמך? הארקה נכונה מונעת התחשמלות. אל תניח חפצים על גבי היחידה הח יצונית אל תיגע ביחידות המזגן (חיצונית ופנימית( בידיים רטובות. אל תבצע שום טיפול במזגן, אם כבל הזינה מחובר למזגן. אל תבצע טיפול במצב זה, אפילו אם המזגן כבוי. אל תנתק, ואל תגרום נזק כלשהו: לכבל המתח, ולכבלי הבקרה, ש ל המזגן. אם הכבלים פגומים -קרא לטכנאי שירות מוסמך, כדי שיחליף אותם. לחץ על לחצן SWING בשלט-רחוק: כדי לכוון את מדפי הטיית האוויר , וכך לשנות את כיוון זרימת האוויר.
8 אל תדחוף ידיים , או אצבעות, לתוך: פתחי הכניסה והיציאה של האווי ר. אל תכוון את זרם האוויר, היוצא מהמזגן, ישירות כלפי: בעלי חיים, וצמחים. הדבר עלול להזיק להם. אל ת חשוף את גופך לרוח קרה, לפרק זמן ממושך. זה עלול להזיק לבריאותך. אל תשתמש במזגן למטרות אחרות , כגון: ייבוש בגדים ,שימור מזון, ועוד.
9 התזת מים על המזגן עלולה לגרום: להתחשמלות, ולתקלות. אל תציב : מכשיר פולט חום , סמוך למזגן.
10 עצות להפעלה הפעלת המזגן במצב קירור עקרון הפעולה המזגן סופג, ושואב, את החום בחדר . המזגן מעביר את החום ליחידה החיצונית. לכן: יש בחדר פחות חום, והטמפרטורה נמוכה יותר . תפוקת הקירור עולה, או יורדת: בהתאם לטמפרטורה החיצונית. הגנה מפני קפיאה אם המזגן פועל במצב קירור (COOL ,(וטמפרטורת החדר נמוכה - עלול להיווצר קרח, במחליף החום של היחידה הפנימית. במצב זה : המדחס )יחידה חיצונית ( מפסיק את פעולתו . כך נשמרת תקינות היחידה החיצוני ת, ומבוצעת הפשרה של מחליף החום. הפעלת המזג ן במצב חימום עקרון הפעולה • המזגן סופג, ושואב, את החום מה יחידה החיצונית. המזגן מעביר את החום לחדר, דרך היחידה הפנימית. תפוקת החימום עולה , או יורדת, בהתאם לטמפרטורה החיצונית. • אם הטמפרטורה החיצונית נמוכה מידי - חמם בעזרת עזרי חימום נוספים. הפשרה • אם הטמפרטורה החיצונית נמוכה, אך הלחות גבוהה: עלול להיווצר קרח ביחידה החיצונית. הקרח מוריד את תפוקת החימום. היחידה החיצונית עלולה לעצור, במצב הפשרה אוטומטית. פעולת החימום תיפסק, למשך: 12-3 דקות. • במהלך פעולת ההפשרה האו טומ טית: מאוורר היחידה הפנימית, ומאוור ר היחידה החיצונית, אינם פועלים. • במהלך פעולת ההפשרה : נורית חיווי החימום של היחידה הפנימית מהבהבת. היחידה החיצונית עלולה לפלוט אדים. זאת לא תקלה. בנוסף: יופיע חיווי 1H על התצוגה הפנימית. • בסיום ההפשרה: פעולת החימום מתחדשת, באופן אוטומטי.
11 מניעת החדרת אוויר קר בהפעלה בחימום כשהמזגן פועל בחימום : מאוורר היחידה הפנימית לא יפ על, למשך כ-2 דקות. כך נמנעת כניסת אוויר קר לחדר, עד שמחליף החום מגיע לטמפרטורה הרצויה . הערה : טווח טמפרטורות לפעולה יעילה של המזגן: מ -C°7 -עד C°43 . מתקין יקר, שים לב !! אל תתקין את המזגן : במספרות ובח דרי א מבטיה.
12 שם ותפקיד של כל חלק במזגן
13 שלט רחוק הסברים על לחצני השלט רחוק לחצן OFF/ON( לחצן הפעלה/כיבוי( לחצן MODE( מצב פעולה( לחצן מדף הטיית אוויר אנכית )מעלה/מטה( לחצן Sleep( שינה( לחצן CLOCK( כיו ון שעון( לחצן WiFi לחצן טיהור אוויר לחצן הפעל ת מדף הטיית אויר לצדדים -לא פעיל לחצן FAN( מהירות מאו ורר( לחצן Turbo( טורבו( לחצני מעלה/מטה I Feel לחצן לחצן Quiet( מצב שקט( לחצן תאורת תצוגה Light לחצן טמפרטורה Temp לחצן הפעלה בהשהיה / On Timer Timer Off
14 הסבר: סמלים במסך התצוגה
15 פונקציות השלט לאחר חיבו ר המזגן לחשמל: המזגן משמיע צפצוף. מרגע זה: אתה יכול להפעיל את המזגן, באמצעות השלט . שים לב: • שמור על קו ראייה פנוי : בין העינית של המ זגן, לבין השלט-רחוק. • אל תפיל את השלט רחוק, ואל תשליך אותו. • אל תאפשר חדירת נוזלים לתוך השלט-רחוק. • אל תחשוף את השלט-רחוק : לקרינת שמש, או לטמפרטורות חמות מאוד. לחצן OFF/ON( לחצן הפעלה/כיבוי( להפעלת המזגן: לחץ פעם אחת על לחצן OFF / ON . לכיבוי המזגן: לחץ לחיצה נוספת על לחצן OFF / ON . לחצן MODE( מצב פעולה( לחצן זה מאפשר: לבחור במצב הפעולה הרצוי : ▪ Auto( אוטומט י( ▪ Cool( קירור( ▪ Dry( ייבוש( ▪ Fan( אוורור( ▪ Heat( חימום(. מצב ברירת המחדל, בהפעלת המ זגן, הוא: Auto( אוטומטי(. לכל מצב פעולה יש סמל, המתאר את פעולתו: • מצב אוטומטי: המזגן פועל באופן אוטומטי, בהתאם לכיוונים שנקבעו ע"י היצרן. במצב זה לא ניתן : לכוון את הטמפרטורה, או את מהירות המאוורר . הטמפרטורה לא תוצג בתצוגה. • מצב קירור : סימן מופיע ביחידה הפנימית. • לחץ על לח צן או על מנת לקבוע את הטמפרטורה הרצויה. • לחץ על לחצן "FAN "על מנת לכוון את מהירות המאוורר. • לחץ על לחצן על מנת לכוון את מדפי הטיי ת אוויר.
