Toluna magazine - Dicembre 2019

Toluna














Dicembre 2019
























































SCOPRI LE ULTIME NEWS
DAL MONDO DI TOLUNA



IL NATALE NEL MONDO


E TANTO ALTRO

Ciao! Ecco per te un'altra edizione del nostro Toluna Magazine!




Scopri le ultime novità dal mondo di Toluna e non solo!





Scopri i vincitori dei precedenti contest e prendi parte a nuove sfide che ti

permetteranno non solo di divertirti, ma anche di vincere tanti punti bonus.





Viaggia in giro per il mondo, ascolta musica che ti allieterà le orecchie e continua ad

imparare sempre qualcosa di nuovo.





Tutto questo nel nostro Toluna Magazine.




Buona lettura! -ELENA

Indice












P1


#TOLUNAWINS

P2


IL MILIONARIO DI TOLUNA


P3


PREMI NATALIZI PER VOI


P4


ALLA SCOPERTA DEL
MONDO


P5


IL NATALE NEL MONDO

P8


TROVA LE DIFFERENZE


P9


INDOVINA LE CANZONI


P10


IMPARA L'INGLESE CON

TOLUNA


P15


L'ANGOLO DELLA CUCINA

P16


FAQS

#TOLUNA





WINS























COME

FUNZIONA?





Ogni volta che si vince un prodotto

grazie a Toluna, oppure acquistate

qualcosa grazie ad uno dei buoni
che avete ottenuto tramite Toluna,

condividete un post (provvisto di

foto o un video ritraenti ciò che

avete ottenuto) sui vostri Social
Media e su Toluna.com utilizzando

l'hastag #TolunaWins!



Grazie a ciò si avrà la possibilità di
essere premiati con punti

bonus!Continua a condividere i

toui #TolunaWins!Ti auguriamo di

averne tantissimi!





1

Il milionario









di Toluna









Vinci 1.000.000 di punti


Toluna grazie alla


lotteria giornaliera de"Il


Milionario di Toluna"!








Il Milionario di Toluna

consiste in un lotteria

giornaliera grazie alla quale
un fortunato Influencer di

Toluna verrà premiato con

ben 1.000.000 di punti!
Ogni giorno abbiamo un

nuovo vinciotore.


Il prossimo potresti essere

tu!


Immagina quanti premi

potresti richiedere con tutti

questi punti!


Recati nella nostra Area
Premi per acquistare i tuoi

ingressi alla lotteria

scambiando i tuoi punti
Issue 27 | 234
Toluna, e tenta la sorte!

2

B A B B O N A T A L E È G I À T R A D I

N O I !

Hai dato






un'occhiata ai






premi disponibili






nella nostra Area






Premi?




























