รายงานประจำปี 2564 8 ก.พ.65

The Thrift and Credit Cooperative of Department of Medical Sciences Limited สหกรณออมทรัพยกรมวิทยาศาสตรการแพทย จํากัด รายงานประจําป ANNUAL REPORT 2021 รายงานประจำป‚ 2564 | ANNUAL REPORT 2021 | สหกรณออมทรัพยกรมวิทยาศาสตรการแพทย จำกัด

C M Y CM MY CY CMY K Emma-Health-(w)21x(h)29.7cm.pdf 1 25/11/2021 11:05:54

fl9Ifi':-688%,58M ffl6&B"fl&Ę,<$8 ,8'8)5-Ę ffl6&B"fl&Ę.<'5&8-&6ffi8 % ffl6fi'69+)8ffi7' ffl6.6+.<'5ffl9A,+,8)6 B"fl&Ę/g8ff<g)ĕ+ffl"5fflffi<% 8ffl6 B"fl&Ę/g8/%Ĕ1%/)+'5ffl.<6"5fflffiĘ1<E'

4''%6'7Affl8ffl6'<fl9Iæ„fi'4 7fiČäç…æ B"fl&Ę/g8%&<'6<.<%$Ę fi'4ffi6ffl''%6' ffl6&17ffl6 ff<gA ';1"5fflffi<Ę ''%6'B)4A)6ffl<6' ffl6&5&+5fflĘ"=),'96g fflĘ ''%6' ffl6.6+"8%"Ę%661"5fl5,",Ę ''%6' ffl6.<+''6Affi9&'15=' '1fi'4ffi6ffl''%6' ffl6&A';15&C)A< '1fi'4ffi6ffl''%6' ffl6Affg +''&.%ff='Ę ''%6'B)4A/'5gg8

4''%6'7Affl8ffl6'<fl9Iæ„fi'4 7fiČäç…æ ffl61ffl ĘA"Hg$=Ĕ ''%6' ffl6.6+.'5)ffl5fflflĘA Ĕ6";"5fflffi<Ę ''%6' ffl6.6+A"'6 8'ff''  ''%6' ffl6.6+.5fflflffl6fiċ&4ffl8<) ''%6' ffl6&.%,58M.<fflfl'"68&Ę ''%6' ffl686$'Ę$=8$8C&+5fflĘ ''%6' ffl6"'"8,,<.%6ffl ''%6' ffl6&.5ffl8 ffl8)1<%,58M ''%6'

4A ĕ6/fflĕ6fl9I./'Ę ffl6.<"8%)ff='fięfl%4 =ĕ'+ .1ff8 6' ffl6&.<+55&&;ffl9+8  =ĕ.1ffff5g9 ffl6.6+.<$6"'ff'%A  /5+/fflĕ6!ď6&ff5g9 | =ĕ 56'5JBĔ%'6 %äç…ç} ffl6.6+ffl"''"5fflffiĘ1<E' =ĕĔ+& =ĕ 56' ffl6.6+ 8'6 +5ffl6 /5+/fflĕ6!ď6&A8ffl!6 ffl61'5gg6+8'8&4C"ffi8M5& =ĕ 56'|A-9&16&<åãffi5ffl+6 %äç…æ} ffl6A ';1 8'6g fflĘ /5+/fflĕ6!ď6&ff'8/6'6fflfl5I+Efi ffl6ffl$5.ffl5fflflĘ"'ffiffl6 /5+/fflĕ6!ď6&A8ffl=ĕ ffl6.6+6fflĘffi861ffl<E+&6 A ĕ6/fflĕ6fl9Iff5g9'45ffæ

