עיתון אנגלית 6

‫בס"ד‬ ‫שכונה‬RBS

OUR 21.July.2015
Parshat Devarim

ISSUE 6

Bilingual Newspaper Distributed in Ramat Beit Shemesh Gimmel

050-8822588 [email protected] Entries accepted until Sunday Morning

Advertising bilingual newspaper distributed in Beit Shemesh Gimel

Page 26

Exclusive
Coupons

Page 5

For Just

7&

Page 2

Real Estate &
Second Hand
Noticeboard

Page 6-7

Page 23Moving In? Change out the cylinder for your family’
No telling how many contractors have copies to y
!‫עברתם דירה? החליפו צילינדר ותגן על משפחתך‬

Moshe Averick's
Appliance Repair

Service

y1e0a+rs

experience

Refrigeration Expert

All Brands

Washing machines

Dryers serAvicsemwileith
Ovens

RBS-A Resident 0547853257call or SMS Moshe
All work under warrenty

31

Morah Tzipi's Gan
Yona Ben Amitai

 English speaking
 Ages 1½ - 2½
 Big garden filled with toys
 Sunday - Friday
 Afternoons optional

A warm and loving environment filled with joy,
A place of growth for every girl and boy.
Dance and exercise are a highlight of the day,
Discovering shapes and colors while we play.
We sing songs about Parasha and Chagim,
Who would have known that Gan could be so exciting.

CALL TZIPI for a year filled with warmth and fun

0504277237

30

29

YOUR FOOD ARE YOUR ‫בס'ד‬
IS KOSHER MEZUZAHS

• CALL MEZUZAH MENTCH
• WE CHECK IN YOUR HOME
• HASSLE-FREE SERVICE
• LICENCED & EXPERIENCED
• APPROVED BY LOCAL RABBONIM
• GEMACH LOANERS IF NEEDED
• HAVE THEM CHECKED NOW

Call R' Dovid S Fridrich
On 054-840-7690

[email protected]
www.mezuzahmentch.com

Air Conditioning & Heating

Sales & installation of inverter, central & split systems

Professional & reliable personalized service

Call now for a free estimate

08-976-1140 052-240-5063

www.polarair.biz

28

‫כשר למהדרין‬

‫‪Deli: cheeses, challawa and more...‬‬ ‫מעדניה‪ :‬גבינות‪ ,‬זיתים‪ ,‬חלוות‪ ,‬ועוד‪...‬‬
‫‪Baker�: savor� past�ies, sweet past�ies,‬‬ ‫מאפיה‪ :‬מאפים מלוחים‪ ,‬מאפים‬
‫‪breads, rolls, begets, cakes, cookies and‬‬
‫‪more...‬‬ ‫מתוקים‪ ,‬לחמים‪ ,‬לחמניות‪ ,‬בגטים‪,‬‬
‫עוגות‪ ,‬עוגיות ועוד‪...‬‬

‫יגאל אלון ‪073-7864910  3‬‬

‫‪27‬‬

Zack the IS YOUR "TO DO" LIST
GETTING TOO LONG?
Reliable lock installations,
door repairs and more All Household repairs

24 Light fixtures, shelving, tiling, crown molding,
ceiling fans, trissim, plumbing, painting,
pergolas & more. All work guaranteed.

Serving the Bet Shemesh area for over ten years.

Zechariah Pha Reliable
Personable
Licensed, Experienced & Trusted Locksmith
Service

Appointments: 02-992-0502

054-595-7438

Eliezer E. Adam ‫ אדם‬.‫אליעזר א‬
Advocate
FAMILY LAW ‫עורך דין‬

and Criminal Defense ‫ייצוג בבתי משפט‬

‫ פלילי ומשפחה‬,‫אזרחי‬

[email protected] adam-law.info
For appointment: 058.7803361 :‫לקביעת פגישה‬

26

25

‫שימו לב‬

‫העיתון השבוע נסגר ביום חמישי בערב‬
.‫ויחולק כרגיל ביום שני בערב‬
.‫אנא שילחו את המודעות בזמן‬

Entries for next
week's edition will
be accepted until

Thursday night.
Distribution will
take place as usual on
Monday Evening.

‫ אמן‬- ‫שיבנה בית המקדש במהרה בימינו‬

24

Moving In? Change out the cylinder for your family’s protection!
No telling how many contractors have copies to your keys!!!!!