16 • מצב יבוש : המזגן פועל במהירות נמוכה, וסי מן מופיע ביחידה הפ נימית. במצב זה לא ניתן לכוון את מהירות המאוורר. לחץ על לח צן על מנת לכוון את מדפי הטיית האוויר. • מצב אוורור: המזגן פועל כמאוורר בלבד - ללא קירור, או חימום. כל הסימנים כבויים. • לחץ על לחצן FAN ,כדי לכוון את מהירות המאוורר. • לחץ על לחצן , כדי לכוון את מדפי הטיית אוויר. • מצב חימום : סימן מופיע ביחידה הפנימי ת. • לחץ על לחצן או , כדי לקבוע את הטמפרטורה הרצויה . • לחץ על לחצן FAN , כדי לכוון את מהירות המאוורר. • לחץ על לח צן , כדי לכוון את מדפי הטיית אוויר.
17 לחצן FAN( מהירות מאו ורר( הגדרת מהי רות המ אוורר: לחצן זה מאפשר לבחור את מהירות המאוורר : • Auto( אוטומטי(. • Speed Low( מהירות נמוכ ה( . • Speed Medium-Low( מהירות נמוכ ה בינונית( . • Speed Medium( מהירות בינונית(. • Speed High Medium( מהירות בינונית גבוהה( . • Speed High( מהירות גבוהה(. מהירות ברירת המחדל של FAN :אוטומטית. במצב זה: לא ניתן לשנות את מהירות המאוורר. המהירות מבוקרת באופן אוטומטי. ייבוש הסוללה הפנימית קיימת אופציה לייבוש הסוללה הפנימית. כך תמנע היווצרות בקטריות בתוך היחידה הפנימית: • כדי לאפשר את מצב ייבוש סוללה, לאחר הפעלת המזגן: במצב קירור, או ייבוש, בלבד: לחץ על לחצן Fan למשך 2 שניות. על צג השלט מופיע החיווי . עם כיבוי המזגן: המאוורר של היח ידה הפנימית ממשיך לעבוד, במש ך כ - 2 דקות, למרות שהמזגן כבוי. המאוורר עובד במהירות נמוכה, כדי לייבש את הסוללה. כך מונע המאוורר היווצרות בקטריות בסוללה. כדי לעצור ידנית את פעולת המאוורר: לחץ על לחצן Fan למשך 2 שניות. מאוורר היחידה לא פועל, והחיווי לא מופיע על צג השלט. • כאשר מצב ייבוש סוללה מבוטל: המאוורר של היחידה הפנימית לא פועל, עם כיבוי המזגן. אוטומטי מהירות נמוכה מהירות נמוכה בינונית מהירות בינונית מהירות בינונית גבוהה מהירות גבוהה
18 לחצן זה פעיל במצב: קירור וייבוש בלבד. לחצן זה אינו פעיל במצ ב: חימום, איוורור, ואוטומטי. ברירת המחדל של מצב זה היא: "כבוי". חזרה ל - הסבר ים על לחצני השלט רחוק לחצן Turbo( טורבו( לחצן זה מפעיל ומכבה את פונקציית הטורבו, במצבי הפעולה: קירור וחימום. עם לחיצה על לחצן הTurbo ( הטורבו(: סימן הטורבו מופיע בתצוגה. מצב זה מת בטל באופן אוטומטי: עם שינוי מצב הפעולה של המזגן, או שינוי מהירות המאוורר. פונקציית הטורבו מאפשרת למזגן: להגיע לטמפרטורה שכוונה, בזמן הקצר ביותר. לחצני מעלה/מטה הלחצנים / משמשים להעלאה, או הו רדה, של הטמפרטורה. החזק את הלחצן לחוץ: למשך 2 שניות. תצוגת הטמפרטורה תשתנה: כ אשר תרפה מהלחצן, ופקודת השינוי תישלח למזגן. מרגע זה יופיע ערך הטמפרטורה שקבעת : בתצוגה, באופן קבוע, במעלות צלסיוס . טווח הט מפרטורות הוא C°16 עד C°30 .
19 לחצן מדף הטיית אוויר א ופקית )ימין/שמאל( לחצן זה אינו פעיל. לחצן מדף הטיית אוויר אנכית )מעלה/מטה( לחצן משמש לכיוון זווית ההטיה האנכית , של זרם האוויר היוצא מהמזגן. מצבי ההטיה השונים משתנים, באופן הבא: • זווית ההטיה של המזגן נשארת במצבה המקורי: כאשר בוחרים בשלושת מצבי ההטיה שלהלן . • אם אתה עוצר את מדף הטיית האוויר : במהלך תנועת ההטיה מעלה-מטה - הוא נשאר במצב האחרון. • לחצן משמש חיווי לתנועה אוטומטית, של מדף הטיית האוויר , לאורך 5 זוויות ההטיה. לחצן Sleep( שינה( לחצן זה מאפשר: לה פעיל, ולבטל, את מצב השינה במזגן. במצב שינה הסמל מוצג. מצב ברירת המחדל, בעת הפעלת המזגן, הוא : OFF . פונקציית השינה מתבטלת: ברגע שמכבים את המזגן. לאחר לחיצה על לחצן SLEEP :ניתן לכוון את משך הפעולה. את פונקציית השינה לא ניתן להפ עיל במצבים: אוורור , ו אוטומט י. I Feel לחצן כיוון הטמפרטורה הרצ ויה, בנקודה מסוימת בחדר. פונקציה זו נועדה: לאפשר את קריאת הטמ פרטורה מאזור השלט רחוק. מקם את השלט רחוק לידך. לחץ לחיצה אחת על הלחצן , כדי להפעיל את הפונקציה Feel I . הסימן מופיע בתצוגה. לחיצה נוספת מכבה פונקציה זו.
20 Timer On / Timer Off בהשהיה הפעלה לחצן לחצן זה קובע: את זמן פעולת המזגן בהשהיה. לאחר לחיצה על לחצן ON TIMER – חיווי נעלם, הסימן ON בתצוגת השלט מהבהב, וצפצוף נשמע. בזמן הפעולה : חובה לשמור קשר עין ישיר, בין השלט לצג המזגן. לחץ על לחצן או כדי לכוון את זמן הפעלת המזגן בהשהיה. לאחר כל ל חיצה על ל חצן או - כיוון שעת ההפעלה יורד או עולה , בדקה אחת. לחיצה ממושכת -מעל 2 שניות- על לחצני הכיוון - תגרו ם לשינוי מהיר של כיוון הזמן. לאישור זמן ההפעלה: לחץ פעם נוספת על לחצן ON TIMER . הסימן ON י פסיק להבהב, והסימן בתצוגה יופיע קבוע. ביטול ON TIMER( ב יטול השהיה בהפעלה(: לחץ פעם נוספת על לחצן ON TIMER , כדי לבטל את ההשהיה בהפעלה. לחצן כיב וי ב השהיה Off Timer לחצן זה קובע: את זמן כיבוי המזגן בהשהיה. לאחר לחיצה על לחצן OFF TIMER: חיווי נעלם, והסימן OFF בתצוגת השלט מהבהב, וצפצוף נשמע. בזמן הפעולה: חובה לשמור קשר עין ישיר, בין השלט לצג המזגן. לחץ על לחצן או כדי לכוון את זמן כיבוי המזגן בהשהיה. לאחר כל לחיצה על לחצן או : כיוון שעת הכיבוי יורד או עולה, בדקה אחת. לחיצה ממושכת (מעל 2 שניות( ע ל לחצני הכיוון : תגרום לשינוי מהיר של כיוון הזמן. לאישור זמן הכיבוי : לחץ פעם נוספת על לחצן OFF TIMER . הסימן OFF יפסיק להבהב, וסימן בתצוגה יופיע קבוע . ביטול OFF TIMER :לחץ פעם נוספת על לחצן OFF TIMER ,כדי לבטל את הפסקת ההשהיה. פונקציית TIMER MULTI( מחזורי הפעלה מרובי ם( ראה פירוט : בפרק היכרות עם הפונקציות המיוחדות במזגן, עמוד 24.
