N MAY ewletter 2023 Edit by
New Employee วัน วั งดสูบบุหรี่โรี่ ลก 世界⽆烟⽇ แสดงความยินยิดีกั ดี บ กั ฟลุ๊ค Customer Service นายกคนที่ 30 ของประเทศไทย 泰国的第30任总理 วัน วั ไหว้บ๊ ว้ ะ บ๊ จ่า จ่ ง 端午节 กิจกิกรรมออกบูธ บู ประจำ เดือ ดื น 01 02 03 04 05 06 Table of Contents 07 Promotion of this mouth
EMPLOYEE Accounting Assistant Thawanrat.K(Wie) Compliance Officer Thanchanok.P(Tonaor) Collection Officer Niraruk.M(Mint) Collection Officer Supattra.J(Phueng) Collection Officer Pichsinee.K(Mo) New Collection Office Arthitaya.P(Pai) Collection Officer Pornpen.U(Lee) Collection Officer Sarinee.K(Saly) Collection Office Vijanee.I(Elle)
EMPLOYEE Collection Officer Nuttaporn.W(Earn) Collection Officer Aritas.C(Ton) HR Officer(RM) Shikarinthon(Yok) Admin Officer (Disabled) Thanawut.K(Bank) House Keeping Naruemol.P(Kaew) New HR Officer(RM) Teerapat.P(Boss) Assistant Trainer Fagfun.T(Eye)
Product Consultant Chutimol.R(Cartoon) Product Consultant Janjira.D(Meem) Product Consultant Sittichai.F(Mike) Product Consultant Laongdao.C(Sai) Product Consultant Chanagan.S(Gan) Product Consultant Yanisa.K(Yeen) Paranyoo.K(Phet) Product Consultant Product Consultant Werada.K(Amp) Chanaphong.P(X) Product Consultant New EMPLOYEE
New Niwas.S(Kwang) Product Consultant Pisit.P(Golf) Product Consultant Product Consultant Thatsanaphon.M(Nonny) Product Consultant Ratchaneekorn.K(June) Product Consultant Nupparut.C EMPLOYEE Product Consultant Nareerat.T(Nueng) Product Consultant Wannawanat.N(Pair) Product Consultant Teerachai.R(Kot)
วัวัน วัวั งดสูสูบ สูสู บุบุ บุบุ หรี่รี่โรี่รี่ รี่รี่ ลก วัน วั ที่ 31 เดือ ดื นพฤษภาคมของทุก ทุ ปีได้ถู ด้ ก ถู จัด จัให้เ ห้ป็น วัน วั งดสูบบุห บุ รี่โรี่ ลก โดยองค์กรอนามัย มัโลก เริ่ม ริ่ มีก มี าร จัด จั งานนี้ตั้ นี้ ง ตั้ แต่ปีต่ ปี ค.