CTC2019_final print

3D Simulator

3D Simulator

51

Automation & Scada Vijeo Citect ‫مقدمة فى البرنامج‬
‫الخاص بمنظومة تجميع البيانات‬
Basics of )SCADA( ‫والتحكم الإشرافى‬
Vijeo Citect SCADA
AUT 04 : ‫كود البرنامج‬
Course code: AUT 04
‫ ايام‬3 : ‫مدة البرنامج‬
Duration: 3 days
Course content ‫محتويات البرنامج‬

Day One: (Theoretical) )‫ (نظري‬:‫اليوم الأول‬
Citect ‫ مقدمة بيئة التصميم فى حزمة البرنامج‬.1
1. Citect configuration environment
2. Managing projects Citect ‫ إدارة مشروعات الـ‬.2
3. Setting up communications ‫ تعريف الإتصالات‬.3
4. Graphics ‫ الرسوم‬.4

Day Two: (Theoretical and Practical) )‫ (نظري وعملى‬:‫اليوم الثاني‬
‫ مدخلات المستخدم‬.1
1. Operator input genies ‫ الرموز‬.2
2. Genies ‫ الأحداث‬.3
3. Symbols (genies) ‫ الإنذارات‬.4
4. Alarms
)‫ (نظري وعملى‬:‫اليوم الثالت‬
Day Three: (Theoretical and Practical) ‫ الرسوم البيانية‬.1
‫ أدارة الصفحات‬.2
1. Trends via the Process Analyst ‫ العدادات‬.3
2. Page management
3. Accumulators

> All practical trainings are done using hands-on ‫> جميع التجارب تتم عملياً على محاكيات‬

exercises on simulation benches. .‫و تجارب عملية‬
Please see the enrolment and sales conditions. .‫رجاء مراجعة شروط الإشتراك و المبيعات‬

52

Vijeo Citect SCADA

Vijeo Citect SCADA
Vijeo Citect

53

Automation & Scada ‫ الخاص بمنظومة‬Vijeo Citect ‫البرنامج‬
‫تجميع البيانات والتحكم الإشرافى‬
Advanced of )SCADA( ‫المستوى المتقدم‬
Vijeo Citect SCADA
AUT 05 : ‫كود البرنامج‬
Course code: AUT 05
‫ ايام‬2 : ‫مدة البرنامج‬
Duration: 2 days ‫محتويات البرنامج‬
Course content
)‫ (نظري وعملى‬:‫اليوم الأول‬
Day One: (Theoretical and Practical) SCADA ‫ نظام الخادم الإحتياطى في الـ‬.1

1. SCADA server redundancy Cicode ‫ لغة البرمجة‬.2
2. Cicode Genies ‫ الرموز المتقدمة‬.3
3. Advanced symbols (genies) Super genies ‫ خاصية الـ‬.4
4. Super Genies
)‫ (نظري وعملى‬:‫اليوم الثاني‬
Day Two: (Theoretical and Practical) ‫ التقارير‬.1
‫ الأمن‬.2
1. Reports
2. Security ‫ شاشات التنبيه‬.3
3. Smart popup pages ODBC ‫ إستخدام الـ‬.٤
4. Using ODBC

> All practical trainings are done using hands-on ‫> جميع التجارب تتم عملياً على محاكيات‬

exercises on simulation benches. .‫و تجارب عملية‬
Please see the enrolment and sales conditions. .‫رجاء مراجعة شروط الإشتراك و المبيعات‬

54

55

Automation & Scada ‫شاشات الإتصال المبرمجة الجرافيكية‬
)HMI(
Human Machine Interface
(HMI)

Course code: AUT 06 AUT 06 : ‫كود البرنامج‬

Duration: 3 days ‫ ايام‬3 : ‫مدة البرنامج‬
Course content
‫محتويات البرنامج‬
Day One :(Theoretical and Practical)
)‫ (نظري وعملى‬:‫اليوم الأول‬
1. Introduction to HMI types and functions
2. Quick revision on PLC and Unity Pro HMI ‫ مقدمة إلى أنواع ووظائف الـ‬.1
3. Comparison between HMI and SCADA Unity Pro ‫ وبرنامج الـ‬PLC ‫ مراجعة سريعة على‬.2
4. Configuring text HMIs using Vijeo Designer
SCADA ‫ و الـ‬HMI ‫ مقارنة بين الـ‬.3
Day Two: (Theoretical and Practical) ‫ تعريف وبرمجة الشاشات النصية بإستخدام‬.4