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 5

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 6 ÿćøïĆâǰ Āîšćǰ ĀîĆÜÿČĂđßĉâðøąßčöĒúąøąđïĊ÷ïüćøąÖćøðøąßčö  ĀîĆÜÿČĂ×ĂĂîčâćêĔĀšÿöćßĉÖđךćøŠüöðøąßčöĔĀâŠÿćöĆâǰǰǰðøąÝĞćðŘǰǰ2565 ǰ ÿćøÝćÖĂíĉïéĊ ǰ ÿćøÝćÖðøąíćîÖøøöÖćø ǰ ÙèąÖøøöÖćøéĞćđîĉîÖćøÿĀÖøèŤĄǰǰßčéìĊęǰǰ40ǰǰĒúąđÝšćĀîšćìĊęÿĀÖøèŤĄǰǰ ǰ üćøąìĊę 1 đøČęĂÜìĊęðøąíćîĒÝšÜĔĀšìøćï ǰ üćøąìĊę 2 øĆïøĂÜøć÷ÜćîÖćøðøąßčöĔĀâŠÿćöĆâǰðøąÝĞćðŘ2564  üćøąìĊę 3 øĆïìøćïøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘǰǰ2564  üćøąìĊę 4 øĆïìøćïøć÷Üćî×ĂÜñĎšêøüÝÿĂïÖĉÝÖćøǰðøąÝĞćðŘ2564 ǰ üćøąìĊę 5 óĉÝćøèćĂîčöĆêĉÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîĒúąÜïÖĞćĕø×ćéìčîǰðøąÝĞćðŘ2564  üćøąìĊę 6 óĉÝćøèćĂîčöĆêĉÖćøÝĆéÿøøÖĞćĕøÿčìíĉǰðøąÝĞćðŘ2564  üćøąìĊę 7 óĉÝćøèćÖĞćĀîéüÜđÜĉîÖćøÖĎš÷ČöĀøČĂÖćøÙĚĞćðøąÖĆîǰðøąÝĞćðŘ2565 ǰ üćøąìĊę 8 óĉÝćøèćĂîčöĆêĉðøąöćèÖćøøć÷ĕéšǰøć÷ÝŠć÷ĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîðøąÝĞćðŘ2565  üćøąìĊę 9 óĉÝćøèćĂîčöĆêĉÖćøîĞćđÜĉîĕðòćÖĀøČĂúÜìčîĂ÷ŠćÜĂČęî  êćöðøąÖćýÙèąÖøøöÖćøóĆçîćÖćøÿĀÖøèŤĒĀŠÜßćêĉ üćøąìĊę 10 óĉÝćøèćđúČĂÖêĆĚÜÖøøöÖćøéĞćđîĉîÖćøÿĀÖøèŤǰðøąÝĞćðŘ2565 ǰ üćøąìĊę 11 óĉÝćøèćđúČĂÖêĆĚÜñĎšêøüÝÿĂïÖĉÝÖćøǰðøąÝĞćðŘ2565 ǰ üćøąìĊę 12 óĉÝćøèćÙĆéđúČĂÖñĎšÿĂïïĆâßĊǰðøąÝĞćðŘ2565 ǰ üćøąìĊę 13 óĉÝćøèćĒÖšĕ×ךĂïĆÜÙĆï  ǰ üćøąìĊę 1ǰ đøČęĂÜĂČęîǰėǰ ǰ õćÙñîüÖ ǰ