Clicca qui per vederli



3

Alla scoperta del mondo



















































Lapponia




L a L a p p o n i a , o S á p m i i n l i n g u a s a m i , è l a I n F i n l a n d i a c o m p r e n d e u n a p r o v i n c i a , N o n d i m e n o , a n c h e l e q u e s t i o n i a n c o r a
r e g i o n e g e o g r a f i c o - c u l t u r a l e a b i t a t a d a l l a c o r r i s p o n d e n t e a n c h e a l l ' o m o n i m a a p e r t e s u l p o s s e s s o d e l l a t e r r a e d e l d i r i t t o
p o p o l a z i o n e S a m i . S i t r o v a n e l l ' E u r o p a d e l r e g i o n e : L a p i n l ä ä n i ( p r o v i n c i a d e l l a a l p a s c o l o p e r g l i a l l e v a m e n t i
N o r d , d i s t r i b u i t a n e l l e r e g i o n i s e t t e n t r i o n a l i L a p p o n i a ) , L a p i n m a a k u n t a ( r e g i o n e d e l l a d e l l e r e n n e e n t r a n o n e l l ' a g e n d a d i q u e s t i
d i N o r v e g i a , S v e z i a , F i n l a n d i a e L a p p o n i a ) . o r g a n i . L a m i n o r a n z a s a m i i n R u s s i a n o n
d e l l a p e n i s o l a d i K o l a , i n R u s s i a . C o n f i n a a g o d e d i a l c u n p a r t i c o l a r e r i c o n o s c i m e n t o
n o r d c o n i l M a r e d i B a r e n t s , a d o v e s t c o n I n R u s s i a c o m p r e n d e u n O b l a s t ' : M u r m a n s k p o l i t i c o .
i l M a r e d i N o r v e g i a e a e s t c o n i l M a r
B i a n c o . N e l X I X s e c o l o f u o g g e t t o d i s p e d i z i o n i N e l 1 9 9 6 u n ' a r e a d i 9 . 6 0 0 c h i l o m e t r i
s c i e n t i f i c h e c o m e q u e l l a d i J ö n s S v a n b e r g , q u a d r a t i c h i a m a t a L a p p o n i a , r e g i o n e d i
I l t e r m i n e S á p m i d e r i v a d a l l a p r o f e s s o r e u n i v e r s i t a r i o s v e d e s e . L a p p o n i a o A r e a l a p p o n e e s i t u a t a
p a r o l a * ž ē m ē o s s i a " t e r r a " i n l i n g u a b a l t i c a . n e l l a p a r t e s v e d e s e d e l l a L a p p o n i a è s t a t a
D a l l a s t e s s a r a d i c e , s i p e n s a p r o v e n g a B e n c h é l a L a p p o n i a p o s s i e d a u n a i n s e r i t a f r a i P a t r i m o n i
l ' o r i g i n e d e l n o m e S u o m i , l a c o n n o t a z i o n e " s e m i - n a z i o n a l e " , c h e d e l l ' u m a n i t à d e l l ' U N E S C O . I l 9 5 % d i q u e s t a
p a r o l a f i n l a n d e s e p e r i n d i c a r e l a F i n l a n d i a . t r a s c e n d e i c o n f i n i e s i s t e n t i t r a i q u a t t r o r e g i o n e è p r o t e t t a c o m e p a r c o
I n n o r v e g e s e e s v e d e s e m o d e r n o , S á p m i è s t a t i s u c u i è r i p a r t i t a , n o n v i è m a i s t a t a e n a z i o n a l e o r i s e r v a n a t u r a l e .
c o n o s c i u t a c o m e " S a m e l a n d " . n o n v i è n e s s u n a s p i n t a p e r u n a c o m p l e t a
a u t o n o m i a .
I n N o r v e g i a c o m p r e n d e l e s e g u e n t i
c o n t e e : F i n n m a r k , N o r d l a n d , N o r d - I " p a r l a m e n t i S a m i " , f o n d a t i i n N o r v e g i a
T r ø n d e l a g , T r o m s . ( 1 9 8 9 ) , S v e z i a ( 1 9 9 3 ) e F i n l a n d i a ( 1 9 9 6 ) ,
h a n n o u n p e s o p o l i t i c o d e b o l e i l c u i
I n S v e z i a c o m p r e n d e l e s e g u e n t i c o n t e e , c o m p i t o p r i n c i p a l e è l a v o r a r e p e r l a
p a r t e d e l l a r e g i o n e s t o r i c a p r e s e r v a z i o n e d e l l a c u l t u r a s a m i .
d e l N o r r l a n d c h e v i e n e c h i a m a t a L a p p o n i a
s v e d e s e : J ä m t l a n d , N o r r b o t t e n ,
V ä s t e r b o t t e n .


