เจาะจีนจาก 字

เอกสารประกอบการบรรยายโครงการอบรมเทคนคิ การจดั การเรยี นรู้ภาษาจีน 1
หัวขอ้ "เจาะจนี จากจอื้ 字 เกง่ ภาษาจนี โดยไมต่ ้องจำ"

บรรยาย/เรยี บเรียงโดย นายณรงค์ชยั จันทร์ปัญญา สมาคมครูภาษาจนี แห่งประเทศไทยในพระราชูปถมั ภ์สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกมุ ารี
ครูผู้ช่วย รร.ศรีกระนวนวิทยาคม อ.กระนวน จ.ขอนแกน่
FB : เรยี นจนี ตามใจ 随心学汉语

เอกสารประกอบการบรรยายโครงการอบรมเทคนคิ การจดั การเรียนร้ภู าษาจีน 2
หัวขอ้ "เจาะจนี จากจอื้ 字 เกง่ ภาษาจนี โดยไมต่ อ้ งจำ"

คำนำ

ภาษาจีนเป็นภาษาจีนนิยมใช้อย่างแพร่หลายในปัจจุบันรวมถึงประเทศไทยด้วยเช่นกัน ปัจจุบัน
สถาบันทางการศึกษาทั้งของภาครัฐและเอกชนทั่วประเทศได้เปิดหลักสูตรการเรียนการสอนภาษาจีนตั้งแต่
ระดับชั้นอนบุ าลไปจนถึงระดับอุดมศึกษา จึงเห็นได้ว่าปัจจุบันภาษาจีนมคี วามสำคัญและมีอทิ ธิพลอย่างยงิ่ ใน
ชีวิตประจำวันของเรา

อกั ษรจีนเป็นองคป์ ระกอบสำคญั อย่างยิ่งในการเรียนภาษาจีน เน่ืองจากอักษรจีนมอี ัตลักษณ์เฉพาะตัว
แมน้ จะดรู ปู ลกั ษณใ์ กล้เคียงกนั แตห่ ากพลาดไปเพยี งหน่ึงเส้นขีดกจ็ ะทำใหค้ วามหมายเปลี่ยนไปได้ ทำใหห้ ลาย
คนรสู้ ึกการเขียนอักษรจีนเป็นเรื่องยากสำหรับเรื่องเรียนภาษาจีน ดังนั้นผู้เรียบเรียงจึงได้จัดทำเอกสารฉบับนี้
ข้ึนเพ่ือเป็นคู่มือให้ผู้ศึกษามีความเข้าใจ สามารถจำและเขียนอักษรจีนได้อย่างถูกต้องและเป็นคู่มือ
ประกอบการบรรยายตามโครงการอบรมเทคนิคการจัดการเรียนรู้ภาษาจีน หัวข้อ “เจาะจีนจากจื้อ 字 เก่ง
ภาษาจีนโดยไม่ต้องจำ” โดยในเอกสารฉบับนี้ประกอบด้วยเนื้อหา โครงสร้างอักษรจีน ส่วนประกอบของ
อักษรจีนกับหมวดคำ เส้นขีดและลำดับขีดตัวอักษรจีน วิธีประดิษฐ์อักษรจีน พัฒนาการของอักษรจีน แอป
พลิเคชันในการเขียนอกั ษรจีน เป็นตน้

ผู้เรียบเรียงขอขอบพระคุณสมาคมครูภาษาจีนแห่งประเทศไทยในพระราชูปถัมภ์สมเด็จพระเทพ
รตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ที่มอบโอกาสในการบรรยายครั้งน้ี ขอขอบคุณผู้เขยี นเน้ือหาทุกท่านที่ได้
นำมาอ้างอิงในเอกสารฉบับน้ี หากผู้เรยี บเรียงมีส่ิงใดพลาดพล้ังไปต้องขออภัยไว้ ณ ท่ีน้ีด้วยและหากเน้ือหา
เกิดประโยชน์ต่อท่านผู้ศึกษาแล้วไซร้ก็ขอกุศลแห่งวิทยาทานในครั้งน้ีบังเกิดสุขแก่ทุกท่านท่ีมีคุณูปการในการ
จดั ทำเอกสารฉบบั น้ดี ้วยเทอญ

ณรงคช์ ัย จันทรป์ ัญญา
ผจู้ ัดทำ/เรียบเรียง

บรรยาย/เรยี บเรยี งโดย นายณรงค์ชยั จนั ทร์ปญั ญา สมาคมครูภาษาจนี แหง่ ประเทศไทยในพระราชูปถัมภ์สมเด็จพระเทพรตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ ารี
ครผู ้ชู ว่ ย รร.ศรีกระนวนวิทยาคม อ.กระนวน จ.ขอนแกน่
FB : เรยี นจนี ตามใจ 随心学汉语

เอกสารประกอบการบรรยายโครงการอบรมเทคนิคการจดั การเรยี นรู้ภาษาจนี 3
หัวขอ้ "เจาะจนี จากจอ้ื 字 เก่งภาษาจนี โดยไม่ตอ้ งจำ"
หน้า
สารบญั 1
2
โครงสรา้ งอกั ษรจีน 5
สว่ นประกอบของอักษรจีนกับหมวดคำ 6
เสน้ ขดี ตัวอักษรจนี 10
วธิ ปี ระดิษฐอ์ ักษรจนี 13
พฒั นาการของอักษรจนี 15
สอ่ื และแอปพลเิ คชันเรียนอักษรจนี
บรรณานุกรม

บรรยาย/เรยี บเรียงโดย นายณรงค์ชัย จันทรป์ ัญญา สมาคมครภู าษาจนี แห่งประเทศไทยในพระราชูปถมั ภส์ มเดจ็ พระเทพรตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกุมารี
ครูผู้ชว่ ย รร.ศรีกระนวนวทิ ยาคม อ.กระนวน จ.ขอนแกน่
FB : เรียนจนี ตามใจ 随心学汉语

เอกสารประกอบการบรรยายโครงการอบรมเทคนคิ การจดั การเรียนร้ภู าษาจนี 1
หัวขอ้ "เจาะจนี จากจอื้ 字 เก่งภาษาจนี โดยไม่ต้องจำ"

อกั ษรจนี 汉字

1. โครงสร้างอักษรจีน (汉字结构)

