TOLUNA
LEHTI
S Y Y S K U U 2 0 1 8
SYYSKUUSSA KOULUA
T u l e m m e m u i s t e l e m a a n m e n n e i t ä
TOLUNA REISSU
M a t k u s t i m m e y m p ä r i E u r o o p p a a E l o k u u s s a
SISÄLTÖ
0 3 S Y Y S K U U N K O U L U N P E N K I L L E
T ä s s ä k u u s s a l ä h d e t t i i n T o l u n a n k a n s s a
m a t k a l l e m e n n e i s y y t e e n
0 4 T O L U N A N M A T K A S S A
P a l j o n a s i o i t a k o e t t i i n , m i k ä o l i m i e l e i s e s i ?
0 6 K U U T A M O U I N T I A
M a a u i m a l a k a u d e n p ä ä t ö s p o l s k i t a a n
p i m e y d e s s ä
0 8 M A A I L M A T A N G O
K a u p u n k i f e s t i v a a l i T a m p e r e e l l a 1 4 - 1 6 . 9
1 0 S Y K S Y I S T Ä S A F K A A
J o s e t t i e d ä m i t ä t e k i s i t n i i n v o i t k o k e i l l a
n ä i t ä r e s e p t e j ä
K o u l u o n u s e i n v a l t i o l l i n e n i n s t i t u u t i o , j o n k a t e h t ä v ä n ä
o n j ä r j e s t ä ä v i r a l l i s t a , t u t k i n t o i h i n j o h t a v a a k o u l u t u s t a .
K o u l u n k ä y n t i p e r u s t u u S u o m e s s a o p p i v e l v o l l i s u u t e e n ,
j o h o n l i i t t y y p e r u s t u s l a i n t a k a a m a o i k e u s i l m a i s e n
p e r u s k o u l u t u k s e e n j a j a t k o k o u l u t u k s e e n v a r a l l i s u u d e n
e s t ä m ä t t ä
Takaisin koulun penkille
Syyskuussa suurimman osan T e i l l e j o i l t a t ä m ä o n m e n n y t o h i k e r r o m m e , e t t ä
o l e m m e l a n s e e r a n n e e t u u d e n p e l i n !
lomat ovat jo takanapäin ja
S e k o o s t u u h a r j o i t t e i s t a j o i d e n o n t a r k o i t u s t r e e n a t a
koulun penkkiä sekä työpaikan
a i v o j a ( 1 0 0 % l a a t u t a k u u k e r t o v a t T o l u n a n
ovenkahvaa kulutetaan jo
t i e d e m i e h e t ) . J o t t a v o i s i m m e p a l k i t a k a i k k e i n
ahkerasti.
n o t k e i m m a t a i v o t , k o l m e n e n s i m m ä i s e n p e l i n
l ä p ä i s y a v a a m a h d o l l i s u u d e n v o i t t a a p i s t e i t ä
Nyt syyskuussa Toluna aloitti n e l j ä n n e s s ä !
kanssanne matkan
1 . s i j a : 5 0 0 0 p i s t e t t ä
menneisyyteen, niihin kultaisiin
2 . & 3 . s i j a : 2 5 0 0 p i s t e t t ä
nuoruuden aikoihin takaisin
4 . – 1 0 . s i j a : 1 0 0 0 p i s t e t t ä
koulutielle. Yhdessä kuljemme
läpi kouluelämän tärkeät
J a a m m e m a a i l m a n l a a j u i s e n p i s t e t i l a n t e e n k e r r a n
kohdat, ensimmäisen
v i i k o s s a T o l u n a s s a
koulupäivän, vanhojen tanssit
T o i v o m m e e t t ä n a u t i t t e t ä s t ä p e l i s t ä j a p i t ä k ä ä h ä n
sekä valmistumme yhdessä!
s i v u s t o a s i l m ä l l ä s i l l ä h a l u a m m e j a k a a t e i l l e
Mikä oli sinun mielestäsi
k o u l u m u i s t o j a k u n n i o i t t a v a a u u t t a s i s ä l t ö ä !
parasta koulussa?
"
E l o k u u o l i o m i s t e t t u r e t k e l l e p i t k i n E u r o o p p a a . M o n e s s a m a a s s a k ä y t i i n j a
o p i m m e u u t t a j o k a i s e l l a p y s ä h d y k s e l l ä . J o i s s a k i n k o h t e i s s a k e s k i t y t t i i n
n ä h t ä v y y k s i i n , t o i s i s s a t a a s r u o k a a n . S e u r a s i t k o r e i s s u a k a n s s a m m e ?