21 לחצן CLOCK( כיוון שעון( לחץ על לחצן זה כדי לכוון את השעון. החיווי מהבהב. בתוך 5 שניות: לחץ או על מנת לכוון את השעון. כל לחיצה תוסיף או ת וריד דקה אחת. לחיצה ממושכת -מעל 2 שני ות-על לחצני הכיוון: תשנה את כיוון השעון ב מהירות. שחרר את הלחיצה: כאשר השעון מראה את השעה הנכונה. לחץ שנית על לחצן CLOCK על מנת לאשר את כיוון השעון. סימן יפסיק להבהב. לחצן Quiet( מצב שקט( • לחץ על לחצן QUIET : כדי לעבור למצב עבודה שקט )מצב לילה( אוטומטי. החיוויים ו-AUTO מופיעים בתצו גת השלט. מהירות מאוורר היחידה הפנימית משתנה: באופן אוטומטי, בהתאם לטמפרטורת החדר . כאשר רגש הטמפרטורה מזהה, שטמפ' החדר הגיעה לרמה המבוקשת: מאוורר היחידה הפנימית עובר לפעול: במהירות נמוכה ושקטה. • לחץ QUIET פעם נוספת: למעבר למצב עבודה שקט )מצב לילה(. החיווי מופ יע בתצוגת השלט. מאוורר היחידה הפנימית פועל במהירות: נמוכה, ושק טה. • לחץ לחיצה נוספת )שלישית( על לחצן QUIET : ליציאה ממצב עבודה זה. לחצן WiFi לחץ על לחצן WiFi : כ די להפעיל, או לבטל, את פונקציית ה-WiFi . כאשר פונקציה זו פועלת: חיווי WiFi מופיע בצג השלט. לשחזור ברי רת המחדל של המפעל לפונקציה זו: כאשר המזגן כבוי : לחץ על לחצן MODE , ועל לחצן זה, למשך שנייה אחת. להתחברות ל WiFi , ולהורדת האפליקציה Smart EWPE מחנות האפליקציות: ראה הנחיות בסוף החוברת, או ה תקשר למחלקת שירות הלקוחות . פרטים של מחלקת שירות לקוחות - בגב החוברת. לחצן תאורת תצוגה Light לחצן תאורה בתצוגה של היחידה הפנימית משמש: לכיבוי והפעל ה, של תאורת התצוגה ביחידה הפנימית.
22 לחצן טיהור אוויר המזגן שלך הוא בעל טכנולוגיה מתקדמת לטיהור אוויר - PLASMA COLD . כאשר פונקציית טיהור האוויר פועלת: חיווי העץ מופיע בתצוגת השלט: לבדו, או ב תוספת החיווי . לביטול פעולת פונקציה זו: לחץ על לחצן זה, עד ששני ה חיוויים ו- , לא מופיעים בתצוגת השלט. הערות חשובות: • אם נדרשת החלפה של ה UVC / PASMA COLD : יש לפנות למחלקת שירות הלקוחות )פרטים בגב החוברת( . • שים לב: החיווי מייצג את פונקציית אוויר צח. פונקציה זו לא קיימת במזגן זה. לחצ ן טמפרטורה Temp לחצן זה מציג, על צג היחידה הפנימית : את טמפרטורת החדר, והטמפרטורה החיצונית . עם כל לחיצה על לחצן Temp בשלט: חיווי מצב הצגת הטמפרטורה בשלט משתנה, באופן מחזורי: להלן הסבר לחיוויי מצב הצגת הטמפרטורה: • בחר בחיווי להצגת הטמפרטורה שבחרת )ברירת מחדל(. • בחר בחיווי להצגת טמפרטורת הסביבה בחדר ברגע נתון. • בחר בחיווי להצגת טמפרטורת הסביבה החיצונית ברגע נתון )מצב זה אינ ו זמין(. הטמפרטורה הנבחרת מופיעה למספר שניות, במקום הטמפרטורה שבחרת.
23 פונקציות המופעלו ת באמצעות צירוף לחצנים פונקציית חיסכון באנרגיה בזמן הפעלת המזגן בקירור: לחיצה בו-בזמן של לחצן TEMP ולחצן CLOCK - תפעיל את הפונקציה של "חיסכון באנרגיה". ברגע שפונקציה "חיסכון באנרגיה" מופעלת - על השלט רחוק יופיע חיווי SE ,והמזגן יתאי ם אוטומט ית את הטמפרטורה, כדי לחסוך באנ רגיה. בלחיצה נוספת בו-בזמן, על לחצנים TEMP ו-CLOCK : פונקציית "חיסכון באנרגיה" נפסקת. הערות: • בזמן פעולת המזגן בפונקציה "חיסכון באנר גיה": מהירות המא וורר, והטמפרטורה, נקבעים באופן אוטומטי. • אם פונקציית "חיסכון באנרגיה" הופעלה - לחיצה על לחצן Sleep תבטל את הפונקציה "חיסכון באנרגיה". פונקציית "נעילת לחצנים " לחיצה בו זמנית על הלחצנים ו תפעיל, או תבטל, את הפונקציה של "נעילת לחצנים". כאשר פונקציית "נעילת לחצנים" מופעלת: הסימן מופיע על תצוגת השלט רחוק. אם לוחצים על הלחצנים בשלט - הסימן מהבהב ללא שליחת אות . פונקציית "מעבר מיחידות טמפרטורה C ל -F" במצב OFF : לחץ על לחצן , ולחצן MODE , בו-בזמן: כדי לשנות את תצוגת הטמפרטורה, ממעלות C למעלות F. חיבו ר למגע יבש BMS אפשרות להפעלה או כיבוי המזגן בהפעלה, קיים בעזרת רכיב חיצוני )אופציה(.