ภาษาปัจจุบันที่ใช้กันส่วนใหญ่ในโลกเป็นระบบอักขรวิธีสะกดคำ กล่าวคือ มีพยัญชนะ สระและ
บางครงั้ อาจมีวรรณยุกต์ด้วย แตว่ ่าอักษรจนี เป็นอักษรท่ีมีววิ ัฒนาการมาจากอักษรรูปภาพ ดังนั้น ภาษาจีนจงึ มี
ลกั ษณะเฉพาะตัวแตกตา่ งไปจากอักษรสะกดคำ

โครงสร้างของอกั ษรจีน สามารถจำแนกออกเป็น 2 ประเภท คอื อักษรเดีย่ วและอกั ษรประสม
1.1 อกั ษรเดีย่ ว (独体字)

อักษรเดี่ยว คือ อักษรที่แยกเป็นตัวอักษรอื่นไม่ได้อีก มีประมาณร้อยละ 4 ของอักษรจีนทั้งหมด
ตัวอย่างอักษรเดย่ี ว เชน่ 大，小，一，天，马，日，山，子 เป็นตน้

1.2 อกั ษรประสม (合体字)
อักษรประสม คือ อักษรท่ีเกิดจากส่วนประกอบตั้งแต่ 2 ส่วนขึ้นไปตามโครงสร้างการประกอบอักษร

จึงเรียกว่า “อักษรประสม” ซึ่งมีสัดส่วนประมาณร้อยละ 90 ของอักษรจีนท้ังหมด ตัวอย่างเช่น 草，笔，
树，国,说，问 เป็นต้น

รูปแบบโครงสร้างอกั ษรจีน

โครงสรา้ งแบบ - บน ลา่ ง 上下结构 โครงสรา้ งแบบ - บน กลาง ลา่ ง 上中下结构

季 บน 草กลาง บน
ลา่ ง ลา่ ง

ตัวอยา่ ง 思，丽，笔，您，点 ตวั อย่าง 累,赛，曼，京

โครงสร้างแบบ – ซา้ ย ขวา 左中右结构 โครงสรา้ งแบบ – ซา้ ย กลาง ขวา 左中右结构

对哪

ซ้าย ขวา ซ้าย กลาง ขวา

ตวั อยา่ ง 知，你，刚,江 ตัวอย่าง 街，谢，翻，做
โครงสร้างแบบ – ลอ้ มกรอบบางส่วน 半包围结构 โครงสรา้ งแบบ – ล้อมกรอบสมบูรณ์ 全包围结构

问国

ตัวอย่าง 同，庆，送，医，包，凶,网 ตวั อย่าง 图，因，围，园，圆

บรรยาย/เรยี บเรยี งโดย นายณรงคช์ ัย จนั ทรป์ ญั ญา สมาคมครภู าษาจนี แห่งประเทศไทยในพระราชูปถัมภส์ มเดจ็ พระเทพรตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ ารี
ครูผชู้ ว่ ย รร.ศรีกระนวนวิทยาคม อ.กระนวน จ.ขอนแกน่
FB : เรยี นจนี ตามใจ 随心学汉语

เอกสารประกอบการบรรยายโครงการอบรมเทคนคิ การจดั การเรียนรภู้ าษาจนี 2
หัวขอ้ "เจาะจนี จากจอื้ 字 เก่งภาษาจนี โดยไม่ตอ้ งจำ"

2. สว่ นประกอบของอักษรจีนและหมวดคำ (偏旁部首)

ส่วนประกอบของอักษรจีน ภาษาจนี เรียกว่า 偏旁 (piān páng ส่วนประกอบของอักษร/อกั ษรข้าง) เมอื่
จำแนกอักษรท่มี ีส่วนประกอบเหมือนกนั นี้ เรียกวา่ 部首 (bù shǒu หมวดคำ/หมวดนำ)

偏旁部首 中文名称、大致含义、例字

หมวดคำ ชื่อเรยี กภาษาจนี ความหมายครา่ วๆ อักษรตวั อย่าง

讠 言字旁 yán zì páng เกย่ี วข้องกับ คำพดู ภาษา
山
h话uà(คำพดู ) s说huō(พูด) ji讲ǎng(เล่า) 语yǔ (ภาษา)

山字旁 shān zì páng เกีย่ วขอ้ งกับ ภเู ขา

fēng yuè lǐng yá
峰 (ยอดเขา) 岳(ขนุ เขา) 岭(เทือกเขา) 崖(หนา้ ผา)

女 女字旁 nǚ zì páng เกย่ี วขอ้ งกบั ผหู้ ญิง
日
目 妈mā(แม่) 姐jiě (พีส่ าว) 她tā (เธอ หล่อน) 妹mèi(นอ้ งสาว)

月 日字旁 rì zì páng เก่ียวข้องกบั ดวงอาทติ ย์ เวลา แสง

口 zǎo shí shài wǎn
扌 早(เชา้ ) 时(เวลา) 晒(ตากแดด) 晚(ตอนเย็น ตอนกลางคืน)

目字旁 mù zì páng เกย่ี วข้องกบั ตา

m盲áng(ตาบอด) m眉éi(ค้วิ ) k看àn(ด)ู 眼yǎn(ตา)

月字旁 yuè zì páng เกี่ยวข้องกบั พระจนั ทร์ เวลา อากาศ (ส่วนใหญ่มกั จะวาง
อย่ดู ้านขวา)

yīn qī cháo
阴(มืด) 期(เวลา) 朝 (ตากแดด)

肉字旁 ròu zì páng เก่ียวข้องกบั เนอื้ อวัยวะ (ส่วนใหญม่ กั จะวางอยดู่ ้านซ้าย)

肚dù (ท้อง) 脸liǎn(หนา้ ) 腿tuǐ(ขา) 肺fèi (ปอด)

口字旁 kǒu zì páng เกย่ี วข้องกับ ปาก

c吃hī(กนิ ) j叫iào(เรียก) w吻ěn(จบู ) ch唱àng(รอ้ งเพลง)

提手旁 tí shǒu páng เก่ียวขอ้ งกบั มือ

dǎ lā bào pāi
打(ต)ี 拉 (ลาก) 抱(กอด) 拍(ตบ)

犭 反犬旁 fǎn quǎn páng เกี่ยวข้องกับ สัตว์
钅
g狗ǒu(สุนขั ) m猫āo(แมว) z猪hū(หมู) h猴óu(ลงิ )

金字旁 jīn zì páng เก่ยี วข้องกับ โลหะ

tiě qián zhēn yín
铁(เหลก็ ) 钱 (เงิน) 针 (เขม็ ) 银(เงิน)

