E-book

E'A

6frI

d0 rufi ff ffnn r r:J:v ffi s r nniro rlnlaer

juvi < ulu<ruil:on stanfl uv
n tfl u1lYtylilfl I,t?glfi-l5::tJ9t ?u

et A

'ir ri'u'irairsiiulnev,/:yri"luniqos;nr6uGe n6 uvirnrrrBuotuil

aso qrnriuntsuoir.levrrrufl 1 1 05 fr1o*ki'rrar:Jevrurru zo fltunra

a6rrTure rqdel uavornraoir{'r nirururJrn rJsqriufisilan

, 4- .3tt doofl q'tngnn{nale$Jtlla{ttFrolFr16dfl a.iFrss--F6r InvJl

?{€'t.ivtfl

v-,v

ltilyn']€lvto.:a'ttuaevt.3t d.ttvl't1lu

uv'4tu?] ?| tlu6l fi :rjrlu ilrcrrilrlJv orrnv fi #rrflu#ru

UllllGtl fi'rueYa'loi6.:fl erilrr,fi {rrn:'sros{ilr,{au^oo.r

Trf?4t4{y11

S' $rt d

ffffie1$@&JW&$run?df? n doreogil:rarlrfr rnc tilufra dar a'egrosnavna nr lorvfirGe.L
Ql,
o a#r.ror".i unil I ooo rJqqriufi rir ulrsfi uura:lalrya.Laue'r6cynrs

arrurtnf ruqrilrrlr,i t'huurr{rrq*, rnr rorqnlerouvrtf u{du 4& ,A Lu{eJ n1g o[u1d,!u1d1--tJ- 1,{lt6-r]aud,-y-]ilsn[rdn{o'r!

ilrqrnnreq 6rdlaaq riaaoquie.lnraq'o lud nslosn tgrJfiugrJ ndrer vtl'{ul,{"?ru3.J't
*rquei; rnr6o.:rJarn-r rar fi qonr uasrirfi qnreusru?fi aloioira
tnln5'tv "1a"1 a'ta

Lmdnldq e ^[o 6til5aJil r€:.la[ildnln5Zu

E5oulo{al

rirrarlulaa rflunr:rpi "rurn;" lnrlvl

r ur n"lra rujfia-u a n"[a a r u n-r lfiotr{o ru air

rfi esn-uadrrnn"rr,rr ru'[uiua orire ruu nvfi t^

rursnralndv,hurolNni Li'irorsinqvb]a'or r?oilrsnr ar"erluur rn tnfl fl la0l.t0t1lt1lil0nl0il

a 1 | u4 u t4 |y dI v t q lld t qyA
lt0vlfi001lfl t119t1ttJ0'tli:0tJd.lldfl .t0u"t.tRdtl,ir0l luddll
uavfiqooankilv'bi're llu:v6run0tll tqEt dll liluildtnlid

OAomori Tourism and Convention Assoclation til flnld v In- tJ4oisviux - o A slnAuiqdLya n nu Tnru'h,'hurolmqj6'u.:orrru

o{ tJ don:.rfiugd'orfir
rranrat"urir"luqg#ouroroafis; einuTrnTnrl],{ar tz rrJn:
lJ'tg1at,l'tua.:IngB9lo,1 N'lt1ilt1]3 n1[nv fi ul6e u rd fio u rfl uoeiqireu ia il air rfier n-io drr mesna-r nrt
'drdvn1d15 (nulruan[a, {) y*,a L{lila{[nnu uaoso"uilr6unrGu'tqlunr:rirelnrlyl'lil1noirr 1 rrir alrfi o

lniuasn:;nrs 7 qfi ofi nmrrn.lltrurn uas vfrrurn luai uarua"r Insn"arinurarqafi narn'lrilri'uriuoi

avavntl'r?ilasrrru 3,000 riuqcil:sn-! rfi or uos

[{ato tililddudxu{lil

@Vislt ['ii\/ag]

iT

il:rarndurorrru

TLUlt" t1t 0{ u4 I tfl v<
tofr
ltJgt6T

@

il3'rs{'lyrf{rny Lu Lof{,t1o'rar nd q.iil1 ny,{ndily riluilr'td'tiltiialrl5,;aF* t
erruru rio Fr".!ur $zi'rn.jr ooo fl Ioretri'adri@r"rr.lararvrrlell-utrafl r"
fl rsos dtu t - 4 riJulnrq-ouaorrarunilevasri uacd'u s lflu-eotsJir

fl ttJt56ililao[14tcll-tfl u ] 9]tlJt :: uo-t141:

yv y.A Guufrfi rurFrrdu?fru "1-rrruuarnu,, !
v'l:o lJfl lJUil nt:t9tl-t:.lYt{91{.ltJ9l:u nt:9t'l
"u'rr.rsd'rLns" lvranraiuft'ufl fi
9t' 4ltt . ci ltruv lrv fi rvro o rYu rurlurBrrruloc6 n v ft?d @

lnv11uu1u1uuuirlu lru ro.sos6Frv fi'rlJ1rnx3.rn'r5Lrdn.l xJ,\.
oo'U'' d: a a "u13rva'r rns"qla{qBibioaa ovrsifl
1^lll6tlfUYl mr [nUg6lU UcH' 0 ttn gfl .3 tltul,{tl/ 6nau91 tune oe€i /1_\6au1iluu01[no1Lo!

rJirrJq.:rrern [trusl:y" #'ruorrarrfi riontrtuqnrolor" uaslilor'[#

r6nra1ufl 2ooo +u 1 firia.r "arluqfilefil{y" 1u'ror 20 rfio

(rJ*rrru so s n: il ; uartsu z ffi o.rlurlii rfl uri'ar uaowlu'armeo

rurri nrniun"unreir.rdavmruorurtrriorqa.rnrer6'u6rrotlerlnsloi

lvrIan

tilfln1a10.rNIravnil 9au

ll:: glnrfl .i- a4oo€J' lt lJ fl 1 t[9r11:r O U{ Ont rJ
qod9n:tilYtuiFr.llff
nilv dv y y

I la ? t[1 nfl [1 l|J 1[9] 1I O ? U

[fl nnldqq:ouYtoyilfl u?lJ0T1yR1iIv o€nrl[,l|tJ11l !. 01{ 6l tutillE6q1{nu{{nuqatydnlaqo
to1,1ru11-l$Jo.t 10{rJlNvnrfl v fl

:novB 1marnil*n-lnaar rnr drufitila;naufi6 rn anraq oiourosn"suinr{qi rvdev'la'1n #ou lneqvrfl uqrru*.rrrodfi "nrard'udr
F,ln{'l) v{n{rN[uuu63n1fluldamuilul [dxFt1il
rnarcfi$irfunnr durqrnnr:d lues lur rr urr fi aduav' rir ttd'n nrilsiee{rrunaorn-u
6'rerinumruan6oumnrou:lrvo-uoonIfi6uolfr
tdunrruq"luertwnr 'ar tr nrlnv aon{ufrrlurTJn rfl urirtu fi rfi rir [1ldt-'tlAunInu rNaqilvillvsnqvilnltIauno]r.t.:
urnrasaulny' finriru-n
ravAuil[a{@, xa,n1{nu- r]o|g 3l o a Ft{o{ &- n15 [d In51vfal i-l1 il la?nf,lil15nta15xil to
zuruhlfrnvqnri11v"4
[04fl1{ liltu3 ?{il tq ild tv|6n1auno

OYamagata Hanagasa uaiunuail'tx.16{
Festiva Counci
@ll,4br gkaSansa 0d0ri Festiva 0rganizing Committe€

@Visi1 VlLyagi 01 f|

sid, tUU?J tJ 6ltlU Fl t[14.t2 odrd TIJ?JA{O 5A U?JO{ ![qasO{14? OO g1.l [V
lAAry{
9l 6l OUt41O1141
c

:vlUljJjylll{f,.l6lf.ld cXU:Fl

:tIfl u I I 0 €J1'1l.i :l,i fl U !

A,

{uurr,tai.:rJr;rsfr EielraqjzosrJarlvrafi d.:fi a:aarfi nsrnd'a.:fl vrn

fi aotariuavoioatrir-rr.lavmru rouuvrir6av6rvoisfi arl.Lrrn

e-uilesynuarrar:yvla nruq 4nrnloiatirrarre 1

tflt3ntaala50gtrat!ad3010 qiillsaTfl!utuoolg ilt5{ lluto?l1,,to9lfr1

!va1!n1[nqlaxaNrnIngunavvnnanrvarfi dufr fi ronri'nuni vet ilJ vv.
rqnrc n"r yrnqv6r ryd'rfi rluorblaq rouuvrir'lvlrlfr 6lrnr
ar rfl!"vat[!uQl]u) tua14u!sril5d nail 1n1 vd1:nvoan TlNltU',tOtnn tilotu

[! ROi!^Oillilfl![OAr["L!e [AqetU]XSrteto!'onfint {!
rflurua'rfir]urruejuiau "luarnrflu oe:nrdfi urirdroav
t5 :ttat tut!a :{tasnt!5 s{v10lgln

iasilrurauo udrffssfi

tulvril srlrafdrio

t5ofl dl t14€llllSsvtlu[11

qun'irqv6r rraarorir

Aruq551llt53vt'tu rd

L6rn

O']u,

V'lU

f, r]u filulrrrljrdoraur$oirjarrayude,rire arurani!iarfl ru

ro.sls 1 n!tnaottdvy{5n tllej

or14 r:fi uu^o r o.rrn^o slr r rfl v o-s ri To orIeIruE

arvrarlac rn il rr-od'ld,d"ie a.r,fun-uu-oua arleirod
v,
[te]edul'tuIi] n [tnav51u ttayu
5du1{odscn1.inuq13.t

tr'tuf$l r{ 503J1uylu,t1n1el
ta Ll-Jauilfl

nfi r1u ir rrfi r fi6fiqor lo ril:vrvreflrlu

?a, -Ciljln u

iAll'd04r4aLquilalgiltJooula{[uovrNRfur'rvtds L6s']n

v4A lonltqnn15091{se.:q.: [[dsillqil1;

?ev|raa{n1fl

e-?vd|,fl 1Ut{dAU rt9j!vlt1g|il{1ntil1,uuby|q4 s qtod{at1, [!uE'ex-

Nlros{1rv fi eili!rlecfl rurfl uldodr.sra6oarfi n

{\'F {nfi ,r'lueyrar: 1fi rfi fi r'h.i ryr or {u

o

6orsnrorverrfr.:fiqolriufirzi'urauruayrfrtr.f-laaatqe $oiasirusvtd'rrsrrrq
drJqsaaluurr.rloror-,la{ nr€i"[urfi a.:6ncFrrnsfi {ruarrfrrfir 1 20 #ruua;

aintoirueuxJrn ff i gsri:rileyy'ru:'rrfi .s lflluarurar"i'r oirer

'lurfiosy,infiruv: r9{a ftrui

oltrltyteo.inAuvi+laut&uo-nili-ln ",ttl-l tatJan nuuaSJ .1a.1

fiuuoiacli'asfi uqvldinn 6r un vnr:rlo.raad oirs un"[u

lfi a.:errruvnr orvairqrurnqv'[4'rdor-euaydarealte

laiun*errirrurorlfin t6rnovvrvluzi'reir.: nri-'r oiruuui'rrfi6vflaiqrurfiu uficrdrdudoqo.rr,lnic.Jr uayoi,]e
t u,'lFnv4r6tuux{ndNs{0n[?fl nx''] "L6ou-!utnAetl{',t (rnafl x{1n1n)" 61,tfl

ssaLlu{"nm rn'ulo"agvr rr fi oureufir
rfir'[o"ri rr ryu,irr rYl ereufil nannrnr e-ruioerr:nrorfi
ilqFqnlga illan luyal{.1 rl?rr u nr sa 6 o rqo d6rr n
luhla n lncrqnrs'luA''lria fraaluilayrrqriilr nre'[u
o I to I il 5 fl u t ! I tu nr r & a o
*oil rdarr nda oluilayrv a q{t10 ild1! tnEa'il ti l6 Lu
f!rlu flna!siltrouTaa l!
uer rar rilrqowhnn"! r naor rfrr rtodSto"ar ro e
t6rgIu{
c a-i
sqFt50?&t-ff€]59 L8lffi6SJ

rfr uto"'rvur rr nrngr n r 6r

a{Mfn! !nnM!5tttut{tu

q-r u io er r rnr-o, rirc uin ra

q"rvioorlohS ror rruooufi
I nlu o trrtr 6a"lo o r n r r aoi
qvrirdrua;fimvmurrn

gn g

i r i4 ll'i,lIl:VitiA U :.:i d/3 d tlil

ln14:Jit8tfr

;:: J ?4,1tIN:tJlF, l iu1fry )9^']-llld?du

1ritslurfl utri.ieurjrro.lrJavrvrafi ilu dra.lran rni or lndu

n* urui arJrruu, rravrfl y4rrrerJzeury !n truaoorierr6olasylnyrir

vidlLt llull'wt?5'1n1.{u-1[u&o t,

Ln ttns L"tl

F-rlvl11l'.t'il?ln:IlU

fil#ii n',{esfi u od rs r{i}.!fi

o

"6?vr"u}l;" 6onrarirq"rrbJun rr"uaarlrinufrrlu uri'rrirbJilt ..ntfuti'ulti'e-,
ilecfl ru.ira d'ru66vr-ulilrrfuriluorureilacrnilrariofi rirFBvYutrJrbJ {ufi'ua-nvia.r
n'u tdu ernrani-rue"r{ nrfadei{r]u rar lurirqrJtritslurJqr:alrq

YI
/-$,laauu0usrlnorrov

1.'i<i.l qt[it , ]tf^i i.ti
II
lyr0t'i4dFl

ffulau v"i'lua'nso fl e r ufi ?l -do i.l

irlcrusqrtr[lur-rerfi a#urir nn r6'a.orfl r.raeirsdrirtr.ifi r-urrn

snlriu, oeif,rd arafr ! q acare

u€iaufr ay16anlErgrvrdnrudun-la-rrl-dfi

tu ilr n"[u ulr rz o r a l fi n *a nt{ rj u
"a

"., ii-6'{r

ddfnj*r,rnfrrraririro.r<lmslan6ooV?ir:fiiafioour6du6A.rriJdu, ro{{u&froAto.rrJ:vrrnoftlunrsoluoej?i'ruruil1n

{j' la

LilO{OOUL%UUXtnilTiln a LtU{nryQ',tElOfl tuntfl',t ttaAyytv,{nn

q 6 iq{, Ft',t{ n-'Ut L! , ?- {1l',teuZ1il3.t d-YU1 n',tA ttnv td L}.t}.td
SJOAU tquvtSJd
t{U

€avn,xlr{v n! ao'r uur n nrr rrq rn ror rtil n"rc! e:errnr daiur n{r rJ

ttllljtullvt
."lunrrrilu fi :luvaeourfiu'

oour"fi ufi ov6 nfinrilurtreuluqqriun

6'{oEr"ln#aruaFavlo oo u 6 44 Fr €t't eu1 u Lil uou filt

avTooourfiu o t6ituvt 3J il ' 5;,:

8JU'8J',trUU6 19J6rtJ1naItUU-A-, Un!nU dl 1O.1 Fru 61 1lo.1tfl taa t vn14a1t5g1n{[iluil
tllel{t111fl

irl a; rn a oiu rir a.rr qr n rir er n fi +z [r,i{ fi v'l-n oouLduvtS.J{atdfl.SndunLta't [tnn].Jun

d d adv Y a vias rfiarnirue urur n."nu.^rln riun'r,

Im lt tJ o o u [{uvt tJ F]u1.1't tll u10.3 Ft't to{ n ,J tuu u a{a ou t5u}!t- , .A

q11,J'luil'tn SJqoI'auAviKl']d. 1l't'tuY'tutJnadu La Lu LrJ }.t 1l tve n
, ,K
€r1lUlUAUn.t1{ Lu rU n1il[tl.J1tttJU1
nlu "Lu q; dri
il s.ifr
wurlddr ilr i
q g u urc u6iua .lurrn ril,:lxoruilr:rr "lrr:lnlq"

il€n1tqlu1u3l1n

'1unrn lrfl "arlolnqtrlarra"

fi ::tJt I 9r oo u cIrJlJ: [u @ I
"lrra.Lrnrc;aaulfi u" fi riroau lfi ua1 o,aona.Lrqrn oiurir
-l'ltld3 00u lcriln ilR'11,{ 9l
firurfias g,ooo 6or: filorroiufrncrrlilun:n4.16.r
ddA 1n 5c n u 19.J ttl ta n tt!a L [l.J14o.1o't1luY't tlil t-J,ll oo1ll
rirfi.: tt llavlrn
rrJo.loouruualuvrJln

firar.iri'fraurenrn6oril6un"il16ern-.rrrr.rrfioourfrurravLioorr.r " r.ro',uroru

grJurrluuraai.rooutff u tz ur.dr fi riaorrrirfil#r::cLrnraoaurfi ufi c-{trjFiaa

rfl ufi fn-n rioorurirfi trvrTafi enrvr nrr uuq ulririrlurlurrrbi rnr

-'lunrunlu "lorrrvoour6u"

u il1jUduOOlilc"rilni<il
[3JO{t[14qOOil[.UUcU.1u?l]tfl

uI:Y ua tutll9t3oit:u 3: tu

t9rut

rfl ql#l#oour,fi uilrud?nir t.loo fl

vd.s"luoau16rl{ioo-.itturirlo$1ila4 r6cnr[u6isaour6u s

tur,i.rmrn-u'jr "rfi osoou lfi uurqlnv" fi aoutff uunrnyara

rlarrnr qirch;'arrJrrnaiaunnrfl dr.inreuras6ntqki'

'lLt : ! rn-. il0LL:

r14"i.lLl:t01LL r "L "Jt

l:

,

uI
t Gt fl Gt''t{ fl u a1 il ua a so.t141 F| fl

_-.,,"

oour6ilfi rrxlfi erIruiIonv

,v
6 0?J:Ou9t?U fr : 5rJU r 9,r OU { O{ lr.l

fiurfioauufiuo '88Utqir<'t-4tt?t8v.9-litr$1-11,1110it ll il tSfi
[
t6uuoauLa{uial{n{afl5ilT:rafi11r ilflvt616tu, uul{, aaun11\
dl 44 a
n V,/11 Lnfl [rJ lnv LUr Le]qOLAYtLnyLlln Lil L{ill [nx l:Ll ?l?'i,It'l-,! uo:l il..it {ri3!t{rlufi!€} pl3
t

riluoourdudfi oqFirs:ilEiru'ru,r rn n{ 900 'JUl ': n{u!1l8Joaut66luamd1u1t n tl{oauL{1.J
l-l 3J t5fl
fiu.fiuaoufiiu o
vr{aa.Lqrirm:rnarL'tr.l oire'[ri"irururrn
nu{uaoutSud niaV€t5^:JL[:J,fu'] 3a-.tt5gxn- {a1n15 \1y4i,l6ildf,l{ Lu{x{!nlsan lT [q,ns
6 6, i- ?l-n lrLrilaaurdu Ir.r urrQaou
oi'ueFrttcv6'{oei t6arere 1#!e:crnrfi urr lelre d'u uririrfi rir nnruror
'"Lunrv{1ilufr
r1r4 ni dosao er olrr.r ri'fildrir ru fi a.s ra rir er
111\ntLilUtJO€Ut5U "dFrC€tOOUL{U t!Uv|V{n
':i:
tt1,|.: , J. u Jnr* ql il yt y tll g u t1l u
11 L u
tL? n Lu! 5 y t 11 Fl m tl

,aA u rfr o nranh e.iouqo{il:s"dr.lu fi ria
rur.nei.saourfr

o't1ll.:J't5':ut'tfl 1,1 tu- .31!o1vt1q1 n LtJa Lu;Fr t!ullo.1141u

d" urluu.orir.,lenrq;lil6curfluronryriurir

tv,tvluu

{)

/j.i@. aurr0uorlnorrac

oou t{dultAa€rJ.3 || fl t!6 4ev n{4{3J4
[]J Fr a
uvSq

il ar{6 ereuru riul,r!to e;1e"a., *i
Xdvdo,dn,A{vtAilo!tv}J1il 1 ,300 illrunx 1r

l6ern-{ "ouevlostvrla" fi ilaar!

tir n a r s [rs-r [ru! rfl nln's a.Lr n rirfi n v ra n {r r"l u ni a ci n er rr ufi vln ufi c s r.n o-.s 16 e r u

bi?{'r Nlrn Na.:a.: arlqar lfi artofi

ur,rarulnrnruuydrF fi riaorliirnarrudrlrlllt5x].r{'rEr

vim.: t[n;n']1,5il alt,Eil.!oet1.tLo€ieutnsJ L1l ox sul00u

u6ufi rir nrn ld'uaasrnr aa-u.rorrr ru urr{urrrfi o

d < u: 44 4y I naunSgiltai
lcuu 6u1lu9tlJuiJ.ll't9tlJ[[]Ju
o 0 u r t

Y u: ou Y u fi : :ilT I o- A q 6!
oo
9t f, 9louu.r IM

q

'irri'u,irliloa.nud'cn.ir t,soo fl fi r.l:yffi riluanrufi ar
raautfi utosnarnootlorvoi'rfl fi fr u-nqurntanifr
lfi ernioru"l'rururrne{rr.Lrenalrfi cerilunrjruff 'tri
-lunrrrilu "larrn fic fih:g:"

on:aid1{rnlv{ (oT n1nrfi ar z drftfi:)

o!6t31!nut{!

iuorlolu? asaclg- tililonc

[.[1t ttl r',lnilc

onrefidldrndorfiu (ornTn tdtn / drJTrJl:)

o'1[o ttJ? fitrcr ozAnv lonrrilclucAlfi r'lnilc

6mrorcarucur6 t{uItl glNgnlns tdl

an r? o d au ?io U a n1 : rAuil t.rlddd f

8ilfHrtr{tErtr ohoku-rood-trip.ipl '[antfuia

Effi hilps:fi oponbusonline.com/en

rre *ilr: o.:dnrrd{ taSr.rnrrvior rfi erlvrla4 .{o:;ndr"quuunnradrfluio4 1B (Ern6lr p20) {oq^o'rsrildeur:ln.iud'rrarerur,ld qouuvilr}ln:'runorriour6uvrx #rd e:trlfinmtnmelo 1
cr{[iru La:rurinrr A'n{r: JTB Publishing, Inc
srnvi{duoionerilrdeu'ru rar na.td
O2018 Tohoku Tourism Promotion Organization/
JTB Publishing, Inc All Rights Reseryed -{oqanrre:ro:davrlu ezo rflu{o:gn ru iud t riueruu zota renrdlfuo.:rnty{rflurru.todfltdoroutcnruldaurreuude trorfr'lfrorqunnrixqrndarqnrr

renrdddocarr unrorqinmrldflurflln.inunon:yynrso.uioorrrlrfi qqnrn rar nqrur*ornrruoin:{}il3nr:riou"[dr:3nra



a?'l3J fl 9' il'l aJ 6|, t,[ 4 sn 6 G| €, ? 3J o ? 1 eJ u 31 5 6t %'l 14 0 y 3J O ? 1 3J U{ Lil AJ 8J'l n fl ?'l
Gl fl
a'l

o'l 61.['l t"lf gt.l, o{ Aq 1{
3J tJ

uasiova4ilud<nraaruFruo,iofr;yrildoo:oso?reru.{{oL146,qUL%:vIriils@1o?:itIei'r6toue$i,'rlu ruoiriludnvirurarl.l
r.4i o:osorrus*!oiLr,laj'ri4dooLucroieulos q (r1o1r-riu6o4finraluloq) ludnvirurifiuru'jreruos raltsrarr%v

(il o.o. rsoz-rori ni',rru',rJn":oirroS%loqvrslof,lu"ualvfraiori z: iJ va-sornnr:marr.l:viuor$:luruos

lvqnrdr o'uovu.r4 viruant.r4ruvloirJno:osornnqh:frinirs"uax do:.u50 a.r'ur€$avtddoslvsolflnd'n:

rurdv { ,",u- kn:ortro'u?"
cr f,y- <o ) oar sJ il:I1:6] i.n rfi0{ajotna?teJndtutru[raynt:664uv reua]i
[611+[9r'rJ.l.[ 11r%3.]rFxre.Jt%vasuijufr'#q-no'tu,i'o o?r eJ u-{ Lu 6}j"u o$ vi.r%e.r1slel r%vlil ro uat{

6d I Fl:Y'{fu- d
eJ 0.3 t1i%14or"[1{"u?r"u osvi-r%[sJ
o

?ruuLilIurlvulsrs4rv'ftd{ild*"tto+iJ<, o.Ft. 16r3 viruloiarolraal.rsnr:fiouoo^lstriniuqnrorr"xqry f;ruurnv (fl o.a.

157o-r62r) ufluronolo::rtr4orrrfiotrJcisvr5rJql:duldouuarsu{onrail.rinr:rir nr:frlri'[deinr:lu^ou

eiausi-ts 1zuosr5rJql::lToernr:eirsvroodrrarnilssdriJuldro,iru{ilar:oirs 6l r?sry'{r./nFradlcY6U

t5'u 1!:vra. ri<lrdolvrir : uu'usauI durrauds.rrdail:yduoyrjrrjriloafi s ocirs'l:ffsnalffs-rtriri"ffoonasvrrsnr:

riflo l uuaiovaiaererv'r€rlurero-sn6i-r? aiur.is.sfrszuosfivir%[onoi@)::lsvlqrduuurnvritna'tr.JrarnnT:
Io--%vl{"uos .i- uaflugli
[[v%o?rsJ fl%ocir{vrlisro{vi-t%a]tsta.J 11{u o'lrirrva ua yfsiL%r:EaJ6uo$
g]%q-serr-sns

rrj, viruer"lrar uuvu-.:oio qjl%qejnrerilufloluiu ua vorrer dr ci'6uois n airatdfi nriuoe.rieioufg!r aqr oi

'4ris.6 :J:vrraralo-risrul::ar or rsrvloiir nr:iu:oslo urarirssruforur::s.r.uosiJDvrvra airiuluo-ruvu{Ju
+ ir.+ -L
a"ilt\l+ il:e n d:Jvroo"uos 6idu
tr"t 4t- .4

E6iEtr

ttl ut?'t o6tj os vir uor go v 3J1 Gtr'l e.! t% v
q4[t\,l
4 o{ t6tr \,l flo'l l,t%o 6l e riGl l% d eJ ua
t8J
%[o [vt u sl

?ns?glt%fi::3J

n 9@ a q0-1fl 9|:sn v
LO:UU5A1 U O'r
A bsl

tnlSnBt qL.:.^xvuilnR- ilq[cilaasLfr uto

nrr,vero"uosviruor[ou ?Jr6irs.]r%s (fl o a. rsoz-re:e)

aisfl ulou:iu?ousc:nrosorrurq-n:ut%lo arolosa{uy

ur 41%qdr.i?r og3J.rJosfou abq luv

n a oufio eJli'eJ rJdl eilu a oriurcsisTo ovir uaLr t-rg.J%vlu

d :rijv a-,"'1" uur,in*: r'.'r: rdculo uqr or6 sro unu
{
9.1%3J00 afl5"lj.ia0

6 s.r:J-O'lir.r?ie?l t,lD::eJfi 6ir Fi6U

flo d-x

r6lo rfl:'tsl,t'I9tr%

d4"oltoa40ut[antno:d

tna:nvtL?n-f:l-- ilil5Ri-lvLi?loa{rs%Lo

,n:',rri,ii*,nr-'rrlvi-ruo.usry crlqr:rrusl,i -irn-u-irrn:ry

"6jusorJiro: rrrno4y elrlbrsJuucdrfl u6uJ!q'rao.€drra:'!v{rnrno-'fl nr
uusri4ur ficr €i iel ar ar a orfd t6i:*:r
o '" Lud"'i-<Jn rr,,:

qj

o:rrrf aar rra v:i6a ra'ers\iv-fla n

AQ fi @ d4 O\t t!tr t6U[O
V{ Vl R 61.[€Yl [3J

v,rvrin16- ulm[ ruqosd:rarvrqulo ai]sqiulosvi-luorLos a.r-r6dr]l
uus losolo r,0oo ilunr;[ruunr ,fi'srflunr:uao.s:J:ra-darao,i

"uos:isr.r'd.:qro.rsvairrirJ:;noroiaaor-qrssassrudarldldu:nirviruo.ruors s.n6lre!r%suav
ornnq-n:rqulo oaooo%[ofldr:vns:J:saGarao{ iq'o:6a:1[[as.i]uf,laiosrtsc[eioo'oeu

flsua{1|u

I r5ilr cl'dr fir,t r,l'ri r nirxdl:i os lr ulo

httpJ/w.cirysendai jplmuseum/musem/index htmt

a?rerilrsEi'rrrvi{dnqroso{6inr:uluaTn (UNESCOI Memory of the World)

R1 1t?1 G|61' 0S Oqq6ttd1 6ctr O:V 4 n V
6l [1,$1[1

u Gl sa a
o % tu % u61 3J 9t6u o{titr'l 9l

n,l-. E')- ?a
n3r.t L?111{ 6uryl Lsr
rsutor fl u: t{
0.9

utq:vlu:vra'jrsnr:"[:J ra'oun5:JqI:lhosqruar flruur nvlugruauo noio::ulor

.uosnr:fiqua61t qo{firsq:v f,uuu-rnclcir.irull'6n-r:i'!ud-rcfluoBaoi€trdlinsu

oti1{[?a1floru61rsotv v?J

ot-.ano," toon[:.Jo1"l 1[t{6u :v

11SAQ3.ltOl0 ttonl 10 aA n vd ut u d o d u d u e ( Sant Juan Bautista)
vr- rrr'
d-cuqi al- a $ utii er' 6l

0g txlnt{H3Jrravtuuaa ntSatao{L:o3lty:uRt:flato0L*5€trI{o0a[:0<ts%9]o10141 tLU- :J9-la'ug[du%vJ1--^]5R6-u9,tval9ArY$0g

tu0.rdsdtJvtd1["xqty d

"Lon dr:r1:6a La61s"[il vr'ur'oso'r'lurrn'"fi's rflunoooR uo'unrsdrvir uonoio::-rgilerdrr"xq:v f,uuur nvuas

oareJv:rcir wislan"uososcin-r:g luaTnluro'ouaiqurou et.6. 2013 nr:fiohJ r6ousl:31

eltn'alr:
g9 q

sJsieJr:riludn orrir[t i,

o urio e{s uaier

nllYl0$tYl?l?[11110.1611.t"UO.:eJUN V2qJ0$

l"r:ir-r:ri:rJfis uas::J u!t.l.uo{ a flu o a
" - iL,lJ1?fl TlAT R1Jllfl 0.33.1 U1.9 r1^r0 rlyil?SJU5::il

otl-r0T4t:0u$r{Fl.s6rJ0 s43JR1o [tdvIn:1v

"uo{il.{f ,Jrqe sn dro nirXo rn:-rvlrlvir u

o-r uov :r-r"rr11 ruvlo rn'oar$rir ln:s.rLrl

el1 ser v g1tlor, n {u {of oufu rqulo 6?-Otr ffi

{rr udoudriovtcifuaa-ra.r::'uuvftIoan{urinuao.:rl'rssisnralflulolriuaor uoc n v rn o oql ari!

rr"lrqruvuavdn:9Jfl o.9 gr1 ros url-rquuv{:oodiodaan'r-rarndrv-rqoiuatrr I uiilqcidlt:"rudartucl'sr€ M.usitmiyagr com
!l m.faceboolccotrVyisitmi)€gi @ O"i"it-iyu6
rn'os'[v qjou6sq o as e:r u n ars n {rrin uua os ura airrio vdouir qruvib:-r ru I riilqddrraiuanrcirrailrinvios#errrrulofi en€

anrurlm arvrtrulo uavrirqr*douna"ul:J {das uaa-r +oo fl riou (Sendai Miyagi Touist Cmpaign Promotion Council)
http://w.sendainiya gidc jplen/
I r5ilqsl''drra:'uorlnv rflttn http://w.datebusyoujp/

:r{',ff.

o?13J\1 0|{13J :1 €J Y eJ O gt6[l x[ d A 1 d O{ 1 3J O'l eJ fi 5: 3J !trl su t v 0 5? d
AO !U O Cl
xtyt{ AO %%1 u

ss ru aeJ%[ru a{ [uol13Jqon1a

ajurs'uilur.ira'6ra'aoul#sr,tfisairr.tflnr:uvra'our,ra'ul:Jnilr::artr6-rosr$:lu.f':alo?r3,r{er{rsrorBrqonrd

t < u a v o a 0 J <r < Y, - ao - d- %s o{ I LY a- i u1 0 0 fl 0l2 u
n0 0] 11 I :J 0n 11{ u.3 r.t 11 ?11 F1 % 0 3J'}1211{

o _4< VStnvtlOStOV<rU| n eJ\,ttil I y a y
3J O O? UVtsJ
6lt3J Gl q

l-n ddru vrj:=snol <i?u Lnr vEr%r o r;nqiru2u 260 rar v#rds.rlild-: croiuau uria:r1iii ul duu ulil as.-dlri.s o d o osva y n ar d%sr?xnxl

laia': (oscirnl,rr.r\rir"uo.iFirdurx"{vn) drl:co'vsruddlufl o @1 828 druorar:#nar:yr.la-sf1a1l"uloiafis fl o a rao+
yLor rrviruor ro altr al uuv {ds rilulo uai er-: ouu:n"r os luariulsulo or an:ulvi*ria*rsrjuloald:iluurrrar.s a alJ ora n::errisi

,ir)uilrir,r\1^ry1r0.3rrol-,il,r:;srerv utaydluflud6e'nfiuitlflur.rrlsluJrudn:snid;ito-ruro.sainf;'6ry

>*_ rt ] '.-!!11:Jt'-:isrg,{'

ril4So n rqJ1gu'l [o vrra v

oonqtr'ln5v
q

i , d., i"
d0rr+i4-uvi.iilrfl udnrurlcio.rs.n Ldo'ilI,'fil,di"l u,

4fi arolnloqu,ionritsJoonsrn:s oiu,! rnr;v

$:iur9l"r rsr 6 Tcrt'luyuijurnriuddlwlo erla'a ('i[u

uri r] ci u*r q : v rv ri r ririfl r,1 u n' o qI er,: rio o nl ai

lilo re.rSeJ*Nd 'uflut&uu11 r1 8 filarersr:sr3.1usi

o r ur n r l't vlu s ai o sI o n r ; r : v'lil o u 6s r.,{ urT o n v

lu ueiosS!r.r osTo uaior n r.r a\ u{luria:vn"rJno q ei

rfr onr.ur"uios oonlsio'uso : r:Jrv6i rrluiasriou
l"dJ%t-J?1 0.r ,?.i i,
11".'s) t"V. t n ORl1AS
tt3.lXrl"X.3 Oi.l 3.1 11Xtl

o-oq:"-d

ilvradrudeiosnuqlrlul
g

ItoovSJv

l lr r1:'lr v l a a r il a o : r.r r},nJ grJ rs r a er er 6' o ertrJ

d'r u 4 rrr ar :r q n (4 u"ur n-or o v 4 l"ur q et-fl uv lu a v
n ut r1 nd 6 t q, o : uf o n.r'"rr1o riv r.r s l a a' i, uuv :

toir-'r nr r-t u-tuul:riio a ve.L von:.1gil i'rs"u os

v v ua arrfrlo firuniu ovs.ryil6ovaiori.ro.rv.ri-rr!!

el'lir uoYs l 6 ar 6 "u os
c{i u a' uqj s'r er : n o u a v ud al eJ

rqo6vara o*sluvrisiuoncrsJerzuos ud.i orf'o rt

f orionfu zuristi'urqr:yro.s:l d o*nsrrlr,,'l f llr-ori

rirfludcya-nu#r os udo n uqlr$rTo vu a vfl ar q

1,r &J s tuqo u%r?6x.€ rlj %T?a a n 1-[o

a'a*urosqqlrtaidas

6lrS<

Ll,$:tr O{ t6U1%151flv-tO tJ?

riosu"ururqlnv u6ul (5n 100 raroi uayelr2

z.s n'Ial*Lor:) ufi oduqrnusriii{our-nrifl1.l

flf elr-orif's osr :r sr a o o qi os utr ur :Tn v so'r;-)
:, _ , , ; i
tu tlqr L! t3J: :s ru llt
tt,r 11 i.[ ] d @d::u 0 u r{ u :11