24 הוראות הפעל ה - כלל י 1 .לחץ על לחצן ההפעלה והכיבוי OFF/ON , לאחר חיב ור המזגן לרשת החשמל. הערה :כאשר מחברים את המזגן לרשת החשמל - מדף ההטיה נפתח באופן אוטומט י. 2 .לחץ על לחצן MODE( מצב פעולה( , כדי לבחור את מצב הפעולה הרצוי: .Dry, Cool, Auto, Fan, Heat 3 .לחץ על לחצן או, כדי לכוון את הטמפרטורה הרצויה. 4 .לחץ על לחצן FAN ,כדי לבחור א ת המהירות הרצויה למאוורר: אוטומטית, נמוכה, נמוכה בינונית, בינונית, בינונית גבוהה או גבוהה. 5 .לחץ על לחצן הטיית האוויר, כדי לכוון את זווית הטיית זרם האוויר. היכרות עם הפונקציות המיוחדות במזגן גלאי נוכ חות ניתן לחסוך באנרגיה , ובהוצאות החשמל, באמצעות: חי בור גלאי נוכחות למזגן. גלאי זה מיועד: לכבות את המזגן, כאשר אין נוכחות פעילה של אנשים בחדר. גלאי הנוכחות הוא אופציונאלי, וכרוך בתוספ ת תשלום. להזמנת גלאי הנוכחות : צור קשר עם מחלקת שירות הלקוחות )פרטים בגב החוברת(. מצב שבת במצב קירור, או חימום, לחץ ו- ביחד, למשך 5 שניות. המזגן ייכנס למצב שבת. מצב זה אינו פעיל: במ צב ייבוש, ובמצב אוורור. בתצוגת היחידה הפנימית מופיע הכיתוב: SH . בתצוגת השלט מופיע מספר בין 5 - 1 , המיי צג את דרגת העבודה של מצב שבת )להלן: דרגת שבת(. במקביל: הכיתוב SHB מהבהב, ומחווה את מצב שבת. לחץ או , בתוך 30 שניות, כדי לקבוע את דרגת שבת. לאחר 30 שניות: הכיתוב SHB יופיע )ללא הבהוב( ב תצוגת השלט, יחד עם: דרגת שבת . המזגן יעבור למצב שבת. ליציאה ממצב שבת: לחץ שנית ו- ביחד למשך 5 שניות. הכיתוב SH נעלם מתצוגת היחידה הפנימית, והכיתוב SHB ,יחד עם דרגת שבת, לא מופיעים בתצוגת השלט.
25 עם המעב ר למצב שבת: המזגן יפעל ברציפות במשך 30 דקות. אחר כך: המזגן יופעל, ויכובה, באופן מחזורי. המזגן יפעל בהתאם לדרגת שבת שנקבעה. מחזור פעולה )הפעלה וכיבוי( נמש ך 40 דקות. דרגות שבת מיוצגות באמצעות המספרים: 1 עד 5 . ככל שהדרגה גבוהה יותר - זמן ה הפעלה של המזגן גדל בהתאם , כמתואר בטבלה הבאה: דרגת שבת משך זמן עבודה ]בדקות[ משך זמן כיבוי ]בדקות[ 28 12 1 22 18 2 16 24 3 10 30 4 6 34 5 הערות: • תחת מצב שבת: לחצני השלט אינם פעילים. • לשינוי דרגת שבת, כאשר מצב שבת פועל: בטל את מ צב שבת, ו הפעל אותו מחדש, כדי לקבוע מחדש את דרגת העבודה הדרושה. • ניתן להפעיל את מצב שבת יחד עם הטיימר. הטיימר יפעיל את המזגן, יחד עם מצב שבת. ניקוי אוטומטי כאשר המזגן כבוי: לחץ על לחצן MODE , ועל לחצן FAN , ביחד , ל משך 5 שניות. לחיצה זו מפעילה מצב ניקוי אוטומטי. בתצוגת היחידה מופיע הכי תוב CL . עם מעב ר למצב ניקוי אוטומטי: • היחידה הפנימית פועלת במצב קירור-ללא פעולת מאוורר פנימי-אשר מצננת את הסוללה הפנימית של היחידה. • מייד אחר כך: היחידה הפנימית עוברת למצב חימום. כך מתבצע ניקוי פנימי, מיטבי, של מחליף החום ביחידה. ייתכן מ אוד שיישמעו קולות, כתוצאה מזרימת נוזלים, התפשטות חום , או התכווצות קור. כמו כן: ייתכן שהיחידה תפלוט אוויר , קר או חם. כל אלו תופעות נורמליות לחלוטין. במהלך פעולת מצב ניקוי אוטומטי : נא וודא , שהחדר מאוורר כראוי, כדי למנוע אי נוחות. לביטול מצב ניקוי אוטומטי: לחץ על לחצן MODE ועל לחצן FAN , ביחד, למשך 5 שניות. בתצוגת היחידה: נעלם הכיתוב CL . הערות: • מצב ניקוי אוטומטי יכול לפעול רק בתנאי טמפרטורה רגילים. אם החדר מאובק - נקה אותו אחת לחודש. אם לא - נקה אותו אחת לשלושה חודשים. • לאחר הפעלת מצב ניקוי אוטומטי : אתה יכול לצאת מה חדר. לאחר סיום הניקוי: המזגן יכבה אוטומטית .
26 פונקציית Timer Multi( מחזורי הפעלה מרובים( באמצעות פונקציה זו , ניתן להגדיר: 2 מחזו רי הפעלה ביממה (TIMERS TWO ,(או 3 מחזורי הפעלה בי ממה (TIMERS THREE( הכנות לפני כניס ה לפונקציית Timer Multi 1 .וודא: השעון בשלט הרחוק מכוון ? הוראות לכיוון השעון: עמוד 21 . 2 .בטל את פונקציית Timer Multi : א. לחץ ברצף על לחצן LIGHT :8 פעמים תוך 5 שניות, כדי למחוק את ההגדרות של . MULTI TIMER פונקציית ישמעו 8 צפצופי התראה. ב. בטל את כל הטיימרי ם המכוונים בשלט רחוק: באמצעות לחצני TIMER / ON TIMER .OFF תכנות המזגן להפעלת TIMERS TWO ( 2 מחזורי הפעלה ביממה( 1 .לחץ ברצף על לחצן LIGHT :6 פעמים תוך 5 שניות, כדי להיכנס למצב TIMERS TWO. ישמע צפצוף התראה אחד, לכניסה למצב תכנות. 2 .תוך 2 דקות : קבע 2 מחזורי הפעלה: א. לחץ על כפתור ה - ON TIMER , וקבע זמן הפעלה מס' 1 . אחרי קביעת זמן הפעלה מס' 1 : לחץ שוב על כפתור ה - ON TIMER . ב. לחץ על כפתור ה - OFF TIMER , ו קבע זמן הפסקה מס' 1 . אחרי קביעת זמן הפסקה מס' 1 : לחץ שוב על כפתור ה - OFF TIMER. ג. ישמעו 2 צפצופי התראה : להצלחה, של כניסה לפעולת הפעלה / הפסקה ראשונה. ד. לחץ על כפתור ה - ON TIMER פעמיים, וקבע זמן הפעלה מס' 2 . אחרי סיום קביעת זמן הפעלה מס' 2 :לחץ שוב על כפתור ה- ON TIMER . ה. לחץ על כפתור ה - OFF TIMER פעמיים, וקבע זמן הפסקה מס' 2 . אחרי קביעת זמן הפסקה מס' 2 :לחץ שוב על כפתור ה- OFF TIMER . ו. ישמעו 3 צפצופי התראה: להצלחה, של כניסה לפעולת הפעלה / הפסקה שנייה. ז. אם קביעת 2 מחזורי ההפעלה נכשלה - ישמעו 6 צפצופי התראה, והקביעה הקודמת של מחזורי ההפעלה תישאר פעי לה.