บรรยาย/เรยี บเรยี งโดย นายณรงคช์ ยั จนั ทร์ปญั ญา สมาคมครูภาษาจนี แห่งประเทศไทยในพระราชูปถัมภส์ มเด็จพระเทพรตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ ารี
ครูผู้ชว่ ย รร.ศรีกระนวนวิทยาคม อ.กระนวน จ.ขอนแกน่
FB : เรียนจนี ตามใจ 随心学汉语

เอกสารประกอบการบรรยายโครงการอบรมเทคนิคการจดั การเรียนร้ภู าษาจนี 3
หัวขอ้ "เจาะจนี จากจอ้ื 字 เก่งภาษาจนี โดยไม่ต้องจำ"

偏旁部首 中文名称、大致含义、例字

หมวดคำ ช่ือเรียกภาษาจนี ความหมายครา่ วๆ อักษรตวั อยา่ ง

忄 竖心旁 shù xīn páng เก่ยี วขอ้ งกับ อารมณ์ สภาพจิตใจ
心
鸟 h恨èn(แคน้ ) 惜xī (เสยี ดาย) 怕pà (กลวั ) q情íng(อารมณ์)
虫
鱼 心字旁 xīn zì páng เกีย่ วข้องกบั หัวใจ จติ ใจ
艹
木 sī jí zhōng wàng
⺮ 思(ครุ่นคดิ ) 急(รีบรอ้ น) 忠 (จงรกั ภักดี) 忘 (ลมื )
宀
冫 鸟字旁 niǎo zì páng เกย่ี วข้องกับ นก สตั ว์ปีก
氵
力 鸡jī (ไก่) 鸭yā (เปด็ ) ōu y鹰īng(เหยี่ยว นกอินทรี)
坟
鸥(นกนางนวล)

虫字旁 chóng zì páng เกี่ยวขอ้ งกับ แมลง สตั วเ์ ลอ้ื ยคลาน

shé fēng cán wén
蛇(งู) 蜂 (ต่อ ผ้ึง) 蚕(หนอนไหม) 蚊 (ยงุ )

鱼字旁 yú zì páng เกยี่ วข้องกับ ปลา สัตว์ที่อยู่ในน้ำ

shā (ฉลาม) yóu (ปลาหมกึ ) lǐ (ปลาคารฟ์ ปลาไน) biē (ตะพาบ)

鲨 鱿 鲤 鳖

草字头 yú zì tóu เก่ียวข้องกับ หญา้ พืชผล

cǎo huā yào máo
草 (หญา้ ) 花 (ดอกไม้) 药 (ยา ยาสมุนไพร) 茅 (หญ้าคา)

木字旁 yú zì páng เก่ยี วข้องกบั ต้นไม้ สิ่งที่ทำจากไม้

林lín (ปา่ ) z桌huō(โตะ๊ ) guǒ (ผลไม้) shù (ตน้ ไม)้

果 树

竹字头 zhú zì tóu เกี่ยวข้องกบั ต้นไผ่ สง่ิ ท่ีทำจากไผ่

bǐ kuài lán jiàn
笔(พูก่ นั ) 筷(ตะเกียบ) 篮 (ตะกรา้ ) 箭 (ลูกธนู ลูกศร)

宝盖头 bǎo gài tóu เกย่ี วข้องกบั บา้ น ห้อง ทอ่ี ยอู่ าศยั

s室hì(ห้อง) 家jiā (บา้ น) 宅zhái (ที่อย่อู าศยั ) láo (คกุ )

牢

两点水 liǎng diǎn shuǐ เก่ียวขอ้ งกับ น้ำแขง็ ความเยน็

bīng liáng 冻dòng (เยน็ จนแข็ง) lěng

冰 (เยน็ ) 凉 (หนาว) 冷 (หนาว)

三点水 sān diǎn shuǐ เกยี่ วข้องกบั น้ำ

海hǎi (ทะเล) 洗xǐ (ลา้ ง ซกั ) 泪lèi (น้ำตา) jiāng (แมน่ ำ้ )

江

力字旁 lì zì páng เกยี่ วข้องกบั แรง พลงั

z助hù(ชว่ ย) d动òng(ขยบั ) láo (ใชแ้ รงงาน) jìn (แรง)

劳 劲

土提旁 tǔ tí páng เกี่ยวข้องกบั ดิน

dì (แผ่นดนิ ) chǎng (สนาม) 堤dī (เขื่อน) 坟fén(สุสาน)

地 场

บรรยาย/เรียบเรยี งโดย นายณรงคช์ ยั จนั ทรป์ ญั ญา สมาคมครูภาษาจนี แหง่ ประเทศไทยในพระราชูปถมั ภ์สมเด็จพระเทพรัตนราชสดุ าฯ สยามบรมราชกุมารี
ครูผูช้ ่วย รร.ศรกี ระนวนวิทยาคม อ.กระนวน จ.ขอนแกน่
FB : เรยี นจนี ตามใจ 随心学汉语

เอกสารประกอบการบรรยายโครงการอบรมเทคนิคการจดั การเรยี นร้ภู าษาจีน 4
หวั ขอ้ "เจาะจนี จากจอื้ 字 เกง่ ภาษาจนี โดยไม่ตอ้ งจำ"

偏旁部首 中文名称、大致含义、例字

หมวดคำ ชือ่ เรยี กภาษาจนี ความหมายคร่าวๆ อักษรตัวอยา่ ง

饣 食字旁 yán zì páng เกี่ยวข้องกับ อาหารการกนิ
衤
灬 饭fàn(ข้าว) è b饱ǎo(อิ่ม) yǐn (ดื่มน้ำ)
火
疒 饿(หวิ ) 饮
车
亻 衣字旁 yī zì páng เกย่ี วข้องกับ เสอ้ื ผา้
⻊
纟 shān wà kù qún
舟 衫 (เสอื้ ) 袜(ถุงเทา้ ) 裤(กางเกง) 裙 (กระโปรง)
石
雪 四点底 sì diǎn dǐ เก่ียวข้องกบั ไฟ

热rè (ร้อน) z煮hǔ(ต้ม) j煎iān(ทอด) 熬áo (ตุ๋น)

火字旁 yī zì páng เก่ยี วข้องกับ ไฟ

miè dēng yān kǎo
灭(ดบั ไฟ) 灯 (หลอดไฟ โคมไฟ) 烟(ควนั ) 烤(ยา่ ง)

病字旁 bìng zì páng เก่ยี วขอ้ งกับ โรคภยั ไข้เจบ็

b病ìng(ปว่ ย) t疼éng(เจบ็ ) f疯ēng(บ้า) t痛òng(ปวด)

