TOLUNA
我們的年度回顧
亮 點 ， 更 新 ， 推 廣 ， 得 獎 者 ， 祝 福
2 0 1 8 年 1 ⽉
內容
親愛的會員,
認識團隊
03
2 0 1 7 亮點 & 更新
04
我們在2017年裡經歷了很多事情，猶如 06 T o l u n a⼤抽獎
乘坐了過⼭⾞。我們希望藉此機會感謝 08 季度⼤抽獎
您和所有⼀直⽀持Toluna的會員。 試⽤品測試
10
當我們即將在2018年踏上新旅程，分享
愛⼼奉獻 - 捐款
11
更多驚喜和新的挑戰的同時，我們認為
活動及⽐賽
是時候與⼤家⼀起⾛進⼀個記憶之旅。 12
即將舉辦的活動
13
與我們⼀起回顧2017年的主要活動，及 14 會員分享
率先了解即將於2018年舉⾏的活動消 16 F A Q S - 社區指南
息。 18 T o l u n a旅遊
H a p p y N e w Y e a r 祝福
20
Toluna⾹港
2
認識團隊
網站社區團隊
管理Toluna社區及舉辦各類活動
這是⼀隊您幾乎每天都能接觸到的團隊。他們不只會邀請您
參與各種投票討論，還會隨時準備聽取您對改進社區的新想
法，所以請不要猶豫作出分享。
在此聯絡: https://hk.toluna.com/people/Toluna ⾹港
社交媒體團隊
在Facebook專⾴上發佈最新最有趣的內容
在Facebook專⾴上發佈社區上的最新消息及分享各種最新、
最熱⾨的新聞討論和有趣、感動的短⽚，從⽽繼續影響您的
世界。
在此聯絡: https://www.facebook.com/TolunaHongKong
⽀援團隊
回應您的問題
隨時準備回答有關問卷和獎賞的問題。 回覆時間平均在
72⼩時內。
在此聯絡: https://hk.toluna.com/contactus
獎賞團隊
處理及發放各項獎賞
與上述團隊攜⼿合作，確保所有獎賞盡快在最佳時間完
成處理。
發佈和處理抽獎，試⽤品和網站上提供的所有獎賞。
3
新的登陸⾴⾯ 2017亮點
10⽉-仍在陸續更新中
我們⼀直在構思⼀些新的想法來改善網站，使各位會員
更加投⼊、感到更加有趣。
感謝各位之前分享的反饋意⾒，我們現正陸續更新全球網站的登陸⾴⾯，這不但
能使各位瀏覽者更清楚Toluna的資料，還能讓會員更容易理解如何使⽤我們的網
站。 我們已經更新了部分地區的網⾴，但暫時⾹港會員仍未能看到這個設計，我
們會努⼒盡快推出。
新的推薦朋友⽅式
11⽉
我們最近優化了Toluna推薦朋友的⽅法，每位會員都
有 1 條獨特的推薦連結，使各位更容易推薦朋友註冊
成為 Toluna.com 的會員。現在，您只需要複製及分享
這條專屬您的推薦連結。透過Facebook、Twitter、電
郵或任何其他⽅式來邀請您的朋友。
只要您的朋友成功加⼊，您將就每個推薦獲得500積分
（每⽉最多可就推薦10個新朋友獲得積分）。
4
及更新
與我們的 GIFTIES 活動說再⾒
7⽉
經過 5 年的活動時間，共有7546位得獎者。我們最
終決定完結我們的 Gifties 活動。但別擔⼼，我們正
在努⼒將其替換成⼀項您⼀定會喜歡的活動。
發佈 TOLUNA論壇 活動
5⽉
Toluna推出了⼀個全新⽽有趣的論壇活動來讓您分
享意⾒和賺取積分。 這些專屬論壇只在⼀段短時間
開放給⼀⼩部分符合指定要求的群組。要被選中參
加，您只需回答我們問卷中⼼內的簡短問卷。 如果
您的個⼈資料符合要求，您就會收到加⼊論壇的獨
家邀請。
⼿機內容額外積分轉型
5⽉
⾃從我們在2015年正式發佈我們最新的⼿機程式開
始，我們會對第⼀則透過⼿機程式創建的內容給予
額外積分。 但是這個額外積分已經不再需要了，因
為不論任何裝置，我們都會就Toluna網站上所有優
質的內容給予100-1000額外積分。
請注意，您仍可就透過⼿機程式完成每⼀份問卷⽽
分別獲得額外500積分。因此不要忘記下載!