ศ.1988 เนื่อ นื่ งจากมองเห็น ห็ ถึง ถึ อัน อั ตรายที่มี ที่ ต่ มี อ ต่ สุข สุ ภาพทั้ง ทั้ ผู้ที่ผู้ สู ที่ บ สู บุห บุ รี่แ รี่ ละผู้คผู้ นรอบ ข้า ข้ ง วัน วั งดสูบ สู บุห บุ รี่จึ รี่ ง จึ จัด จั ตั้ง ตั้ ขึ้น ขึ้ มาเพื่อ พื่ กระตุ้นตุ้ ให้ผู้ ห้ สูผู้ บ สู บุห บุ รี่เ รี่ ลิกสูบ เพราะการสูบ สู บุห บุ รี่เ รี่ ป็นสาเหตุสำ ตุ สำคัญ ของการป่วยและเสีย สี ชีวิ ชี ต วิ ก่อ ก่ นวัย วั อนควรที่ส ที่ ามารถ ป้องกันได้ 31.05.2566 แหล่งอ้างอิง https://www.sanook.com/campus/937591/ หัว หั ข้อ ข้ รณรงค์ปค์ ระจำ ปี 2566 “เราต้อ ต้ งการอาหาร ไม่ใช่ย ช่ าสูบ สู ”
世界⽆烟⽇ 世卫组织举办每年于5⽉31⽇是 世界⽆烟⽇ ，于1987年创建了。 因为世卫组织重视对吸烟者及被 动吸烟者⾝体的⻛险。因此,设⽴ 世界⽆烟⽇是为了⿎励吸烟者戒 烟,因为吸烟是导致可预防的疾病 和过早死亡的主要原因。 来源 https://www.sanook.com/campus/937591/ 2023世界⽆烟⽇的主题 “种植粮⻝ 而⾮烟草”
เสี่ยงมะเร็งกระเพาะ ปัสสาวะ โทษของบุหรี่ ต่อตัวผู้สูบ เสี่ยงตาบอดถาวร เพราะสารพิษจากควันบุหรี่จะ ทำ ให้เกิดตาต้อกระจกได้ง่าย เพราะเมื่อร่างกายดูดซับสารพิษ แล้วออกมาทางปัสสาวะ ทำ ให้ กระเพาะปัสสาวะสัมผัสกับสารพิษ อยู่ตลอดเวลา เสี่ยงโรคหัวใจและ หลอดเลือด สารนิโคตินและสารอื่น ๆ ในบุหรี่จะ ทำให้หลอดเลือดหัวใจหดตัว ส่งผล ให้เลือดไปเลี้ยงหัวใจไม่เพียงพอ จึง เสี่ยงต่อภาวะหัวใจวายเฉียบพลัน เสี่ยงหลอดเลือดใน สมองตีบ จาการวิจัยพบว่า ผู้ที่สูบบุหรี่เป็น ประจำ จะเสี่ยงต่อภาวะนี้มากกว่าคน ปกติถึง 10 เท่า ทำ ให้เซลล์สมองฝ่อ และสมองเสื่อมง่ายกว่าคนปกติ 尼古丁 สารนิโคติน Nígǔdīng
膀胱癌的风险 对吸烟者 的坏处 永久失明的风险 因为香烟的毒素可容易 引起白内障。 因为当身体吸收毒素并通 过尿液排出时，膀胱会不 断接触毒素。 心脑血管疾病 的风险 香烟中的尼古丁和其他物 质会导致心血管收缩,导致 心脏供血不足，从而有急 性心脏病发作的风险. 缺血性中风 研究表明，经常吸烟的 人患这种疾病的风险比 普通人10倍，导致脑细 胞萎缩和失智症比普通 人更容易。 ⾹烟 ควันบุหรี่ Xiāngyān
เสี่ย สี่ งโรคหอบหืด ทำ ลายสุขภาพทารก ในครรภ์ เสี่ยสี่งเป็นมะเร็งปอด ทำ ให้เด็กมีพัฒนาการ ทางสมองช้ากว่าปกติ รู้หรือไม่ ว่าผู้ที่อยู่รอบข้าง เสี่ยงเป็นมะเร็งปอดมากกว่าผู้ สูบเองถึง 2เท่า เพราะคนรอบ ข้างจะได้รับควันไปเต็ม ๆ ขณะ ที่คนที่สูบได้รับควันเพียงส่วน เดียวเท่านั้น โดยจะทำ ให้เด็กมี พัฒนาการช้ากว่าคน ปกติถึง 2เท่า และเสี่ยง ต่อการป่วยเป็นโรค ระบบทางเดินหายใจอีก 离我远点！ อย่ามาใกล้ฉัน! โทษของบุหรี่ต่ รี่ อ คนรอบข้าง สำ หรับผู้ที่เป็นโรคหอบ หืดอยู่แล้วก็จะทำ ให้มี อาการกำ เริบได้ หากผู้หญิงที่กำ ลังตั้ง ครรภ์ได้รับควันเป็น ประจำ อาจจะก่อให้เกิด เด็กในครรภ์พิการหรือ แท้ง
哮喘病 破坏胎⼉的健康 肺癌的⻛险 使得⼉童的脑部 发育⽐平时慢 对被动吸烟 者的坏处 对于已经患有哮喘 病的⼈，可能会导 致发作。 周围的⼈患肺癌的 ⻛险⽐吸烟者的两 倍，因为周围的⼈ 会得到充满⾹烟， 而吸烟者只暴露于 ⼀部分的烟。 如果孕妇经常接触 ⾹烟，可能会导致 胎⼉残疾或流产。 致使孩⼦的发育速 度⽐普通⼈慢2 倍，并有呼吸系统 疾病的⻛险。