1. Configuring graphics HMIs using Vijeo designer Vijeo-Designer ‫برنامج الـ‬
2. Creating graphics pages and alarms pages
3. Importing images and creating custom graphics )‫ (نظري وعملى‬:‫اليوم الثاني‬
4. Configuring the dialogue table
5. Trending functions ‫ تعريف وبرمجة شاشات الرسومات بإستخدام برنامج‬.1
Vijeo-Designer
Day Three: (Theoretical and Practical)
‫ تكوين شاشات الرسومات و صفحات الانذار‬.2
1. Communication of HMI with PLC ‫ إستحضار الصور وتكوين الرسومات الخاصة بالمستخدم‬.3
2. Practical applications & case studies
‫ تكوين جداول البيانات‬.4
‫ تكوين الرسومات البيانية‬.5

)‫ (نظري وعملى‬:‫اليوم الثالث‬

PLC ‫ تواصل الشاشات مع الـ‬.1
‫ أمثلة وتطبيقات عملية‬.2

> All practical trainings are done using hands-on ‫> جميع التجارب تتم عملياً على محاكيات‬

exercises on simulation benches. .‫و تجارب عملية‬
Please see the enrolment and sales conditions. .‫رجاء مراجعة شروط الإشتراك و المبيعات‬

56

Magelis Ranges

Vijeo Designer

57

Automation & Scada ‫الإتصالات الصناعية‬

Industrial Communication AUT 07 : ‫كود البرنامج‬

Course code: AUT 07 ‫ ايام‬3 : ‫مدة البرنامج‬

Duration: 3 days ‫محتويات البرنامج‬

Course content )‫ (نظري وعملى‬:‫اليوم الأول‬

Day One: (Theoretical and Practical) ‫ ماهي الإتصالات‬.1
‫ مكونات نظام الإتصالات الأساسية‬.2
1. What is communication
2. Mandatory communication items ‫ الإتصالات الصناعية‬.3
3. Industrial communication OSI ‫ موديل الـ‬.4
4. The OSI model
5. Choice and positioning of networks ‫ إختيار ومكان وضع الشبكات‬.5
6. Topologies ‫ الأشكال المختلفه للشبكات‬.6
7. Layers ‫ الطبقات‬.7
8. Modbus Modbus ‫ بروتوكول الـ‬.8
9. Programming communication with Unity PLCs
10. Modbus TCP configuration for M340 PLC Unity PLCs ‫ برمجة شبكات الإتصالات من خلال الـ‬.9
M340 PLC ‫ تعريف وبرمجة الإيثرنت للـ‬.10
Day Two: (Theoretical and Practical)
)‫ (نظري وعملى‬:‫اليوم الثاني‬
1. Ethernet Modbus TCP/IP
2. Basic Ethernet principles ‫ المبادئ الأساسية لشبكة إيثرنت‬.1
3. Networking with Windows ‫ التواصل الشبكي مع الويندوز‬.2
4. Protocols ‫ البروتوكولات‬.3
5. IP address classes IP ‫ فئات عناوين الـ‬.4
6. Troubleshooting TCP/IP
7. Network design TCP / IP ‫ إستكشاف الأخطاء وإصلاحها في الـ‬.5
8. Ethernet Modbus TCP configuration with Unity Pro ‫ تصميم الشبكات‬.6
9. I/O scanning with Unity Pro
10. CAN open configuration with Unity Pro Unity Pro ‫ مع‬Modbus TCP ‫ تعريف وبرمجة الإيثرنت‬.7
‫ ماسح المدخلات والمخرجات الإتصالي‬.8
Day Three: (Theoretical and Practical)
Unity Pro ‫ مع‬CAN open ‫ تعريف وبرمجة‬.9
1. Profibus
2. Hardware setup )‫ (نظري وعملى‬:‫اليوم الثالث‬
3. PRM software and its configuration
4. Unity Pro DTM configuration Profibus ‫ بروتوكول الـ‬.1
5. Fieldbus discovery ‫ إعداد الأجهزة‬.2
6. Device Profibus parameters
7. Online diagnostics PRM ‫ تعريف وبرمجة برنامج الـ‬.3
8. DVP1 acyclic requests Unity Pro DTM ‫ تعريف و برمجة الـ‬.4
9. Ethernet/ IP configuration with Unity Pro and NOE
hardware cards Fieldbus ‫ إسكتشاف الـ‬.5
10. Explicit messaging (requests) Profibus ‫ معاملات الجهاز الـ‬.6
‫ إستكشاف وتحليل الأخطاء مباشرة‬.7
> All practical trainings are done using hands-on
DVP1 ‫ الطلبات الغير دورية‬.8
exercises on simulation benches. Unity Pro‫ و‬NOE ‫ مع‬IP /‫ تعريف و برمجة الايثرنت‬.9