!‫עברתם דירה? החליפו צילינדר ותגן על משפחתך‬
!!!!‫אולי הפועלים שיכפלו את המפתחות‬

Renting? YOU need to own your cylinder, not your landlord!
Change out the cylinder now and take it with you when you move !

‫ ולא של בעל הבית‬,‫שוכרים? אתם צריכים צילינדר שלכם‬
‫תחליפו את הצילינדר עכשיו ותיקחו אתו אתכם כשתעברו‬

Kids losing the keys? We have a solution!!!!
Need a Shabbat Lock? Talk to us.

!‫הילדים מאבדים את המפתחות? יש לנו פיתרון‬
.‫צריכים מנעול לשבת? דברו אתנו‬

We provide : :‫אנחנו מספקים‬
• Quality On-Time Service ‫• שירות איכותי ובזמן‬
• Reasonable Rates
• Lock Replacement ‫• מחירים סבירים‬
• Cylinder replacement ‫• החלפת מנעול‬
• Home and Auto Break-in service ‫• החלפת צילינדר‬
• Window Locks ‫• שירות פריצה לבית ורכב‬
• Door Repair ‫• מנעולים לחלונות‬
• Shabbat Locks and more! ‫• תיקוני דלתות‬
‫• מנעולי שבת ועוד‬

Special for Ramat Gimmel ONLY! 31.7.15 ‫בלעדי לרמה ג' בתוקף עד‬
Expires 31/07/15
This offer may be combined with your neighbors!! ‫מחיר קבוצתי‬
10% discount from cost of material for first cylinder
replaced. A further 5% for every additional cylinder ‫ הנחה על מחיר של צילנדר ראשון‬10%
up to a total of 30% for 5 or more. 5‫ ל‬30% ‫ הנחה על כל צילדנר נוסף עד‬5% -‫ו‬
* Labor NOT included in this offer
‫צילדנרים ומעלה‬
‫*ההנחה לא חל על מחיר העבודה‬
054-348-8587

23

22

21

Restaurant - Catering

‫ שרותי קייטרינג‬- ‫בית קפה‬

,‫שירותי קייטרינג לברית‬
,‫בת מצווה‬/‫בר‬

.‫שבע ברכות ואירועים‬
.‫אוכל טרי ובאכות גבוהה‬

‫ מנות‬,‫ סלטים‬,‫פלטות‬
‫ אפשרות‬.‫ וקינוחים‬,‫עיקריות‬
.‫לשרות מלא ועיצוב אלגנטי‬

Catering for your Bris,
Bar/Bat Mitzvah,
Sheva Brachot or Party.
High Quality, Fresh Food.
Platters, Salads, Main Dishes
and Desserts.
Option for Full-Service Catering.

‫ רמת בית שמש‬,19 ‫ נחל דולב‬,‫הולי בייגל‬
02-999-3121 052-595-0060

8:00-13:00 '‫ יום ו‬7:30-18:00 '‫ה‬- '‫ימי א‬
[email protected]

20

MYSHOP

19

‫‪MYSHOP‬‬
‫ייבוא ושיווק ישיר‬

‫כורסאות מפנקות‬

‫עם מערכת נדנוד והדום נשלף‬

‫ריפוד הכורסא עשויה מדמוי עור ‪ PU‬משובח ואיכותי‪.‬‬

‫צבעים לבחירה שחור ‪ /‬חום‬

‫מתאים לאמהות בתקופת ההנקה‬

‫מחיר ‪ &199 - & 1290‬הובלה‬

‫כיסא מזכירה‬ ‫כיסא מנהלים‬ ‫כיסא מנהלים‬
‫דגם דיפלומט‬ ‫מיניסטר‬
‫‪&99X5‬‬
‫דמי משלוח ‪&59‬‬ ‫‪&99X5‬‬ ‫‪&99X6‬‬
‫דמי משלוח ‪&59‬‬ ‫דמי משלוח ‪&59‬‬

‫טלפון להזמנות ‪ 050-7393105‬יורם‬

‫‪18‬‬

‫בס“ד‬

‫הגאעמיחכתכרמופוםהתיחילשדיטושימםלוקעוארוידיםפהיקוםהרנט?כועןתנמ!צקחו‪.‬גסןה‬
‫‪LOOKING‬‬ ‫עודפי ריהוט איכותיים‬
‫?‪FOR FURNITURE‬‬ ‫ורהיטי יד שנייה כחדשים‬