5
A news
Toluna⼤抽獎
您知道我們原有的每⽉⼤抽獎
現時已經改為每週舉⾏嗎?
以前, 每個⽉全球有20名得獎者可以贏得以下獎⾦之⼀:
1 x HK$20000, 1 x HK$10000, 1 x HK$5000, 2 x HK$1500, 3 x HK$1000, 12 x HK$750
雖然這可以讓會員贏取更⾼⾦額的獎賞，但也令幸運獲獎者的⼈數局限於⾮常少數
由10⽉1⽇開始，每星期都會有25位幸運
會員各⾃贏得HK$1000!
HK$1000
我們作出這個改變全是為了我們的會員，
每週 因為我們希望有更多⼀直⽀持Toluna的會
25位得獎者
員能獲獎，皆⼤歡喜!
我們最新的 25 位得獎者名單
ةجوجاح kegle fabi_froelich Azubi14 petragiwrgos
iggysmum kdpfinnz bw795717 Flo1976 junglecity
korecin13 itsmiaprofessional roy95 Habou52 alexanderleo
torrez88 carolinevv cokkie1 vflfuf1971 pellinkya
esmeralda1572 msapple satukinine Zuuzzo talk2haneefatd
6
每⽉→每週
記得: 只要您越活躍，獲勝的機會就會越⾼。
不要遲疑了，每天都來網站回答問卷
和參與社區上的各項活動吧
desmondtm
我真係好開⼼呀！ 真係運氣話黎就黎。會員們都要多 d
上Toluna刷⼈氣啊！ 下⼀個幸運兒可能就係你。
y1a1b1c1d
今天突然收到了有關成為每週⼤抽獎的得獎者的通知電
郵,使我感動萬分,得來不易,希望其他會員期待他們⽇後
也有我這寶貴的回憶,謝謝你們對我的祝賀~
khlai1
真是意想不到我竟是每週⼤抽獎得獎者之⼀, 贏得
HK$1,000 獎賞! ⾮常多謝 Toluna Hong Kong ,希望⾹港
會員能延續此幸運。
7
Toluna季度⼤抽獎
Toluna每年都會舉⾏3次的季度⼤抽獎，讓會員能有機會獲得最新最潮或⾮常實⽤
的豐富獎品。全球的會員都⾮常熱烈參與每次的抽獎活動!
以下是2017年裡的獎品:
iPhone X
我們準備了的3部 iPhone X正好在聖誕節時送出!
得獎者: bukleli09, jadefire6, SwedishWildling
2位得獎者被隨機抽出，⽽第3位得獎者 bukleli09 即是兌換得
最多抽獎券的會員。
Samsung LED 電視
我們提供3部 55-吋 Samsung LED曲⾯電視，
希望能把戲院的震撼感覺帶到您的家中!
得獎者: bukleli09, 2terramar & Gold-tec
2位得獎者被隨機抽出，⽽第3位得獎者
bukleli09 即是兌換得
最多抽獎券的會員。
8
Bose QuietComfort ⽿機
為了在新⼀年活得更有品味，我們提供了
7個 Bose QuietComfort⽿機。
得獎者: dmt.k, kristen_7988,
デジデジ8903, pierpabass,
marionhulzebosch, jhunstonesteel &
Lmam (獲獎感受就在下⽅)
從Toluna贏得Bose QuietComfort 35⽿機，哇! 真的很棒。這個⽿
機能阻擋您周圍的任何噪⾳，並提供平穩，清晰，⾼品質的聲
⾳。我喜歡它是無線的，我可以通過藍⽛連接到我的⼿機上播放
⾳樂，⽽不會打擾任何⼈，⽽且能透過它輕鬆接聽電話，並能四
處⾛動，⽽不⽤擔⼼接駁電線。 我也⽤它來給我7歲的兒⼦播放語
⾳讀物（特別是有些時候，我不得不帶他去參加會議，⽽⼜不想
讓他聽到談話內容）。它看起來不錯，舒適，⾮常容易設置和
使⽤，⽽且電量耐⽤。 我⾮常喜歡這個⽿機，我們⾮常開⼼能獲得這個我們從來沒有接
觸過的東西，⽽現在卻發現⾮常有⽤和有趣，謝謝Toluna。
敬請期待，我們下⼀次抽獎將於1⽉22⽇開始
5位幸運會員將有機會獲得1部:
DYSON V8 ABSOLUTE吸塵機
9
測試
產品
2017年裡 22000件試⽤品
Toluna送出超過
Toluna試⽤品測試是什麼?