รางวัลวัขวัญวั ใจนน ท บุ รีบุรี A. เ พ ร า ะ เ ป็ น ป็ เ ว ที ที่ เ ปิ ด ปิ โ อ ก า ส ใ ห้ ทุ ห้ กทุเ พ ศ ทุ กทุวั ย วั ที่ มี ค มี ว า ม ฝั น แ ล ะ ช อ บ ใ น ก า ร ป ร ะ ก ว ด แ ล ะ เ ป็ น ป็ เ ว ที ที่ ใ ห้ ห ห้ นู ไ นู ด้ แ ด้ ส ด ง ศั ก ย ภ า พ ใ น ตั ว ห นู แ ล ะ เ ป็ น ป็ เ ว ที ที่ ส นั บ นั ส นุ นนุแ ล ะ เ รี ย รี ก ร้ อ ร้ ง ค ว า ม เ ท่ า เ ที ย ม ท า ง เ พ ศ แ ล ะ ทุ กทุ ๆ ด้ า ด้ น อี ก ทั้ งทั้ ยั งยั เ ป็ น ป็ เ ว ที ก า ร กุ ศกุล ที่ พ ร้ อ ร้ ม จ ะ ช่ วช่ย เ ห ลื อ สั งสั ค ม แ ล ะ ถ้ า ห นู ไ นู ด้ รั ด้ บรั โ อ ก า ส ใ น ก า ร ส ร้ า ร้ ง ป ร ะ โ ย ช น์ ใ น์ ห้ กั ห้ กั บ สั งสั ค ม ห นู ก็ นู ก็ พ ร้ อ ร้ ม ที่ จ ะ ช่ วช่ย ค่ ะ Q . เ ว ที ที่ น้ อ น้ ง ฟ ลุ๊ ค ลุ๊ เ ข้ า ข้ ป ร ะ ก ว ด เ ป็ น ป็ เ กี่ ย ว กั บ อ ะ ไ ร ค ะ บ ท สั ม สั ภ า ษ ณ์ ร่ วร่ม แ ส ด ง ค ว า ม ยิ น ยิ ดี ศิ ร ศิ วิ ท วิ ย์ ดี เ ดี พี ย พี ร ฟลุ๊ ค C u s t o m e r S e r vic e A.เ ว ที ที่ ห นู เ นู ข้ า ข้ ป ร ะ ก ว ด เ ป็ น ป็ เ ว ที ป ร ะ ก ว ด เ พื่ อ พื่ ก า ร กุ ศกุล ที่ ส า ม า ร ถ เ ข้ า ข้ ร่ วร่ม ไ ด้ ไ ด้ ม่ จำม่จำ กั ด เ พ ศ โ ด ย ที่ ตั ด สิ น สิ จ า ก ค ว า ม ส า ม า ร ถ แ ล ะ กิ จ ก ร ร ม ที่ ไ ด้ ทำ ด้ ทำ ต ล อ ด ร ะ ย ะ เ ว ล า ที่ เ ข้ า ข้ ป ร ะ ก ว ด ค่ ะ Miss Fighter Thailand รางวัลวัช น ะ เลิ ศลิอันอัดับดั1 Popular vote Q . ร ะ ย ะ เ ว ล า ใ น ก า ร ป ร ะ ก ว ด น า น ไ ห ม A. เ ริ่ ม ริ่ ตั้ งตั้ แ ต่ ต้ น เ ดื อ ดื น เ ม ษ า ย น - สิ้ น สิ้ เ ดื อ ดื น เ ม ษ า ย น จ ะ มี กิ มี กิ จ ก ร ร ม ใ ห้ เ ห้ ข้ า ข้ ร่ วร่ม กั บ ก อ ง ป ร ะ ก ว ด อ ยู่ ตยู่ล อ ด ทั้ งทั้ เ ดื อ ดื น ค่ ะ Q . ทำ ไ ม ห นู ถึ นู ถึ ง เ ลื อ ก เ ว ที นี้ ค ะ Q . เ ต รี ย รี ม ตั ว ก่ อ น เ ข้ า ข้ ป ร ะ ก ว ด อ ย่ า ย่ ง ไ ร A. อั น ดั บ ดั แ ร ก ห นู ซ้ นู อ ซ้ ม p e r f o r m a n c e ก่ อ น เ พ ร า ะ ห นู รู้ นู สึ รู้ ก สึ ว่ าว่ตั ว เ อ ง ยั งยั พู ด ไ ม่ ค่ม่ ค่อ ย เ ก่ ง มี ไ มี ป เ ท ค ค อ ร์ ส ร์ ก า ร พู ด แ ล ะ ใ น ส่ วส่น ก า ร ทำ ง า น คุ ยคุกั บ ลู ก ลู ค้ า ห นู คิ นู คิ ด ว่ าว่ก็ ช่ วช่ย