车字旁 chē zì páng เก่ยี วข้องกับ รถ

lún liàng jiào guǐ
轮(ลอ้ รถ) 辆 (ลกั ษณะนามของรถ) 轿(เกี้ยว) 轨(รางรถ)

单人旁 dān rén páng เกีย่ วขอ้ งกับ คน

你nǐ (คุณ) 他tā (เขา) b伴àn(เพอ่ื น) y佣ōng(คนใช)้

足字旁 chē zì páng เก่ียวขอ้ งกบั ขา เทา้

pǎo tiào gēn tī
跑(ว่ิง) 跳(กระโดด) 跟(ตาม) 踢(เตะ)

绞丝旁 jiǎo sī páng เก่ยี วข้องกับ เส้นใย

z织hī(ถกั ทอ) x线iàn(เชือก ด้าย) c绸hóu(ผ้าไหม) w纹én(ลวดลาย)

舟字旁 zhōu zì páng เกี่ยวข้องกับ เรอื

chuán háng tǐng sōu
船 (เรอื ) 航 (เดนิ เรอื ) 艇 (เรอื ) 艘(ลำ ลักษณะนามของเรือ)

石字旁 shí zì páng เกยี่ วข้องกับ หิน แรห่ นิ ความแขง็ แรง

ku矿àng(แร่ เหมอื งแร่) y硬ìng(แขง็ ) 碧bì (มรกต) zh砖uān(อิฐ)

雨字头 shí zì páng เก่ยี วข้องกบั ฝน

雪xuě(หมิ ะ) 雷léi (ฟา้ ร้อง) 雾wù (หมอก) sh霜uāng(นำ้ ค้าง)

บรรยาย/เรยี บเรียงโดย นายณรงคช์ ยั จนั ทร์ปัญญา สมาคมครูภาษาจนี แหง่ ประเทศไทยในพระราชูปถมั ภ์สมเดจ็ พระเทพรตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ ารี
ครูผชู้ ่วย รร.ศรกี ระนวนวิทยาคม อ.กระนวน จ.ขอนแกน่
FB : เรยี นจนี ตามใจ 随心学汉语

เอกสารประกอบการบรรยายโครงการอบรมเทคนิคการจดั การเรยี นรภู้ าษาจนี 5
หัวขอ้ "เจาะจนี จากจอ้ื 字 เก่งภาษาจนี โดยไมต่ ้องจำ"

3. เสน้ ขีดอกั ษรจนี (汉字笔画)
อกั ษรจีนประกอบด้วยเสน้ ขีดประเภทตา่ งๆ เส้นขีดพนื้ ฐานมีอยู่ 8 ชนดิ ไดแ้ ก่

เสน้ ขวาง （横） เสน้ ตั้ง （竖） เส้นตวัดซา้ ย （撇） จดุ หรือแตม้ （点）

เสน้ ตวดั ขวา （捺） เส้นตวัดข้นึ จากซา้ ยไปขวา (提) เส้นขวางหกั มมุ （折） เสน้ ตงั้ ตวดั ขน้ึ ทางซา้ ย(钩)

เส้นขีดท้งั 8 ชนดิ ในตวั อักษรตวั เดียว

点
永横
折撇
提 捺

撇

钩竖

เส้นขดี อักษรจนี อน่ื ๆ

บรรยาย/เรยี บเรยี งโดย นายณรงค์ชยั จันทร์ปัญญา สมาคมครภู าษาจนี แหง่ ประเทศไทยในพระราชูปถัมภ์สมเด็จพระเทพรัตนราชสดุ าฯ สยามบรมราชกุมารี
ครูผ้ชู ่วย รร.ศรกี ระนวนวทิ ยาคม อ.กระนวน จ.ขอนแกน่
FB : เรียนจนี ตามใจ 随心学汉语

เอกสารประกอบการบรรยายโครงการอบรมเทคนคิ การจดั การเรยี นรู้ภาษาจนี 6
หวั ขอ้ "เจาะจนี จากจอ้ื 字 เกง่ ภาษาจนี โดยไมต่ ้องจำ"

4. ลำดับขีดอักษรจีน (汉字笔顺)

หลักการเขยี นลำดับอักษรจนี พื้นฐาน ดงั ตารางต่อไปนี้

规则 例字 笔顺

หลกั การเขยี น อกั ษรตัวอย่าง ลำดับขีด

先横后竖 十
下
เส้นขวางก่อนเส้นตั้ง

先撇后捺 八
天
เสน้ ซา้ ยก่อนเส้นขวา

从上到下 三
立
เส้นบนกอ่ นเสน้ ล่าง

从左到右 礼
打
จากซา้ ยไปขวา

从外到内 月
司
จากนอกเขา้ ใน

先里头后封口 日
国
จากนอกเขา้ หาในแลว้ จึงปิด

先中间后两边 小
水
เส้นกลางก่อนสองขา้ ง

5. วธิ ีประดิษฐอ์ ักษรจนี (汉字造字方法)

อักษรจีนมีประวัติความเป็นมาอย่างยาวนาน จึงไม่สามารถระบุจำนวนแน่ชดั ได้วา่ มีจำนวนมากเท่าใด แต่
มีพจนานุกรมบางเล่มได้ระบุอักษรจีนไว้ถึงแปดหมื่นตัวกว่าตัว โดยท่ีบางส่วนมีการยกเลิกใช้ไปแล้วและใน
ปจั จบุ ันการรู้จกั ตวั อกั ษรจนี เพยี งไม่กี่พันตัวก็สามารถสอื่ สารกับชาวจนี ไดอ้ ยา่ งปกติ

วธิ กี ารสร้างอกั ษรจนี น้ีมมี านาน แตเ่ ปน็ ทรี่ ู้จักแพร่หลายจากหนังสอื คมั ภีร์อักษรจีนโบราณท่ชี ่ือว่า ซวั เหวิน

เจย่ี จื้อ 《说文解字》ของสวี่ เซ่ินในสมัยราชวงศ์ฮัน่ ตะวันออกในทฤษฎีล่ิวซู 六书 ซึ่งได้แบ่งวิธีการประดิษฐ์

อกั ษรจนี เป็น 6 วิธี ได้แก่

1. 象形字 อกั ษรรูปภาพหรอื อักษรลอกเลียนรปู

2. 指事字 อกั ษรแสดงความหมายหรืออักษรบง่ ชค้ี วามหมาย

3. 会意字 อกั ษรรวมความหมายหรืออักษรผสานความ

4. 形声字 อกั ษรรปู ควบเสยี งหรืออักษรรูปเสยี งประสาน

5. 专注字 อกั ษรขยายความหรืออักษรยืมอธบิ ายความ ภาพสว่ี เซน่ิ (许慎)
6. 假借字 อกั ษรคำยมื หรอื อกั ษรยืมใช้
นักอกั ษรศาสตรส์ มยั ราชวงศ์ฮน่ั ตะวนั ออก