我們會寄送這些免費的樣品給願意參與各⼤品牌的測試活動的會
員，並請他們分享反饋。
參加⽅法⾮常簡單，您只需要申請您想測試的試⽤品，然後等待
抽籤結果則可。
當然，當您分享了您的反饋訊息後，
您就可以保留這件試⽤品。
我們在2018年會有很多新的 ，
試⽤品
請瀏覽試⽤品測試⾴⾯看看現在或即
將推出的試⽤品
特別感謝所有向我們發送這些可愛照⽚的會員。
10
愛⼼ 獻
奉
T LUNA
⼤家真好!
我們⼀共收集並捐贈了$7890美元給國際紅⼗字會，
幫助那些受⾃然災害影響的⼈們。
看到我們社區上會員們熱烈的參與是⾮常感動! 您是
Toluna不斷努⼒做得更好更好的原因!
您有沒有捐款給本地的慈善機構?
看⾒各位會員的慷慨⽀持，我們的巴黎辦公室也開始定期收集各類物資以捐贈予
當地的慈善機構，⾹港辦公室也會在不久的將來開始這項有意義的活動!
在此我們再⼀次感謝各位!
Video goes
here if
applicable
11
您贏取了的 10
積分&獎賞 幸運贏家
發揮創意創作新年押韻賀語來
贏取 10,000積分及⼀份Giftie
情⼈節⽐賽 - 分享您的愛
情故事及相關圖⽚來贏取
5,000積分 Toluna #Challenge
3 每星期成功在指定時
間答中2題有關
Toluna的問題可以獲
幸運
得 1,000積分
贏家
170 幸運
贏家
過去的⽐賽
您 Toluna 每⽉最佳會員
仍然可以 我們每⽉會選出5位在Toluna 5
上創作得最多優質內容及豐
富討論回應的會員，將合共 贏家
贏取 獲得 30,000積分。 (每⽉)
我們的
額外積分
12
4 贏家(每⽉)
1 贏家(每⽉)
每⽉兌換最⾼PayPal現⾦
轉帳⾦額的會員可以額外
獲得 1,000積分
Give this photo a caption
每星期兌換最⾼⾦額禮券 &
的會員可以獲得額外 星期五⼩玩意
1,000積分 參與遊戲即有機會贏得
1,000積分
7 幸運
贏家
及即將舉辦的活動
Coming Soon
⽣⽇⽉ T.O.L.U.N.A
壽星贏⼤獎活動 「緣份」遊戲
電⼦禮券 節⽇限定
積分回贈計劃 送分送禮⽐賽
13
我們的會員分享
您知不知道我們在Facebook，Twitter和Instagram上有⼀個公開的標籤，⽤⼾可以分
享他們在Toluna賺取或贏得的獎賞圖⽚?
#TolunaWins
如果您想知道其他社區的會員在Toluna贏得什麼，那就去看看吧。
14
#TolunaWins
如果您真的很喜歡您的獎賞或禮物，並想表達多些感受，您也可以好像以下
這位⼟⽿其會員Dilan⼀樣，傳送⼀段有趣的短⽚：
Video goes
here if
applicable
15
Toluna網站
在 Toluna賺取積分的
最佳⽅法是 ?
回答問卷是最快捷的⽅法賺取積分。
您可以透過邀請電郵或直接在網站上
問卷中⼼
的 進⼊問卷. 我怎樣才能就創作
內容獲得積分 ?