‫‪2ndHAND FURNITURE/ CLOSEOUTS‬‬ ‫בבאמרחיץ!רים הכי זולים‬

‫‪TOP QUALITY, LOWEST PRICES‬‬

‫אסרפורניוותת‪/‬‬ ‫יוסלקורניה‬ ‫ידמחשלניקהת‬
‫העממוגבהדדחומפוירליתעגסםינפובםקאתרשלץ‪,‬‬
‫ענבגורדת‬ ‫כל סוגי הארונות‬ ‫כבמתממחקולחדייחקרםיד!תםישדחסשרנייה‬
‫קיר‪/‬הזזה‬

‫בעיצוב אישי ‪.‬‬

‫פאיונכולת‬ ‫‪/‬חדמזרירונשיינםה‬

‫שולחנות בכל‬ ‫חדרי שינה מעוצבים‬
‫הגדלים‬ ‫לפי הזמנה‪ .‬מזרונים‬
‫איכותיים במחירים‬
‫והסגנונות‪.‬‬ ‫מוזלים! מיטות נוער‪,‬‬
‫וכן מבחר גדול‬ ‫משולשת‪ ,‬קומותיים‪,‬‬
‫נלש‪-‬פותל‪4‬חחימנ‘וםת‬ ‫הייריזר‪ ,‬ועוד‪.‬‬
‫של כיסאות‬ ‫בעומדקופיםם‬
‫בכל תקציב‪.‬‬

‫לפרטים‪054-911-7838 :‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Super‬‬ ‫‪Opening Hours:‬‬ ‫שעות פתיחה‪:‬‬ ‫סופר‬
‫‪Birkat Moshe‬‬ ‫‪Sun – Thu:‬‬ ‫ימים א'‪-‬ה'‪:‬‬ ‫ברכת משה‬
‫‪07:00-22:00‬‬
‫‪Yechezkel Hanavi 24 02-6244277‬‬ ‫‪7am until 10pm‬‬ ‫‪ 02-6244277‬יחזקאל הנביא ‪24‬‬
‫‪Fri & Erev Yom Tov:‬‬ ‫ימי ו' וערבי חג‪:‬‬
‫‪07:00-15:00‬‬
‫‪7am until 3pm‬‬

‫קליק‬ ‫שלוקים‬ ‫שלגון פרווה‬ ‫גלידה‬ ‫במבה אוסם‬ ‫פודינג ‪ /‬ג'לי‬
‫שוקו שוקו‬ ‫קרמיסימו‬ ‫מיה‬
‫‪ 2‬ב‪-‬‬ ‫‪ 3‬ב‪-‬‬ ‫‪ 4‬ב‪-‬‬
‫‪ 6‬ב‪-‬‬ ‫‪ 2‬ב‪-‬‬ ‫‪ 3‬ב‪-‬‬
‫‪& 10.00‬‬ ‫‪& 10.00‬‬ ‫‪& 10.00‬‬
‫‪& 10.00‬‬ ‫‪& 40.00‬‬ ‫‪& 10.00‬‬
‫כוסות ח"פ‬
‫ביצים ‪M‬‬ ‫קטשופ היינץ‬ ‫לחם פרוס‬ ‫מיץ ענבים‬ ‫אורז תיאלנד‬
‫‪ 3‬ב‪-‬‬ ‫ברמן ‪ /‬אנגל‬ ‫תירוש‬ ‫סוגת‬
‫‪& 25.90‬‬ ‫‪ 2‬ב‪-‬‬ ‫אדום ‪/‬‬
‫‪& 10.00‬‬ ‫‪ 2‬ב‪-‬‬ ‫לבן ‪1‬‬ ‫‪ 2‬ב‪-‬‬
‫‪&&270.9.900‬‬ ‫ליטר‬ ‫החנות רשאית להגביל את כמות הקניה‪ .‬התמונה להמחשה בלבד‬
‫‪& 12.00‬‬ ‫‪& 10.00‬‬
‫‪& 12.90‬‬