บรรยาย/เรยี บเรียงโดย นายณรงคช์ ยั จันทร์ปญั ญา สมาคมครภู าษาจนี แหง่ ประเทศไทยในพระราชูปถัมภส์ มเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
ครูผ้ชู ่วย รร.ศรีกระนวนวิทยาคม อ.กระนวน จ.ขอนแกน่
FB : เรยี นจนี ตามใจ 随心学汉语

เอกสารประกอบการบรรยายโครงการอบรมเทคนิคการจดั การเรยี นรูภ้ าษาจีน 7
หวั ขอ้ "เจาะจนี จากจอ้ื 字 เก่งภาษาจนี โดยไม่ตอ้ งจำ"

โดยหลักการท่เี กย่ี วข้องกับการประดษิ ฐ์คำใหม่นั้นมีเพียง 4 ประเภทแรกเทา่ น้ัน

1.1 象形字 อักษรรปู ภาพหรอื อักษรลอกเลียนรูป
คือ อักษรท่ีประดิษฐ์จากการเลียนแบบลักษณะภายนอกหรือลักษณะเฉพาะของส่ิงต่างๆ เป็นการส่ือ

ลักษณะส่ิงท่ีปรากฏ อักษรจีนระยะแรกเริ่มส่วนใหญ่เป็นอักษรภาพที่มาจากการวาดภาพเลียนแบบ
ค่อนข้างเรียบง่าย เปน็ สญั ลักษณ์อนั เดน่ ชัดแทนสิ่งใดสิ่งหนง่ึ ดังตัวอย่างในตารางดา้ นลา่ งน้ี

พระอาทิตย์ พระจันทร์ ภูเขา น้ำ ตน้ ไม้ ปลา

(日) (月) (山) (水) (木) (鱼)

มา้ คน งู ววั รถ ผหู้ ญงิ

(马) (人) (蛇) (牛) (车) (女)

5.2 指事字 อักษรแสดงความหมายหรอื อกั ษรบ่งช้คี วามหมาย

เปน็ วธิ ปี ระดิษฐ์อกั ษรทใ่ี ช้สัญลกั ษณน์ ามธรรมมาระบุ บ่งช้ี เพือ่ สื่อความหมายของตัวอักษร เช่น

ตวั อักษร องค์ประกอบในการสรา้ งคำ ความหมาย
ตวั อักษรเดมิ + สญั ลกั ษณน์ ามธรรม

รากไม้ รากพืช (本) ตน้ ไม้ (木) + เติมสญั ลกั ษณบ์ นอักษรคำว่า
ยอดไม้ (末) ตน้ ไม้ (木) + “ต้นไม”้ ตรงสว่ นดา้ นลา่ ง
เพอื่ สอ่ื ความหมายวา่ คอื “รากไม”้
+
เตมิ สัญลกั ษณ์บนอักษรคำว่า
มดี (刀) “ตน้ ไม้” ตรงสว่ นดา้ นบน
เพ่อื ส่อื ความหมายว่าคอื “ยอดไม”้

เติมสญั ลกั ษณ์บนอกั ษรคำวา่ “มีด”
ตรงส่วนดา้ นซ้าย เพือ่ สือ่ ความหมาย
ว่าคือ “คมมดี ”

คมมีด (刃)

บรรยาย/เรยี บเรยี งโดย นายณรงค์ชยั จนั ทรป์ ญั ญา สมาคมครูภาษาจนี แห่งประเทศไทยในพระราชูปถัมภส์ มเด็จพระเทพรัตนราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ ารี
ครผู ้ชู ว่ ย รร.ศรกี ระนวนวทิ ยาคม อ.กระนวน จ.ขอนแกน่
FB : เรียนจนี ตามใจ 随心学汉语

เอกสารประกอบการบรรยายโครงการอบรมเทคนิคการจดั การเรยี นรู้ภาษาจนี 8
หัวขอ้ "เจาะจนี จากจอื้ 字 เก่งภาษาจนี โดยไมต่ อ้ งจำ"

5.3 会意字 อักษรรวมความหมายหรืออักษรผสานความ

เป็นการรวมความหมายหรือการประสมความหมายเข้าด้วยกัน คือ การนำอักษรสองตัวหรือมากกว่า

มาประกอบเข้าด้วยกันเพื่อประดิษฐ์เป็นอักษรตัวใหม่ โดยที่ความหมายของตัวอักษรตัวใหม่จะสัมพันธ์กับ

อกั ษรที่นำมาประกอบเข้าดว้ ยกนั เช่น

ตัวอกั ษร อักษรเดิม ความหมาย

พกั ผ่อน คน คนอาศยั /พิงต้นไม้ ร่มไม้ในการพักเหนื่อย
ตาม คน ตน้ ไม้ ส่ือความหมายวา่ พักผอ่ น

คนสองคน อกี คนหนงึ่ อยู่ดา้ นหนา้ อีกคนหนงึ่ อยู่
คน ด้านหลงั สอ่ื ความหมายวา่ ตาม ติดตาม

คม ตน้ ขา้ ว การใช้มีด/เคยี วเกยี่ วตน้ ไม้ แสดงความหมายว่า คม
มดี

5.4 形声字 อกั ษรรปู ควบเสยี งหรืออกั ษรรูปเสยี งประสาน
คอื อักษรทปี่ ระกอบด้วย “สว่ นบอกรปู (形旁)” กับ “ส่วนบอกเสยี ง (声旁)” จงึ เรยี กว่า 形声字 อกั ษร

รปู ควบเสยี งหรืออักษรรูปเสียงประสาน ซึ่งเปน็ วธิ ที ีค่ ่อนขา้ งงา่ ยและสะดวกในการประดิษฐอ์ ักษรใหมๆ่ ซึ่งทำ
ใหว้ ธิ ปี ระดิษฐ์อกั ษรวิธนี ีม้ มี ากถึงร้อยละ 90 ของอักษรจีนทงั้ หมด

ส่วนบอกความหมาย ส่วนบอกเสียง ตวั อกั ษร อักษรใหม่
รปู ความหมาย รูป เสยี งอา่ น เสียงอ่าน ความหมาย
⻊ เทา้ 跑
包 bāo 踢 pǎo ว่ิง
หญา้ 易 yì 跟 tī เตะ
艹 พืชผล 艮 gěn 花 gēn ตาม
化 huà 草 huā ดอกไม้
鱼 ปลา 早 zǎo 茅 cǎo หญ้า
矛 máo 鲤 máo หญา้ คา
里 lǐ 鲨 lǐ ปลาคารฟ์
沙 shā 鱿 shā ฉลาม
尤 yóu yóu ปลาหมกึ