ใ ห้ ไ ห้ ด้ ฝึ ด้ ฝึ ก ก า ร พู ด ไ ป ด้ ว ด้ ย เ ห มื อ มื น กั น เ พ ร า ะ ก่ อ น ห น้ า น้ นี้ ห นี้ นู ก็ นู ก็ พู ด ไ ม่ ค่ม่ ค่อ ย เ ก่ ง แ ต่ ห ลั ง จ า ก ไ ด้ คุ ด้ ยคุบ่ อบ่ย ๆ ก็ รู้ สึ รู้ ก สึ ว่ าว่ตั ว เ อ ง พู ด เ ก่ ง ขึ้ น ขึ้ แ ล ะ มี ซ้ มี อ ซ้ ม เ ดิ น ดิ เ ป็ น ป็ ป ร ะ จำ ห ลั ง เ ลิ ก ง า น ค่ ะ
MISS FIGHTER INTERNATIONAL 2023 M i s s F i g h t e r T h a ila n d Q. แล้วหลังจากนี้จะมีเ มี ข้า ข้ ร่ว ร่ มกิจกรรมอะไรอีกไหมคะ A. หลังจากชนะเวทีนี้ หนูก็นูก็ได้เด้ป็น ป็ ตัวแทนประกวด ต่อในเวที Miss Fighter International ที่จะ จัดจัช่วช่งเดือดืนพฤษจิกจิายนปีนี้ปี นี้ และเป็น ป็ ตัวแทนร่วร่ม งานการกุศกุลอื่น ๆ อีกค่ะ รอเป็น ป็ กำ ลังใจ ให้น้องฟลุ๊ค ลุ๊ รายละเอียดการช่วยโหวตจะมีแจ้งภายหลัง Q. ตลอดทั้งเดือนที่ผ่า ผ่ นมา น้อ น้ งฟลุ๊ค ลุ๊ จัด จั การเวลาอย่า ย่ งไร บ้า บ้ งคะ A. กองประกวดจะมีตมีารางมาให้ก่ห้ ก่อนว่าว่ตลอด การประกวดจะมีกิมี กิจกรรมอะไรบ้าบ้ง กิจกรรมหลัก จะมีวัมีนวัเสาร์ - อาทิตย์หย์นูก็นูก็ จะเน้นน้เต็มที่ในวันวั หยุด แต่ถ้าบางสัปสัดาห์หห์นูไนูด้หด้ยุดแค่วันวัอาทิตย์ ก็จะเต็มที่กับวันวัอาทิตย์แย์ละในส่วส่นของวันวัเสาร์ หนูจนูะเตรียรีมตัวจัดจัการไว้ก่ว้ ก่อน
恭 喜 你参加比赛的舞台关于什么的？ Fluke ：这比赛舞台是关于慈善活 动，参加者男女不限。由用能力和 在比赛中一直做的活动判断。 为什么你选择这舞台？ Fluke ：因为这是给有梦幻和喜欢 比赛的所有性别有机会来比赛的舞 台，并是我能显示自己的潜力。这 个舞台还有支持性别平等，而且是 帮助社会的慈善舞台。如果有机 会，我愿意提供帮助。 比赛时间有多长？ Fluke ：我从4月初到4月底跟比赛 的舞台一直参加。 参加比赛之前你怎么准备？ 我有补充学习关于演讲，并我觉得对 我的工作也能助我提高的。最后就常 常练习走秀。 过去一个月你是如何管理时间的？ Fluke ：比赛的时候已经有日程给每 个人。主要活动一般在星期六到星期 日举行，在两个天我将全力办到，但 是有些星期我单休就在星期六准备之 前，星期日再全力。 比赛完了之后，还有参加其他活动吗？ Fluke ：获得第一名之后，我成为 Miss Fighter International的代表去 继续比赛，将于今年11月举行，并还 有参加其他慈善活动。 Fluke ：首先，我先练习表演，因 为我觉得自己不太擅长说活。 Miss Fighter Thailand 客 服 部 获得 ⼀等奖 暖武⾥府的最受欢迎奖 Popular vote
วันไหว้บ๊ะ บ๊ จ่า จ่ ง ชาวจีนมีเชื่อว่าการไหว้ด้วยขนมบ๊ะจ่างจะทำ ให้ มีความเป็นอยู่ดี หลังไหว้เสร็จให้นำ มาชุบ น้ำ ตาลแล้วนำ มากิน ถือว่าจะทำ ให้เกิดสิ่งมงคล 端 午 节 ประเพณีของชาวจีนจัดในวันที่ 5 เดือน 5 ตามปฏิทินจันทรคติของทุก ปีจะมีการไหว้บ๊ะจ่าง ซึ่งในปีนี้ก็ตรงกับวันที่ "21 มิถุนายน 2566" เมื่อถึงเทศกาลนี้ชาวจีนก็มักจะมาร่วมกันห่อบ๊ะจ่างและกินบ๊ะจ่าง