您亦可以透過創作內容來獲得積分。
每則優質內容有機會獲得 100 ⾄
1000 積分。
什麼是好的內容 ?
Tips: 意⾒投票和話題較有機會獲得積
好的內容是附有插圖（圖⽚或短⽚）， 分，因為它們會引申更多互動。
並能帶動有趣的回應的內容。
原創和真實的內容也將獲得更⾼的額外
積分。
我還有其他⽅法可
以獲得積分嗎 ?
發帖時間有沒有限制 ?
贊助投票: 贊助投票是由Toluna團隊發
您每天都可以在空閒時間發佈新的內 表的特別投票問題，每次參與這些投
容。但是，不論您的內容有多精彩，每 票問題都可以獲得 15 積分。
位會員每次不能連續發佈多於 4 個新內 ⽐賽: 您可以在每個⽐賽中獲得 100
容 (發佈了 4 個新內容後，必須等待最 ⾄ 5000 積分，視乎難度⽽定，有些
少 5 位其他會員發佈了新內容才可以繼 時候更有機會獲得 10,000 積分。
續發佈)，否則將被視為洗版；⽽⼀天內 發表優質意⾒: 您可以透過在所有話題
不能發佈多於 8 個新內容。 內留⾔及發表您的意⾒來賺取 100 –
1000 積分，所以記得參與。
16
參與⼩指南
正如在所有可供⽤⼾分享意⾒和辯論⾃⼰的觀點的社區⼀樣，都可能會發
⽣您不喜歡或不同意其他會員所發佈的意⾒的情況。
發⽣這種情況時，可以採取⼀些措施避免爭執，保持社區上互相尊重的交
流氣氛。
Toluna社區準則 ?
我們盡最⼤努⼒監察網站的內容和評
論，以使所有會員都能在Toluna上快樂
地交流。
如果您想舉報濫⽤不當的內容，請到
https://hk.toluna.com/contactus
如果我跟⼀位會員有
記得:
1) 要有禮貌，尊重其他會員 爭執,我應該怎麼做 ?
2) 不要洗版 您應該做的第⼀件事是避免並忽略這個
3) 不要宣傳個⼈⾴⾯/頻道/網站 ⽤⼾和他的內容。這不僅可以讓您更享
4) 與其他會員進⾏有趣交流 受在網站上參與討論，還可以避免不必
5) 享受這個社區 要的摩擦。
只需要深呼吸，然後繼續活動。 就這麼
簡單!
我可以分享想法
來改善網站嗎 ?
當然可以。 您可以使⽤聯絡我們的連結向
我們發送您的意⾒，或在我們Toluna團隊
的留⾔板上留下訊息。我們希望可以知道
更多能讓Toluna變得更好的新想法。
17
如果您是Toluna社區的活躍會員， LUNA
那麼您⼀定知道我們是⼀個由不同 T
國家的社區管理者組成的國際團 旅遊
隊。我們會盡⼒分享團隊中各⼈的
所⾒所聞，希望能帶給⼤家更多有
趣的訊息!
在新⼀年開始的同時，我們決定和⼤家分享⼀下我們在過去幾個⽉到訪過的國家
的照⽚!
您可以猜猜我們的社區管理者在每張圖⽚中分別⾝處在什麼地⽅嗎?
1
2
3
4
18
5
6
7
8
您猜⾃⼰能猜中多少個?
看看答案 9
19
HAPPY NEW YEAR
在新的⼀年開始之際，我們想花點時間感謝所有我們親愛的會員，感謝⼤家⼀
直⽀持Toluna，積極參與Toluna網站上不同的活動和作出交流。
2017年我們遇到了⼀些起伏，但我們希望在您的幫助下，能令2018年成為美
好及豐收的⼀年!
特別感謝數百位花時間拍攝及製作2018祝福短⽚給我們的會員。雖然我們無
法把每段短⽚都添加到合輯影⽚裡，但每⼀段影⽚我們都有認真觀看並⾮常欣
賞⼤家的分享!
感謝, 感謝, 再感謝!
Video goes
here
20
感謝我們所有優秀
的會員,⼤家令我們
的社區變得美好!
TOLUNA.COM 上再⾒
影響您的世界