27 תכנות המזג ן להפעלת TIMERS THREE ( 3 מחזורי הפעלה ביממה( 1 .לחץ ברצף על לחצן LIGHT : 6 פעמים תוך 5 שניות, כדי להיכנס למצב TIMERS THREE. ישמע צפצוף התראה אחד, לכניסה למצב תכנות. 2 .תוך 3 דקות : קבע 3 מחזורי הפעל ה: א. לחץ על כפתור ה - ON TIMER ,וקבע זמן הפעלה מס' 1 . א חרי קב יעת זמן הפעלה מס' 1 :לחץ שוב על כפתור ה - ON TIMER . ב. לחץ על כפתור ה - OFF TIMER , וקבע זמן הפסקה מס' 1. אחרי קביעת זמן הפסקה מס' 1 :לחץ שוב על כפתור ה - OFF TIMER. ג. ישמעו 2 צפצופי התראה: להצלחה של כניסה, לפעולת הפעלה / הפסקה ראשונה. ד. לחץ על כפתור ה - ON TIMER פעמיים, וקבע זמן הפעלה מס' 2 . אחרי קביעת זמן ההפעלה מס' 2 : לחץ שוב על כפתור ה- ON TIMER . ה. לחץ על כפתור ה - OFF TIMER פעמיים, וקבע זמן הפסקה מס' 2 . , אחרי קביעת זמן הפסקה מס' 2 : לחץ שוב על כפתור ה - OFF TIMER. ו. ישמעו 3 צפצופי התראה: להצלחה של כניס ה לפעולת הפעלה / הפסקה שנייה. ז. לחץ על כפתור ה - ON TIMER 3 פעמים, וקבע זמן הפעלה מס' 3 . אחרי קביעת זמן הפעלה מס' 3 :לחץ שוב על כפתור ה - ON TIMER . ח. לחץ על כפתור ה - OFF TIMER 3 פעמים, וקבע זמן הפסקה מס' 3 . לאחר סיום קביעת זמן הפסקה מס' 3 : יש ללחוץ שוב על כפתור ה - OFF TIMER. ט. ישמעו 4 צפצופי התראה: להצלחה של כניסה, לפעולת הפעלה / הפסקה שלישית. י. אם קביעת 3 מחזורי ההפעלה נכשלה - ישמעו 6 צפצופי התראה, והקביעה הקודמת של מחזורי ההפעלה תישאר פעילה. ביטול פונקציי ת TIMER MULTI לחץ ברצף על לחצן LIGHT :8 פעמים תוך 5 שניות, כדי למחוק את ההגדרות של פונקציית .MULTI TIMER פעולות לא חוקיות בהגדרו ת של פונקציית TIMER MULTI 1 .משך הכנסת נתונים מעל 2 דקות, במצב TIMERS TWO , או מעל 3 דקות, במצב THREE .TIMERS 2 .מחזורי ההפעלה אינם מורכבים מצירופים של OFF-ON בלבד, או ON-OFF בלבד. 3 .ישנה חפיפה בין מחזורי ההפעלה. 4 .קביעת משכי זמן קצרים מ- 4 דקות.
28 הוראות ודגשים להחלפת סוללה 1 .לחץ בעדינות על מכסה בית הסוללות, בנקודה המסומנת . החלק את המכסה: בכיוון החץ, כדי לפתוח את בית הסוללות )1 . ) 2 .הוצא את הסוללות הי שנות )2 .) 3 .הכנס: 2 סוללות חדשות , של 5V.1 ,בגודל AAA , תוך הק פדה על קוטביות הסוללות )3 .) 4 .החזר את המכסה למקומו )4 .) שים לב: • אל תכניס לשלט רחוק: סוללות ישנות וחדשות ביחד , או סוללות מסוגים שונים. סוגים שונים של סוללות עלולים לשבש את פעולת השלט. • אם אין כוונה להשתמש בשלט רחוק לפרק זמן ממושך - הוצא את הסוללות. כך תמנע דליפת סוללות, וקלקול של השלט רחוק. • יש להפעיל את השלט : בטוו ח השידור והקליטה שלו. • יש להציב את השלט : במרחק מינימאלי של 1 מטר ממקלט טלוויזיה, א ו מערכת סטריאו. • אם השלט רחוק מתפקד באופן לקוי : • הוצא את הסוללות. • החזר את הסוללות למכשיר: לאחר 30 שניות . • אם לא חל שיפור - החלף את הסוללות.
29 הפעלה ללא שלט אם השלט-רחוק אבד, או התקלקל - הפעל את המזגן בעזרת המפסק הידני. המזגן יפעל במצב אוטומטי. הטמפרטורה הרצויה, ומהירות המאוורר, לא ישתנו. הפעל ה באמצעות המפסק הידני • הפעלה: כאשר המזגן כבוי: לחץ על מפסק ההפעלה הידני. המזגן יעבור למצב פעולה אוטומטי. הפיקוד יתאים, באופן אוטומטי, את מצב הפעולה של המזגן לטמפרטורת החדר : קירור, חימום, אוורור - כדי להשרות טמפרטורה נעימה בחדר. • כיבוי: כאשר המזגן פועל: לחץ על מפסק ההפעלה הידני. המזגן ייכבה.