$J tutSJ[ua€i%fr41-taotd

-:,. vl

4 #uu6il d n 1 a rnl^ s a-r^ o s fi' s 6 a.il rJ oia u qi a aer 6u o ur : r I a v d" u sr,is
lU
6l

aofl'l a
l9J

luy6nrasi-rs qnaiozu'uoraooflvr-rdsyrioeja-r€rdororry:oirrrqrRl1^rbrdvFlereJdaooR-rJ"rJosaeJr6'nlu

er:or.ln:-e sraooqu,uolfisioraorfinooerdell:#vrtsuuoi'uuuav"[uyvsa sruuraai-rriu\qioqrsuluqruyrfluil'

nr:urislunr:rcrr:rrrilrvuualurarn^.01*1iarufr'leiel'zuosl:raLmo'rfioqiu ,r* n-, unrofi*nl€riurflu

ri4.-5o{nLuridosd<d-ur4ia<-<r*od'iod<'arrosrcrrio.$[[e'Nnru ro:iosonuusisrrayoonlaitr,,l rmdnrar"ruloyr%ruyov

a dvirn6ro6-u14%.i{e rualaJtvelnr aqlosRainroTsvtTs do uuassrlrrqdarqao{ r[asor-azuos usuto.fi's udu
bur{lvrFlflr

orra.,ua-sl#{oul#uqquurru\rflr*rr"n-"'riqtrrf;ooiiirJrrrr" svonraoi-rs "1 lee,u'atrJ.l,oriu
un a o o fl $ ei ff 3i uvr 6 n r a q'-r ur u u r n qiq "ri lrlud rs a q io

t?l 6 nt a rlf %to ilt lt'l u vsr v ( uo' o u a^s l|t o e{ )

ry@inrayrrrrlryeryraiorilcinlaolsol? rvulraelllu lotrrvranrari#oiocl5u1urqulosi,8'osd {url
rraloarvn:J6"ii'runs4oos{relurddsrusnsr":du-aflounoaresiruriouslasiulesiriml o'uo:snr:srrriraiunrdirooiualaiorrudnvSiroons:oso".1:i**'deslrd*rruq1lr:r,-or,osisiuuduczrfdlsoll{rnr%a' vtnlioie€rrtsf.lJrddosnaei-r

a sr fi {fl #s n'onl il d'% u a uil:vy-fl q

: v rior r d-'<o sl s rYu ri'o o4' udr, ,4 o u c er v-l er r,t ) I A a< er v , A oun:nA-l oeI )
( s oi ( uoi
il o r?r 6 n'l a?i'r uBod' 1o nr

ry a nr ar{rflu*ya nr aror elrou:flos riuole 6nis#sq-oduluuriororelrrs oouuyfioros rSorur olraqjd#uaaa*rerdl::i1n uwiurgr-rorn rMultrdlo nre.r vuasdarSlnv 1os ruviu

eisvalosiflr€ loillooroiutossruri6or;nuoiuaerqoudorur.raisorrosqudnarsueios il5:gy:1n4u,2ori{ar1vruevtfiluraricuuao-iso%rrqrn.<rdar.s.ovrl,ro[voLorlF1fl-$raasrlclfilrusvodqsJluuruolruofn;nlanii'rrir6ro'uoor6;irr'r[1:J0a*-asclrsvi.uiia'istur
uonqrnria\eidsfidraulqo:u q 6nernc.Jra:?s.rvrtsrr?uflrcv:oii'lldeeJsrsror-r&Jdosouu
qa?1YtlL1Y1.0 R3.t R10

fl 'l t t s oU I o 4A q O U vr 6U 0{l v [ 0 1,[ 4a 1,6
O U [1^l u'l 8J O'l O % [1,[ 61 0
lJ t, q [U I el :2\t ?o

/a r u 4 u q a'r o eJ 4 ilI a r u r 4 %v'r 6l -a fl r €J % )
( :J a 6r'{ Ft o'
uo o do

-aiosoua'a'uluuior66arva*rs"riu1ufl Ft.Ft. 1647 r:iorinmqoui' roo rosr-o"q6riuo'"[oi {'t rt rs d il * a o$ [r 6t{r o r ? "u os [cr %lo ( uO^ o ufiuar o er )
d*-xuo"rruro6sou vorisfl uaarl-6lnsaiorul::erssr..istr6fi droiodsonrirrauoliriu
lurlolliunr:uoa'uoaosduiluflrga'nvnirosqqvul'lzuosuqulo *vranraril6crqrsulufl o.o
uflu4arugilr:sdrvSae+i'qfa#uuoiavd'ruciq:rsrsrr, rn* rr"rwsurnuu{lunr:fo rsse nlcft0i[ruao'oi''ir "vaoolrlufrn 1 d.rrr:ndirsl::srn-rafrsosrildoeirsuriois"
vao oh,,lcirrriur.r-l nilr cJ{3J"[sid'-]rr3j:voir-rrJ;-vor duteion er auulo r.rud^-1o€ri'b.?o-arer
uu:ruo"st6errose$:]ululnsaorflorern::er;;rJuulrioioudrsvrlloiarnlu4rinrolvfioq adrsruriueio{$aso'sqo{errr6oudru-aurlrnluvln 1 fl
uuastoiilnr:ufiri'n:**Sodrsai':r o1 uruiJulaararroqa::ryois 1n 1 qqll'lai"''xcfiut:i
lua-auqvrd aluuuiluf;daolad4 o uua vainr:d:voi:-rb^lsrrriro'u"i;ls uflun-r:airi!:5a'r fl1F1

il"'uuailisary

tt 6ilo6u os aigtsa' *@
q
J: ',@

tt ;o se

dlvl stuloddsoarerdusuavooruo6{oso.rsorv ar]qrsJrussrsosoqia'u\rJ

tAl %Vl [6lf Sl tqU %[O

4vl

6310S[$%UOr[aV

uloa ar ufi'qr os rJm ar rn sq

virki uo- u uu o ur4 vi r u o1 [ q v B.r I 6tr-l ?-.r [r-l v
l\ilru a v o o ar o d-r os rm ris ors o qj fi o r-r u fi

rrio{rqulorfl uuios,utrralr,tc!rl'rirJ:vmn:rrnnirvrisiittrou rfi oruvi,r

ritrl u.ior rfl uqutin arsnr:liyr:ua ylo:r*qfi Eroso\viofi sr$ lvirlilr

:[avrdiysfiaro.r aq6nofia
urfo$vrjro'ariuld n.6. 1600

luioo*:fr'or *,r-n:ri,lo":oslogor lny rrurl ruv tora'ur{rJnn:oruli'ru

log (4fi nrnfuloqlur1o1niu) ornr"lulo loa'[daSrsrlnalrr"lulod
onusisodrsy:y:rllirfl u6ru{osouuuuoo[fl ']orlolsds6oi ufl uilol

:Jr nr:orrr::ertrdniosor nd:r arrrio'so {:ryirsdos rqlr uacuddr
nlur]svmutorviruolo: lltral luvriu6o nt:uiour r:ios:Jn atynl

atno,r uardsdldn arumrfl u:rn5rurosul.l'o.sl"rtloludonfu *riir

ovlri niro'nudt udnritfidorrius"soso %
*aso
:dfiu.uosorror rr.rrr$uvlieirrl'lir r

(aruo.tlorc grrc) uavaarrdrwirrilrif ryiaridarssrrtoster'os

I uirttddrv:irdrrindor#srrosrqulo (Sendai Tourism)

http://www.sendai-travel jp

qdtauou uquto o eiluv-Ial€ o oar uds,u
,9.
4 d1iltosvilr+or-r r0ry B.r1s14 6%s to seiurourr:nzuos uspriusryulo
o er rr ri u ru ri' s^slra f'e1j 4 o1u4 ai n-r orlvrT a q

a arurosyhuor uqv,r.r.rmrpurria5,rdulu o ol risa *dsriviruE yat u:o dl ar-a nil
a"qe?iulry016s-0,qo Lufl sIdIntsa-":iq' il0u]{
:silirsai'uamr::vr' rz :iahryrustosaor
lnd8o luq{ra"arrurolvrl arlnaurunil
doro n::ag:J urililrsorrsd ldsr rvir fi on::roixl'lrlirovrfl unr:ua oslqi'ros
tt !s.didta4-{il?-o-LTs-n- rilrirlamuavfl{svsra
aror:%fl bfl tfl
tsfl11[d0

ror or:u a"r l6r q n uvl a"slvilur-yuirs as nt

s Ji 2 [0 ,n"" id ,, d O.Gl r979
tAnO:.ifl tOd:]{tALUil Lil1l

*a voon! 4 d tuul.l,$1d.rruai"l"il5R-ilqmc.iidl

r"sf,o qrrsd :vf n' or a o{u a cnr u s un{ar:

n6rigrrYln:srrun.t:lodurar:inqll:r u

I rir'lrddrv:"r q aruqo-lorou

http://www zuihoden com/en

rdilcl'r a 9taal o crr n' ar d- sJ's n
,q

v risluar a s{r fi'lra cijfr' 4 olu u"r uto

arau,iio"lrfior6r"sqaSrsdulufl ,e.4. reoz nrsld
rirfirosviruolqv m"irfl uus "j'sdrdrsdlsiad6f'

64oA-'[nuiTqeyniiolfsl vairnuurari%oadS?urs3d.3rJat1[d6gr6fir'3so.oos0.r!3rs[afl sruuny
irnd0u

usrdruo'sqoejar r6oudlso'aleor:y:rsosrr

! riubddrvfilomi or6rir4

http://w.oosaki-hachimm or.iplpop/index html

arjuflasq o

U

fi lior:airuuulhio"r nio u4rn v drilfu nr:#slx sJ

rnrJ 1
luq o

drs a

dosnr: Iaclil6oril6uniurruloluurr,lo.lqar rdi
ol totJ 6t:d't1r:u a! r3l a rsiu[o

td

260 lur (flrqj), r3o !ou G6n)

artuIo6srtd--toi 620 lsu (41v6t),3r0 rou (rdn)
ol I 2a (4!lta(dctn[fl[nouj:
nuulos"luo' "6aafi" lsualenv) dsosuody-saos,ilrsvtxlflu1ofild:"ro:uriaa:drll:ttourird-uraiu eoo lsa (r{1v4t, aso ruu (!6n)
lur6oufu olvairda'irstunrpir 6uoirauao ooo,ooo uaoolu:sy.j.rs '\rur*a'ilqaosIa{01?"
laaru6wo: g:oo - re:oo u Graloonrorfu?iotiru)
:roonln zo urrilur'ur::ror uasvn rs urf
lqrh ard-orf oeiua cr"uve o
* o*r r iuor"qrnlrii'u:nmrlril rnici ruruo*:'h

I ridro'drv{rqrJri artuilo * q,?l rv . ui0{ryl i,J a4
0r{o n tv{uta rT u?lo u?il n10vq 0
http://www loople-sendai jplen
:nrJ::drvxvdo'[do'rlorqo:orJ:v,l'rvxlo 1

f;sfi'o'dqorosar'€,r€ornoo'odsrlo-oliu "ir's:aarsr's darJsnr.rrJ:vi'6'arasrf aar:lorgn::al
::ar-y

o{6 A l UVr fi 3J 6tr',1 0r {1 %14 9| n 55 eJ [r a v 0't ?t't : [rlt lJ [ o eJ

9tl fr'ali'Ftridus osrarfraido sdss:sofuTanr os rnrvilr nil1e,dr eiarr sdoun #vlrj airf,as ua arluoo'sr

44 aisr a"6at vt^t %14 t6u gl

0I1?SvJO4dateJV

ffiu <a ; I 0. 00-i.tr
'
3J9 61et9111J11
sJs o{ r ?r
I -ttlfl lr :: nlut
d ;i - 4s
fl tfl 3'J O
or r Aia0 l350t0 d l0s
y- sl,i' o t d' tis : v an

siruru\dndrr'[iirsioniisdlov ulqldurdoueilr-nddrs

lu:yyiNnr:ro"unN fsdloy ultlfr oolridnri'ioioorrsrr

ru0.:tir: udsridu*ugoo nrroulrl arm:n rqiaurvnflaqlo 1 ld

uoiavfirv-or.irosoir:dqrnnrud foryrio sduon
9t:-%00'ftdyolg."iil5o-il.q9 (O , ry:.!T")v..eiUT

d

roxulil#riu eiruioddryrfl ueir:u:nlunirlurl'rdri:fluoair

or:fisoruf4oto{an (Worldt Most Bautiful Bays Ctub)

;'Lu.6ouri'%locr e pr zo r lor o"o,iuoi o rdfi 6o rd o s"uo$c a

"1 rrlu aln"lrur,'Jrruf aln ejrlmum
a*aveilffaol

I r5l'[rd;hv:'rarroanr:iolliiorrioidra
(Matsushima Tourism Association)

b ttp://www n ats ush i ma-kanko com /en /

o o n €rr Q : v"[% d? %err d' s n' €J aT sfl o fi Tu y rTo a" 4f
r:o%1,61!tr-ro%5%ryro
1ofi o'rn'qo"uosaliord6'arylunr:qty'ry-a#o-usosraroreJqqnlaoraoqfl f,c X Z i,,
u 0%[? at n a!3.JT11[:0%%16x-t9ls t9l3.J 9]te.i20)J.}tr::e.J"u0i tulJ%

a: utr o" r 6arIiln6luvr"s fl 1d or rv u o Ilfl {ulfl 8t0tus to!01ttaouu!t{t[fl ' tuidl'v
sru nho-nv:jr"aruauf .irrjrur 6 rdar")
nirviruorrsv irmlruy 6suoil6rdun\

'[ df r nr r^r uruur r v ai qr n du :v"ir s:a' r 6 o { ddr arm,,J 6fi -1il1 v ura vlu r n'sin oi o

loil! [0nrdfl tsoildulu]oLsru Tid0r rrorrnv vrov4ruv {rfl ur,o:srs,uoidt%

rrsdiourdsflil*aviiuuasu:v"no"rior lur"nr luvuaslol:is:nudaorqosnaiu

, ro" nf"fit%lt 0-$%I uaa{untannti-touflti !!,,. tu[:0ilil;]t1{r!,1:"0r[su0tuu{a1u
sfl tqu[0t0fl

l:i ei *io ddr s aruulk rifi dutr q r^r zoo riu qim r6ouarrr:n rn a'o rn a'udrr,,ir,.lr,rr

1{lltrru0l dr&t:0tfl a0[ilaun!fl 0ugrlu o\ rd'iluq n vdq r v-o ri uR, r {iu rur rr os

fl:,urytiaruqq[1riln6r0{fl{i00n$]Q:s[3y f n a'6il v lr.rrio uo tiNd ro g r'ar rfi o y ar gio g

01lilq6sils 1il1[d]

?@ocroAfUl%oA u4i0oidraircrgruv'rotaria

u 4 oq v e4 i tqfr o{@r ?1il{l3.r6u0{0 t?3J o d6tr3JU
ttt{? o 14 yt I [1,l O ?1 3J : d n v| vn a I qJ 0s 11 I % 9l1 r 9t 3.J I 6U t 3.t t% V
..i "r r i T qlufl liu u{ "i's ufJ u I o l ai u r "u o s rr @r "ii*s"[ oi:'r n r : s o ar fir"lu: v oil a r n a
%1 o ( 4 ai n I oTrT a o 1 ) rle u o

iooirriniNci'uo:iur-n1ufl o 6 sza *a y oir:iis36ilcfi ahur*sqJos rnrvrur o oh"1
aiNci%lv:lsaoo:vsyl:arrhilloaviru y"uYldilg!:ts[4ils't].nu0u-.[!ufr i
olss enqrsrruJluil o q reos n{'o:rr
ror;dulililrvurrvfr v:uilrdr'liri?cl d3]r{tnqdu

ilavail I !- 0fl,tlfl<8![ia00, ]{l
oa0oauF6u11fl

oaoonar r,'orirrf'grrdoqlilriulitkl

nr:n n uritfi o a"snr:lulx d;urosoror: rilo cr ar i-silo nr a ru a' o ru fi u ntr ds rv air ri
otirsln,idona rrftt,irdsarsr lntylx dru
il a uRr illr o a o osy n t i^or lurl:vq * a v
ud!,r:tlfuclj,tis":-Ti-i%4c,"u0,{sI:Iu3ufl.frld[u?[4.f.xlirn], u%o1]!usu3t1t91 0no?fl

I rilt* oia'rrir a u nr nr:il m rf n air i'i'r c

(Matsushima Tourjsm Association)

http://w.matsushima kanko com/
en/index html

or arorJ arfrTo nralv i! q a"'vt[:r0fll!ilila"on.6[vY/l!, [04']n t6
0at0u0{0!l tf
d-t sduoolrar:r,rvIa d o 6) oirs:r onr,tuai* !tro{l [6u'lctrlnlb@l o
fr : vr-o rizu ot fi ul% er m d sl'yr :1i xlr fr'{

rsladqi!srornycraf odln;ir6sr nacli qias rrur"nnr roo'do lfl uyrisludot ru arr

nr:tirrduoorvr:yyrafr aodqolou*rudt 10 i 000t0Igilo[%!:etyn6:!,qil1i{q{J0qai

d:srrm rso iru orarour,irrilriuinrfl ofi rfl

fl tudilfl :10 :tnlutgt[fl 4il] tur]r0 !d.lls

{viq:ioiruorvr:wiliuuoir\riJoitq!rr -rin it':rv rlouriuv'sosrruaniliox
l6oq6noirtl udrluol.nr-qruf'lciila:ra n0s-1:{ualnoaiu ail[dvil%r tuo u(lntva]fl

ugilfldo,biilt[dilofluno il]u [0t$% 0{ undyiltqil s:fl ttfl il [0n]ano,!q[005
( urri40d010lqil runrvr[vu) r0q6r
ljufld0 3 t:01rntto0$Ju?5nt:vdilxiil
uar rr : n ri{ni raslo g nr :do orvr r-lr s r n yt'o
*lldryirnr:rrdosrqrfi soordurrd
lf,ontu,^rorusrir
turroix vnrn
"1