4
Fonte: Wikipedia

Il Natale nel




mondo









Ecco per te una serie di usanze e tradizioni che prendono luogo in diversi paesi del mondo durante il
periodo delle festività natalizie e per celebrare il nuovo anno:



















































Il Natale non è assente nel mondo arabo! La
In Grecia per Natale, vengono preparati diversi tipi
regione araba è il luogo di nascita del
di dolci. I più famosi sono "melomakarona" e
cristianesimo e il Natale viene celebrato in molti
"kourambiedes".
paesi come Libano, Siria, i territori palestinesi,

l'Egitto, l'Iraq e gli Emirati Arabi Uniti.
I melomakarona sono biscotti fatti principalmente

di farina, olio d'oliva, e moltissimo miele e i
In Libano, per esempio, lo spirito natalizio è molto
kourampiedes sono fatti principalmente di burro,
diffuso, con decorazioni sparse ovunque nei
mandorle e ricoperti di zucchero.
quartieri cristiani e musulmani.


Un'altra tradizione, dovuta al fatto che i greci sono
Una tradizione unica è che i chicchi di grano
cristiani ortodossi, è che dal 15 novembre fino al
vengono imbevuti di cotone il 4 dicembre e posti
giorno di Natale non vengono mangiati prodotti
sotto l'albero di Natale. I germogli che ne escono
animali, prodotti lattiero-caseari o alcolici e il
rappresentano la nascita di Gesù.
mercoledì e il venerdì non viene mangiato
nemmeno olio o prodotti che includono questo
alimento, fino al 25 dicembre.
5

Il Brasile festeggia il Capodanno in modo unico e
Le posadas è il nome delle festività natalizie che
spettacolare.
prendono luogo in Messico durante tutto il mese

di Dicembre.
Milioni di persone scendono lungo le strade,

soprattutto a Rio de Janeiro, per festeggiare e
Probabilmente, una delle usanze più conosciute
durante questo periodo è quello della pignatta. portare avanti le tradizioni del paese.
Tradizionalmente la pignatta era vista come una
La notte di Capodanno, a Rio, si può vedere una
stella con 7 lucci che rappresentano i 7 peccati
donna che sorge dall'oceano, raffigurante la
capitali della Bibbia.
Regina dell'Oceano, la Dea Iemanjá. Senza

contare il trambusto di milioni di persone, fuochi
Le pignatte vengono riempite principalmente con
d'artificio e tanta tanta samba.
frutta o caramelle e poi vengono appese per poi
esser ecolpite con un bastone mentre si è bendati.
Ma, forse la parte più bella di queste festività è la
più tranquilla. Quando è il momento giusto, la
La tradizione della pñata risale ai tempi in cui i
gente del posto va sulle rive dell'oceano e vi getta
Mexicas (tribù messicana), per celebrare il dio
fiori bianchi e candele, galleggiando sull'oceano
Huitzilopochtli, patrono della città di Teotihuacán,
come offerte alla sua Dea. Queste offerte sono
rompevano figurine di fango piene di gemme
fatte nella speranza che Iemanjá esaudisca i loro
preziose. Questo veniva celebrato durante il mese
del Panquetzaliztli che oggi è in linea con il desideri di Capodanno.
periodo natalizio.
Per dare il benvenuto al nuovo anno, la cultura
brasiliana impone a tutti di indossare il bianco
come segno di pace e prosperità.





















































6

In Catalogna, c'è un'antica tradizione celebrata
Il Natale in Russia si celebra il 7 gennaio, secondo
durante il Natale, chiamata "Caga Tió" o "Fer Cagar
la cristiana ortodosso.
el Tió" (Tió = zio).


In occasione della festa della nascita di Gesù
Si tratta di un tronco di legno che ha occhi,
Cristo, vicini e familiari si visitano a vicenda,
gambe e una tradizionale barretina catalana ed è
festeggiando, bevendo e cantando canti natalizi
coperto in modo che non prenda freddo.
per tutto il resto della giornata.

La vigilia di Natale i bambini cantano canzoni
popolare al "Tió" mentre lo colpiscono con un
bastone per un paio di minuti.

Poi lasciano riposare fino a quando non avrà
dispensato i sui regali che di solito consistono in
dolci natalizi!


























7

Trova le differenze





Trova le 5 differenze nelle immagini e clicca su di queste. Avrai la

possibilità di vincere 1.000 punti Toluna per ogni differenza

trovata!






















































































8

Indovina la canzone








1) Indovina la canzone!