30 ניקוי וטיפול זהירות • כבה את המזגן, ונתק את כבל אספקת החשמל מהשקע, לפני ניקוי המזגן. אם לא תקפיד על כך - אתה עלול להתחשמל. • אל תנקה את היחידה הפנימית, או היחידה החיצונית, על ידי התזת מים . התזת מים גורמת סכנת התחשמלות. • נגב את המזגן: בעזר ת מטלית , רכה ויבשה, או: מטלית, ספוגה במעט מים , או חומר ניקוי. נוזלים נדיפים, למשל: טינר, או בנזין - גורמים נזק למזגן. ניקוי הפנל הקדמי פרק את הפנל מהמזגן, לפני הניקוי! 1 .פירוק הפנל הקדמי אחוז את הפנל בשני צדדיו, והרם אותו בכיוון החצים. הסר את הפאנל מתוך המזגן. 2 .שטיפת הפנל נקה את הפנל: בעזרת מברשת רכה, מים , וחומר ניקוי עדין. לאחר מכן: יבש את הפאנל. לעולם אל תנקה את הפנל: בעזרת מים, בטמפרטורה העולה על C°45 . מים בטמפרטורה גבוהה עלולים : לעוות את הפלסטיק, או לשנות את צבעו . 3 .התקנת הפנל הקדמי הכנס את שתי הלשוניות של הפנל הקדמי: לתוך החריצים , בכיוון החצים. לחץ את הפנל בכיוון המזגן.
31 ניקוי מסנני האוויר תדירות ניקוי מומלצת: פעם בשלושה חודשים. אם המזגן פועל בסביבה מאובקת - נקה את מסנני האבק בתדירות גבוהה יותר. אל תיגע בצלעות האלומיניום החדות, לאחר פירוק המסננים מהמזגן. אתה עלול להיפצע. 1 .הו צאת מסנן האוויר מהמזגן אחוז את מכסה המסננים: בשקעים הייעודיים , שבשני הצדדים. משוך את מכסה המסננים, כשאתה משתמש בשקעים. משוך את מסנני האוויר כלפי מטה , והסר אותם מהמזגן. 2 .ניקוי המסננים נקה את האבק, שהצטבר במסננים, בעזרת: שואב אבק, או שטיפה במים פושרים. אם המסננים מלוכלכים מאוד , או מוכתמים בשמן – אתה יכול להוסיף למים מעט חומר ניקוי. יבש את המסננים במקום מוצל. הערה : אל תנקה את הפנל: בעזרת מים , בטמפרטורה העולה על C°45 . מים בטמפרטורה גבוהה מאוד עלולים: לעוות את הפלסטיק, או לשנות את צבעו. אל תייבש את המסננים סמוך לאש. אתה עלול לגרום שריפה, או עיוות של ה פלסטיק. 3 .הרכבת מסנני הא וויר החזר את המסננים למקומם, בכיוון החץ. אח"כ: סגור את הפנל הקדמי, והדק אותו .
32 בדיקה לפני הפעלה 1 .וודא : פתחי הכניסה ויציאת האוויר במזגן, אינם חסומים ? 2 .וודא: כבל הארקה מחובר באופן תקין? 3 .וודא: סוללות השלט-רחוק תקינות? 4 .וודא: מסג רת ההתקנה )סטנד( של היחידה החיצונית תקינה? אם התגלה נזק - צור קשר עם השירות. תחזוקה לאחר הפעלה 1 .כבה את המזגן: באמצעות המפס ק הראשי. 2 .נקה: את המסנן, את גוף היחידה הפנימית, ואת גוף היחידה החיצונית. 3 .נקה אבק, והזז מכשולים, מהיחידה החיצונית .
33 תיאור ופתרון בעי ות אזהרה • אל תנסה לתקן את ה מזגן בעצמך. תיקון לקוי עלול לגרום : להתחשמלות, או לשריפה. צור קשר עם מוקד השירות המורשה: כדי להבטיח תיקון מקצועי. כדי לחסוך את הזמן והעלות, הכרוכים בהזמנת איש שירות: בצע תחילה את הבדיקות שלהלן: התופעה פתרון הבעיה המזגן אינו פועל, כאש ר מפעילים אותו מייד לאחר הכיבוי. הפעלה מיידית לאחר הכיבוי מזיקה למדחס. לכן פיקוד המזגן משהה את הפעלת המזגן ב -3 דקות . בהפעלה הראשונה: המזגן מדיף ריח רע . למזגן עצמו אין ריח כלשהו . אם קיים ריח לא נעים - הוא תוצאה של חומרים, שהמזגן קלט מהסביבה החיצונית. פתרון : נק ה את מסנן האוויר. אם הבעיה נמשכת - יש צורך לנקות את המזגן. במקרה כזה -צור קשר עם מוקד השירות המורשה. לעיתים נשמעים קולו ת זרימת מים, בעת פעולת המזגן. בעת הפעלת המזגן, או כיבויו , או: כשהמדחס מתחיל או מפסיק לפעול: עשויים להישמע קולות רעש שונים . קולות אלה נובעים מזרימת הקרר. לא מדובר בתקלה.
34 התופעה פתרון הבעיה לעיתים נפלט ערפל לבן מהמזגן, במצב קירור. תופעה זו עשויה להתרחש: בתנאי טמפרטורה ולחות גבוהים בחדר . הדבר קורה , כי היחידה הפנימית מתקררת במהירות. לאחר זמן-מה: הטמפרטורה והלחות בחדר ירדו, והערפל ייעלם. לעתים נשמעות ח ריקות קלות: בעת ההפעלה, או הכיבוי, של המזגן. מדובר בקולות חיכוך, הנובעים מהתפשטות הפנל, או חלקים אחרים, עקב שינוי הטמפרטורה. לא ניתן להפעיל את המזגן. • המפסק הראשי כבוי ? • תקע החשמל לא תקוע היטב בשקע? • המפסק האוטומטי קפץ? • המתח גבוה או נמוך מדי ? יש לבדוק זאת על ידי איש מקצוע . • הטיימר מכוון כהלכה? תפוקת הקירור, או החימום, של המזגן: אינה נאותה . • הטמפרטורה הרצויה מכוונת כהלכה? • פתחי היציאה והכניסה של האוויר חסומים? • אבק הצטבר במסנן, בכמות שחוס מת את זרימת האוויר ? • דלתות וחלונות החדר סגורים? • המאוורר מכוון להסתובב במהירות נמוכה? • יש בחדר מקור חום?
35 התופעה פתרון הבעיה לא ניתן לשלוט במזגן בעזרת השלט-רחוק. • קיימות הפרעות אלקטרוניות, המשבשות את פעולת השלט-רחוק. שלוף את התקע משקע החשמל, וחבר אותו מחדש . • השלט-רחוק נמצא: בטווח השידור והקליטה, של המזגן? יש עצמים שחוסמים את קו הראייה, בין השלט- רחוק לבין המזגן? • בדוק את הסוללות שבשלט-רחוק, החלף אותן : אם הן חלשות, או ריקות. • בדוק : השלט-רחוק שלם ותקין. • בדוק : פונקציית נעילת לחצנים הופעלה? דליפת מים מהיחידה הפנימית לחדר. • לחות האוויר גבוהה במיוחד. • צינור הניקוז של היחידה הפנימית: סתום. • צינור הניקוז של היחידה הפנימית : מחובר באופן רופף. דליפת מים מהיחידה החיצונית • כאשר המזגן פועל במצב קירור: צנרת הקרר , וחיבוריה, מתקררים . במצב זה - מים מתעבים על פני צנרת הקרר, וחיב וריה. • כשהמזגן פועל במצב הפשרה אוטומטית: הקרח מפשיר, והמים זורמים החוצה. • כשהמזגן פועל במצב חימום: המים , שהצטברו במחליף החום, מטפטפים. רעש ביחידה הפנימית. • קולות המיתוג, והניתוק, של ממסר המדחס. • ההפעלה, והכיבוי, של פונקציית ההפשרה, מלווים ברעשים. רעשים אלה נובעים מזרי מת הקרר בכיוון ההפוך.