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 7 '6&6fflfi'4 7fiČäç…æ

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 8 '6&6fflfi'4 7fi äç…æ

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 9

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 10 ÿćøÝćÖðøąíćîÖøøöÖćøǰ ÿüĆÿéĊÙŠąǰÿöćßĉÖÿĀÖøèŤĂĂöìøĆó÷ŤÖøöüĉì÷ćýćÿêøŤÖćøĒóì÷ŤìčÖìŠćîǰ ÖŠĂîĂČęîéĉÞĆî×ĂĒÿéÜÙüćö÷ĉîéĊÖĆïÖøøöÖćøǰÿĂüóìĆĚÜǰ7ǰìŠćîǰǰìĊęĕéšøĆïÖćøđúČĂÖêĆĚÜÝćÖ ÿöćßĉÖǰĔĀšìĞćĀîšćìĊęđðŨîÙèąÖøøöÖćøéĞćđîĉîÖćøßčéìĊę 41ǰēé÷öĊüćøąéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜǰǰðŘǰøŠüöÖĆï ÖøøöÖćøĂĊÖǰǰìŠćîǰìĊę÷ĆÜÙÜìĞćĀîšćìĊęĂ÷ĎŠĔîüćøąìĊęđĀúČĂĂĊÖǰǰðŘǰàċęÜđðŨîĕðêćöìĊęÖãĀöć÷ÿĀÖøèŤ ĕéšĂĂÖĒïïĕüšĔĀšöĊÙèąÖøøöÖćøéĞćđîĉîÖćøìĊęĕéšøĆïÖćøđúČĂÖêĆĚÜĔîĒêŠúąðŘÝĞćîüîÖċęÜĀîċęÜđךćöć ðäĉïĆêĉĀîšćìĊęøŠüöÖĆïÖøøöÖćøđéĉöÿŠüîìĊęđĀúČĂĂĊÖÖċęÜĀîċęÜđÿöĂđóČęĂĔĀšÖćøïøĉĀćøÜćî×ĂÜÿĀÖøèŤöĊ ÙüćöêŠĂđîČęĂÜǰǰàċęÜÙèąÖøøöÖćøéĞćđîĉîÖćøìčÖøčŠîìĊęĕéšøĆïÙüćöĕüšüćÜĔÝÝćÖÿöćßĉÖêĆĚÜĒêŠĂéĊêÝîëċÜ ðŦÝÝčïĆîĕéšìĞćĀîšćìĊę×ĂÜêîĂ÷ŠćÜđêĘöÙüćöÿćöćøëǰĒúąßŠü÷ĔĀšÖćøéĞćđîĉîÖćø×ĂÜǰÿĂüóǰöĊÙüćö øćïøČęîðøąÿïñúÿĞćđøĘÝéšü÷éĊêúĂéöćǰ ĔîðŘǰǰđðŨîðŘìĊęđøĉęöĔßšǰĶóøąøćßïĆââĆêĉÿĀÖøèŤǰ ÞïĆïìĊęǰǰóýķǰĒúąēé÷ñúĒĀŠÜ ÖãĀöć÷îĊĚìĞćĔĀšÖøąìøüÜđÖþêøĒúąÿĀÖøèŤǰéĞćđîĉîÖćøøŠćÜÖãĀöć÷úĎÖĀúć÷ÞïĆïǰïćÜÞïĆïöĊñú ïĆÜÙĆïēé÷êøÜêŠĂǰÿĂüóǰđߊîǰÖćøÖĎš×ĂÜÿöćßĉÖêšĂÜđĀúČĂđÜĉîđéČĂîĕöŠîšĂ÷ÖüŠćøšĂ÷úąǰǰđðŨîêšîǰ ÝċÜÝĞćđðŨîìĊęÿĂüóÝąêšĂÜîĞćöćóĉÝćøèćéĞćđîĉîÖćøēé÷ĔĀšÿöćßĉÖĕéšøĆïñúÖøąìïîšĂ÷ìĊęÿčéǰÿĞćĀøĆï øŠćÜÖãĀöć÷ìĊę÷ĆÜĕöŠïĆÜÙĆïĔßšĂĊÖĀúć÷ÞïĆïÿĂüóǰÝąĕéšêĉéêćöøŠćÜðøąÖćýéĆÜÖúŠćüĂ÷ŠćÜĔÖúšßĉé ĒúąđêøĊ÷öÙüćöóøšĂöĕüšđóČęĂøĂÜøĆïÖćøðøąÖćýĔßšêŠĂĕðǰǰ ÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøéĞćđîĉîÖćøßčéìĊęǰǰĔîðŘǰǰðøąÿïÖĆïðŦâĀćÿĞćÙĆâ ÝćÖõć÷îĂÖǰǰđøČęĂÜĔĀâŠǰđøČęĂÜĒøÖĕéšĒÖŠÖćøøąïćé×ĂÜēøÙēÙüĉéǰ19ǰìĊęÖüšćÜ×üćÜøčîĒøÜǰìĞćĔĀš êšĂÜðøĆïøĎðĒïïÖćøĔĀšïøĉÖćøđóČęĂúéÙüćöđÿĊę÷Üǰēé÷ĔĀšÿöćßĉÖĔßšÖćøìĞćíčøÖøøöñŠćîêĎšđĂìĊđĂĘö×ĂÜ íîćÙćøđðŨîĀúĆÖǰĒúąÜéïøĉÖćøđÜĉîÿéĔîïćÜߊüÜđüúćàċęÜĂćÝÝąìĞćĔĀšÿöćßĉÖĕéšøĆïÙüćöĕöŠÿąéüÖ Ă÷ĎŠïšćÜǰéĉÞĆîÖĘÖøćï×ĂĂõĆ÷éšü÷ǰĒúąđóČęĂïøøđìćñúÖøąìïÝćÖÖćøøąïćé×ĂÜĕüøĆÿēøÙēÙüĉÙǰ19ǰǰ

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 11 '6&6fflfi'4 7  fiČäç…æ 11

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 12 '6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 12

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 13 '6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 13

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 14 '6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 14

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 15 '6&6fflfi'4 7  fiČäç…æ 15

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 16 '6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 16

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 17 '6&6fflfi'4 7  fiČäç…æ 17

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 18 '6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 18

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 19 '6&6fflfi'4 7  fiČäç…æ 19

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 20 '6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 20

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 21 '6&6fflfi'4 7  fiČäç…æ 21