R e i s s u l l a m m e p a i k a l l i s e t m o d e r a a t t o r i t s e k ä y h t e i s ö n j ä s e n e t t o i m i v a t
o p p a i n a j a p ä ä s i m m e t ä t ä k a u t t a e r i t t ä i n h y v i n s i s ä l l e p a i k a l l i s e e n
k u l t t u u r i i n s e k ä m a h d o l l i s i i n e r i k o i s u u k s i i n j o i t a m a t k a i l i j a n e i k a n n a t t a i s i
k ä y n n i l l ä ä n o h i t t a a .
K i e r r o s o n e d e l l e e n n ä h t ä v i s s ä o s o i t t e e s s a f i / t o l u n a . c o m j a m i k ä l i e t
p ä ä s s y t r e i s s u l l e m u k a a n t a i h a l u a t p ä ä s t ä o s a l l i s e k s i n ä i n j ä l k i k ä t e e n ,
s u o s i t t e l e m m e e t t ä k ä y t k a t s o m a s s a e r i m a i d e n e s i t t e l y t .
K i i t o s k a i k i l l e o s a l l i s t u j i l l e !
TOLUNA REISSU
P I S A N K A L T E V A T O R N I I T A L I A S S A
P I S A N K A L T E V A T O R N I
H O T T O N L U O L A S T O B E L G I A S S A
KUUTAMOUINTIA VIILENEVÄSSÄ
SYYSILLASSA.
MAAUIMALOIDEN KESÄKAUDEN
PÄÄTÖSTÄ JUHLISTETAAN
PERINTEEKSI MUODOSTUNEELLA
KUUTAMOUINNILLA.
UIMASTADIONILLA UIDAAN
KUUTAMOSSA PERJANTAINA
15.9.2017.
NORMAALISTA POIKETEN
MAAUIMALAAN PÄÄSEE
KUUTAMOUINTIPÄIVÄNÄ SISÄÄN
KELLO 23.00 ASTI JA UINTIAIKA
PÄÄTTYY KELLO 23.30.
KUUTAMOUINNILLE ON
NORMAALIT SISÄÄNPÄÄSYMAKSUT
(4€/2,50€/2€).
MAAILMAN-
TANGO
M a a i l m a n t a n g o - f e s t i v a a l i o n
T a m p e r e e l l a s y y s k u i s i n
j ä r j e s t e t t ä v ä k a n s a i n v ä l i n e n j a
p o i k k i t a i t e e l l i n e n
k a u p u n k i f e s t i v a a l i . T a n g o n l i s ä k s i
f e s t i v a a l i n m u s i i k k i t a r j o n t a a n
m a h t u u m y ö s m u u t a u r b a a n i a
k a n s a n m u s i i k k i a k u t e n j a z z i a ,
c h a n s o n i a j a f a d o a s e k ä
m a a i l m a n m u s i i k k i a .
F e s t i v a a l i n a i k a n a y l e i s ö p ä ä s e e
n a u t t i m a a n k o n s e r t t i e n l i s ä k s i
m m . t a i d e n ä y t t e l y i s t ä ,
t a n s s i k u r s s e i s t a j a m i l o n g o i s t a ,
e l o k u v i s t a , r u n o i l l o i s t a j a
s e m i n a a r e i s t a .
1 2 . f e s t i v a a l i s y y s k u u s s a 2 0 1 8 ,
p ä ä o h j e l m i s t o 1 4 . - 1 6 . 9 . P A G E 4 • V O Y A G E
F E S T I V A A L E I L L A
M O N E N L A I S T A
O H J E L M A A
K ä v i j ä t p ä ä s e t v ä t n a u t t i m a a n
t a n g o n l i s ä k s i l u k u i s i s t a
m u s i i k k i e s i t y k s i s t ä , k u v a t a i t e e s t a
s e k ä e s i m e r k i k s i s e m i n a a r e i s t ä . P
A
T a p a h t u m a s s a p a l j o n n ä h t ä v ä ä G E
j a k o e t t a v a a , m i k ä l i o n t a n s s i s t ä 4
t a i m u s i i k i s t a k i i n n o t u n u t t a i k k a •
t a i t e e n y s t ä v ä f e s t i v a a l i l l a o n V
v a r m a s t i p a l j o n k i n a n n e t t a v a a O Y A G E
INTIALAINEN VOIKANA NELJÄLLE
S e k o i t a b r o i l e r i n f i l e i d e n j o u k k o o n j o g u r t t i , k u r k u m a , s u o l a j a r a a s t e t t u i n k i v ä ä r i .