I riilry ddru:'r s ar oil ar.?f o nrr y

http://www nakaoroshi or jpllang/en

0tf

F

I

€r'l{ 14'l{ A O%6V1%O3J r,r'arTarlcsacdnir6lf,svr-l{rfi5rsJ$r6fr'o-oo::dds ssdosa-srrror:roYs so'rr osai{lu

rS4 to u? <<4ls 4 as
0{l 1s't: v- 0qvut9tj'l %fi :6|f7t l\t %7t t't [6t'l 9|5 [fl 3J v
itr t6u'l q bfl

!sd.i4"i 1-[1: !fl y- tFl u?vt[14?.101{o{R-]?\219l0 x[{ os]3J r14a.r'ryder"1i 4do.d1iliun1:ro=1{r"ur 1es uqilryo ejrstuqqllleiirs
5 0{ t.ljt

cjosrrrur:Ins-la'0ldurfluoqa:nivrl::r*r6yioannlrmodx'[iifiddlia'nnoryv.xl::rsr6fliyarnyars 1ufl o.o. zors r"'ul {'arrrqflnr uavsrur:ni n:r.nocircrosriuli'rsi.9fir6 ils

o4:r n{flilfrudu:r't ariJalsurflldumuacrydmdarm,r d:ugruror4nrlvlfr'a'rqnvt lfioqiuErnduo;irdrfioriuornlqnr:nir ,F,,

lrn rciu oiuau rdoa qonruloocjrsufioir rio*rrdsls: uro eiu16ouattt:ardunr ru6orniu

rrrdurrr (iJr-vrrnr u s 6 tq,", av{nu
n-tarro:1 d,{[r.iirl"otiuosr"arianr"uluqqll'lriiNv'sosulq:ssvlnf,

3J €r'l{ 14'l{ gl O 1,6[gl arnnlrdnito.jrosr#onsq'r-rTov#sesril

"iJ dr o r? ar y" tl os gm' o n t"|,1 s.l1o s rageq i:iruaritd-soon

I n4 nr:aidvrrsr::srsr .i. [5%ai! firirlrit6o anrv'ror nr afr'lrirvgioulo: rari.rlulonr afr'o'fi'oyld#*r eia rYr arizufisqo n
:.J:r ol'ii

"drlrof fls" rn4nrr-ninrm:rmdnlrosniud4r"u u}Jriurirs ,tr 1 flt,t 100 O-.?i"Tlo1tfl.Ui ]AU,t{0"d:eqLilr{S0il:flbd0tlt[flutrflQvl:1]sla0il01uimil$to {il]
u,*:riquv.4:i . u,oo irriJ.uiriru!dr,n"ovustir[ya] 'flarorirc' 4ilCJASa0flalUil$5nN
qludoror
16ouaur:nrduo{twhrnar4dto"soon rirr:rJ lriorvr:4rirfuoonuavu:iuoinoo4n4ilta'soonluqqlll{aa'

f:{oirs 1 drua-oduniolrtril:rn4nr:nlvrm::lmddry'oo::drioirusinarro'ouliwrnuftnaNrdouriurnr uanornrifr ria'sddqj6r niu uuv n:vrira*avrhun:cai:s
"1
I lSiltoidrvrirarurirl4sioly http://wwwzao sumikawajp/
I l5l'[toidrvirvqjriruarirdsoon http://zao-fox village com/en

G4 619r o [u I rJ:rarrnfi'I:d'6

fl't5rRlJ o: v,rud:visr'oirs 1 ilr nilr uqro{ 6d{t,l

cil fio sfl ei'uniu aol:o ruodzu aluni:araaru rharrq'1:66riraaruddrnirylur'ni ulddrvr-lluoiurorriruqrrqv uavrflulharsfnhordsrosuoiunroyo:c
qeq
[%4fl1u%i urafl *lcioreluoqjrfiriruflunar zso dlo :rmu ilrarrriqn{onoulufl o.s. rer+ ugilur6ou:iurqr o.o. rsss
[o
lddnr:l:ruvdrdrarvarrr'uuard:vq uonornridur6ous-raru:nrlouqor,l:onr:uoirnrarflu{nm"lrqrl:v5o
soullirorsr's{sinri-zu6nanorloirfluduobyrislur.lj#lylao uSoun:ronrfloiilrinvios#srrdorauolonrd}i qofilaluurroirdrror fi rlu
un90{[fl ulIoIn!ao:0t!0:fl11ufl afl q1!n:iusr0 lriilooidrvirdrdnvlorrfertost'I:66(ShiroishiTourism) httpr//shiroishi-navjjp/en

fi t''l{rr Qrll dd< a a
6l{vr o14 6l O6|J O{ tJ
q

49dtt

ot^t %14
t6lf gl atQ o?1tr [[1t{ cufl:s 0 t 1{t u[vtots [ua go o? a,6u1aord[iun1:ilug|?

9rxs? q

a a v da 6a[<[%3I1 fal
l,tl A 6l5GYl 0
Vlfi

[[sI%fYoYT%

sI 1eioXr)l,l q
IA fl [[1rSfl
1Va\i [Va-

or n r$:]utrJ u\d:s rll 66% 1 "[u1a n

u'n'lniurinriquulirrirfi linuuavuaoslluro.i dafl udrunr{oru
.i": J, t . ., : hfl5n-ilq[ril{u,[1i.]u
0"*$.1il[il": 0liltu]3
fl il$d L$Y]L: Trfl

quci:.urvlr nrf quuaviour::rrios6udv arnuar udsfi orrrir

aulo ::rvi nrr-udornrw:roeiuullrravSo"Ioaa$uqos6q"luhi

id, lufi" reud ry:irlJ rdai [:rod 6i 1Ma<ked tuden) uavl:J:
r-r riJu,i

un:mrurirdvuavl:sfi nsru fl'fi ldnre.ifitd:1ilnr:ruruurlir

ilfliRilv[Hunoflil tu:do" tvoa" ,gn- rRtndrostfruornrrat

qor rnrvsrudnoiutosfiraof n

@Ishioori Production Inc

tfl1voAlOtovctr% 4 0S S[0l,$'ls'l?y rra vgI'l%fl v 4v a <d
g. 5l .i i 63J <,ai
rnu?flu?l0s 1tolctr?\r 61^r u?
o dvlDvl a{ uL.?i t{ t:0s lt6}[tt14{
tnlg€1-fl ta1' 66U 6 fl n1:il%0]-?[[d gFl?1?J14?S

d'roqtunvua6oriilo6nv uuufi uq;ir rfi o$ourslv'[d'irn'rlrisns odrs:u
u:s or n rv q nr:niudurn"ulvfl vqjvrr ff r
tntvglnodTrtafl 6l ltfliatuuYvilu?] nviuoontorrg'r]ulufl n o zorrlourfio't
[!"%6ntunint6,fl ocd"miJfl :ds[u,{uul{atn rrnniroisvflsq nlharu otiNhfi srr:d.t g

r'svroau r#s1u4fi nrolllaq or au'ir o:udrsrv6od'[01:lluaso]ril drilmnlu
nr:duo':r o r {n u\ oirh u du rir n: ;m u
6unsrylu lnnrussrrylurnrcul.isd nr:duo": 1o aki:i nr:a fi r a nrrilournr v

, i;ul [il0!:vfl 1il r,250 !fl ][aluav uasdrunr:drdria lgitri clo$oursr.ry
ailnfl otuvutdntudluiatvil0f'l,t!fr t?l ililttouvlo<{

rinr:ni rjrJnn:orf aorarl-6fr rfl uvor q o {u rr'o u,irurum n m:01{rn a'o rw 6u
riraorudnqiriruioouriudqiuaorros
[ravr{a[fl il!nufl b5n9]una anrri ruSoludunira6nniuq,iornysra
uauoiosd,l'rmorntrsdsrosuior vio
A0i0lillAn (scuba) 1140$iln2lrl'i0{l}l
"e109y0.0vsra[u0{14u]0]ue10lur0.0

vilrfr nl T?o' ar v ( u nr v uuara )

d nl%fr".i0%or d1sln arirufi aarr:niur-rr-r eirrafi-r o.ifn urua

nlttotu o?'ru autqfi'rTa n airuiu nnrrirtunrrtvfaruf

Y-t?d:iil43r !e o fl r aIl ri:o{:'l?

agr

{imqiluNrd%d [u:sn:ilfr"!onId,r.ri:o{:rr" t'rovuucdrbiilr{nviosnig:l:Jatrirfrtror,lrorosfafif

lng"ldilo?urisfisorjNsriRornrvsRr:niunudulv:lvqjrrsfuoviuoonruo:rjrJu uavronr;irrios:l

: , -.-"oaooourrriguornd:gdlnr:nirorou,r!uarrnuorrn,n,fi*u'nurirotirsiEislunr:risuirdarnir

nlr![ds{eioRisli!-syNr::mrd saooqunr:flosflun"uv'r"6uavqrurirruos,i-iorrlvti

URL : http://www miyagl'kankou or jplsp/page/shiendaotai/

rnrvmq'1:6lvri'rdasdororrr'asdt'lurrfi rnrvr#srirfludruqosul:o:o'odldosuargSogsirs'sr:,irurr frronr;irrix:rrdot'rroil:vrrnr:nidrqo-rrorourdorniuiodr-du*udu'[vflri*rrrdouldir{
rrnn'jril:v,nn:rrluti *r'lw;irrio{oeixo'a:vuasl*inaifovul;irnirq!rru6ou trorirorrrr^u6o.rx
virrira::J uonrvfioornnr:rflunioulvrialrurrufu aimrdouarrr:adr:rovrsrdurrrvSordgrsrdra
r,irdrviuliordsfrri'uu.rosrnrv uonorndd.id-u.r.-nrhrix6uleirl'rirun"n:rJum (d'mrar) rnrsyr,fiL^iay

[u.,ilfl.lq.i!fl.'tilild tod]viuhinsiltT:0.fl .v.i$:ils0!nt:ntuntil

t0

56llul9t'

or{6vlr-l?6lJ a
o{ a u'l{A<vt<3J t t 6l
CI
eJ 6l!tr'l

ria rs's{Ju4 fin ,ai.dzu 5or"Ur rr'drcl"'ry*#sr.lfislur!{u 6ufrq o:, a:.:r;:crirJa'r"ii rr:,t o',i'slcicr r u{Jud rud r oirpr o r:ierul::el
oi-ruo-rvr:rosr$rlu ril*itqiueiurisso'rvr:r4a-n luris\:asr6srv#rdrrnuasruervi-:.ru

d!tr,i "fr e tS"3uu[1" %:v":-ann- uodn<!R!luoca"I i".l - r r?qilrrfl i ild-qotutJU" r . f . ii ru
fl !udslr]do11 [ud,J
T:<EF tvilfr dLdtiS {{fl

:'rcrvts rrfi86, 81qrilbr:vuayur:uoifiilyri 4 inj r nm r niurr'olir iv ;ir ar rn o runr u 4r ds rfl u
Maldiln
orunv ilrtla rrJv fl:safi sljulul's{ i ]\"- u"us]il1n1;ul1J?stdn
rF50ioilfl [o:!0?1fl

rorfi sr€tiul::anarn;iorriludruil:vnorros

0 r14r:6ulusdy0rl.lri6u0 SsInyru0 n

orl4rrvl'ldf:r a?larria rfr'lirlr.iq ruo ur ni'u:J:vil.r.uo'n andurjarqlslotrelrIuIns uorrrt1{?arrosaisl-r€

Jrr,lr::arci'arosejuNflliranqrnorv'r:11eIadq 6l qosIild?udr:0114r:[[du:dtlo'nas]n6ioe.J

orr.,ir:Eruo'sr6rrosr.xu'[ofi eiaauliuiurs rJ6:adrarn6ouavrinlva o ry r:qfioirflut oniwr:rt ors:srldei rfl rl rndo'r o q fieio,.a nlill#:id r6u vosurs:rrosl'srs'r,i'rd:uuavooilrIft a ar:orvr:or nvvla uoi avcl'rf :afi d
"1 naern;ior dn:vviorlrut u,o:ud,d*u"uuu,o:arivrodoruarm:nir
r '.6orju..d fln*in'rd}.irflu:rjhlsi rririuq'ror o rv'r-rriotia n r:oitd:v i:vrruldtuqouul'lil.jrovlfl uyosurs:runJLuri 1 trfiuorvr:*arri'
u;iltiNeilsrirufr'lini-'!:Jr-smrunildr:niratiuav.rdvxil dluil'nr: oa roila r
rrulcilu#udrdounsornr::1airuri uonornris-rarrr:ndrrrdrs*ayrfr {vl
lr o i g asu?i 1 Gir! d 4 o: nt::ar oiuu a vv a-n"Lu# r o a

lqnSor 4 4r od "ntwr4v ':d:iriIj:crrurdrrirrdrm'irnrrn

ri taoa"s6rqorr!r]ul

s1 %vlsl a nt?eJ

q9dAtfAl<gAt'l8ttj't{ [oto!tr t o 54a0^{ [6U %7t'l 8t'l 3gJ itr
^v^r11F]1-[o9r.3 rosJ [[14.3F]213]{O{r3J [rUUd:vni9l
P ol {e Y - .id4- d1{d?US re.]
on [3.J [[1JUO{ rOs.JyeJ 6

ndl)riuJr.!fi!,0.,iriludn"o it[r:']lva'irilnnv"rtiunia.ufl uro: u:vy [TLflOLO tn A fl aO[65fl 3 rqtU

fr'r-va-adruirldnflldouiaoivoour"iu (tirqiou) vrlilrq6loul.isanrnoiilaru "l d%
.i r nrbilil50[1]d01r 5l 6rdoR6uqt1lsr
il roq,ldlu4f"nrolv.l.an.fi s riror"il ' artrt e loloflu
uvrrid doir rrrrad' uiosqrnddurv:iou

ararr"d r, {nnioro,i-ror:ins'*risoonrfl ulirnrr f;{i ciruruunfro#raa"!flnror
l6uii urflnv lld'oov aro'I:v mqurf unvEr"Ioi ;rJ
flrerqE (*!aiflb)
s!!nrii^y!rerdsuu,ilu 1 rirlri{nnrrvrirrinaqrirfi

an ufrr:ud:lf {rrior"leiflorrarra'{ror1o.e,i-

10{ au

[ctr%vLttotdrtu tlj o53J'l r!tr q4Su t"tJ o{t ?<l4tav a R 3qJq lJ 3J'l:
q
vl%vl3Jfl Loflcrd

dr< Y - :. 9"]?U34.t0 e.r a'orninrq4'rfiurir%"u 0.010 n;q Aturr"or66'luar fi zuosfi':vdndfi ahsrrrvr{Ju6fl ordr1t arosfr o.e
t[lJUO{
.111{il3.J0 tOS.JVtVtl

oiu s {J uu{ufi # ril % or-a a r fl :o ? 1 a.J r d' u o d r s u uurs 6 ufr' r.ir f n ri sfl u"u o i "u ;6U 4 o r d' Ft dr u fu n r : ri.r
r%J oial r aq
nR- ui^lu-a- aln [tr.r%or.6[1r? fl au [!11lj',]1+

rdon'xjNrufl :iorissi rdrriulirriulorr;n:r.iu4slulrqlolu:yv'ixfl o o qorarutostiucir 6lriudur'#ruosIo nio iriuaar:ninrrdrv:1nr:ru 6s q"{!'er?fi'il,rrfl uOnuoa'flrgdaurildtia fl o:14r') riurfi ur{nnl.i{rolu
1830 [ay r844 vai.rornriunr:zuSqlcinatucl1fl usturairrorlirr-rfridgq u%vilf [u034tno]1il[latuor0 g)niluavhLil lvSu! kin0drud0iluuiln
sirarrrluormo-n: a-nHnlr orqr:d16ildritsddurfl uitdduil6qnYilli ,iidd- aln"rq.1rilr1 triu rSotl'o qs {nor uvuruav
rtuloarfl nvrl'wrrloed4ouaslfl ulo6or:r.i uvirorilrody''[dfinrlrisl ,ott uqurudmyalora nrrils rda.rfi rirfl fi o&rorn r4or6uqos:l'sr{' sr'qosri:v5nlfr
rrnf 4o uonarnriu\rina'siiruqirorrqu'loarfl nvolu 1 ::rv'.rvrirnrnd ntnto"uuorj,luuurntr,rlosfi
ncl'r ua os l;i u rd n , :.i J-:adnrnodq"rvlirulilaaruli'oix 1 d:l'ox' :rrnor auu:lurryulo anrdrqu

'[o;e nqut!io4aviosrfio:dsoqdufiufiero :dlin r rudfrr r:o'rv io

ttll I
I

I

I

r!l

l'J d^.i vlo oo tn' a o ru os fi g r €
q

nl5t'tI o%o al g

Scq

%1T9g[flVOOlf6ctrl,6-tOer?
lv o v

?l3qJqlJ'l%%1t\r:Ol.S

4d 0 0%b*sl[ -3
:60?11 ( 1{11^r:0% )

il4<o<v a o |4 0s fu4rul %
[[1r{111{s5u

iao{voour"l'udiiorqnir r,ooo fl *av16or roo,,l,iu,fl u
nv ;isrir4Sour::rtr6uior cir gli-s *:rrr nrrsfr r a uo nr:

rdrdsoourr"utosnurirEr nooulduairulurr nv'fl fi I:s u:n

snnsnsaur:o?irhidilvasi-sorn$v;isrirrfi onac'[dd.ix

t"i[daa r!{lsr[ourh,dfin.r . oluru.i-,'rludoou"duir r6otfio
ri-5

1o au!oourdurfirrfi oorncirurufilufi uf'r,u our:1ny
; , [tn-:..s1{.T"].[vd]il1:nthaotilaa

flil1[90ild1il1:n$0 n)0

,irrruduln,.Jrrrr"orluu;,r*5ariu

I riu'Lt ddrv:'umfl nvoour"iu"!aoir
http://en naruko gr jpl

gt?u - t8J n5

o-loAGq oo%rsxs fiuraiqfi'uiq oo%rd%

oe,iir4qruru4-osroru"luYLo d3r"uosoousqru"rrl4{%, [uj'%"r111i1ErrJ-iraiil:vf;vrfin-rrr,r 0 0.i|rs"xlo 6r.[R114 io. t: zu0%o at u"u0s
6{7t 114fl
, " oo
*dlu nr :os a nr vr o.r^. r r, da ou., u ?-1.0fl1u rrdvao ta

oour.iuudrrirfl ufr 6usoyuo.r'[oueis.r

ot sTl rf.iaui!,ll

ru ilt ilnt:ts

ooul,iudrqurJ[usmrnfrrosviru rir

rosoourdudlarrndurfl udv:rrLirfi

::udrJ :c 6"v i'nr $lu nr i^os a n r u fi r r ar t,
," i! ,.
s]il lx uojlu:l oft ro qj u rrur ri'r os asliJ rri
uayqildiluou[00iqo9jr][u0uil]n 6dnrvurrnruu{u:rilrrosvvra

urt mtisduli.:r{ uonornriooul.iurpirritir IN *:r uvisririr rauooour.iul::rnd

tl"lud0tuv.fil.iild01til6rolniltnt%i d{{lno[s,

rr ar ui ss uFi nds drhs or n qh rdosros I r1n-ulr,fl a!, :s6"v5"Rtiltaun1:!:5[v1
!silt0fl il]61i:a05Yud1 !:[]iluui-{il1aoTl fl

ornr:rurtordr ornr:dror#url:garr

r'riqfl snruolwonr otjrrrdu drnnor6q or nr::ho n;irr rdouasrro uzu a oi.ts 1

uasdosr,urr6:16rn'ur

I riiltddrviror6q oourdu I rir'ltddrvf,if urr-duiq oourdu

bttp://akiuonsenkumiai coo/ http://www nkanyo jpl

enlindex htnl

bndsrsrs oor,tsd% aisrdfarv oo%rd%
-- n-uil?. ?tF- l%ail{i9t{t3J [tav00%lsx%" t1^t!oFl21il
5ao{vrriorirSoufi':ru docrtdei?rr ufi'o n sqlrtrlovrils osler ?']0%o al u
ff3.ltJ d

q'sodddurogdo n ruqiov iaoiv rpis iqo < I q 2008 sdv
:f,0:Y00ut1"il%[!o[a!