Please see the enrolment and sales conditions. )‫ الرسائل الصريحة (الطلبات‬.10

‫> جميع التجارب تتم عملياً على محاكيات‬

.‫و تجارب عملية‬
.‫رجاء مراجعة شروط الإشتراك و المبيعات‬

58

ERP System

Historian and Reporting MES Batch

SoCollaborativeTM SoCollaborative SoCollaborative
Software Software Software

SoCollaborative Engineering Vijeo Citect All Ethernet Operating and Monitoring
Engineering Software Servers Managed
SoCollaborative with ConneXium™ SoCollaborative SoCollaborative SoCollaborative
Control Software Hubs/Switches Software Software Software
Unity™ Pro Software /Transceivers
Visualization
Vijeo™ Citect Software Ethernet
Web Services
Web Designer
System Design
Unity Application Generator
Communication
OPC Factory Server

High Availability Your Choice of Process Safety

Advantys STB Modicon Modicon Controllers:
Distributed I/O Quantum™ -Modicon Quantum PLC
Hot Standby -Modicon Premium™ PLC
SoMachine™ Software DMroitvieosnCCoonnttrroollleerr Smart Instrumentation Controller Magelis™ HMI -Modicon M340™ PAC
or HMI Controller Remote I/O Programmed with Modicon
Machine Process Vijeo Designer Quantum SIL3
HMI Drive Controller Advantys STB Remote I/O Safety Controller Remote I/O
Modicon M258™ Distributed I/O
CANopen® Logic Controller -Simplex
Preventa™ -Redundant CPU
Safety Lexium™ -Redundant I/O
Controller Servo Drive
Altivar Variable TeSys U Remote Terminal Unit
Altivar™ Variable TeSys™ T Speed Drive Motor W@de RTU
Speed Drive Motor Starter TeSys T Protection iMCC
Motor Starter
Lexium PowerLogic™ PM800
Integrated Advantys™ OTB Power Meter
Servo Drive Distributed I/O

Machine

Industrial Communication Model

59

Automation & Scada ‫التحكم في الماكينات الصناعية‬
‫الصغيرة‬
Controlling of Small Industrial AUT 08 : ‫كود البرنامج‬
Machines
‫ ايام‬3 : ‫مدة البرنامج‬
Course code: AUT 08
‫محتويات البرنامج‬
Duration: 3 days
)‫ (نظري وعملى‬:‫اليوم الأول‬
Course content
‫؟‬SoMachine Basic ‫ ما هو ال‬.1
Day One : (Theoretical & Practical) ‫ المعدات التي تقدم حلولا للماكينات الصناعية‬.2

1. What is SoMachine Basic? M221 ‫ المتحكم المنطقي‬.3
2. Machine Solutions Hardware So Machine Basic ‫ تثبيت برنامج‬.4
3. The M221 Logic Controller
4. SoMachine Basic Software Installation M221 ‫ اختيار المتحكم‬.5
5. M221 Selection M221 ‫ توصيل المتحكم‬.6
6. M221 Wiring
7. Programming Languages ‫ لغات البرمجة‬.7
8. The Conveyor Application ‫ تطبيق سيرالنقل‬.8
9. Addressing & Symbols ‫ العنونة وتعريف الرموز‬.9
10. The Simulator
11. Program Structure ‫ المحاكي‬.10
12. Timers, counters & operational blocks ‫ هيكل البرنامج‬.11
‫ الموقتات والعدادات والكتل التشغيلية‬.12
Day Two :(Theoretical & Practical)
)‫ (نظري وعملى‬:‫اليوم الثاني‬
1. Introduction to ATV312 VSD
2. Steps for setting up the drive ATV312 ‫ مقدمة عن مغير السرعات‬.1
3. Basic functions ‫ خطوات اعداد مغير السرعة‬.2
4. Structure of the parameter tables ‫ الوظائف الاساسية‬.3
5. Inputs/outputs functions ‫ هيكل جدول الاعدادات‬.4
6. Control and Monitoring through Comm. Network ‫ وظائف المدخلات والمخرجات‬.5