บรรยาย/เรยี บเรยี งโดย นายณรงค์ชัย จันทรป์ ญั ญา สมาคมครภู าษาจนี แหง่ ประเทศไทยในพระราชปู ถมั ภส์ มเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกมุ ารี
ครผู ู้ชว่ ย รร.ศรกี ระนวนวิทยาคม อ.กระนวน จ.ขอนแกน่
FB : เรยี นจนี ตามใจ 随心学汉语

เอกสารประกอบการบรรยายโครงการอบรมเทคนคิ การจดั การเรียนร้ภู าษาจนี 9
หวั ขอ้ "เจาะจนี จากจอ้ื 字 เก่งภาษาจนี โดยไม่ต้องจำ"

5.5 专注字 อักษรขยายความหรืออักษรยืมอธบิ ายความ
โดยท่ัวไปจะเลอื กอักษรทมี่ ีอยู่กอ่ นแลว้ และมีความหมายใกล้เคยี งกบั ความหมายใหมต่ ามต้องการ นำมา

เพมิ่ เติมหรอื ประกอบเขา้ กบั อักษรอืน่ เพ่ือสร้างอักษรใหม่ ดังนนั้ รปู เสยี งอ่านหรือความหมายของอักษรที่
ประดิษฐ์ข้นึ ใหม่จะมคี วามหมายใกลเ้ คียงกบั ความหมายเดิมของรากคำ เชน่

ตัวอักษร ความหมาย ตัวอกั ษร ความหมาย อักษรขยาย ความหมาย
รากคำ รากคำ ความ
君 ราชา 群 แพะ/แกะอยรู่ วมกันเป็นฝงู จงึ
นำ้ 羊 แกะ/แพะ สอื่ ความหมายวา่ “กลุม่ /ฝงู ”
氵 消
เดมิ หมายถงึ สือ่ ความหมายถึง กระแสแมน่ ้ำ
ท่ลี ดระดบั ลง
肖 พระจนั ทร์เล็ก

ลงเรอื่ ยๆ

5.6 假借字 อักษรคำยมื หรอื อกั ษรยืมใช้

เมอ่ื มีคำใหม่ๆเกิดขึ้น บางครง้ั กม็ เี พยี งเสียงอา่ นแต่ยงั ไม่มีอักษร กรณเี ช่นนี้อาจยมื คำที่มีอยูแ่ ล้ว ซงึ่ มีเสียง
อ่านหรือความหมายใกล้เคียงมาใช้แทน เชน่

ตวั อกั ษร ความหมาย
闻
มีลักษณะคนเง่ียหูฟัง จึงมีความหมายว่า “ไดย้ นิ /ฟงั ”
分 แตต่ อ่ มาไดย้ มื มาใชค้ วามหมายวา่ “ดม สูดดมกล่ิน”อีกดว้ ย
我
อกั ษรเลยแปด (八) มลี กั ษณะคลา้ ยการแตกหรอื แยก และด้านล่างคอื อักษรคำวา่

มดี (刀) สอ่ื ความหมายว่า ใช้มีดตดั หรือแบง่ ออกจากกนั ทำใหอ้ ักษรตวั นี้มคี วามหมาย
วา่ “แบง่ /แยก”
เดิมเป็นลกั ษณะของอาวุธชนดิ หนง่ึ แตต่ ่อมาไดย้ ืมมาใชใ้ นความหมายใหม่เป็นสรรพนาม
บรุ ษุ ที่ 1

บรรยาย/เรยี บเรยี งโดย นายณรงคช์ ยั จนั ทรป์ ัญญา สมาคมครภู าษาจนี แห่งประเทศไทยในพระราชปู ถัมภส์ มเดจ็ พระเทพรัตนราชสดุ าฯ สยามบรมราชกุมารี
ครผู ูช้ ่วย รร.ศรีกระนวนวิทยาคม อ.กระนวน จ.ขอนแกน่
FB : เรยี นจนี ตามใจ 随心学汉语

เอกสารประกอบการบรรยายโครงการอบรมเทคนคิ การจดั การเรยี นรภู้ าษาจีน 10
หวั ขอ้ "เจาะจนี จากจอ้ื 字 เกง่ ภาษาจนี โดยไมต่ อ้ งจำ"

6. พัฒนาการของอกั ษรจนี (汉字的演变)

พฒั นาการของอักษรจีนแบ่งออกเป็น 2 ชว่ ง คือ ยุคอักษรจีนโบราณ(ตั้งแต่อกั ษรกระดองเตา่ ถึงอักษรจว้ น

เลก็ ) และยุคอักษรจีนปัจจบุ นั (ตั้งแตอ่ ักษรลี่ซเู ป็นต้นมา)

ชนิดอักษร 虎 (เสอื ) 象(ชา้ ง) 鹿(กวาง) 鸟(นก)

ัอกษร ีจนโบราณ อกั ษร

อกั ษรกระดองเตา่
(甲骨文)

อักษรจารึกโลหะ
(金文)

อักษรเส่ียวจ้วน
(小篆)

อักษรลี่ซู
(隶书)

ัอกษร ีจนปัจ ุจ ับน อกั ษรบรรจง
(楷书)

อักษรหวดั
(草书)

อกั ษรหวัดแกมบรรจง

(行书)

6.1 อักษรกระดองเต่า （甲骨文 jiǎ gǔ wén）
คืออกั ษรท่ีแกะสลกั บนกระดองเต่าและกระดูกสัตวต์ า่ งๆ เปน็ อักษรทเ่ี กา่ แกท่ ส่ี ุดของจนี มอี ายุ

ประมาณ 3,000 กว่าปีมาแล้ว เป็นอักษรที่ชาวจีนยุคราชวงศ์ซางเพ่ือใช้ในการทำนายหรือจดบันทึกเรื่องราว
ต่างๆ

ลกั ษณะของอกั ษรกระดองเต่า

บรรยาย/เรียบเรียงโดย นายณรงคช์ ัย จนั ทรป์ ญั ญา สมาคมครภู าษาจนี แห่งประเทศไทยในพระราชปู ถัมภส์ มเดจ็ พระเทพรัตนราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ ารี
ครูผชู้ ่วย รร.ศรกี ระนวนวทิ ยาคม อ.กระนวน จ.ขอนแกน่
FB : เรียนจนี ตามใจ 随心学汉语