!d,

us0%1'dn3lvil
'sLoudi'lu:gt-0"d[fl u{sq 400 rir rauofrn"orirros r"q f;6ruso ao oqu

airr tdouaru:o rua'orr iuiiroour"ru o;{01fl "o8r1ituIa gv0su]fl t&o|to.uviidl

lasamufrtu-numoirs 1 v,orilxorlrlr or::c0!:va"!rvdoil{raryr:ui.Jdfln

arn:uvaos uvir n ;irrn"uiroolrdurrvis tlsuil[40[lfl 3os0q Inan!01?il94fi il3
uiail,utydf"l i-nrilfli 4o' lunl:!::lfl r0rnr: 'l
d'rirrauorhErnrioririoud:vrnvoir.t
drosrrrd'udi-varv :rrnot]ci'vionrrv
"1

vl4lnru6r,l

! u5ilrci'drv:"rlv nio ov oouldu I riilroidrrrllamornr:riorr,n"rrriai4u

htlql lwww e-zao ^etle-ol (Matsushina Tourism Association)
inol html
httpr//www matsushima

6UsOr^3dJaAt<n<13to%Vt1{ tfl t ?flU 3J t''l{

a0i,I? 6l 627 ioviod-:rrar fJ,o,u, I

at66t3 A

''nar .-4--r I

a

\€;?

e:* {Fr

atrris

r.i1!l1tl1a3l

lotraeni {.lrj'rtfarqrqur::

iltJaulAe

rc a)

wlRdrlJda{rl - ?Ea'lutl9.tuvl

drlas t' uriwi{ifiAr21 urifr arruuav:vil!rud\rdt6'1'ils
(ruuro:o'tri) oilaoauA0;i1uru01r!Ftvo?fl ttnv

f, or!livi a,r [li s?li uuv{r1u!!riu1{lJ

nta5u1ufl1il

-----{Fdr!{iudurelu
:+ {ru JR

.+ tc r4lnfilu
ff mrouaro

d?urtr n1r6i1 !01,lnrfltr a qift ui1,i n15
!fiauaan'1il

fi-rril:ourirn:t BRT
Itl:oo:radarsirrurirrdurrirriau'[znr:virorusao
:n'[vJlnvrn:l*fi yrr oaaoru"arordsrnlu?ia:]od'u
rdsrrfunr:rnarurrnuu

nrsrdu,rntils-n ur1lnlov@ I i.1fi*lffilffi,qi{

drrllutorYofifilvunvflrlyrorv I nr116uuro'lri:ird'orfl urrnraaoiuuuars JR (arnraurso
aorfi rrtu'loiiruiuriof,flrv, fof,iirLv-tnn-,1, ulrJvIorvuoy
!a!!!edl! JR druflrladils, ill:5f ) arlrrir6,lauuriuruulo, qilrfl oruu"lo, :oilrrdr
ulodf,rv-lodr, su!lorv uavil:5ii lnorfi oordu'ln, :ob^l1o"6urfi a,:rgulo, :nil:v.irur,:f uri
- Arsrob,{lri6uliaordule
Inf, (rvu'lr,:aorfl r:tu'[ouauarFq lanrfi) uavlnooi'ru
- 16i1y1sail1fl61g1lq
arunrv (rvr,lir,: fl 6lufi uavorclov)
|.|.|.|.l.# {rsd!daleia fi!dur!:lurdulo
- riro::rrfiu: rgtll4 2,670 rou r6n 1,330 unr

lA'um1{d1!a1:.ln!v *ooruriCrr4ilrsarrr:ada'toir,ld,rro'auriauiurilvki:

(r!uir{d61ufi uav nrqar) (r,in.d.'trr1trzinonl u.tuir?i-luritro-duldn-ruffial n1rltf]ltoJR?I4arflor.lzl-u,o)t6vrluvaltaa)5nalnu1dl1uidlo&dlvrt)fir,r,1lul1ol.l

- !6i!il10roil'Jitrt0rf a{!d!1a f ur*u"[orvirfiir)

-.',-'.- rdruxro:l:vilurof srilnd I drutur-a1ardr16ll, rdgrlrd: rm enlabi jplmarugob/en
- (iruirif, orirn!1iuava16a laxr6;

!6iurrffiliNa1Aa aaud! !irarf, a larrn

irriiununfl 1vi!(aillcl{un!fu rqa)

tI

I I

I I

I I

!.Ihltrq A r! 1{
ix!1rae1d6r;sr
\ \Fo-n6e

IJ

I I
I
I Iil{uilnt ihnlt lraY

I

ttnlMl.a IhLJa

irlarvi iil:rs;Iei raA

r r r ailrfl nrelu"lo (50:lrvdrilrn6iruiilnr:rirrdlr) +=+ il1UZ10aa0
O :h!ilaoio:lsYirvrn
drurr srarqr n dorirduto 6odrarir nr:rzu"lo rflull unu r6urvir:i.:6ro:r a'[r.l o': s
nr5r6ril1{r1iJslrds? 260 rur (rj'tilr!), 130 rau (!6n) n'1 1 1n 620 rflu (rJ1vr!), fi uni6i10 1 rrnrra nrrfo fiuarur:rjorfl urirarfr $iurilirfluroulrrrJorul4ro
310 ruu (rdn)
rilo3rn:rrfi rr Ine60eo4'!rrfi auua:driaorl 1 ilu]uxrn
ria4afia{luiirfluriarJailaliliu il rluri 1 4!n1r{uri o 61 2018 traurdaurrtrruloarainr5
l-ar1n rfi ar flufi rin1lri ao rgu'[o
ruj 6 ruu:.1 arlor"tri o-a0ua-.,l1iilfl il6ir0ilr,il http://www visitmiyagi com/accommodation

a nrfirlo il,ill r

c1!lglurcl6 lulao do av.r :a1v1io{s0'utvf']e:J5eiyflirerrr.a-l'uF|d3Ja<ad,u.nivitrtr?J"u:uy[6ai:.0lrano-s1,,:9,f]ldo.l[y1lJsufel rrDrrrr

I:rs:rldnn [!] LLa

argudnfulso Ev\\\ I uudslr*dorarfi arrirutulo

!oda!u a--x-L!L- lc http://j sendaiip/

uadn!nonrroi 14fi6rlil?i!6-rauuni
:hlof srrc !6!r!d YJiflv

O liliuloiirei

dl0tdurcr6

t t! luqa! li:llln orrsr rrduuc

E toaanxt I +** !v
a nrfiriqiifug |
"ton"{
A-- so tn(ilau tc!

I :isautndror!-ar€Jiv,;ril 201 7

OMICHELIN http://gmmjyagj gnavi co jplhome/

\l fAfil .l\

/\ l'l.l

*o --_..:
1.r!iil" "-,,.r 1(-.

r':auirilr dus! !il 5

4qqrcir!

lnuu 500m
fn6tr!
ludr1x

ID

do aJ a rr a vfl'r ttrj ris sa.l^ r€ :hdfurc:u
!U (:o"t14rhn:v4u)
iIilltj1t
(ilerlrlvlrrri) :0"[r4luviaofiu

+ 5Yil1T{:l5Jlil6
+ t1illulj'vtytl

(r) ("F) raurofrflr 'trhJovir16alrlndr
e aruu4ti
30 120 )

20 90 lJ1[143J?

10 60 i^l^uv. 1{nu!
030

6l|o a 4tl ?vdt.3Jtn{a

t$afv 3.r'ltvttf

?-%vl194r1-^l3J1dj!: 1 fl 11 @l8J 20 I 9
[O 01.[tJ

d: iilr$ o' r,i ru s o su,8' ril vi-r n -r : ds vaio fi s-rs'
al r €r ds r a

doEj: :-s-r aouleJ orlouv-q r"rulo e.r'ar€ gsolsszo rJ:vrvar$rlu

vu-rcrsaq.rln:dvrrr,i', (aJrusrueirsdzv"v,a)+et-zz-2rr-2226 ruvJnd':+sr-zz-26a-4639
(alra ais raiu ro r 4u) +ar -zz-zl -zaz+

o're.r a, (aJros.ruoi.rs rJ:vrlr a) [email protected]

(aha ai.e la€ar lo 1.8'u) [email protected]

u5:.t1rycl"'' www.visitmiyagi.com

urnJ a:jo : www.facebook.com/visitmiyagi 6ud sn un:ar: @visitmiyagi



fR1t tA um"r.: 01 R uaR :J : vtYt fl uitllL[

't1l , . -od'rll:.J1:

, zoarlnqrrqy
:2.iililj 40 u1fr
4r"i'rhr to qrfi

o rir.:avornarr ururnfiu
. tfi nnr tz urfilunr:16utlr'rornaurelfi utryulofi stonnrltfi o':tsu'lo

R"t: rAun1.:01n n'l u'lilil:Ylil fl d:lu :

.A ufirjl:lT: urSer

t[n:4.:U1'll aurrufiuurursr66'u"lt)

. furnirlfTninluarnirqv(o:a{ruuorrrumrfniudgituf(]i;aoTu':otrrrtarrfni ilurj:v 661ruv Inru lofiurir

. tfi rrnrr5rqo tz urfitunr:16urr.:ornaureliurryu'lqfi {1onnr.rrfi otrqu'lel

t:n"[rll .'' Tagrfiro

. tfi rr nr t f'llen ao urfi tunr:r6unrllq u:n'hlf uffut4uor nTn lfr ur a
unvlfit'lnr 2 firlpl 4o urfitunr:t6uvrr'l'[:Jufiotarlnortolr rhrqrqirnrraan'lnTo vlnlonr

http: / /senda i-travel.ip/ access/? lang=tl -diln r! 16.urld r\r! 2018 _nrr1'jusrrLir :r rr_an:rrirrlr

- :. 6t,_;:i.j.:l:li'! :::iiiii:i;,: :r:::,. i

!"

:;

qer lei1.[ro.i rfi a{ rrutoo rir.lr.rfi .rfi 6anr: rGumr,:'[:lnyra
"[:Jnrtrldarjr.rira 9 rfi u,:rGunrruri

go urfi - z filruraon"lrlu?nruuonrfr o.:
fi ovnrriranrufi yior rfi snfi 16il'lil6r us.ruei rarif

runvfi rri'srifi ayno oraynolo riludru'luil1n

* utzu'rr,t"*;r m[!,,t,'! {. #n66x;r mml
rirlr "ur
-dtlu fi rfr'srii'ulorufi :l:;nartJdr u rnrvfi ou'[ur-iln.ir
urTun{?o 260 rnryli gr:r un:mnq-rfi-uo dludrr uvird
nT{ntll
drdrnrol r6o'lddi6o

f, rriarlu nl'rrr ndfl u{uriulo m uHr fi a't6irriju r'lu s rarfi r?iedfr'l6iunr:snramr

r,ooo du un'rorndldrnduulur finmrrorrrururnfieo'[uriri .ud

fi rnruuir fi lrnol{r:?l:nrnfi ounnr #"orii,r.d1d;ur..'g rr-oi uun".nd

un:lru; orur:fi ordunuodd,iu

Iirfi amufr rir6'rufi ro'r\rjfr ruruc{railr.{6nrrnu u
HX10:tU.tUfal{nA,-f.fi 1{fl)-iln2lUtnaU?1.0{nU- fl
,

TUO1t0:

ilr{rillus aiili:fl rlnrfi orirr I unluusiraour6u r

"f' ar6io,rrrn'u,r r;'J l;,t','nmJ

uur^11si1ltu.,ilu1 - t] a- 8t:0u t:Jo? utrtT&JT10
0nn
nqI r[un,{0aul{. un)-il
aroJ{:nau)[.u, unaI)no{uR-mau-nruuIlno' nun0rnuflroniJllilrui

Jrfi I:lu:rfr ri-nrijuolrururrn irfi'u.ir
a;6orilu*u
r i: ,"

lflUilllUout tilu1n1:u10z{[0lJ-.^179-6 J.3: &- ;r ;,': Ul!l ?1*l*'3i?* il S* iii, $l
{tnillilaaut{u[]lo
rfiaiufr rr fiulqe 2011 rfialrru'lo lotraurainu
rr lfiiwrndrufi s rufi ol6irn:rrrfi sura6'uluniHnrr

u1il1rql!, d'lflt{'tu orrr rfi sur afi rfi oduun:u::srnrslunmfr ur^h$ar
6A'9iiAl5, 0ilfr oyrhunao !I5al:rtlor rHonr:niuciuGulHr
orflq tI nv8l:6li lunforiuunnm 6suijlfi iulfi nuiuLi'r'ldiriqiolil
.'iar:asornruonr:niuaiuduly: I:giuurl:vnr6nsra;:;arr; riorrruls,
u? tr rutr s fiinsraz o.o rfi a.r lqu'lo
o-a

EIH+I.:E

ns=rhffi

trloc

,,,1!I?,::. i

anrfi rqu'lo oosufnnrr16oruluriinr:r6unrroirlS umrirffo:1fl rfi iufi'lorrr
nootiluuur gloon'[ilornanrfi 'l:Jfr rnuularfu6lsifr fi uurduroarfi
filpd'nuniral rfi olr6u'[o drumlr:n rnfi o rnfi ufi'l nr:r6uurorur:fi olfi u

o:08 5J n1il [OUle[&a{ 10l]il{flUntutfl ilusLU01 J 5j

r:ri !]:rrr .:1r I ,,, ,,, ,, qr:dar

uusirriarrfi srmnrrufi nnnsfi or

lil irrln rrr
ryt tilxg1

luqo1,ulfi rufi un:qoiau fi nuogfl arumr6u
rlr uwrrn:rr.oo.rru6'uilrfi s:r
ro{nv[nftlu "Tanru" fi rfi odunrulu
rJriornnr1r{ drfi o'jr riJuiry6'nrlriudr

ulnn
na;nr:misnfi uanqrnd g-rtrrm:nrdunrr

1:lo-ru5osrruynrsviirurfi ormtayudrdl66r s

rSENDAN

'?'AREA

PASS

1-] rnrfi:nlr^l @ fifirriruc6z
(-) ihu:nrTa fifirrTruqif,a:l;

I f,lIJJR tr srnrir

arursu'lo uoixaiq uonrsa E 1Gl
(Sendai Airport Acces)
]s{ a, af, e 1f, q:
- :1.tYl1.tilt3'rofl
6 fl {fl
atgarrorr rSntvr:a
ill{]&utl
(AOUKUma EXpTeSSJ

* @:nb,lt66urfi a,r rtu'lo nrurhrTu:q aaur{u

(Sendai Subway Namboku)

:nt1166urfi o.rrryulo ar g1vrlry
(Sendai Subway Tozai)

nnrfiunr.: {llu,aet",.n
nlTrr aror6ul fiurfi)

fiurfi Inq fa

(ronrv:rlr'r'ir.raorfi rru"lounra16a Tanrfi )

rnrinrir rfiur:au rfiar rryulo
(Loople Sendai)

f to.udnunrn:g6ilTd.r6'.r
$ ro'ludtululirrlduri6'uletud'r

rtoultnr:lfi.rru

:19t1 O{lr,rqj (orq rz flrsutJ; l,3ooruu ardn (6-11 "rJ; oso nu

ribulrlnr:6a olfitdrailrsfidfionrnilaioraril:rrrq6udtriltmailofnlaiil:vrredLlu unvfi:vricnor "virrTn:vsv*u" luni:iutrirfiu go iulyirr-lvrr
O do.: uao.:rra:laiorluoou6orTo:To gar:

lartllYatalql vlrit1lt u[eo l:n'lrdars -rn rrliraritu:vv'irrrirrratanrfirryu'lo ffodils ff068ruv10fi'u srlrro:s 6I:68 a:n'[r]arsrsuto uainoSo ur",t* ,it"l,

a:nrTarjrrdsr:arrfiarrqu'lo (Loople Bus) :nfarfio.rr.ruto :n1r,]1d6u rfio.rrtulofrrars

f:nriatorfiurfi loq r&rrrl:;u'jr.ranrfirtu'lo-aa6q Tonrfi l:nulrlaruavroilv rSnur:a:vrairranrfldfrIuvi-as!nsJr

of t g ytt n'tott&tRlifl aar rur:nd'o'l6ri a urir.r rrafi t rdouri o uiult':r u

aarufisirfiilru lView plaza anrflr"ruto drfrtoEjru'fu 2 roranrfl JR rru'lo (rnrriroofuurrirnr:il0':rdsrrhui:rrrroir':rrG)

fi 6'11o sJ srr uri I tu ua nor nocer sJr:n rf{: nlyh o.r .J n :nb,l"[66 u

runs:nrjs'lfiufir u{a'lilr:n1#ri{:n'[rlar sJrqu'lo uairqofor uao r.df,
uds:nt-f.liad1 lfr ut:au tila{ t6ulg " Loople'Sendai "'[66ndr u

ilanolnR1stu6'arfi oorqulo uffr fioarrur:nlfitudufi ui nru

uanrfiar rriu fiofiEruc s1ru1ro:c fl:6fi 165n61s

tryrle'ron-'uur

S

rtS
.Dffi i";u1uir;ral"a

*tr

] r-il-t-.n-.iYlnnolu1a&-r ru: sr-ilr

tt'!D

:n!*nla{ffsrff lot

(taur;t&umrr:rr.rir,raarfi rsu'toXrarfi a lanrfi )

flYtfi'}rrf,E

fl'rtJ1:ntfi rilu6i?ilnorir rfirril unniuTrlanrfqdi
14t0luu^:nl:a..u19 uto.&fluaunufrnluTlA