2) Indovina la canzone!




3) Indovina la canzone!




4) Indovina la canzone!




5) Indovina la canzone!



Indovina la canzone!
6)




7) Indovina la canzone!



8) Indovina la canzone!




9) Indovina la canzone!




Indovina la canzone!
10)









Ascolta le canzoni, e prova

ad indovinarne il titolo

cliccando sul pulsante verde

"Indovina la canzone". Per

ogni canzone verranno
estratti 3 fortunati tra coloro

che hanno indovinato, e

verranno premiati con ben
1.000 punti Toluna a testa!
9

Impara l’inglese con Toluna









Ciao! Ti diamo il benvenuto ad un'altra lezione della serie “Impara

l’inglese con Toluna”!













Oggi andremo a studiare i cosiddetti "Falsi amici"(o False Friends)

e i pronomi possessivi
Che la lezione abbia inizio!









Iniziamo scoprendo cosa sono i Falsi amici in inglese.


Come nella vita un falso amico è una persona che sembra essere

in un modo ma poi si rivela essere tutt'altro, anche in inglese e in

tutte le altre lingue, ci sono delle parole che sembrano voler dire
una cosa in italiano, perché sono molto simili ad una nostra

parola in particolare, ma in realtà hanno un significato

completamente diverso.


Quelli che andremo a vedere oggi sono solo alcuni dei vari False

Friends che potresti trovare nel corso delle tue esperienze con

l'inglese, l'importante è sempre continuare a scoprirne di nuovi,
ampliando così il proprio dizionario.



Cominciamo da "ostrich" che sembra voler dire ostrica ma in

realtà, ostrica si dice "Oyster". Mentre "ostrich" è lo struzzo.
Quindi stiamo sempre parlando di animali ma è ben diverso

ordinare un piatto a base di "ostrich" o di "oysters", giusto?

 Quindi: ostrich è lo struzzo, se vuoi dire invece ostrica,
dovere di dire oyster.



10
Fonte: corsidia.com/materia/lingua-inglese/imparare-inglese

"Argument" non è l'argomento. L'argomento infatti si dice
"Topic". "Argument" invece è la discussione. Quindi: "I've had a

bad argument with my mother" si traduce come "Ho avuto

una brutta discussione con mia mamma" (argument), invece,
"un argomento interessante" - "An interesting topic".



Ora invece troviamo "Flipper". Flipper nell'immaginario

collettivo italiano credo di poter affermare che significa quella
grossa macchina che si trovava una volta nei bar, dove si

poteva giocare alla pallinasenza farla cadere nel mezzo... ma

in realtà, flipper, c'è anche un film che si chiama Flipper e di

cosa parla? Di un delfino; i delfini per cosa sono famosi? Per le
loro pinne. Infatti, flipper vuol dire proprio pinna. Mentre se

vogliamo dire flipper come lo conosciamo in italiano, ovvero

come la macchina che si trovava una volta nei bar diremo
"Pinball Machine"



"Spot". Anche questa è una parola che si usa spesso in Italiano,
"è un bellissimo spot", "ho visto uno spot alla televisione".

Tuttavia, in inglese, questo non vuole dire pubblicità. In

inglese questa parola può essere interpretata come "buco" o

"punto". Infatti se un po' si ci pensa, tra una trasmissione e
l'altra c'è una sorta di buco, lo spot.



Poi abbiamo un verbo: "To attend" che non vuol dire

aspettare. Se si aspetta qualcuno, si usa il verbo "Wait", che poi
va seguito da "for", esempio: "I wait for you" che vuol dire "io

aspetto te". Come si può notare, la traduzion in italiano non

diventa "io aspetto per te". Tornando sul verbo " To attend",
vuol dire invece "frequentare". Quindi, "I attend an english

course" vuol dire "io frequento un corso di inglese".