4 0 0 g b r o i l e r i n f i l e e t ä p a l o i n a
A n n a m a u s t u a h e t k i e n n e n v a l m i s t u s t a . L a i t a l i h a t m a u s t u m a a n j o e d e l l i s e n ä
1 d l m a u s t a m a t o n t a t ä y s r a s v a i s t a j o g u r t t i a
1 t l k u r k u m a a i l t a n a , j o s m a h d o l l i s t a .
K e i t ä r i i s i v a l m i i k s i .
1 t l s u o l a a
H i e n o n n a s i p u l i j a v a l k o s i p u l i n k y n n e t . K u u m e n n a k i r k a s t e t t u v o i k a s a r i s s a j a l i s ä ä
1 r k l r a a s t e t t u a t u o r e t t a i n k i v ä ä r i ä
s i p u l i t j a m a u s t e e t . K u u l l o t a n o i n 5 - 8 m i n u u t t i a .
K a s t i k e
1 s i p u l i L i s ä ä t o m a a t t i m u r s k a j a k o o k o s k e r m a . K u u m e n n a j a l i s ä ä m a r i n o i d u t
b r o i l e r i n p a l a t j a j o g u r t t i k a s t i k e . A n n a p o r e i l l a n o i n 8 – 1 0 m i n u u t t i a .
4 v a l k o s i p u l i n k y n t t ä
T a r j o i l e r i i s i n k e r a . P a a h d a m a n t e l i l a s t u t j a h i e n o n n a k o r i a n t e r i s e k ä c h i l i .
1 0 0 g k i r k a s t e t t u a v o i t a e l i g h e e t ä
K o r i s t e l e a n n o k s e t n i i l l ä .
1 r k l t u o r e t t a i n k i v ä ä r i ä r a a s t e t t u n a
2 t l g a r a m m a s a l a - m a u s t e s e o s t a
2 t l j a u h e t t u a j u u s t o k u m i n a a
2 t l j a u h e t t u a k o r i a n t e r i a
1 t l s u o l a a
4 0 0 m l : n s ä i l y k e t ö l k k i t o m a a t t i m u r s k a a
4 0 0 m l : n s ä i l y k e t ö l k k i k o o k o s k e r m a a
t u o r e t t a k o r i a n t e r i a , t u o r e t t a c h i l i ä , 3 r k l m a n t e l i l a s t u j a
PISTAASIKUOR-
RUTTEINEN
HALLOUMIJUUS-
TOSALAATTI
AINEKSET
5 0 0 g h a l l o u m i j u u s t o a
2 d l v e h n ä j a u h o a
3 k a n a n m u n a a
1 d l m a i t o a
2 0 0 g p i s t a a s i p ä h k i n ö i t ä
SALAATTI
p i s t a a s i p ä h k i n ö i t ä
S a l a a t t i
5 0 0 g u u s i a p e r u n o i t a
2 0 r e t i i s i ä
n i p p u k e v ä t s i p u l i a v a r s i n e e n
n i p p u t u o r e i t a y r t t e j ä e s i m .
b a s i l i k a a , l i p s t i k k a a , m i n t t u a
3 r k l v a l k o v i i n i e t i k k a a
3 r k l o l i i v i ö l j y ä
s u o l a a
VALMISTUS
L e i k k a a h a l l o u m i j u u s t o
s i i v u i k s i . R o u h i
p i s t a a s i p ä h k i n ä t h i e n o k s i
r o u h e e k s i t e h o s e k o i t t i m e s s a .
L a i t a v e h n ä j a u h o t y h t e e n
l a a k e a a n a s t i a a n ,
p i s t a a s i r o u h e y h t e e n a s t i a a n
j a s e k o i t a m a i t o j a
k a n a n m u n a t k e s k e n ä ä n j a
k a a d a s e o s l a a k e a a n a s t i a a n .
P y ö r i t ä h a l l o u m i s i i v u t e n s i n
v e h n ä j a u h o s s a , s i t t e n m u n a -
m a i t o s e o k s e s s a j a p a i n e l e
v i i m e i s e k s i s i i v u t
p i s t a a s i r o u h e e s s a .
G r i l l a a n o p e a s t i m o l e m m i l t a
p u o l i l t a j a t a r j o i l e s a l a a t i n
k a n s s a .
K e i t ä p e r u n a t j a j ä ä h d y t ä n e .
S e k o i t a j o u k k o o n r e t i i s i t ,
s i l p u t t u k e v ä t s i p u l i j a t u o r e i t a
y r t t e j ä . P i r s k o t t e l e p ä ä l l e
v i i n i e t i k k a a j a ö l j y ä .