:1 d AAe-, unl: uny
Unyto u 9t10.:fln1uytYt [1J"lT?N:1

:r u a i ut n- ! Jt Lo sJ ar::J:yrnm6il 6j
ovua- uo tfr srr

ar ilr :n q'[6or n rSrlrdraio uil urT:r

http: / / www.sendaiareapass. j p/ Fls{

thlindex.html l:r nrril

rSENDAN

'?'AREA

l-l anrfi:nlvl @ 1tiln'|il6?l/ 0
(-) ilru:nrTa fifiri'ruq{fiark

I d.IUJR tr f,lRtA1

crurtulo uaiuofo uanrqa E 1G|

(Sendai Airport Access) ls{ ?,rriaair,rnr,iil:gi6fl raoi

- UT aurriiu

6IlUavUnilv toR[]r:f,
(ADUKuma ExPre$/

:nld'l66srfi arrtllo ar ufiilT:rvn @ 0aullftl g tt';,Trxl1:';l#t" @

(Sendai Subway Namboku) @ "o"uu''to'tnttut" @

",'' :oldlfi6urfia,rrrulo arslil'lq

(Sendai Subway Tozai)

:n:iarir rfi srtfi a,:tst{'[o ilntfi uYrr'{

- (bi:ur:nriri! d,r'bl s-.rlolTur a ro rd u ru fi lrfi ;

fir,rfi Int fa

- (ralnn:n'ir{anrfirsutouavav6q lanrfi )

:nriarirrfi sr:altfi attru'to

- (Loople Sendai) flll n"nq'un.n

' a art e

6IA1ilYl5iltlqrvO1r [O'lO.:

anrufi sl'[u"[fi ul fr suiifiuld.i fr.o

rtau'[rnr:lfi.rru

T1FI1 t{lur! (orq rz flriubl) 1,30oruu ar6n (6 11 ":J; oso ruu

riau'[ln'r:6a It{tdranrr{fifionrailoinr_0,::.1:yryrs6udtillfinrarJaisrrroril:vrranjilu unvfi:vsvnar "vl"rfin:vu"*u" turirlu'[rirfiu so Suryirfirl

I fiaruaornrailoisrluoa16orTo:Iosar:

1!tl,t?AlYtA[Tqi.l'Iil uv f:ntrnlarsr rn fi'iroqilui:r,rir.rrir,:rolanrfirtr.l'lo ffofifilr rTnfSrr'[nrir.l srirro:v 6I:66 a:nb,]arutrr.llo uoirnraSo uttt"t* fo*lu

[9| a:n:iarirtfiur:outfiortou'lo (Loople Bus) :nrTatfiatttuto :n1il166u rfia'rrryu'lqvt']aru

i:n:iara.:fiurfi Tory r&uyrrr:vu'irranrflrrrto-ov6a Tavnfr <):n'[r4sruav!nilv lSnll,r:a:vra-ir.tanrfldfiIrvd-o;t.lnils

:vgr[?n1'[iln1:da aarrr:nd'o'l6riau;i':.lrafir r rdauriauiulfirru

6ffi1uYt0114ltlU <)View plaza anrfirqulo dorttujurfru 2 lo,rnnrfi Jn rtuto (rnrrftooSuuvdrnr:viortfisreirrairtrroir'rtr6)

fi fieTo sJ ar: uri 1'[u uanorno car mr n lf.r:ntls a.r .t R :nlyl"[66 u

-.).ruav:orialdufirfi.rarrurrnlfiri.::nt^la'rsJ rsu'lo uafirofo uan [.ud

uannriedr rfi ur:ou rfi o.t r{ulo " Loople Sendai " lfi Sndr EJ

uonornnr sJ'lufir rfi o.r rqu'lo ufir fi.:ar rur:n"lfiludufi ui nal
ilonrfia{ rdu fofifiils slrilro:y fiT:6f 166n6:rr

$ **'r'0""

xo:utun/?oailoa

etr

] i-li-l'nr-uY .-.r ou-rtu! rH- 1
noxul
ttilD

:nringarfiurfi loq E
( taurvrfi unr.o:;m'ir{nnrfi rqu'tontu o16o Ionrfi )
]F+l
6IYtfi',}tlfl$
:J:rmfli
ar rr:nlfi riluahun oeir r{rlr ruonfuT:Jan.rior lS

raiaiuu?n, :6u 1 l6dua ein-uanrud

rt u nyra' uor oianrufi fi r{rirll:r unrr rlny

:r unvrdaoufi urfi'uoi'rlouil::l:rrnmdu
"1

nr rr:n o'l6orn 15rlryairaia uriuvir

htlp : / / www.send a iarea pass. j p/

thlindex.html

SENDAX

'm'AREA

[--l anrfi:nlvl @ fifiri'ruq{z
(-\ ilrr,:nfa fifiri'ruqffta:Jv

fl1UJR tr nrnrir

- arurtulo uofflafo uoettqa E 1G|
(Sendai Airport Access)
Fts{ ?.rriaair.rrr'ril:vi6nraoi
-
_ glto::{qilv tdnut:a 6 aurrufiu

(Abukuma Lxpress., @ oauril

:nld'lfi 6urfi orrrl'lo arsrTilTucn

(Sendai Subway Namboku)

u ""'' :nlvl"[66urfi os rqu'lo ar slil'lt

1s"nd"i Subway Tozai)

rlnrfiunrr {fi,,net",.n *
,

ntlur aror6ul fiurfi)

filrfi Inq ria

(ranrn#r'jr.ranrfi rru"louarav6a Ianrfi )
:nfarir rfi sr:a:J rfi o.r trulo

(Loople Sendai)

anrufitrtrn:vouldlfri

* anrufi srublfi ul 6i uufi dulei.r 6'.r

lSou'hnr:lfi,rru

T't9l'l l){lllr! (orq rz iJdulrJ) 1,3oorsu .ar6n (6-11 iJ) oso rru

tA{aX fl1:lra d6'[6ranrr{vifionra:Jafona 'hiltnra:laSotorrl:vrvrariilu unvfi:vgvtrnt "r'irrin::gv#u" ludrlu"trjrfiu go iurvirrtu
I do.ruaornra:laioluoou6o
lXituYAtnAq[au {1u tr[oe l:n'[r]ars tn fiiloqilui;u'ir{dr.lloianrflrsuto find8rrr fofifirvtoi'u urrurro:v 6I:6i a:ntrnlartrtu'lo roiilaSe ttantr* ,t**',u

a:nrladrtfiur:orrfiarlryuto (Loople Bus) :ntiatfiortou'lo :n'[r''i166u rfio'rrsu'lofr{mu

<):n:t-ala,rfisrfi In"l rfiurrr:yvirlanrfir"ruto-ay6a Ianri i:n'lilarsovtro:.rv t6ntl'l:a:vwirtnnrflfifiIuvfi-o;:.Lolv

TvEJ;nn1tiln1:dA oerrr:nd'a'l6riarair.rrfir t 16auriau5lrl6rru

Ao lView plaza anrfirquto dl*.roq]urdu z lo.rnnrfi JR rtuto (rordroraSuuvrirnr:violrdurrhrailtrroir'rtr6)

dn'lil7to'111u'ru



ln lfl Looufr1uuljL]lyn

- rntillofi11fluTr't"y
-
-,4:oilRill [fr CJX:A1Jtil-o.0 !SU10

(Loople Sendai)

- IItil a.15a L !.t Y] 3J U A I A1il

* twill

Oaorfirou'lo

g1Onr O Ufir f fi O.t lefilrlq (so urfi )

r"lulsr

iflY1 trlJur u{rrrrilLin r6irdld

1n n9]]l0.lR tunalo t14[40fl :0lt0:0, ufl-d. u0fl o?u
filyn'l:
4 * 0t to;u:-n. ts! tn-n
Yt0.

http://sendai-travel jplshopping/sendai-asaich i/ 1 lrrr g-t I r

Oaarfiroulo

nld tl.ldlrddl r llrfrll: re ilrLlfl i
nl:tn: ll'l{u lllill:i 1ldil\t lltll

non"l n:;fi"Lr:rtuuar1t1fiuJ6uufi6No.r Na: nolrroilinrrLiirr.i'hrrrr, r:rr rrr

i1i0 iiil'"''" ffitf,fr
Eifitr
vir
e-sitc/ I | ilnA-,I ll
nAsL{: I ntttqn

http://sendai-

@rrrruu'['[oo r1dfiuifTi]qoJt r1:ro".ry

nuuToriu6loSfr aor rft nuu16r:!lfirsdurqurfr ilqnt?urr rrrrirr

riiuuu :u r':: r': 700,:rfl: fi :fr driiufirufinuniuoliiorLc,r"lr

-:rlu.lad:0dlrfrttilliulUanUrtulalfUr,A,ni'n!o:nldu.litli:U:6lllltfrl,,llllntloUullrlifilqr;y,r,-r:slUnUrdnlnrllr:uy1yll.,lrl.'l,ntl'lrllU; .r
n

Tnorniuriiurondnrni'lrirviouln: uonornfi d.:iYruo rr ri

Srunr ur41#rft 6roio oi:rr:-:^ srnr dlun ounatr iud r rfi r u
fJrJd'r: nuuTrrfiuiloS. orlorrr-n. rtu'ls-i

http://sendai-travel.jplplaces/jozenji-strcel/'l lan g=t I r

* @6rura fi r ar d1n d'r{6'{il;o un rfi 'ir nr: dr m a

:ntiq il:lrru

Ortu'lo'[o 6'uu.r zfi r.:64 oil rt1r1 lfi uvlo u'rR'r iJ1 il1 (1oo uln)

:ilriur{rurinru6r:or oti

111l.t fl A',t.t x:.1Tu vt0 u 01

lux 0:n uanntRu u

:r}Jl16rurinru6drl6nil::rrru 5 urfi dryiruo:

aru:nru6o rniufir nr:fi 0ilfl r rruoryr:fr fl onoiyrl6'
A:
frei:: -. -3- b !r1ru rri r-fru ri, r rrrrr rj r. 6.9fr-q. rrrln-fi

JI

bttp://sendai-travel,jp/pl aces/sendai-dai-kannnon/?lmg=tb

@oror: [f fl (zo urfi)

o'rnr: nrfirryulo orn::rfiorlruir#u:t
drtJ.r: urfio{ uonund $ouu;ri.r'l#rrrr

n:rr.:nruqori':nounarr6ufi : u rriui'u
yAn!{t l-J-l x[0, 0]to;ui-n. rauLfl I

Oanrfirryulo
nilillls

iIltA5vrXu3U"'!_iJi'ldtd;urdnl)nt'irl^fdrnuillrU.n.ilJ1ut,unirluUfn, y:,ol"nr"tiundu-n{LlildIUU]l

nr:61:avr6'gian 1 1u:rnrdoltur du rilu

ru.r'orr.ru'lofr fi uvrirrl:;r.rr'uda:;d'ulon

luuir':ru:ou 1 rAio] : n odrr udr 'lrl,iorJiJ ::ou 1 n n rf fiurio

fl

*riryunnr:rilutfi g.i rrarlo unrnnr:flirdrfu

*:vuvr-rar!!a:i6nr:i6unrrdrr6rorndora il (6ouiln:.tnil 2018

r?f a av6a /q1 flu1 q fi
nJoovfio/flrnurfifiraridunrnuoru I
(ib
rf"l,uyyn ruu eiroourduil nrr r riluru1 u'r'ru'ru @ffi
n fi fr'erir:: r tr 6.: o m ru r n y ri{ ff &r sia fi'u.n u'rl fi o rfi u r fi o,:16 6 n 6r s

r6urr.:"[6ovornorntonnrlrfio.r sran:nrr'[6u:.ru'[:lrfirrEun6'ura6ooyuournTnfififild

.nt;16urr.r' @

trr *\davu1fl

E ;
:

http: tdTtrH

ffi

<R1:[Ol{Yt1.t >

I

http:,/,/sendai -travel.jp./places / sakunami / ? lang=16 $ffih @ovfio Intn luy ryrTny

/a uritirulu#snn::rfi drr?1fi o rdu rirrfi orrodi r d rril:vi cdff nn rlnnf,

t?f 9lovna :rr q nuldrfl sflrurarnurorlfr rfl ul:rrrru duri,uo,u,rnrd,,drunrlr..,u
0firrinfrTu66':v cIl
nSordrjrrrirriin$orJl6 1n:uroor; rouuyrirdrrYrrirudiiro'rnrrorahnori6:a
drunrfi uflndfi fi nrudr:r2 600 [iln:o]nilunoorfl uuurarr irrirliir 54 iJkrt r ii; lla.r'i$: erii,l-rr,i.'irrtr-ri r"r rir,ru

n'ir 3 nr. riluirnrlu:rrirtorrrnovn^0fi rirnrnnfilo - €)fi rirdsuq{fi nrlynfi o r adr o rs rfi o r rryulo
q u, ,l 'd:,
tu tildlflutliln td tfld LUudv [u lil tildfludTilnfldil

n I ufl{flu[fl{'u{*en,[r rr-rr - ai srrr o:rr fiffu16 riluo drwr n
nunr
i,inrrii: unr. r;fr1 trE 'hrarr rr rtrr'b ivrifi lfirud'fi arJvfi urjo ntmilHrrrsrn dri'n uanr

n d oi dou dr ufrt?u:rilar or nfrlu ua vuo nil rv rng ruoilu

riruarrur:nqruioffufi ornfi arafi'rarsururi.r 1 fi t'" na"rl:ld

uav s-rarrr: nd:v 6udndo ran'uar rtu:rl urut ornu ror'16o'n6: s
.n,: i
""u. '

@ovfio'hrituoi Gl fiuuouuri.:nrrrYn
(Lover's Sanctuary)
hrituodurirfi Alol{irEnr:rdefl zors or nuur6nros
TTuJflJUuli,luTn:ilrli6ld[Ylati)ulftls:tn-u-ItntiYlTn-ii"dlsu[luilnrt:niulf{nl:-Tur.fqln|"[[:]TritiL-liul6fnrn,linl,uud-:ilvunidvl ttrnni.lo".yu-n]nn.rTylniaul)iltln?lauinl"a0fl.ift"n5lnruf5ylrIn
o.iu'[urroovfi o uuno,ndu'ufi i,un, ur,{dfi oryr:'irrrBnr:6nd:s
r,rrr,rir r, ri r:,ri:iit r'iri:hr.,. o:ih-ai,l }rirq-r1 rrria i

firxr6uirairm:fioqjlurXrru"[:'l: rfiu: ]::.;;

$I ltdu,l dvilluturvlsvnu rY T ruilr ,l,o" [niloiilnu-

nf,r iliq{rilr oi i::ilyr 6r3 tr ruHr rrr urirfi'l6o drrlnfiSs

artril: ih:utr:. r{l:i.rr: r;io'rrii 'lrara o rrrilo i

@uur1v ttrril;r:Ionfin nr jr @mnurfi oourfiu U^lur6[<5a {ndil-l6ln lllltlU rl i n l9lllU lrl

ntqfi uouuurrlrrrfi Grfi rornaarfi Ionfi nnlir ryrourfi oouriu 16rfl obh?nr:mnururiiJ trgr 6udoirrfl u r[: lndJi-l]dflJ:nyns0t/,t.]/]l{:,[uil ,Y| r[nual:" Nt4u0]n[u]fl . ola{fl ",fl dnJlnjr, I
rdu rtiu6rru uu:drn:1uru rrro'uooraur: ni -00' u[€auf,' :]r4wil[-u:{]il-.. tidld tnlntiluuoooills<uri [oail qlil'o. ]u
aoYrornrarinnE riounarsfrrirrnra uav6qlo "mr n'triblnrrruiirn"ru fiur::ur6frlriarrr:n aa'ni afi fi oie s'[d,,
rnrrril: rra'h:', innrir. orlovr:-n, rtu'to-6 lr "-uimnfi fi nrunru 6oiofi rn::u riruoc"ldrnd'o rnfi un'r a(44r 0rrfl:qsn0-r?3{rdf,ni<:nr.ll0i'r1filrurt'uw[lq:Hrl
rir u n at'qJuu5,-o-r 8rui c fi
flt:[Tu] [: Iuu,oo0il tailila] flflat u:il [[u1 &dv g
"tri'iros riilriooour6unorruir il0fi u riarhrYrdru:i nil tnonoS u

aorud, o-rqvrfi . arlorr*-q, rtl'to-6 diui: I rinn:. orlnll;-rr, rruln-i

@5oiofi tfiu'Jtr tryIafi

1-fl ,{4 fl?tilfl-ni-oi.dil5 !ut:Jo{ n1:10il t [a:o{ flxliltn-
Ufln1!