36 התופעה פתרון הבעיה • במצב חימום: אם טמפרטורת מח ליף אין יציאת אוויר מהיחידה הפנימית. החום, של היחידה הפנימית, נמוכה מאוד - המא וורר מפסיק להסתובב, כדי למנוע זרימת אוויר קר . מקסימום זמן עצירה - 3 דקות. • במצב חימו ם: אם הטמפרטורה החיצונית נמוכה, והלחות גבוהה - נוצר קרח במחליף החום של היחידה החיצונית. קרח זה מורחק, באופן אוטומטי. מאוורר היחידה הפנימית מפסיק לפעול: למשך 8 עד 10 דקות. במהלך ההפשרה נפלטים מים, או נוצרים אדים. • במצב סילוק הלחות ) ייבוש(: המא וורר נעצר לעתים, כדי למנוע אידוי חוזר של מי העיבוי. אם המזגן פועל זמן ממושך בלחות גבוהה - לחות בפתח יציאת האוויר . הלחות מתעבה על גבי שכבת יציאת האוויר - גרי ל, ואז הלחות מטפטפת . במקרים שלהלן: הפסק את פעולת המזגן באופן מיידי . נתק את המזגן מרשת החשמל, וצור קשר עם השרות . מספר הטלפון של מחלקת שירות נמצא בת עודת האח ריות. הפסק את פעולת המזגן, ונתק את התקע החשמלי, בכל אחד מהמקרים הבאים: • פעולת המזגן מלווה ברעש חזק. • המזגן פולט ריחות רעים, תוך כדי פעולתו. • דליפת מים בחדר. • מפסק הפחת , או המפסק האוטומטי , קופצים לעתים תכופות. • מים, או חומר אחר כלשהו, הותזו בשוגג על המזגן. • כבל המתח , והתקע החשמלי, מתחממים באו פן חריג.
37 קודי תקלה לפתרון בעי ות כאשר המזגן במצב תקלה: מד הטמפרטורה על היחידה הפנימית מהבהב, ומציג את קוד השגיאה. להלן רשימה לזיהוי קוד שגיאה: קוד התקלה פתרון הבעיה H6/H3/U8/E8/E6/E5/E1 קודים אלו ייעלמו, לאחר הפעלת היחידה מחדש. אם לא - אנא פנה למרכז השירות. F2/F1/F0/C5 אנא פנה ל מרכז השירות. יש לתקן, או למלא קרר, רק ע"י איש מקצוע.
38 שירות התקנה דגשים להתקנ ה • ההתקנה תבוצע באמצעות טכנאי מוסמך. ההתקנה תתבצע: בהתאם לחוקים ולתקנות הרלוונטיים, ובהתאם למדריך זה. • מומלץ שההתקנה תתבצע: על פי תקן ישראלי 994 חלק 4. • מתקין יקר! שים לב! שסתומי השירות הקטנים )ונטילים(, ביחידה החיצונית, מוגנים באמצעות כיפות איט ום, או מכסים מיוחדים, למני עת שחרור הקרר באמצעים בלתי מורשים. מכסים אלה ניתנים להסרה: אך ורק באמצעות כלים ייעודיים. • אם המזגן אינו מצויד בתקע חשמלי - חבר אותו ישירות ללוח החשמל, באמצעות מפסק אוטומטי. נתק את כל הקטבים של המזגן. וודא מרווח מגעים : לפחות 3 מ"מ . דרישות בסיסיות ממקום ההתקנה התקנה במקומות שלהלן עלולה לגרום לתקלות: • מקומות הח שופים ל: מקורות חום חזקים, אדים, גזים דליקים, או גזים נדיפים. • מקומות שיש בהם קרינה אלקטרומגנטית, בתדר גבוה. למשל: ציוד שידור, רתכת, ומכשור אלקטרוני רפואי. • מקומות החשופים לרמת מליחות גבוהה. כגון: חוף הים . • מקומות הח שופים לשמן מכונות באוויר . • מקומות החשופים לגז גופרית. כגון: מקומות קרובים למעיינות מים חמים. • מקומות בעייתיים אחרים. אם לא ניתן לשנות את מקום ההתקנה - צור קשר עם מוקד השירות . פרטים של מוקד השירות - בגב החוברת. בחירת מיקום התקנה ליחידה הפנימית • שמור על פתחי הכניסה, ויציאת האוויר , במצב פנוי. כך תאפשר זרימת אוויר חופשית בחלל החדר. • בחר מיקום, המאפשר: • ניקוז קל ופשוט של מי העיבוי • חיבור נוח : בין היחידה הפנימית, לבין היחידה החיצונית • בחר מיקום, שאינו נגיש לילדים. • התקן את המזגן במקום, המסוגל : לשאת את משקל המזגן, ואת הרעידות הנוצרות במהלך פעולתו, ללא יצירת רעש חריג. • השאר מרווח פנוי סביב המזגן, כ די: לאפשר גישה, לצורך תחזוקה שוטפת. התקן את היחידה הפנימית בגובה של: מינימום 250 ס"מ מהרצפה. אסור להניע ידנית את מדפי האוויר האופקיים. אסור להכניס ידיים לפתח יציאת האוויר . • ההתקנה תהיה לפחות 1 מטר ממקלט טלוויזיה, א ו ממכ שירי חשמל אחרים. • בחר מיקום, המאפשר לשלוף את המסנן בקלות.
39 • התקן את היחידה הפנימית: בהתאם לדרישות תרשים ההתקנה. • הדבק רדיד אלומיניום, בעובי 100 מיקרון: מול פתחי האוורור של הבקר - אם המרחק לקיר, או כל בסיס אחר, הוא פחות מ-102 מ"מ.