เอกสารประกอบการบรรยายโครงการอบรมเทคนิคการจดั การเรียนรภู้ าษาจนี 11
หัวขอ้ "เจาะจนี จากจอื้ 字 เกง่ ภาษาจนี โดยไมต่ ้องจำ"

6.2 อกั ษรจารกึ โลหะ （金文 jīn wén）
เป็นอักษรทส่ี ลักบนทองเหลืองและสำริดโบราณช่วงยคุ ราชวงศ์ซงั และราชวงศโ์ จว เป็นอักษรระบบ

เดยี วกันกบั อักษรกระดองเต่า แตม่ ีโครงสร้างที่เป็นระเบียบและแน่นอนกวา่

6.3 อักษรเสีย่ วจ้วน （小篆 xiǎo zhuàn）
เป็นอกั ษรที่ราชวงศ์ฉินกำหนดขน้ึ มาเพ่อื ความเป็นมาตรฐานและเอกภาพหลงั จักรพรรดิจน๋ิ ซีฮ่องเต้

รวบรวมแผ่นดินเป็นหนง่ึ เดียว
6.4 อักษรลี่ซู （隶书 lì shū）
เป็นอกั ษรทใ่ี ชค้ วบคู่กบั อักษรเส่ยี วจว้ นในสมยั ราชวงศ์ฉนิ และนิยมใช้แพรห่ ลายในยุคราชวงศฮ์ ั่น

ตะวันออก อักษรลซ่ี ูมีการปรับลายเสน้ ที่โคง้ มนของอักษรจ้วนเป็นลายเส้นตรง ทำใหเ้ กิดการเปล่ยี นแปลง
พัฒนาการจากอักษรจีนโบราณสอู่ กั ษรจนี สมยั ปัจจบุ นั

6.5 อักษรบรรจง （楷书 kǎi shū）
ววิ ัฒนาการจากอักษรล่ีซู เกดิ ขึน้ ช่วงยคุ ราชวงศฮ์ ่นั ตะวนั ออกและแพรห่ ลายในยุคราชวงศ์ถัง ซง่ึ

เป็นอกั ษรท่เี ป็นแบบอย่างหรือมาตรฐาน มีความเรยี บร้อยและเขียนงา่ ย

บรรยาย/เรียบเรยี งโดย นายณรงคช์ ัย จนั ทร์ปัญญา สมาคมครภู าษาจนี แหง่ ประเทศไทยในพระราชปู ถมั ภส์ มเดจ็ พระเทพรตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกุมารี
ครผู ชู้ ว่ ย รร.ศรกี ระนวนวทิ ยาคม อ.กระนวน จ.ขอนแกน่
FB : เรียนจนี ตามใจ 随心学汉语

เอกสารประกอบการบรรยายโครงการอบรมเทคนิคการจดั การเรยี นร้ภู าษาจีน 12
หัวขอ้ "เจาะจนี จากจอ้ื 字 เก่งภาษาจนี โดยไม่ต้องจำ"

6.6 อักษรหวัด （草书 cǎo shū）
เรม่ิ มีสมยั ราชวงศ์ฮนั่ เป็นรูปแบบทเี่ กิดจากการเขยี นเรว็ ต่อมามีการพฒั นาเป็นศลิ ปะการเขยี น

ลายมืออย่างหน่ึง

6.7 อักษรหวัดแกมบรรจง（行书 xíng shū）
เป็นอักษรที่พฒั นามาจากการเขยี นหวดั ของอักษรบรรจง หากเขยี นค่อนไปทางบรรจงจะเรียกวา่ “อักษร
แกมบรรจงคอ่ นบรรจง (行楷)” หากเขยี นค่อนไปทางหวัดจะเรยี กวา่ “อักษรแกมบรรจงคอ่ นหวดั (行草) ”

บรรยาย/เรยี บเรียงโดย นายณรงคช์ ยั จนั ทร์ปญั ญา สมาคมครูภาษาจนี แหง่ ประเทศไทยในพระราชปู ถมั ภส์ มเดจ็ พระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกมุ ารี
ครูผู้ชว่ ย รร.ศรีกระนวนวทิ ยาคม อ.กระนวน จ.ขอนแกน่
FB : เรยี นจนี ตามใจ 随心学汉语

เอกสารประกอบการบรรยายโครงการอบรมเทคนิคการจดั การเรียนรู้ภาษาจีน 13
หวั ขอ้ "เจาะจนี จากจอื้ 字 เก่งภาษาจนี โดยไม่ตอ้ งจำ"

7. สอ่ื และแอปพลเิ คชนั เรยี นอักษรจีน
7.1 แอปพลิเคชนั เรยี นอกั ษรจีน

แอปพลเิ คชัน คุณสมบัติ
Pleco Chinese Dictionnary • การปอ้ นข้อมลู ดว้ ยลายมือ: คน้ หาตัวละครท่ีไมร่ ้จู ักด้วยการวาดมันดว้ ย
เครือ่ งมอื จดจำท่ีดีท่ีสุดในคลาส (รุ่นพ้นื ฐานฟรรี ุ่นขัน้ สงู $)

• Live Optical Character Recognizer (OCR): ค้นหาคำภาษาจีนใน
พจนานุกรมเพียงแค่เล็งกลอ้ งของอุปกรณข์ องคุณไปท่พี วกเขาหรือโดยการ
เลอ่ื นไปรอบ ๆ ภาพน่ิง ($)

• โปรแกรมอา่ นหนา้ จอ / OCR: ค้นหาคำภาษาจนี ในแอปอน่ื ผา่ น
อินเทอร์เฟซแบบลอยตัวทนั ที ทำงานบน Android 4.1 และใหม่กว่า

• ระบบ Flashcard: สรา้ งการด์ จากรายการพจนานุกรมใด ๆ ดว้ ยการ
แตะปุ่มเพียงปุ่มเดยี วนำเขา้ รายการคำท่ีสร้างไวล้ ่วงหน้าใชเ้ ทคนิคขัน้ สงู เชน่
SRS (การเวน้ วรรคซำ้ ) และศึกษาในโหมดทีห่ ลากหลายรวมถงึ การเตมิ -
ช่องวา่ งและการฝึกซ้อมโทน

• การออกเสียงของเสยี ง: ได้ยินเสียงเจา้ ของภาษาหญงิ และชายทันที
สำหรับคำสำคัญในพจนานุกรมภาษาจนี สามารถบนั ทึกได้มากกวา่ 34,000
คำหรือฟังประโยคตัวอยา่ งท่ีมีขอ้ ความเป็นคำพดู