; - r. ' .-an;ron:blfi onarud'rrTr dvirnu-irrrnmn:rr"[vIuf, :

fll0fiugrllo!Hlud:{ I nt:til-1 YttYtq ildnf,tnisl

nrrlurinuTofi anrJrodd s #us-rori irrruarrr:n

6r:an6mriserYnqv'trl sirroranilro6ri"ldldd:s

drlt!fr I t0[n:. ldll::. ath]iIY-fr. [s1ltil-t

@rfrr{Iofi rfir#orr:u or rnyr:.rGnrJ

6ilmu AI n0{r AI U?TAUUO a{

n n

u'rn[6un1.0oano'lnrfio{[{u"[o riruov'[6nuriuorru:J:vfr'ulo

6nuurufir'til'jrosrilunr:'[6ffru fi'nfi'uffq{fie ulrar!ilrin 1

I u:rJt^1l?1e lfliClsail{oillrJ:1?nu0a{ 6 flvno

n'l:n1 ilu9

6.:usinsnnrufiovlfirrnrr6unrr:J:vrurru so urfi - z firtru.r

<u1tJl[O5v> 1o:t1vf9lq0 lll',] IATg'l3Jv

iouririnhrduluil rr0 nrrrrnrrlrtordd
loInnnl2x1xtilunn:r10{un- n]s.i0fl - il0iryJqruTJaJ0r,l

r:ll fnf, Iov ririrrrrrro:rlunrurrfi dJul'n:rrnrrrir

?-lorn0g til{t1l rlxi,0uull-u'-uu[nnun]'r?1'3ilua,u[u

rn)i"rnu0rxctl0dliJluilf{fu!f]iilr:foic{r{1nuo {rnu"rr.imlofr{uoAoslgm''ni6'rsorrru

dutrrii: 4456 | ilnilrfr1:. urillnrnr-S

hirt,r//!, 'trl'i rrrrrl it/x.ti\ ilirs/risshr(tr-jilenrple-lnruderi/?lane=th

a1 et1rn"lfi s E N DAr AR EA pnss tunr: rGunr.r"[6d.r usi sarfi rqulo

.ryrlov> fl vrdfl1ulofl 1r.tv

n: rnr rudo{nrullrl;iornrm'[r'horrfi onrrrryrlosfi

ronr{juur:ur:rirr:cu'irr6'rn5ofi srfr unsd'ifi ioorrrntns

ffi rd o usro rr xnrnnxfloluir,frifnl<urXinr[-:{rrruvu"Y&lduu0flir:{rtrrnroXI wZvao raarros nld srd
u rnrrau Echo line fitflu

nrsinmn ri orilr6i o'r rilu unrirvililinl6 aril6 nfi r s

rr nril' r rhr r:nr ii r,i iirruod,r n.ltnl r.rquurirrrfint rion:, fifirr:1qriri, rionv-qr

Itlti//\ril(hl lrtr\ rl.il|,tr livillf \/iililnrc/?lNnB=fh

<.x [:a%> lt&qtlI1USl ftArfal4fl tur

a:uff-n5tfAi X rqr-Yr:6roon"[irn rnHarun'u{rrnn'i] 100 n-?

rfi a

Iorrlcioubli.r uiunrr6a:s riruarrur:nlfi ortr:

i{llr,6"liinl'dqrriYlr:r0o{Tror.ooLn"s:ndulafr;ifliirl4nna0ff1unfinJiolJn::r6u 1
dor!fi : I l-l nrxrrrlnr, 4qlotriioirit;. 6l:66-$

htlF:/AcrdaFtrrvcUpActivitics/!ko fot]illagd'/lang=th

vrsfrIrs6sl;
rYr16orr,loiEornrfi arrir 6iluvrrfi d:vrru 50 urfi

,n,rd:ff nfi'u6'iru"Jtrnn:uruerurnn'iriirurunur!
otiorffsodrurnrvfl rils6n druov"ldru6ornn'uflu
ni#iuurifl nr:onilar uasnr:as,,iuri.r,r,o

irr
d11r11n: il3$(5d]!r. d! [!c!tn-$

ffiE*tiEl

<tJo 6t1t&J v> ?olqtunuo V AA gtilTll €

ioquffu6riluiofi nrarfi ud:riirn:vnaorrnv <&t 9l6tglJs> [?1 u
ornr:?rdonirrfi a-rnrvarrH6oodluiloorYu
nil:il lil uil n11xilil] , nt:aa{o ji n:r tiIloil0 u|uilfl-x!il1
nnairrfi unrrflrurrrorriruorros rrnrru: axl nailil '
drornr:urrdlr'tdir nr: s n dorl# riiqarrY6 uri"wrGdr r [uaur dI {flo' d:" r{T r{u:!]sfl rdn:,i!lAlngt10. lnu-il,ril,q llnr u]611(il!

"f;ffia5o?u ", ^-druarrr:nYuil:;nrrilr{g:rirq: ua;rrrfi rlu
HDiftS
Iun:oilnunr:u{xo{nrnnurordrrl-ndir;durlsua.iu'[d

lflttT: lqffiI1 ilal$!:-ill{. Ittn-i!

http://se eljp/aclirities4$nrlnteil.n+ouse/?lnrg=th

VAA

<il61trT&lv> xst[0Hqrol]
a

1u0ll1ilAoi{Ulniil18?Uo[.41iidiulJi1l<ilic$liiJlO]- IdU{ til[:a{ n]j:itd0il: [:o{n1] il:n

n [lil &ilu nuilrilu !no

rilfl Jril{o I rilad{ar Judrluuoru,r rtr'ld,nsao r

;;l;ll,a5rril 'ruffiE,f.ifflE

"1-sf0ftnnvfio[fosrlJnUanrsrlo'flS,uquTtnnt!v[d'lneorqIoTJrnunalaJvdr!n6u-aaf]r9'fsl ui Ira:

dr garnrufi uor io16'irrfl uffrufi'n'unirorrnr;rYnf;Srr

i1!llAoddd[1a1li[l{r:U0dIfl:]lf{ill1iltU.]on5td]itl:tillri:laTrnxrlfJ0luO].rtjiiflrlnod{1sri&ilnli:l]l[linql0lrVi'dToiill].ntruy]]]iiil,ll:[iUlr1UflnuiJlil"ljilld0{tn[t0nil
anrrii' iolovlalo. lr'h, riri$r:, rioiir:-'u-' u' "tn' _t''
ffiF]i[f'-LE
hrrrr ", ndri {-r, t.in ntJ* . rno-u.,,,.r'',rn,

<Tt:AT'AfAAIAfAA U:'l6l'l?l9tt5oT

tuO'tl{dSln:vfnlid[On8l[[Ou<iv'lTion8)U0, :ltdf-l ]fln1n0J({i"oloU:t"tni*ldnfilrlltlsA-i(f'nl",q:tOTtlS,i<llitfnl ui to t]'Ld

nnr:ruv{urrornn"rd:rarno?{urrrirulufl tsgs
:-4-- R- ilTn/lc-lOtrf,O{1flI
UOnOlfl U U 1ililHfi fl ln-nllll, f,lnYtt.lSfl nO1fl

ooruii: t-tr r r41o:rr-h, 6lrii-i

?1 ir tiu'r{? er rS a'a lryuulo

il lt lOtufl lflfld tO I ltllUltfld{,tzdll lild flU I Jq,
l5tuT tfrnl

[rdiJ"u)06v'0u^06,"')r,ztL[ri'o.llrdduilusuulriirlrdunul"rtnld:irlnIdotlnuujrir-0:utifliufnl][,duni"hu1 du

[ailtdr]flilllillil n:ililuo 1 s{ovT]ldo 1

u6oovrirtl tirr rnr riru16oostaimrie'[rhru fi"td

4i,t'li 0114',rTms[n nxfitrfi"i erllurlflv

riruor'lddr:aorHrrnnoo" 1 drio"ruu.n.n, andurJartirw:rh\si orrr:rl:v,irdurorrfi ogru'to

Ts[dsrufl tsil:fl rytnd [sIl!illtild tu5Eil:n lIudr;fui -o<rri,lr:rtiuln'lojqfli"flSTroudrrdsa:unItGruqrrJilarrnr[u&rru[nfurs";]lnuqv- )rtr0 nrrs
hrldqo r lu 3 rorlan nrs'lurfiorfiirugfirrnur rolu
uovaruluornr:anrfi rqu"[o lultuiruarrr:flril'

"nilv.nuaS" drfi irulruryfiIosrqnrvo'r 6sr:rsn'uoddrs

olnlTnoit ffia{ rfiulo

z*J

i;t.t; fr1 [?t *?.1

Tt 1fl0il tal d tn:il toil ut n0 0 [o ]tluiluild lu[ilftisuudd"n
fi uan:o'iruoiirrnrrrnarsrYuflriirosrfl

d"kqi6:ontal[nuvo"5A:"aIonlvniiluioanv.fllsvoanrrLvi"lilfi'inl:sdrfurv?r]suuTrtouritu

uonr rnfi ri rur'."Ldnunau ru"Lrlffrn r:rfi u

dnt0tlatlqa, rt tilstt:viltt{[o0il n.fl .-il.0. 0n01u

r111,1,, q4l1'l Hnlfirrnno.:r4'l"ru .i1r,{ft;:

x. A, "ruo;" ornr:dufi ororrfi osrrulo 6onr:rirn'ru:vniilufir
rrroufi rrJ:r:adrsdrnrauns rn6o luoo'nov{irfi oulli
*
ild )51U:UTIU Ufl tUU00UXtnt:On[[Udi]5nr:TrU
, -i:::...j:. lu:rJururirr 1 \ri'jrorni,fl unuun.,uniu,uduodu

i:ldtxfl iJlr[:]ilx:,u, fl aI illtu-adtTj4"tfl uildol:t-nodS:!tual
rsior6r urrooifi fia'li rrfi ou'ln:fi ruar n-ru:vn1rlurtirl6:s

r r!,h..r:rdHnu&dBil! r[dB-Ul!u: rri Ju),ur:nutilpfi altnri:r

'':.i rll l-i I i:

otYlSTJi4lO' vn"ttu-outotntto{.[av u a: u?- ?u,t{iliiloutiud]
Ls
flllild:dUi;il1:liln)fl1 - [rlilU-ldl[ialof,TilUlUil , n-J0u$,t&U,Tllln
!L0UnU0OtnttAuzUg-L{-v!"ttt{u) dI:Uudtl-Iuhtt{)anJt!"ntlhaH0,ntUod:Ulu-J'd I llqUlQil tV

"r$u Lofl )_ .3- ) ttsil ,to t,.- , : I,eI li,luluiJd.n!

il:?tru?t n lsSuntS?,nud

nunruarfi aqlunl{u rilurfi oirrrfi rturirfi tdsrluffwio

{ -.:6uvuri,'lu[l]driaoiri{nsluar::oif2ruoola0q:Li:tsri,luroraufolo{{u[or{od-[far,rtf6,dTtaaI-oJgils.uulnoiooonru:ruuru:0?dirrlnno.vnifil]fri?r]drnuilrnoivroitloruno

il:datonailna0il tuoiln?rilTilYuqga

rtu'le rfio.rfiqnfiorufiardrsn::ilm6fiaorJf,ilq:n[ riluuHii.rion6uadaui rJ'lnil1u ruqfirarrnn}iu

urr?'r 'lovrcur ilaru'lrllvra raueadc o{ {rr :erud.rfl fi ailnrsJointunr:rirorrar: 4fi nrnhlaq6o'tdir riluunrirru6nrtfirar rnfi air6'ry urirufi r
nr slurfi orfil:r n;'il rH firn-ndrrruvfi1uo6n rn s.ir rvdrar rn
fl f,1il1:nO{fi2"||,ro:o g01R?on^outnn'lu&uaanil'l u[oe onaooutJalill:3J'lR3J'lEJ [mduq:vnos rrq; "tJ: rn;iurrartrinrfr iriodrdurfi ofl rs+q
ilontro{ng{t tt{nailtilct0il q Tililt:n[1]ailn:vatunt:ft as
^vailR'l utfi q sr'.r $gi nafi rar rn{rlufi rfllufi fi u ildurau rur6'.: uoi nfislu:rru nqnoiY^r3u[dEToilt[ila]il[fl toono]g

Xdu-l?u''lin.ililnro u[&j'u[o- dgUn?3ruild1mil'lluilnrnr':"[u'td tjou6':a'Iil1rflo:fru

raffotrlz

o'11{1:ilTv[nYrlffu

t.,'l [x.i eJ']fl [{tu9

' '&riflli,l"rilfSluuJflr[.'Ln- uilriolroc!'
uo rh r) in.rirrrnrnrnr^ounluu"rrou*rru:svrrfii r rnrYn rruluituotH t:fiu
orhvil rilun 1970
r[auL"s

[no]ufl 11il:to[:310{n]:n]uT0010{ nluhr6aafirdarirlfrrrufi

nara riluruXuooEnlufloqrYu rrirnrror rrufi riJurfi urvnfi rjrr

ilronoo [a?:]qor u ryodilr [u:0il .l [auTil .l

t{,T l.t'llu5 lm
orrr:d:viir noumr rrullrifi rro'hild rririofinfi fi or

[u,,ufl-Jn.i-lil?orilu: ry uaElalu[uo]il]:ouiltn oo[sunfl 0
dt!tSnTtu ta[&n:sn Jt:tfl [.:8fl uto-']"i"l'!ilil1[uvil:0

fi ilo tr'ld'axn- rilrti.lid r:d rfl r:nru0.?u r4irL rfrn unvrfi otii
!onnrnuu{lilds[ilounufl r]ilnrunioulordin6fi orlddrs

M

l{

ffi a.: rryu'lo s{@u{rqinar.rnrrus:sofi osa.:nfi nrnrTmTan rfl ufi drto.o uraai.rfi arlfl .rrurnlr s
a V-a^ uqua X
anytituilr,flunl []1 rdonqrasJlnill uiln1niln1 urfi o liliroyrilillo.l r.hn6hil;u

rTnria.r rfi sr ro.16ilrnrehuiulfitufiieil:ro'riu l:Joufi .:Ru6r uu:uoi'

o'rnu:rxilfln'rflrruloGaslr'[rloufi.:eirunr:firtonar.:rfia.:frfirir.ra::lnrRufir

1r 4'1.:i O'l141,l1UflllFl'ltt'ii,lril u tl"lnil1U ilaaAnUOn[8a.JOe{an3,yJ[Od 1enlnq i4

:1UO1O1.l6l

ru1qlilqjfi RT il'l:nfi'l6aAufi1'[61u:rnrajaruru'r flurun:rrih

ilrflun6ru'luo r{illou''er.io: aIeutrlrJil [ulfi o.l Rx:reilrvi.lnr:fi orlfl lfi'urnarl

ll tlldv tft[litd9tildlJnun t:ldv lJU6 tdt]J'oot8 louYilrild: tilo]u

lutiru{orJiJrfi fi varn'rr.roaonr.r.r d.rfi #r.ra::u?ufi r rriruii

r" nr"iircrM[nil rao?urofl anuil[qil]ynf, rhrdrrr.ira?ufirlrd#u

6irrnrriaTqi iruormr:sir.r r sr-rrisr:r gn-uod lurfi ou:.:n:ro:.:

;. -ovfi 6 riup{rurnua "tri'iroy rilunr:uo nroor,iSulrni

n h[:ili)rnurufl ufl r:rnrn tqun:vr[[r-n"lurirlfi ufl lolrfi or rtu'to
rArrr4.'rinr ^r,0 tt]r ttuuflur.:] 4 nq: oa- ufl"r
rao rilusi.ruruil.r n

rr r, r,i r ri rrr,ir,rrII riqsrlrurrihr:i trri,ri"hiorri:lorrtriln;

l,trr)J^',!u' l),!,I iltr(trviiif5,rrfid!i i!irrn!fi./'llailq=ih

,J-lIIl, l,:.'rr.r:i:lr;i.rl'rlir..ii'i-l ,i",i,:, ,-: ;/r,i*.*l

I

il,ruov r.4 rnon:rod- iln,r ttu:us?rurro! 6'r1u:rnrfi tgufi
Io

"rru'lfl 6$fi rqirfigrJ rorfrSo" [[av "finrys rordr6nilrin rqu'tn uoiil"

4rtLfo0iuufon'l-uiflalJ:nrzlfiolirlrfrtdroLo'rr1.gl16Ldldffli0n"4innliurl:itgirlrlfinll0u1o| fl:slitlrfs:-lunladu1urn<3airlndeiirnlfi[lr,[u:tivfg[iaur,'tr'ui{ulvsud'looiltl3'l'[i,xlNtlI:{uniifl5lif,ini<lilza-u{fill.]r http : / /send a i - travel. j p / shopping/ ? | a n g = 16
rlnoo riiuuulurloo n'hj 16o:.rsiofi'utirunr:6110 nar.: rfi o,r

v tf

AVA

te[il toaSv ilndnr2v oltrJs
c
tililn0nt""tyc[,ililfl ,. nt:-ilfl- nsnaln'lilsYcil[af-t
fl r
1d

n1ulfi ililofi]lilil[il1o:rfi fi nrruil:co:nnvrdanaoo [(alt(n{l{niln]n28aro.t illta0nfl ]nfl fl ror:tr;
fi atniln1u1il1nnil1ilsilYounil[nag
urrou.r 16uuri6 urll'trj6rsnrrriuan-g qEhn

AvAT'I It

rurufu:ruatfldrryulo .u 0.1il?'l do 0'l n €ril o y Af tllv6<lAfl

Tuililuf,unuuun{lJnild- ornc/rtu urqnJrronnni:d::fi 11lt 1t] q 41fl

In srirrrirrlurur n?lfi o ufi n::fr'rluilool-u 1llfl JllUl80{02[:viluiln2il uono]fl oinlilnu rfi ndorfi 6'arnanr:rJnxffwiaaolf, 6'anrio
: an aor rn ei o l6iu nru fi srn"r il : s rn a ni{iu
lildrovriiuruilfi n'ruoramfi orrs anoilfl r:r! $0[[uuo{[oilfl n]0rnu1?lfi 1102ua?

uonorn:amGudr grovlddunro'ulon'u fflrirurrl:: q ndrYuia nIn uao
fl u! ]ntilail'v]5ull:JI n1ill|0.11ililn?u
rdn usroI:naa;rulatu c lddndr a

Ino.oArJrnrilrin rrJmorufrqg lryu'to fifiIn

'l

I e

I
I

I
r

'-.,--1.-

Ft a6t1| Jt4tltlj{ttu ldgtfl nt I tnsa AYlA fl I [ttn [n05i{lseluil1tt

tn cIilnt

n6ilrfi rrirornn:corcrilu:ilff norlnrni nr u:n rnai11fi rrq {nffuluqn rn:rrnrl't:ro.t

rr un-n n n ::r durirur uuofi'o. LIrIu o riruorrnv rrruruv'ldurlarlourodlu?udrsirr c ud:

anuilgil { axontJ lri-iro: riiur{rnffo rn?o{r{su
un,a!ilJu- n
t|od{qnm

uJarlorrrrfl uff nord6oadflinirJn:varu

rirYnrrnunrourn16ravaillqnuuroSr 1

(u udu

noclt4J<fl ltfmgl

oldluutoo66uaornroqn r:rfi ouruln.
fttii.rn-irlrnfl ut0nn:ounn:rstrilatrdlnnnlsrnnSxdff?,u.rntuiialor"tig8lu!ioljrir