40 בחירת מקום התקנה ליחידה החיצונ ית • בחר מיקום : בו הרעש והאוויר, הנפלטים מהיחידה , לא יפריעו : לשכנים, לבעלי-חיים, ולצמחייה. • בחר מיקום המאפשר אוורור נאות . • בחר מיקום שאין בו הפרעה: לפתחי כניסת ויציאת האוויר. • מקום ההתקנה של היחידה החיצונית חייב לעמוד: במשקל היחידה, ובזעזועים שהיא מפיקה. מיקום ההתקנה יאפשר: לבצע את עבודת ההתקנה, באופן בטוח. • ההתקנה תתבצע במקום יבש, אך לא חשוף: לקרינת שמש ישירה, א ו לרוח חזקה. • התקן את היחידה החיצונית : בהתאם לדרישות תרשים ההתקנה, ובאופן ה מאפשר: גישה נוחה, לביצוע תחזוקה ותיקונים. • הפרש הגובה : בין היחידה הפנימית, לבין היחידה החיצונית, לא יע לה על 5 מטרים. אורך הצנרת, המקשרת בין היחי דות, לא יעלה על 10 מטרים. • בחר מיקום שאינו נגיש לילדים. • בחר מיקום, המאפשר התקנה: שאינה חוסמת מעבר , ואינה פוגעת בחזות הסביבה. הוראות בטיחות למכשירי חשמל ביתיים • חבר את המזגן למקור מתח: בערך הנקוב במפרט המזגן. חבר את המזגן: באמצעות מעגל בלעדי למזגן, וכבל בחתך מתאים. • אל תמשוך את כבל החשמל בחוזקה. • ההתקנה תתבצע על ידי טכנאי מוסמך. הטכנאי ידאג להארקה תקנית, ע ם חיבור להתקן הארקה תקני. המפסק האוטומטי יופעל: באופן מגנטי, או תרמי. מפסק כזה מגן על המזגן מפני: קצר, וע ומס יתר. • המרחק המינימאלי בין המזגן לבין משטח דליק: 5.1 מטר לפחות. שים לב: • וודא חיבור, בהתאם לתרשים החשמלי, של: • חוט הפאזה , • חוט ה-0, • חוט ההארקה, של שקע החשמל ה ביתי. כל החוטים מחוברים בהתאם לחוק החשמל? חיווט שגוי עלול לגרום : התחשמלות, או שריפה.
41 • במזגנים בעלי זינת מעבה – המתקין חייב: להתקין אמצעי, שיבטיח ניתוק כלל-קוטבי ממקור הזי נה, לפני כניסת הזינה למעבה. אמצעי בטיחות לדוגמה: מפסק כבאים )פקט(. התקן את א מצעי הבטיחות: בהתאם לחוק החשמל.
42 דרישות הארקה • בצע בדיקת מעגל הארקה - המזגן הוא מכשיר חשמלי מסוג 1. • החוט בצבע צהוב-ירוק משמש לחיבור הארקה . אל תעשה בו שום שימוש אחר. אל תחתוך אותו , ו אל תחבר אותו באמצעות בורג. זה עלול לגרום להתחשמלות. • התנגדות מעגל ההארקה חייבת לעמוד בדרישות חוק החשמל. דרישות נוספות • חיבור המזגן וכבל המתח, וגם חיבור הכבל המקשר בין היחידות : חייבים לה תבצע בהתאם לתרשים החשמלי, המצורף למזגן. • מומלץ לבצע ביקורת תקופתית, על ידי בעל מקצוע. • השתמש רק בחלקי חילוף מקוריים. • המזגן אינו מיועד: לשימוש בני אדם, וילדים בפרט, הסובלים ממגבלות. למשל: מגבלות גופניות, חוש יות, או מנט אליות. המזגן אינו מיועד: לשימוש בני אדם חסרי ני סיון וידע בהפעלת מכשירים מסוג זה. הנ"ל ישתמשו במזגן: ר ק אם קבלו הדרכה על הפעלת המזגן, מאדם האחראי לבטיחותם. אדם זה גם יפקח עליהם. • אין לאפשר לילדים לשחק במזגן .
43 תרשים ההתקנה
44 התקנת היחידה הפנימית הרכבת סרגל ההתקנ ה 1 .התקן את סרגל ההתקנה באופן אופקי. צינור ניקוז המי ם נמצא בצד שמאל. 2 .הברג את סרגל ההתקנה על הקיר, במקום המיועד. 3 .וודא : סרגל ההתקנה מקובע היטב לקיר, כך שיכול לשאת משקל של 60 ק"ג? המשקל מתחלק באו פן שווה בין כל הברגים? הערה : האיורים של סרגלי ההתקנה הם לייחוס בלבד, אנא התייחס לפריט הפיזי שבידך.
45 קדח הצנרת 1 .קדח בקיר קדח, למעבר הצנרת. הקדח צריך להיות: משופע מעט כלפי מטה, כלפי חוץ. 2 .הכנס את שרוול מעבר הצנרת: לקדח שבקיר. השרוול מיועד להגן: על הצנרת, ועל החיווט החשמלי, מפני נזק אפשרי. נזק זה עלול להיגרם: במעבר דרך הקיר. התקנת צינור נ יקוז המים 1 .כדי להבטיח ניקוז יעיל : נתב את צינור הניקוז בשיפוע, כלפי מטה. 2 .אל תפתל, או תכופף, את צינור הניקוז . אל תטבול את קצהו במים. 3 .צפה את קטע הצינור הארוך, העובר בתוך המבנה, בחומר בידוד.
46 חיבור החיווט בין היחידה החיצונית לבין היחידה הפנימית 1 .פתח את הפאנל הקדמי כלפי מע לה. 2 .שחרר את בורגי ההידוק של לוחית החיפוי , והסר את הלוחית ממקומה. 3 .העבר את הכבל דרך הקדח, בחלקה האחורי של היחידה הפנימית. משוך את הכבל החוצה. 4 .בצע את כ ל חיבורי החיווט: בהת אם לתרשים החשמלי, המופיע על המזגן. 5 .העבר את הכבל בחריץ המעבר, כסה אותו בלוחית הח יפוי, והדק את הלוחית על הכבל. 6 .סגור את הפאנל הקדמי. מתקין יקר, שים לב: אם אורך הכבל בין הי חידות אינו מספיק - צור קשר עם מחלקת השירות, כדי לרכוש כבל באורך מתאים. אל תאריך את הכבל באמצעות חיבור קטע כבל נוסף ! • הקפד על ביצוע נכון של עבודות החיווט . חיווט לקוי , או שגוי , עלול לגרום לתקלות. • הדק היטב את בורגי המגעים. הימנע מחיבורים רופפים. • לאחר הידוק בורג המגע: משוך קלות את החוט, כדי לוודא שהוא מהודק היטב. • חיבור לקוי של כבל ההארקה: עלול לגרום להתחשמלות. • הדק היטב את לוחי ת החיפוי. כך תקבע את הכבל המקשר למקומו . התקנה לקויה מאפשרת חדירת אבק ולחות, או מגע חשמלי רופף. סיכונים אלה עלולים לגרום: שריפה, או התחשמלות. • התקן ממסר פחת, ומפסק הגנה. וודא : ההתקנים עומדים בדרישות מפרטי המזגן?