11
Fonte: corsidia.com/materia/lingua-inglese/imparare-inglese

"Pretend". Che cosa vorrà dire in questo caso? Non vuol dire

"pretendere". Possiamo dire "I pretend to be a teacher", ma

non vuol dire "Io pretendo di essere un'insegnante". "Pretend"
vuol dire "fare finta". E se invece si vuol esprimere il verbo

"pretendere" bisogna utilizzare "Claim". Pretend quindi vuol

dire "fare finta", ecco perché spesso nelle canzoni troviamo

pretender or I pretend. "I am a great pretender" non esprime
una persona che pretende tanto, ma invece vuol dire "sono un

grande mentitore", una persona che finge, che fa finta.


"Taste", che cosa vuol dire taste? Non vuol dire "tasto", infatti

non ha nulla a che vedere con il tatto, ma bensì un ambito

sensoriale, stiamo parlando della bocca. Infatti "taste" vuol dire

"gusto", "sapore", mentre se vogliamo dire "tasto" si usa la
parola "botton".



Questi sono solo alcuni degli esempi di False Friends che potrai

trovare lungo il tuo commino nell'imparare l'inglese. Ogni volta
che ne trovi di nuovi, non dimenticare di prendere delle note al

riguardo, in tal modo ti risulterà più facile ricordarli quando avrai

bisogno di utilizzarli!






Adesso invece andremo a vedere i Pronomi possessivi in inglese.



I pronomi, come dice la parola stessa sono degli elementi che
vengono usati al posto del nome: PRO in latino significa "a

favore", quindi fondamentalmente, il pronome è quella particella

che può sostituire un nome.


Partiamo da un esempio: "I have my book, where is your book?",

è come se in italiano dicessimo: "Io ho il mio libro, dov'è il tuo

libro?", si può dire, ma noi diremmo anche semplicemente "io ho

il mio libro, dov'è il tuo?"




12
Fonte: corsidia.com/materia/lingua-inglese/imparare-inglese

 Se invece si vuole utilizzare un pronome possessivo in inglese, e
quindi andare a sostituire un sostantivo, utilizzeremo la seguente

frase:


"I have my book, where is yours?"



Come puoi notare, è stata messa una "s" alla fine della parola

"your", infatti ciò si può interpretare come l'inclusione del libro al
quale si ci è referiti precedentemente, senza però effettivamente

menzionarlo.



Quindi, fondamentalmente, fatte eccezioni per tre casi che
sono: 



"Mine"
"His"

"Its"



gli altri pronomi possessivi possono essere costruiti
semplicemente aggiungendo la "-s" finale al rispettivo aggettivo

possessivo.



Quindi, partendo dagli aggettivi possessivi:


My (mio)

Your (tuo)
His (suo)

Her (suo)

Its (suo)

Our (nostro)
Your (vostro)

Their (loro)




13
Fonte: corsidia.com/materia/lingua-inglese/imparare-inglese

Possiamo costruire i relativi pronomi possessivi:


My - Mine

Your -Yours

His - His

Her - Hers
Its - Its

Our - Ours

Your - Yours
Their - Theirs







Per questa edizione è tutto con le lezioni di Inglese, assicurati di

studiare tutto per bene ed essere pronto/a per le prossime lezioni!


Prendete spunto dalle lezioni condivise fino ad ora per provare a

creare dei contenuti in Inglese nella community aventi come titolo
#TolunaEnglish, nelle quali esprimete i vostri pensieri prima in

inglese, e poi di seguito lasciate la vostra traduzione in italiano.



Tali contenuti avranno la possibilità di essere premiati con punti
bonus!



Date sfogo al vostro inglese, divertitevi e guadagnate punti nel
fare ciò!


