(Modbus protocol) ‫ التحكم والمراقبة عبر شبكة الاتصال‬.6
7. Parameters Setting Using “SoMove” Software So Move ‫ ضبط الاعدادات باستخدام البرنامج‬.7
8. Integration between M221 & ATV312
ATV312 ‫ و‬M221 ‫ الربط مابين‬.8
Day Three: (Theoretical & Practical)
)‫ (نظري وعملى‬:‫اليوم الثالث‬
1. Introduction to Vijeo Designer Basic
2. Basic Settings Vijeo Designer Basic ‫ مقدمة عن برنامج‬.1
3. Creating Variables ‫ الاعدادات الاولية‬.2
4. Creating Panels ‫ تعريف المتغيرات‬.3
5. Numeric and Text Displays
6. Graphical Objects ‫ انشاء صفحات التحكم‬.4
7. Creating the "Alarms" Panel ‫ العروض الرقمية والنصية‬.5
8. Creating an Action
9. Simulation ‫ الرسوم‬.6
10. Integration between M221 & GXU3512 ‫ انشاء صفحات الانذار‬.7

> All practical trainings are done using hands-on ‫ انشاء الحركات‬.8
‫ المحاكاة‬.9
exercises on simulation benches.
GXU3512 ‫ و‬M221 ‫ الربط مابين‬.10
Please see the enrolment and sales conditions.
‫> جميع التجارب تتم عملياً على محاكيات‬

.‫و تجارب عملية‬
.‫رجاء مراجعة شروط الإشتراك و المبيعات‬

60

61

Automation & Scada

SCADA for Electric Networks for ‫نظام المراقبة والتحكم الاشرافي في الشبكات‬
Industrials Facilities and water Plants ‫الكهربية للمنشات الصناعية ومحطات المياه‬

Course code: AUT 09 AUT 09 : ‫كود البرنامج‬

Duration: 3 days ‫ ايام‬3 : ‫مدة البرنامج‬

Course content ‫محتويات البرنامج‬

Day One : (Theoretical & Practical) )‫ (نظري وعملى‬:‫اليوم الأول‬
‫ مقدمة عن انظمة محطات الكهرباء‬.1
1. Introduction to Substation SCADA
2. Intelligent Electronic Devices (IEDs) ‫ الاجهزة الالكترونية الذكية‬.2
3. Sepam communication Interfaces & Protocols SEPAM ‫ بروتوكولات وواجهات الاتصال‬.3
4. Communication newtwork Topologies
5. Configuring the communication interfaces ‫ اشكال شبكات الاتصال‬.4
6. Modbus Protocol ‫ تهيئة واجهات الاتصال‬.5
7. Data addresses and encoding Modbus ‫ بروتوكول‬.6
‫ عنونة البيانات والتكويد‬.7

Day Two: (Theoretical & Practical) )‫ (نظري وعملى‬:‫اليوم الثاني‬

1. Modbus/TCP Protocol Modbus TCP ‫ بروتوكول‬.1
2. Introduction to Unity Pro Unity Pro ‫ مقدمة عن‬.2
3. Ethernet Network Configuration with Unity Pro
4. IP Configuration Parameters Unity Pro ‫ عن طريق‬Ethernet ‫ تهيئة شبكة‬.3
5. I/O Scanner Configuration Parameters IP ‫ اعدادات تهيئة‬.4
6. Debugging Comm. Problems with Unity Pro
7. M340 as data concentrator for Sepam 40 I/O Scanner ‫ اعدادات تهيئة‬.5
Unity Pro ‫ تصحيح مشاكل الاتصال عن طريق‬.6
40 Sepam ‫ كمركز بيانات لجهاز‬M340 ‫ استخدام‬.7

Day Three: (Theoretical & Practical) )‫ (نظري وعملى‬:‫اليوم الثالث‬

1. Introduction to Power SCADA Expert (PSE) Power SCADA Expert (PSE(‫ مقدمة عن‬.1
2. Managing projects ‫ ادارة المشاريع‬.2
3. Setting up communication with IEDs
4. Substation graphics IEDs ‫ تهيئة الاتصال مع‬.3
5. Genies ‫ رسوميات المحطات‬.4
6. Alarms ‫ الجيني‬.5
‫ الانذار‬.6

> All practical trainings are done using hands-on ‫> جميع التجارب تتم عملياً على محاكيات‬

exercises on simulation benches. .‫و تجارب عملية‬
Please see the enrolment and sales conditions. .‫رجاء مراجعة شروط الإشتراك و المبيعات‬