‫עוף שלם‬ ‫נקנקיות עוף‬ ‫שמן זית יבנה‬ ‫עוגיות ברמן‬ ‫פרכוני‬ ‫פרורי לחם מיה‬
‫קפוא מחפוד‬ ‫מחפוד‬ ‫בד"ץ ‪ 750‬מ"ל‬ ‫כל הטעמים‬
‫‪ 4‬ב‪-‬‬ ‫‪ 4‬ב‪-‬‬
‫‪& 25.90‬‬ ‫‪ 23‬ב‪-‬‬ ‫‪ 2‬ב‪-‬‬ ‫‪& 3.50‬‬
‫‪& 11.00‬‬ ‫‪& 10.00‬‬
‫לק"ג‬ ‫‪& 17.00‬‬ ‫‪& 50.00‬‬

‫כוסות שתיה‬ ‫רביעיית פול‬ ‫ספרינג‬ ‫מיץ ג'אמפ‬ ‫חטיף דגנים‬ ‫קטניות מיה‬
‫חמה‬ ‫טונה‬ ‫‪ 1.5‬ליטר‬ ‫‪ 500‬ג' מגוון סוגים‬
‫‪ 3‬ב‪-‬‬ ‫תלמה‬
‫‪ 2‬ב‪-‬‬ ‫‪& 19.90‬‬ ‫‪ 3‬ב‪-‬‬
‫‪& 16.90‬‬ ‫‪ 2‬ב‪-‬‬ ‫‪ 2‬ב‪-‬‬
‫‪& 9.00‬‬ ‫‪& 16.90‬‬
‫‪& 30.00‬‬ ‫‪& 10.00‬‬

‫דוריטוס‬ ‫שישית נביעות‬ ‫חזה עוף‬ ‫שמפו פינוק‬ ‫מרכך כביסה מארז שישית‬
‫קפוא מחפוד‬ ‫מרוכז מקסימה‬
‫לחמניות‬

‫‪ 5‬ב‪-‬‬ ‫‪& 9.90‬‬ ‫‪& 29.90‬‬ ‫‪ 2‬ב‪-‬‬ ‫‪ 2‬ב‪-‬‬ ‫‪ 2‬ב‪-‬‬

‫‪& 11.00‬‬ ‫ללק"קג"ג‬ ‫‪& 20.00‬‬ ‫‪& 15.00‬‬ ‫‪& 30.00‬‬

‫לכבוד שבת קודש מבצעי יום שישי‬

‫ארטיק‬ ‫חלות‬ ‫לחמניות‬ ‫חלות רגיל‬ ‫עוגות שמרים רוגלך אנג'ל‬
‫חצי מתוק‬ ‫פרכית‬ ‫אנג'ל‬

‫ב‪-‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ב‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ב‪-‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ב‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪& 10.90‬‬ ‫‪& 10.90‬‬

‫&‬ ‫‪10.00‬‬ ‫&‬ ‫‪16.00‬‬ ‫&‬ ‫‪10.00‬‬ ‫&‬ ‫‪12.00‬‬

‫& ‪Free deliveries over 200‬‬ ‫משלוחים חינם מעל ‪ 200‬ש"ח‬

‫‪Fruit and Veg Section – Under the supervision of‬‬ ‫‪‬מחלקת פירות וירקות בהכשר הבד"ץ‬
‫העדה החרדית‬
‫‪the Eidah Hachredit‬‬
‫‪Large Range of Food Products at Special Prices‬‬ ‫‪‬עוד מגוון רחב של מוצרי מזון במחירים‬
‫‪Great Shopping Experience‬‬ ‫מיוחדים‬