• การค้นหาที่มีประสทิ ธิภาพ: คน้ หาคำด้วยตวั อกั ษรจีนพนิ อิน (เวน้ วรรค /
ตวั เลอื กเสรมิ ) หรือชุดค่าผสมพร้อมการรองรบั อักขระตวั แทนและการ
ค้นหาขอ้ ความแบบเตม็

• การอ้างองิ โยง: แตะท่ีตัวอักษร / คำภาษาจีนใด ๆ ในรายการ
พจนานกุ รมใด ๆ เพ่ือแสดงความหมาย

• Stroke Order Diagram: ภาพเคล่อื นไหวท่แี สดงวธิ ีการวาดตัวอกั ษรจีน
แตล่ ะตวั 500 ในแอปฟรี 28,000 ในโปรแกรมเสรมิ

• การจดจำเสียง: คน้ หาคำโดยพูดคำเหลา่ น้นั ลงในไมโครโฟนของอปุ กรณ์

• โปรแกรมอา่ นเอกสาร: เปิดข้อความภาษาจีนหรอื ไฟล์ PDF และค้นหา
คำศัพท์ที่ไม่รจู้ ักในพจนานุกรมโดยการแตะท่ี ($) นอกจากนีค้ ุณยงั สามารถ
คน้ หาตวั ละครในหนา้ เวบ็ ผา่ น "แบง่ ปัน" และในเอกสารอืน่ ผ่านคลปิ บอร์ด

บรรยาย/เรียบเรยี งโดย นายณรงคช์ ัย จันทร์ปญั ญา สมาคมครภู าษาจนี แห่งประเทศไทยในพระราชปู ถมั ภส์ มเดจ็ พระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกมุ ารี
ครูผูช้ ่วย รร.ศรกี ระนวนวทิ ยาคม อ.กระนวน จ.ขอนแกน่
FB : เรยี นจนี ตามใจ 随心学汉语

เอกสารประกอบการบรรยายโครงการอบรมเทคนิคการจดั การเรียนรู้ภาษาจีน 14
หวั ขอ้ "เจาะจนี จากจอื้ 字 เกง่ ภาษาจนี โดยไมต่ อ้ งจำ"

แอปพลิเคชัน คณุ สมบัติ
Thai Dict Chinese • พจนานกุ รม ไทย อังกฤษ จีน ทีฐ่ านขอ้ มลู มีคำศัพท์กว่า 700,000 คำ
รวมถงึ คำศัพท์ HSK 1-6 และ ตวั อกั ษรจีน ทุกตวั อกั ษร โดยแสดงวธิ กี าร
跟我学写汉字 เขียนตามลำดับอยา่ งละเอยี ด พร้อม เครื่องมีอ แปลภาษา
ค้นหาคำไดง้ ่ายดายเพียง แค่ พิมพ์ พินอิน , จีน, ไทย หรอื องั กฤษ อย่างใด
กไ็ ด้
•这是一个非常有趣的学习汉字书写软件,它可以帮助你认

识汉字、掌握汉字的笔顺和书写方法, 软件提供自动书写
演示，书写校正功能，还可以记录学习过的汉字，通过练
习，你可以写出非常漂亮的汉字。

练习的内容有学生生字，汉语考试 YCT 和 HSK 用到的
汉字，还有三字经，弟子规，唐诗等中国古代经典内容练
习，让您在练字的同时感受到中华文化的魅力。

软件具有查询汉字的功能，就像一本字典，可以通过部
首，总笔画，拼音多种方式对汉字进行分组和查找，及趣
味性和学习性于一体，特别适合初学汉字的朋友。

7.2 สื่อการเรยี นอกั ษรจีน
- วดิ ที ศั นก์ ารสอนภาษาจนี ฮ่ัน จอื้ กง (汉字宫)
https://www.youtube.com/watch?v=7jE44lmjUl4&list=PLFF7i2WMhN2iRodENCFbOxAA
PQnxrT50y

บรรยาย/เรียบเรียงโดย นายณรงค์ชัย จนั ทรป์ ัญญา สมาคมครภู าษาจนี แหง่ ประเทศไทยในพระราชูปถัมภ์สมเดจ็ พระเทพรัตนราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ ารี
ครผู ูช้ ่วย รร.ศรกี ระนวนวทิ ยาคม อ.กระนวน จ.ขอนแกน่
FB : เรยี นจนี ตามใจ 随心学汉语

เอกสารประกอบการบรรยายโครงการอบรมเทคนคิ การจดั การเรียนรภู้ าษาจีน 15
หัวขอ้ "เจาะจนี จากจอื้ 字 เกง่ ภาษาจนี โดยไม่ต้องจำ"

บรรณานกุ รม

นรศิ วศวิ านนท์. (2550). ร้อยหมวดคำ จำอกั ษรจีน. กรงุ เทพมหานคร : สำนกั พิมพท์ ฤษฎี.
ฝ่ายวชิ าการสำนกั พิมพแ์ มนดารินเอดูเคชัน่ . (2558). คมู่ ือการเรยี นการสอนภาษาจนี ฉบบั ปรับปรุง (พิมพ์

ครัง้ ท่ี 2). กรงุ เทพมหานคร : แมนดาริน.
วภิ า ลโู่ รจน์เรือง. (2559). ต้นกำเนดิ อักษรจีน. กรุงเทพมหานคร : สุขภาพใจ.
อภญิ ญา ศริ ิวรรณ. (2559). อักษรจนี : กระบวนการสอื่ สารและผสานความหมาย ผา่ นอกั ษรเลียน

ธรรมชาติ (Chinese Characters : Communication and Meaning - Merging Process
through Nature - Mimicking Characters). วารสารมนุษยศาสตรแ์ ละสงั คมศาสตร์
มหาวิทยาลยั ราชภฏั สรุ าษฎรธ์ านี ปที ี่ 8 ฉบบั ที่ 2 พฤษภาคม - สิงหาคม 2559.

บรรยาย/เรียบเรยี งโดย นายณรงคช์ ยั จนั ทรป์ ญั ญา สมาคมครูภาษาจนี แห่งประเทศไทยในพระราชปู ถัมภส์ มเด็จพระเทพรัตนราชสดุ าฯ สยามบรมราชกุมารี
ครผู ู้ชว่ ย รร.ศรีกระนวนวิทยาคม อ.กระนวน จ.ขอนแกน่
FB : เรียนจนี ตามใจ 随心学汉语