นอกจากนี้ยังเป็นวันกวีจีน อีกด้วย เพื่อระลึกถึงชีหยวน (屈原) กวี คนสำ คัญของจีนที่ได้เสียชีวิตในวันนี้ และยังมีประเพณีแข่งเรือมังกร ซึ่งในปัจจุบันมีจัดการแข่งขันเรือมังกรอยู่หลายเเห่ง อย่างเมืองเกาลูน ฮ่องกง และเมืองฝูโจว มณฑลฝูเจี้ยน เป็นต้น การไหว้บ๊ะจ่าง จะทำ ในช่วงเช้าเท่านั้น ทั้งไหว้เจ้าที่ ไหว้บรรพบุรุษ นอกจากนั้น แล้วยังประกอบด้วยธูป 5 ดอก สื่อถึงพ่อแม่ ครูอาจารย์ และ สิ่งศักดิ์สิทธิ์ และเข้าหลักธาตุทั้ง 5 คือ ดิน น้ำ ทอง ไม้ ไฟ
端午节 Duānwǔjié ตวนอู่เจี๋ย จี๋ เทศกาลไหว้บ๊ ว้ ะ บ๊ จ่า จ่ ง 2023年6⽉21⽇是中国的端午节。 วันวัที่ 21 มิถุมิน ถุ ายน 2566 คือเทศกาลไหว้บ๊ ว้ ะ บ๊ จ่า จ่ ง ของประเทศจีน จี 粽⼦ Zòngzi จ้ง จ้ จึ บ๊ะ บ๊ จ่า จ่ ง 当端午节时，中国⼈经常吃粽⼦。 เมื่อ มื่ ถึงเทศกาลคนจีน จี มักมัจะกินบ๊ะ บ๊ จ่า จ่ ง 诗⼈ Shīrén ซือ ซื เหรินรินัก นั กวี 屈原是⼀位很有名的诗⼈。 ชีห ชี ยวนคือนักนักวีค วี นสำ คัญของประเทศจีน จี 缅怀 Miǎnhuái เหมีย มี นฮวาย รำ ลึกถึง 为了缅怀中国诗⼈的屈原。 เพื่อ พื่ รำ ลึกถึงชีห ชี ยวนนักนักวีช วี าวจีน จี 赛⻰⾈ Sàilóngzhōu ซ่า ซ่ ยหลงโจว แข่ง ข่ เรือ รื มัง มั กร 当今在九⻰还举⾏赛⻰⾈。 ปัจจุบันบัที่เกาลูน ลู ยังยัจัดจัแข่ง ข่ ขันขัเรือ รื มังมักร 词汇 例⼦
Pita Limjaroenrat 从2023年5⽉14⽇的选举结果。泰国的第30任总理是 จากผลการเลือกตั้ง ตั้ เมื่อ มื่ วัน วั ที่ 14 พฤษภาคม 2566 นายกคนที่ 30 ของประเทศไทยคือ
词汇 คำ ศัพท์ การเลือ ลื กตั้ง ตั้ 候 选 ⼈ Hòuxuǎnrén โห่วเซวีย วี นเหรินริ ผู้ลผู้ งสมัค มั รรับ รั เลือ ลื กตั้ง ตั้ Tóupiàoxiāng โถวเพี้ย พี้ วเซีย ซี ง หีบบัต บั รคะแนนเลือ ลื กตั้ง ตั้ 投票箱 辩论 Biànlùn เปี้ย ปี้ นลุ่นลุ่ ดีเ ดี บต 选举投票登记证 Xuǎnjǔ tóupiào dēngjì zhèng เซวีย วี นจวี่โวี่ ถวเพี้ย พี้ วเติงติจี้เ จี้ จิ้งจิ้ บัต บั รลงคะแนนเลือ ลื กตั้ง ตั้ ⺠主 Mínzhǔ หมินมิจู่ ประชาธิปธิ ไตย 选⺠ Xuǎnmín เซวีย วี นหมินมิ ผู้มีผู้ สิ มี ทสิธิเธิลือ ลื กตั้ง ตั้
กิจกรรมออกบูธ บู ประจำ เดือ ดื นพฤษภาคม 5⽉展位活动 ตัวแทนแผนก Off-Line Promotion ได้จั ด้ ด จั กิจกรรมเดินดิสายมอบ เงินงิสนับ นั สนุน นุ กิจกรรม อุปกรณ์กีฬา และของที่ร ที่ ะลึก ลึ เพื่อสร้า ร้ ง ความสัมพันธ์อั ธ์ อั นดีกั ดีกั บทางสถาบันการศึกษาต่าง ๆ 为建⽴良好的关系，线下推⼴部的 代表⼈向各种教育机构捐款、运动 器材和念品。
Promotion of the mouth
Thank you 加油！ 谢谢