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 22 '6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 22

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 23 '6&6fflfi'4 7  fiČäç…æ 23

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 24 '6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 24

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 25 '6&6fflfi'4 7  fiČäç…æ 25

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 26 '6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 26

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 27 îćÜĂĆÜÙèćǰĀĉøĆâÿćúĊǰÿöćßĉÖđú×ìąđïĊ÷îǰÿĂïëćöüŠćÖćøĔĀšÿŠÜđÜĉîÙŠćĀčšîđéČĂîúąǰ ǰïćì đìŠćÖĆïǰ  ǰ ïćìêŠĂÙîǰ êŠĂðŘǰ ÝąđóĊ÷ÜóĂĒúąÿĂéÙúšĂÜÖĆïđĀêčñú×ĂÜÖćøîĞćđÜĉîĕðúÜìčîêćöÖä ÖøąìøüÜĀøČĂĕöŠ øĂÜðøąíćîÖøøöÖćø ßĊĚĒÝÜüŠćĔîߊüÜĒøÖÝąĔĀšÿŠÜÙŠćĀčšîĕéšđéČĂîúą  ǰ ïćìÖŠĂîǰ ēé÷ðøąöćèüŠćÝąöĊđÜĉîÙŠćĀčšîđóĉęö×ċĚîðŘúąǰ  ǰïćì ðøąíćîĄǰ ßĊĚĒÝÜđóĉęöđêĉöüŠćîĂÖÝćÖÖćøđóĉęöìčîđøČĂîĀčšîĒúšüǰ êšĂÜóĉÝćøèćëċÜđÜĉîøĆïòćÖéšü÷ǰ đóøćąđÜĉîìĆĚÜǰǰÿŠüîîĊĚǰÙČĂđÜĉîìĊęÿĀÖøèŤĄǰÝąêšĂÜîĞćĕðúÜìčîǰĔî×èąîĊĚÿĀÖøèŤĄǰöĊìčîđøČĂîĀčšîǰǰúšćîïćì ĒúąìčîÿĞćøĂÜǰǰúšćîïćìǰøüöđðŨîǰǰúšćîïćìǰêćöÖãÖøąìøüÜìĊęÝąĂĂÖöćĔĀöŠǰÿĀÖøèŤĄǰÝąúÜìčî ĕéšĕöŠđÖĉîìčîđøČĂîĀčšîøüöÖĆïìčîÿĞćøĂÜǰĒêŠðŦÝÝčïĆîÿĀÖøèŤĄǰúÜìčîĕðĒúšüǰ ǰúšćîïćìǰÝċÜđðŨîđĀêčñúĔî ÖćøĒÖšĕ×ךĂïĆÜÙĆïđóČęĂđóĉęöìčîđøČĂîĀčšîǰàċęÜĔîߊüÜĒøÖĔĀšì÷Ă÷đóĉęöĕéšđéČĂîúąǰ ǰïćìÖŠĂîǰđóøćąëšćđÜĉî đךćöćöćÖđÖĉîĕðÝąúÜìčîĕöŠìĆî ìĊęðøąßčö öĊöêĉéšü÷ÙąĒîîđÿĊ÷ÜđÖĉîÖüŠćÿĂÜĔîÿćö (đĀĘîéšü÷ ǰđÿĊ÷ÜǰĕöŠđĀĘîéšü÷ ǰđÿĊ÷ÜǰĕöŠ ĂĂÖđÿĊ÷ÜǰǰđÿĊ÷Ü) ĔĀšĒÖšĕ×ךĂïĆÜÙĆï×ĂÜÿĀÖøèŤĂĂöìøĆó÷ŤÖøöüĉì÷ćýćÿêøŤÖćøĒóì÷ŤǰÝĞćÖĆé ךĂǰǰ êćöìĊęđÿîĂǰ üćøąìĊęǰǰǰđøČęĂÜĂČęîǰė  ÿöćßĉÖǰÿĂïëćöìćÜߊĂÜìćÜĒßìüŠćÖøøöÖćøĂ÷ĎŠĔîêĞćĒĀîŠÜĕéšÖĊęðŘ ðøąíćîĄǰǰßĊĚĒÝÜüŠćÖøøöÖćøéĞćđîĉîÖćøöĊüćøąĂ÷ĎŠĔîêĞćĒĀîŠÜĕéšÙøćüúąǰǰðŘǰĒêŠĕöŠđÖĉîǰǰüćøą êĉéêŠĂÖĆî  îć÷ÿóč ĆêîŤǰ ĒÿÜÿü÷ǰ ÿöćßĉÖđú×ìąđïĊ÷îǰ  ÿĂïëćöüŠćñúêĂïĒìîìĊęđðŨîēïîĆÿ×ĂÜ ÖøøöÖćøĒúąđÝšćĀîšćìĊęđÞúĊę÷ÙîúąđìŠćĕø ðøąíćîĄǰ ßĊĚĒÝÜüŠćēïîĆÿ×ĂÜÖøøöÖćøðŘîĊĚÝŠć÷Ùîúąǰ ǰïćìǰÿŠüîđÝšćĀîšćìĊęêćöøąđïĊ÷ïĄǰĔĀš ÝŠć÷ĕéšĕöŠđÖĉîǰǰđìŠć×ĂÜđÜĉîđéČĂîǰĒêŠðŘîĊĚÝŠć÷ĔĀšǰǰđìŠć×ĂÜđÜĉîđéČĂî  ÿöćßĉÖ đÿîĂìćÜߊĂÜìćÜĒßìüŠć×ĂĔĀš×÷ć÷øą÷ąđüúćÖćøÿŠÜđÜĉîÖĎšđóČęĂđĀêčÞčÖđÞĉîǰÝćÖǰǰđéČĂîǰ đðŨîǰǰđéČĂî ðøąíćîĄ øĆïךĂđÿîĂ×ĂÜÿöćßĉÖǰîĞćĕðóĉÝćøèćĔîÙèąÖøøöÖćøéĞćđîĉîÖćøßčéëĆéĕð  îćÜÿćüÿčöúǰðøĉêćîîìŤǰÿöćßĉÖđú×ìąđïĊ÷îǰÿĂïëćöüŠćÖćøúÜìčîĔîĀčšîÖĎšǰÙèąÖøøöÖćø óĉÝćøèćđøČęĂÜÖćøúÜìčîđĂÜǰĀøČĂðøċÖþćñĎšđßĊę÷üßćâĔîÖćøúÜìčî ðøąíćîĄ ßĊĚĒÝÜüŠćÖćøúÜìčîĔîĀčšîÖĎšđðŨîÖćøúÜìčîìĊęĔĀšñúêĂïĒìîìĊęĒîŠîĂîǰǰÙèąÖøøöÖćø éĞćđîĉîÖćøÝąóĉÝćøèćÖćøúÜìčîÝćÖðøąüĆêĉ×ĂÜïøĉþĆìñĎšĂĂÖĀčšîÖĎšǰñúðøąÖĂïÖćøǰǰñúêĂïĒìîǰĒúąđÖèæŤ ÖćøÝĆéĂĆîéĆïÙüćöîŠćđßČęĂëČĂǰàċęÜêćöÖãĀöć÷ĂîčâćêĔĀšÿĀÖøèŤúÜìčîĕéšĕöŠêęĞćÖüŠćǰA- øüöìĆĚÜÖćøĔߚךĂöĎú ÝćÖõć÷îĂÖöćðøąÖĂïÖćøóĉÝćøèćéšü÷ǰÖøèĊêĆüĂ÷ŠćÜïøĉþĆìÖćøïĉîĕì÷ǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßîǰĕéšøĆïÖćøÝĆé ĂĆîéĆïÙüćöîŠćđßČęĂëČĂǰA ĒêŠñúðøąÖĂïÖćø×ćéìčîêŠĂđîČęĂÜĀúć÷ðŘǰǰàċęÜđðŨîêĆüĂ÷ŠćÜĔĀšÙèąÖøøöÖćøêšĂÜ đóĉęöÙüćöøąöĆéøąüĆÜĔĀšöćÖ×ċĚî ìĊęðøąßčö øĆïìøćï

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 28 '6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 28

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 29 '6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 29

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 30 '6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 30

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 31 '6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 31

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 32 '6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 32

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 33 '6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 33

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 34 '6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 34

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 35 '6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 35

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 36 '6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 36

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 37 '6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 37

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 38 '6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 38

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 39 '6&6fflfi'4 7  fiČäç…æ 39

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 40 '6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 40

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 41 '6&6fflfi'4 7  fiČäç…æ 41

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 42 '6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 42

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 43 '6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 43

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 44 '6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 44

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 45 '6&6fflfi'4 7  fiČäç…æ 45

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 46 '6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 46

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 47 '6&6fflfi'4  7fiČäç…æ 47

'6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 48 '6&6fflfi'4 7fiČäç…æ 48