62

63

Automation & Scada ‫الدبلومة الأحترافیة للتحكم الالى‬
‫المستوى الأول‬
Professional Automation
Diploma Level I PLC 01 : ‫كود البرنامج‬

Course code: PLC 01 ‫ ايام‬5 : ‫مدة البرنامج‬

Duration: 5 days ‫محتويات البرنامج‬

Course content )‫ ( نظرى و عملى‬:‫الیوم الأول‬
‫ مقدمة عن مكونات نظم التحكم الأوتوماتیكي‬.1
Day One : (Theoretical & Practical)
PLC ‫ مكونات منظومة ال‬.2
1. Overview of automation systems components PLC ‫ دورة التشغیل في ال‬.3
2. PLC architecture and hardware components Unity Pro ‫ مقدمة عن حزمة برامج‬.4
3. PLC scan cycle
4. Introduction to Unity Pro software )‫ ( نظرى و عملى‬:‫الیوم الثانى‬
Ladder ‫ مقدمة عن لغة البرمجة‬.1
Day Two: (Theoretical & Practical)
‫ العملیات المنطقیة الأساسیة‬.2
1. Introduction to Ladder logic language ‫ أوامر التثبیت‬.3
2. Basic logic instructions
3. Latch instructions ‫ المؤقتات و العدادت‬.4
4. Timers and counters
)‫ ( نظرى و عملى‬:‫الیوم الثالث‬
Day Three: (Theoretical & Practical) ‫ العملیات الحسابیة‬.1

1. Math instructions ‫ المقارنات و تحویلات الأنواع‬.2
2. Comparisons and type conversion ‫ تطبیقات عملیة‬.3
3. practical applications and case studies
)‫ ( نظرى و عملى‬:‫الیوم الرابع‬
Day Four: (Theoretical & Practical) Unity Pro ‫ تطبیقات على برنامج ال‬.1

1. Applications on Unity Pro software ‫ المتغیرات و أنواعھا‬.2
2. Variables and data types ‫ أنواع البیانات المتقدمة‬.3
3. User derived data types IEC 61131 ‫ مقدمة عن المواصفة القیاسیة‬.4
4. Overview of IEC 61131 standard Function Block Diagram ‫ لغة البرمجة‬.5
5. Function Block Diagram (FBD) programming
)‫ ( نظرى و عملى‬:‫الیوم الخامس‬
language ‫ بلوكات البرمجة الخاصة بالمستخدم‬.1

Day Five: (Theoretical & Practical) Structured Text ‫ لغة البرمجة‬.2
‫ توثیق و طباعة المشروع‬.3
1. User defined function block ‫ تشخیص الأعطال‬.4
2. Structured Text (ST) programming language
3. Project documentation and archiving ‫> جميع التجارب تتم عملياً على محاكيات‬
4. Online diagnostics and troubleshooting
.‫و تجارب عملية‬
> All practical trainings are done using hands-on .‫رجاء مراجعة شروط الإشتراك و المبيعات‬

exercises on simulation benches.
Please see the enrolment and sales conditions.

64

‫‪Professional Training Series‬‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺪرﯾﺒﯿﺔ اﻟﺘﺨﺼﺼﯿﺔ‬

‫‪65‬‬

Automation & Scada ‫الدبلومة الأحترافیة للتحكم الالى‬
‫المستوى الثانى‬
Professional Automation
Diploma Level II SCD 01 : ‫كود البرنامج‬

Course code: SDC 01 ‫ ايام‬5 : ‫مدة البرنامج‬

Duration: 5 days ‫محتويات البرنامج‬

Course content )‫ ( نظرى و عملى‬:‫الیوم الأول‬
Citect ‫ مقدمة بیئة التصمیم فى حزمة البرامج‬.1
Day One : (Theoretical & Practical)
Citect ‫ إدارة مشروعات ال‬.2
1. Citect configuration environment ‫ تعریف الأتصالات‬.3
2. Managing projects ‫ الرسوم‬.4
3. Setting up communications
4. Graphics :)‫ ( نظرى و عملى‬:‫الیوم الثانى‬
‫ مدخلات المستخدم‬.1
Day Two: (Theoretical & Practical) genies ‫ الرموز‬.2
‫ الأحداث‬.3
1. Operator input
2. Genies )‫ ( نظرى و عملى‬:‫الیوم الثالث‬
3. Symbols (genies) ‫ الرسوم البیانیة‬.1
4. Alarms ‫ أدارة الصفحات‬.2
‫ العدادات‬.3
Day Three: (Theoretical & Practical)
)‫ ( نظرى و عملى‬:‫الیوم الرابع‬
1. Math instructions SCADA ‫ نظام الخادم الإحتیاطى في ال‬.1
2. Comparisons and type conversion
3. practical applications and case studies Cicode ‫ لغة البرمجة‬.2
Genies ‫ الرموز المتقدمة‬.3
Day Four: (Theoretical & Practical) Super genies‫ خاصیة ال‬.4