14
Fonte: corsidia.com/materia/lingua-inglese/imparare-inglese

L'ANGOLO DELLA




CUCINA








































































Che ne dici di provare a


ricreare queste ricette e

condividere i tuoi risultati


nella Community per


mostrare le tue doti


culinarie?
15

FAQS









Come in tutte le community, dove i vari membri condividono le loro
opinioni e discutono sui loro punti di vista, può accadere di
trovare dei contenuti con i quali non si è affatto d’accordo. Quando questo
accade si prega di evitare di offendere od opprimere e mantenere
l’atmosfera nella community piacevole, interessante e rispettosa.
Facciamo il nostro meglio per moderare i contenuti e i
commenti presentisul nostro sito al fine di rendere l’ambiente di Toluna piace
vole per tutti. Nel caso volessi segnalare dei
contenuti o atteggiamenti non idonei, puoi contattarci alla sezione Contatti.
Ricorda: 1) Sii rispettoso e cortese nei confronti degli altri utenti
2) Non condividere post a raffica 3) Non promuovere pagine
personali/canali/siti internet 4) Stringi grandi amicizie 5) Goditi
la community
































Q u a l   è   i l   m i g l i o r   m o d o   p e r


g u a d a g n a r e   s u   T o l u n a ?

Rispondere ai sondaggi è il modo più veloce per guadagnare punti.
Puoi completarli una volta ricevuti nella tua casella email oppure
direttamente dalla nostra Area Sondaggi su Toluna.com.




C i   s o n o   a l t r i   m o d i   p e r g u a d a g n a r e


p u n t i ?

Voti Rapidi sponsorizzati: questi sono dei voti rapidi speciali che
ti permettono di guadagnare 15 punti quando li si vota.
Contest: con i quali puoi
guadagnare un ammontare variabile di punti (dai
500, ai 1000, ai 2000 ecc.).
Lasciando dei fantastici commenti: puoi guadagnare dai 100 ai 1000
punti commentando le opinioni, quindi non dimenticare di
parteciparvi.

16

Q u a n t o   s p e s s o   d o v r e i c o n d i v i d e r e ?

Puoi condividere contenuti ogni giorno a tuo piacimento.
Tuttavia, se un sacco di contenuti vengono condivisi nell’arco di poco
tempo, questi verranno considerati
come spam, visto che non permette agli altri membri di visualizzare
gli altri contenuti creati, il quale potrebbe risultare frustrante.
Si prega di avere un limite massimo di 3 contenuti ogni ora.






C o m e   p o s s o   g u a d a g n a r e   p u n t i


b o n u s   p e r   i   m i e i   c o n t e n u t i ?
Puoi guadagnare punti bonus
creando dei contenuti su Toluna.com. Puoi guadagnare dai
100 ai 1000 punti per ogni contenuto di qualità creato.
Consiglio pratico: Siamo molto più
propensi a premiare Voti Rapidi ed Opinioni,
visto che generanomolte più interazioni.




C o s ' è   u n   c o n t e n u t o   d i q u a l i t à ?


Un contenuto di qualità è semplicemente un
contenuto
avente un’illustrazione grafica (foto o video) e che presenta un
argomento che spinga gli altri utenti all'interazione.
Anche contenuti estremamente originali possono essere premiati con
punti bonus.






P o s s o   p r o p o r r e   i d e e   p e r m i g l i o r a r e


i l   s i t o ?

CERTO! Anzi, ti invitiamo a farlo! Puoi contattarci al riguardo tramite
la nostra sezione Contatti o semplicemente condividendo un
messaggio sulla bacheca del Team Toluna.
Siamo sempre pronti ad accogliere nuove idee che possano
rendere Toluna migliore.







C o s a   p o s s o   f a r e   s e   n o n v a d o


d ' a c c o r d o   c o n   g l i   a l t r i   i n f l u e n c e r ?
La prima cosa da fare è
ignorare quella persona e i contenuti che crea. In questo modo potrai
goderti al meglio meglio il sito ed evitare battibecchi non necessari.
Semplicemente, prendi un respiro profondo e continua a vedere gli
altri contenuti che sono di tuo gradimento. Facile!

17

Non dimenticare di dare un'occhiata ai




nostri social media!