‫‪‬חוויה בכל קניה‬

‫‪16‬‬

‫‪2‬‬

‫התאמה אישית‬
‫שלנו בטוח יהיה רעיון או שניים לתת לכם‪.‬‬ ‫בקיטשנס יקשיבו‬ ‫אז סיימתם לתכנן את מיקום התשתיות‬
‫לצרכים ולהרגלים שלכם‪,‬‬ ‫במטבח החדש שלכם‪ .‬עכשיו אתם יודעים‬
‫חשבו על מידת הזמינות לה אתם זקוקים עבור‬ ‫ובמקצועיות יתאימו לכם‬ ‫היכן יהיו הכיורים‪ ,‬היכן יהיה התנור‪ ,‬המקרר‬
‫כל מוצר ומוצר‪ .‬אחסנו את השימושיים ביותר‬ ‫מטבח לשביעות רצונכם‬
‫ושטחי האחסון (ארונות)‪.‬‬
‫במקום נגיש‪ ,‬וכן להיפך‪.‬‬ ‫נותרתם עם שטח קטן שלכאורה אין לכם‬
‫רעיון איך לנצל אותו? אל דאגה! למעצבת‬ ‫זה בדיוק הזמן לתכנן את חלוקת שטח האחסון‪.‬‬
‫התכנון המוקדם יגרום לכם לחשוב על כל מיני‬
‫תרחישים אפשריים ויתן לכם אפשרות לפתור‬ ‫האפשרויות רבות ומגוונות‪ .‬אם פעם הסתפקו‬
‫בעיות עוד לפני שהן קורות בשטח‪ .‬כך תיהנו‬
‫הסבתות שלנו בארונות פשוטים‪ ,‬בהם אחסנו‬
‫מהמטבח החדש הרבה יותר!‬
‫כלים ומוצרים ובכל פעם התכופפו‪ ,‬הוציאו חצי‬

‫מתככשוהלמתשוהתאףרולןכולעםד הישאמצעואבודתאתהיומתבםוקמששיןקויםהחזירו‬ ‫לם‬
‫הכללמגבמוחתזרההעיצו–ב והלרטירנדשיהםיוהםחמיהםכבליותבראבלעולקםר‪.‬אתנו‪:‬‬
‫ארוחסנגדונושנתו ותיביחעוהדלעיייצובמב'קדיהפטימשענםו'דסנ'כנישמםלציפיחעוםש‪,‬מפיתןמםגימקרווענטסתפפרתטחבות‬ ‫טבח המושלם‬
‫רצונות שלכם‬
‫לוגיות ייצור עםכולחללותקמהשלפבניפימירותק האומטבבלחעדהיקייה‪,‬ם ומעתדקהניצבםתשונים‬
‫לנילהצכומיאלקביספרהירנהואצשתבועוותנניוש לעטלמחקיהצוםשיענ“ישםמהלתחיטדפםשל” בתוגכיעםדוודמ‪.‬שטלובהםחמבחר‬ ‫הפרטים‬ ‫עד‬
‫מרוצים‪.‬‬ ‫תם‬
‫חלום של כל רחעבץו כהפאריפ לשצרדויומתטבאחינבסעולפייחוזיתת‪.‬ות מפורמייקה‪.‬‬
‫קטי ‪,‬מגירות פולימר או צבועים בצבע אפוקסי אטום‪ ,‬המעניק‬
‫בכל‬ ‫זאהז יוב?מקמאערנילמגהךנהותולניכבהמםינצכינימדלשתהםמ‪,‬ז!קחאדאפרמוישתנוםאתומשותולמהצ‪,‬גיטרראקויילקתםאהנפיוששתדלקיניפיטפםהם‪,‬ת ומפחורראוזתגובלזלכירליישפיםלם‬
‫מים ופרזול‬
‫התובנה‪ ,‬מה‬
‫טבח הקיים‪ ,‬חברות המובילות בתחומה בעולם‪.‬‬
‫טיפול בטיח‪ ,‬ערכו רשימה ופרטו בה את כל מה שהארונות‬
‫שללהכצבידםקוברחעיובר'מקתידטיהשסםנג'נוסן'‪,‬ל גהמםכתיקהליו‪:‬יאמנכתעלריפגךישבאואהוכפעןל‪,‬םמהסיקווודערפץ‪.‬סאות‬ ‫ות חשמל‬
‫אחהסמולןו‪,‬וה‪,‬מיחכדשיאיריתו מחתשכנמנילם‪ ,‬אמתוצהרמיטבחמזוען‪,‬ל‪-‬פימגבות‬ ‫ד מתארכת‬
‫תמלא בתוהו‬
‫ר‪ .‬ושוב נגנז מטהתבדכינייחוריותםעוהבדבב‪.‬יניתהכאשובהחששיבפווןץנלוכקן‪,‬חיםבהפתראמםטרילםהרכגגולןי‬

‫גילאי ילדים‪ ,‬הרגלי אכילה תחביבים ומשתנים‬
‫ת המטבחים עכנושסיופים‪,‬ה יתשאיפימעוו לכוכללם פערליטעיצואבת הממקטובמח‪,‬ו‪ :‬כלךמוצרי‬
‫מזוהןשימתוישכפנתןחאהי‪.‬םבאופןמזווההאופבטיעמלאלי מדעבפוירם צונרכשילפים‪,‬‬
‫לדוגמא‪ .‬למגבות וקופסאות – מגירות‪,‬‬ ‫ללת את כל‬
‫רלחסויההאבירחתניהכשסנםוןמטבללוכצמ‪-‬ויימולהמלחחנקובדבר‪,‬סנרותיפווסםל‪,‬תףת‪,‬סותרנכוומ–יורמייוקמובםןגסם’ויכאיהקשריתיליקםבנקרווחקיועררדדנושתרתלמככמחכשאםיוששריימרתילםממגיצראוה‬ ‫קנתו ומיקום‬
‫טבח כוללת‬

‫המנוקהופשדווענוםיתמימםחםדישםשאלכלחלעריכלכפיםובי‪.‬והרכידשמםיו‪,‬מבשבעכרן‪,‬זדלקיוגםלה‪,‬ת‪.‬ומאכתמלפומשמהיגלטיקב(חעיסחואריררעםבובןובימןמדבהמשוסחוגכטנרלוחבינלויפחויתםדגעמלייוםן‬ ‫שילוב תאורת‬
‫טב המותגים‬
‫תחת כתובת‬

‫לפירוק‪ ,‬עם‬
‫להתקין את‬
‫כן נמנעת‬
‫להתאמה בין ומוהסקיירף באיוריפחיי‪,‬ם אוסבגזנכווןכית‪.‬ונושיחמותת!ה)לקו וחכןהמרכהז‪,‬לאה‪...‬‬
‫חיפוי וכו' ‪ .‬הפכה בשנים האחרונות חלק מאסטרטגיית הליבה‬
‫ד מגוון רחב של חברות רבות ונותני שירותים‪' .‬קיטשנ'ס' בנו‬
‫טכני והן בפן סביב הלקוח את המעטפת‪ .‬הוא לא רק במרכזה‬
‫תפיסת עולם אלא הוא אף זה שהשפיע על בנייתה‪ .‬כמי‬
‫ק לעדכונים ששומעת את רחשי השוק ואת הצרכים המשתנים‬
‫של לקוחותיה‪ ,‬בחרה 'קיטשנ'ס' להשקיע ביצירת‬

‫קונספט הליווי הייחודי‪ .‬המהלך רושם הצלחה‬ ‫ד ונערך דרך‬
‫ושביעות רצון ניכרת בקרב לקוחות שהתנסו בו‪.‬‬ ‫הלקוח את‬
‫מעבר לזמן שחוסך הקונספט המיוחד‪ ,‬נחסכות גם‬ ‫בי העבודה ‪-‬‬
‫לא מעט עלויות וזה חשוב כדי לשמור על מסגרות‬ ‫תי מודדים‪,‬‬
‫התקציב שהוגדרו‪ .‬היכולת המדויקת של‬ ‫טבח החדש‪,‬‬
‫'קיטשנ'ס' לשלב בין איכות‪ ,‬פרקטיקה וקו עיצובי‬ ‫ניטציה ומהו‬
‫מעודכן‪ ,‬מציבים אותה כאחת החברות המובילות‬

‫קצר זמנים והמקצועיות בתחומה בשוק המקומי‪.‬‬

‫אולם התצוגה החדש‪ :‬רח‘ נהר הירדן ‪ 10‬בית שמש טל‪02-6243773 :‬‬ ‫והכי חשוב‪ :‬האחריות!‬ ‫ל התשובות‬
‫ב'קיטשנ'ס' תקבלו‬ ‫ל 'קיטשנ'ס'‬
‫שעות פתיחה‪ :‬א‪-‬ה ‪ 11:00-18:00‬דוא“ל‪WWW.Kitchens1.co.il [email protected] :‬‬ ‫‪ 10‬שנות אחריות על כל המטבח!‬ ‫ם מעוצבים‪,‬‬
‫יוצרי עניין‪,‬‬

‫אפשרות לתכנון ועיצוב הבית פגישת ייעוץ מקצועי ללא התחייבות‬

‫אואלולםםההתתצוצוגגההההחחדדש‪:‬ש‪:