1. SCADA server redundancy )‫ ( نظرى و عملى‬:‫الیوم الخامس‬
2. Cicode ‫ التقاریر‬.1
3. Advanced symbols (genies) ‫ الأمن‬.2
4. Super Genies
‫ شاشات التنبیه‬.3
Day Five: (Theoretical & Practical) ODBC ‫ إستخدام‬.4

1. Reports ‫> جميع التجارب تتم عملياً على محاكيات‬
2. Security
3. Smart popup pages .‫و تجارب عملية‬
4. Using ODBC .‫رجاء مراجعة شروط الإشتراك و المبيعات‬

> All practical trainings are done using hands-on

exercises on simulation benches.
Please see the enrolment and sales conditions.

66

‫‪Professional Training Series‬‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺪرﯾﺒﯿﺔ اﻟﺘﺨﺼﺼﯿﺔ‬

‫‪67‬‬

Enrolment & Sales conditions

1. All prices shown don’t include sales taxes. .‫ جميع الاسعار الموضحة لا تشمل ضريبة المبيعات‬.1

2. Training courses are conducted at Schneider ‫ يتم تقديم البرامج التدريبية داخل مركز شنيدر الكتريك‬.2
Electric Egypt training center in Cairo. . ‫مصر للتدريب بالقاهرة‬

3. For large groups, special arrangements can be ‫ يمكن باتفاق خاص تنظيم برامج تدريب خاصة للمجموعات‬.3
made to conduct training courses at customer .‫الكبيرة باماكن عملها‬
facilities.
‫ لمعرفة مواعيد البرامج برجاء الاتصال بمركز خدمة العملاء‬.4
4. For exact course dates thanks to consult our .19775
website www.schneider-electric.com.eg or call
our customer care center 19775. .‫ يتم دفع الاشتراك قبل موعد البرنامج بشهر على الاقل‬.5

5. Enrolment fees shall be made at least one ‫ يمكن الغاء الاشتراك قبل اسبوعين من موعد البرنامج بدون‬.6
month before course date. 50 ‫خصومات اما اذا تم الالغاء قبل اسبوع او اقل فيتم خصم‬

6. Cancellation of enrolment can be done without .‫ من الاشتراك‬%
deductions if made at least two weeks in advance
of course date. However 50% of fees will be ‫ تغطى تكلفة الاشتراك التدريب و الوجبات و لا تشمل‬.7
deducted if cancellation of enrolment is made ‫انتقالات المتدرب او الاقامة و يمكن تقديم المساعدة للمتدربين‬
one week or less of course date.
.‫لعمل الحجوزات على نفقة المتدربين‬
7. Enrolment fees covers only the training but it
doesn’t cover transportation or accommodation ‫ تغطى تكلفة الاشتراك توفير ملف واحد لكل متدرب يحتوي‬.8
fees. Schneider Electric can provide assistance ‫على المطبوعات الخاصة بالبرنامج التدريبي‬
for reservations

8. Enrolment fees includes providing one binder
of training materials per trainee.

> All practical trainings are done using hands-on ‫> جميع التجارب تتم عملياً على محاكيات‬

exercises on simulation benches. .‫و تجارب عملية‬
Please see the enrolment and sales conditions. .‫رجاء مراجعة شروط الإشتراك و المبيعات‬

68

‫ﺗﻌﻠم ﻛﯾف ﺗﺻﺑﺢ راﺋداً ﻓﻰ ﻣﺟﺎل ﺗﺣﺳﯾن ﻛﻔﺎءة اﻟطﺎﻗﺔ‬

‫اوﻧﻼﯾن‪.‬‬

‫‪69‬‬

> All practical trainings are done using hands-on ‫> جميع التجارب تتم عملياً على محاكيات‬

exercises on simulation benches. .‫و تجارب عملية‬