{n{1il[nu til ou:fl nlflun]flnogTtu

lq6fiIuvIoarfi lryrnofrj:viirfiu

rurloarfi fi rirorndnrilfl sraaoldff:ttnrtrurlorrrn '[qtooirl:vrhdudurdld'lnlrlrildro nornd rfi o{ rqulo
louirrd1aociirl'nldqsil,roiloooirr i:ar6oirr 1 rrnuu lri'irocrilu:aquo:fildHrorn
rurnds d.ntrd{lutillfi fl fr d0:doil n :adsi:dr{d6oirrfl u:ad
rriooosrdu fiirn:rc#oanrrrfl un6rna;:ar6aonrrldarna'
drlfi unrirfl ud!6'nn'latjxur jrnr mndu

naT€6[,9a.t?ouI1{mj ov Utoy[9Gtttf A a,. A o.,ltetru [o

otf Ruttf

anr fi :n'lillfi 6uanr fl nruTnlq"lo ?I: sl'] aiilfl-?5:f;i,}elfifi"] ? {!x.8

Iat6l qg qn qlq

YrTU?O{t6[1? UFr [14N auu !Tu FtToT u'tT:fuft olJ 0ia u
q
16 rfi ool r aulatu6'nu:sr aof
rtulo rfi a.rfi 1ranifr ao'lunfi nrn}n1ao
Yt1UR]il]:n tildO tilnilnu ttlr.'t&51tu1' Ril u 5t141't.i ta9xoilnfia ,ia u[o
n14l0UmtSJaiL{u
Sruatar: saoSo anrufi vior rfi srfi
n 0,1 n 0 u ul ur o,1 0 9ta? u: v? o t: a.t
toil tljo't u tdlllt fl o.tonanilltn 5j
Y)atull'tutaill3Yjljun to- oon tuo't:J1.1'l "rl6luv luurq"
id;,J7tYt'tuatutroun-iltnav
jj j

touma{ [! u.]6lnluylm tn u?1a.Jn!Yt'tilnsunil

Osarfirqulo oanrfirsu'lo

anrfifluduru'15't6l (35 u1fi )
q
oau9r:nidr fi n unc:{:Jflura.r6igst iuu
caf6 mozart M6tro
rl fi rfiruq6rfi o.r t"ru'[o (60 u1fi )*
rirfi lnr:tdwrrdraornrrrfi rurfirdtf,tri ia\nd uarornr::rn6
daroiiorrirrrornulvnroirlrurnllqjairw::urnrnarru 1 nraluhu oaflt il:14fl10{n,T, untcnio u,qtaa-:n ilflilfiR ila

filnrnainrnq 1rlfirrfiuri dL[!Nli!da]tSru!il,arra,ainrIrtdutuuraErnl!iitllbldan{t!nra! qtuIidti':rsorrtrtrou,s"u*otlr'fArlt6fu-ii!ur]#od"i-orudoe"irditrlr0uIre!lfi"di.u
rdorhlonran:r:or tzo fl rTrotrusirirueic;urfi o
tioflntnoialno onrud: ze nrrrq6, orlovrv-q, ltulo-fi"

http://sendai-travel jp/activities/sendai-cily-museunL/?lang=f h

)f@fi fi rfi'ruq{fi a:Jvuvi.:6'rraio fi g1fl (so urfi ofi a r 6'o uno r ui odr fi n fi .r rir uii siu

ila0qflil'lu[149ti[nt{il141?ilmn -{usrtil s (60 ulfi)
[En
-,
nrr'lqrloc"ldfl'o u,Inluiorrut]au0n{r:ntti0sfu uav:il dr sarYen irfi rirq
ur[tu!n!Jd00fl ln0(atlxfl nt:$uta0{

irr,irirluu rSln ur iuuiw6i nnrrr riko rillrfio r rruln !

nql&"lll'l0,l u,[n0t0l]U[!1!n0un]ldln0ls(dIlxUdt,rbuUinl0{ldnntfl,nlell0'"l\iA,t4,t!tI'n!EMl.n-nalUla0-Ii0xliJqtttly[no' uIfl

drriireidurnsldriswrYrfr olil#rlauto'ldrtrsreiru (nrm0o{)

@rfiUTny rlug (40 urfi) anruil:]trirorii'uhlaq irorr#nvnv6x, z-t-r oi"'r6tr,'
01[0gag-fl. (alto-s
(dEil[tntdilonla!]u til[aua
anrrd: t-1 uq::nrlo:n:In16l, orlo;u:-n, rru"[n-S Onatfit"JUnlO (so u.fi)

@a:ulam6fif 6lUXrfiX,tl? tjl"J
sl"urai'nxl yr-3xula,Nlon-r{n1r:ncv{norgf,ir.f!1iu[r14
!6sta{fx-l1tu{,]n{1ilff1:lflnarfrrr0lduu0at?llult?o.l0nilr

rfl uorrr:fi uaro'hi'[drfi orrdr
ffi orrvr'lqu!:ovfi orrioFr6orr

Oanrfi fo fiE1v'[nfr'u lreo urfi )

lfllf5cislln'rfgltldritgo" trfl'uilsLnqU'k'4[v00ruryl!rfr,"dninilrv:ot,oirt!!ri o r:r rr o irlftifnl-ffl,Iifrlzv! ll"uo ''oru rr
I-q[u
J-.

.r.-Irfo,-rrEafli-900Lqqllutrld:[n]illirlrdr!dflru0o!.l1d t"rtlnar,;r{u"u[nuto[",!,,sn,'nir,dir,trruqnqdnrEtdilTiul &]farridid]rr5u!t]at!00vddfrininlrfolil-Tvr;ddilqia-lnrrnur0filirrflr n'r o gjlurmi.oir r 1
Ia! rfl1fln,gT&dn?,! . tu]1 tTto rfl [[dvil1Tfl a0ain{ril
rrorsu msnrrv[n0u fl
qiltuqefl arxtnoru

0nildil!:ilTddilt0uu:vlilfl N!! Tn]d{sltnt l0 'ffiEifi#r=E d5: {rnr,o{nd.:rt-{[ner{T!tovxlontdn:rIaq&{oq,wtntsIon .l

o0 tsrrtuadildngill0wsdnts mafl ilrrolqllril
laIt0frL ttiil0tlr td' rnluar0u Ero
dril tild[n l0]nn I a [n

http://sendai-travel jp/activities/umino-mori-aquriurn/?lang=th [5flY!fiX$1*:

@fiorqa rat{rfiolnio tsu'lo 1raffl (roourfi) uJa{!-rofrfl! r{t t&nr r!{nr trrorttowuuoulnni

i rq?rfi rui:uoirurorn#r1luarron:J:r,nsniilurrnn ir 100 ;ra! dn:vo'on:vorsodn ralu,itrlu:vrsil:vfi n -h- ?-nnri"qn-oua{lrur aI0
iluinti -ndl(tdntsllufl !0 lilfl afl utttil-
rirraru:nmdo?rfirrrilirrirarirua:ilfiruuildruull.n,fi rav'ldSi,
http://sendai-lravel jplplaces/mabushima/?lang=th

ffiit(ui-outletrparkflang=,, l'::"1 "Oanrfirqu'lo d

@anrfiurnrIilvetr1R1[av 4orEsrfi'rorrn; orvr:ilr;iir6rnn'rriru

osarfirsu'[o i !as?gaollnsnao]flr:2ri
qiloy lnyfrA
,
fil'&rFalq^10{1u&B11Un!n. ]01ng!93yioox [:tnxu
16fi trur^arurqrollorrqurrr]tdu s ouo"'o., o".f, tni ds
rftfl'nfrnu rio u u{r ri o a'bl r6 l rd u rirunr:6r
rio'[:lSrqorvr:unrsnrfl fri fiufir ur:rdrru:\:loun"r ilr nil:cdr frlrrrdrndr s
aonotn{-tg{i<lqtoneerr!0tTlrTi<ivlrrilorfrrr[dn .l

intor:nd6o'inl{urunailusfmrrodrrttris:or:iorsuotiidmrrruufia'rrn' fi'r

I

*ntrruonr:rfl urfi urr:nrTs uoronr:oirirut, '.i:iut:::i
*?yiynal[nri6nrr6urrrdN6rorniorn u 16aulnlnl 20t8

rdru6 run ufi o n:: ru fi'ru lian::rutr 6 t !"!i 1&T:{tr

mA:auv t{oilR u viruor rn v ilrsr il ruvrilu fi ri a ort{ ril'o.l
a,
rJ gnY;atn0 y-, €, Aaa-
rfi a.rrqulorilurfi o,:fi fi d:vzrn:rrnn'ir t firunu
t6!1.1 lolll.lu't la't't l:Jltunfl tJdflu
usiurnaonuonrfi o{trlfi o fi osutlfi'un::ilalsl
6'unirrlrqj tlffrfrail:varnr:nirirufion::ruoirr,1 u''t 0! tuto" u[!.i'la u'1,1 io tlffl:,y10--tfl di"
yirrnnr.:r:rrusrG rniriruroaurfuuurir g u{ 'l Ro: [u:Ju
"lilfi o.rrsriur:ov1:1:lrurnrr unurno;
rur ri,r:n rTnrir rfi s r:o u [fi o { rqil'lo

"Loople Sendai" ffrufrnfi':.rdtrionh,r

-)'t0lu5t:tJ "01tog" Yt t1.11J00:J1.#J,tfl ,t

iln{ ril6adn1v{li1ilrfi arfi'urnas

Oaenfirqulo

oanrfi6tf9i{rTa

@rqu'[o:afrn r6{n lardn (roou.fi)

lflilo 1
'tririo

fnxlnol lonoln!0;-iil <

fi rgrlurroirr 1 6ndra

(-,lfiultcrr afiil aa t0"rftfioz ffi

?{T]&JutJ

61"fi r'nin Yl12ri Tapio (65 mfi)

ir{ orJfl rrira nar rr : : n nraa'w :l :r rla o oIil
rilant!tniltu l;t&ilf, {[nt:v]r[utunttxfl t

'lilorn:v*rirroinalnirrnrdorrsr

hrrrpqrln:oinarrudr
dorri: 6-1-r rr::lonv, 6"qi-q, rru'ln-i

f6l Irtdooio:{Xsafnra!o-urllnu! t:ano!aart{trlrn-d"ari"rtroorrr:
anud, 1 nrrrqo', orlovrv-E, lru"lo-i

rx$at
ooroivtorfi fi 6onr:qnuoiriltidrn:rrdrs3fiifi uarnrars
inrrlnsn::rlu;'nru;d6u\d'i,,fl i,^uru#ura'sdrirondor

ol Io:unttntYuo Lfr [!ud!!o&t{ntn
anrud: 4-r-t arilYr, orlouv-q, rru'to-i

hatp://sendai-travel jplplaces/osakFhachimangLr./?lang=th

Oanrfirqu'to

oo:an6t:ar

a'rnr:sndssdiruorrnv trTrrnr-lruxru!. ;iuriorui!i-nl'dl.#rr6oEdru(,fini{u!0r,nfl[.n.{tu!i,li-tornudtlondti,lti
[!o{[{ulolnatnlor r0

t3 n6{nt ?

u01illt

orrru'[nrEodor6v 1
1!dL. n6eTi dOn{O

o:
;uv-n, rriln-l

http://sendai-travel jpln6Fdo/nightlife-in-kokubuncho/tlang=G

JR East Pass (4finrprTnTaq)
JR-SFIOUP

l,fi "i'L'il,1 'l::r:

uu*i-] il! e

n{tfi nrnklacrrilufi 6rta.:anrufi rio.: rfi urfi ar s.:rru un;fi fra tfi s':il1nil1 u allofu?
rurviar rfi r.rrnir.:n':rru:l:rfr'uloiuuaununt:J:ounfi nrnrlmTan
t--u-orIofu3 =- _. i:l::ft:f,

S6Tuvrav-Irlvrror

3litr1fl t

6rs:n"[rnl JR East auuauavornfiu"luruurnfirio:Iouffi: JR East Pass (4finrnlnlaq) orlolffi iun'ul6u1'

oyrirutfinr:vio.rrfiu':lulerfiur unvn9f9i9nrorlmlanfla.:fltunvo'rndu :J:rrafrodul:l6n Inlon ir6'rrdu
J R East Pass (\gnfi nrorlnlaer ) rilurTq:Io s ar: rru uhidr fro rfi ur t100: txout{x
arrur:n'lfi ri.::ntvllar I R "[6mnrr u'[un:{Io rfi ur unrnfi nrerlvrlaer ul&1ntflr tunatnil

:rrufi .::n"[r l6uffurffuuavurtnvrEn til:adr u tnlDoi auoutqu

o"r:'1.: [r6rot:rnr6.':r J R East eass (n fi nrnlnlaq) taoro tunulsu
rfilrrr:nlr,hor

JR EAST

fiurrr:nlild1illdror

JR EAST

atqnr:lfi.rru 1i16 s iu nru'lu:susnnr t+ iurTrorniufioan:io:Icruar: (s iltraufilfi)

T1n1 6xouon,il:rtroaf:,h filr,rqj (arq rz fldul:J) rdn (o-rr il)

qXoc tq:l'r;rYtflti,r'! ^ 19,000 luu 9,500 $Ju rqu'to [u,f,Ag;;il[nr0nnflslil!tl5il to
20,000 rEJu 10,000 luu
r':rnrfi. ur$1n10; aurrfiurrulo
r , tfi'l6rarrv{fifianrailoioro'::l:stnq6ufi'liltiilrfl:Jofola.r:J:vrna{ilu
Iovnii.
ttRrilTrus[?R'l "1,{1un:rueflil" lutuuu tiltnu 9u']utYl1ul-t
lsru:qlir
fcia"tuil,:crnf,i;l,u,il
vq J'[or-rrsrruh?i

0r,orj noo lnrq"rrr:
I

.j rlrur€roriird.r .l-( Lasr Iouov6'arttaorurmilaSo'[uqraufr "ro

$a

6auanrJ:rrnnf:lu i, x n1a"t u.m11
u'ln{i 0nailto- ull't.tti'Il::tl]fl
rll1lx.l avR-tllTn"Ita ro;6ln;-eJtri

"[dor nL5rcror uyru,riruu-nAtr.riruuo'[i lo uqvtdi]] riluoil o.: airlri:] ttnnrTq:Io L ar:

rfiardurrlfi.:rl:vrvrefiluufrr bir.irtrluonrilurior:Iouar:nrilaofiriruuo'litar JR East Tavmrar
'invI*clrv
Xt€ ilt.q!
qin'to:v,
!il0Yt1.:aau [du

a' lr:r 6ae:Jar;i^railttnrtlor:lor a r:1dtr 'r,h'Ltci EHAqE Iofis: - f,l.[1ilUilUX:Ov
orrr:rr *:rirodrudr:f16rtuiu Irrufr,mrs
6ffilffii oro:Iu:' 6r
http : / /www.eastjapanra i l.com/
.---- lqtfirr fuluun
.i . - [u hu rri'
-* f,urlfiuartuov
0qn1-!rilo:.' , rolvlaru6n 6rln
https: //www. jreast.co. jp / e/ pass/index.htm I arnrii o
. al0g

flu 60ri R1: n { u? ftJ: un: ru rTr{t6 urru rfi o.r

,u u t[1{v1.[''t o [Yt frru n arj:vailn1:n[d'rufi on:: ru rurn rur s

i S E N DAI Tou rist I nformation Desk (ton arl rfi o.r rtu'lo ) fi TrJ:run:ruilo.rrdu?d:1.rn?'rerilrtfru'lolrnlnsfi aun:n r{T irtl66rrro
t nu6u'lrlki'irovrilufi'rir6utru rfi o.rfi fi lnci'sro urirvrr':
fi#,rz oT nT:ufi'n{6srfi #u L,3-2-L7 66riu1o, orlavuv-q, rtu'[o-€
rr, ri,lfinr:via.rrfio.lu"*od',iiun''trio.rrfiu'rfiilroodrhifdruInirunr:notldqofilruTu
i gu eiuurrir nr : ri a.r rfi sr rfi o.e r,uillo (anr fi rtu'lo ) fi on::uJ:r6u$sor on uoi.r dtfi lulyr fl n'] a nrilv:r1 ovfi ar m:nrirnfi'ufiru'[6
fifrrzo,ar:enrfi JR rsu"lo &u z, t-t-t gla, arlarur-n, rtu'lo-fi fion::ruuurlvunnr:1fi uu5fl uD::ru (;:.1fi uno.rrilurfi u.r::1riru6'radr.r)

i gutiuuvrirnr:ri a.: rfi sJe rfi o.r o16 q oaurdu (a r6q) 'i..![1]l,r{i!fi''!il:itlj
SENDAI Tourist Information Desk
dd.rz ar6q flIos rdurooi, qo-z rn:rovarrr, ghrTo;, ar6q-lr6, lnarn-n, tqulo-fi
/http :./ /i -sen dai.jp / en
i guriuurrirnr:vio.: rfi ur motrnil1fi /Tofi rfi or rryulo (rrnurfi )

fi 6'.rznrgluanrfi LR srnuri, looucqmv, qrnurfi , arlavuc-n,tsuln-fi ffi#

http://sendal-kavel jplkavel-info/tourism-information-center/?lang=11'

I ilduuvdlnlrvio.rrfi urfi 6Tuvq (aurrufi urm'[o) ffi
f, f)ivd'zeilrlf-ilrquluo
& 1, Siurfiar:;, fiIlvrurqor. urlolS-i

'i'u

https:,/ /www.sendai .-airport.co.j p / en / seruice/ michinoku /

rfr erfi o e(ur n 6'l r roml6or n r5utryd'rataTq rd s a ii rd u oir.,: g t apan Hffi

(r5utqeiyrr,:nrr) DtscovER sENDAI

http : / /senda i - travel.ip / ? | a n g=16

*iarn il rdauodlnr 2018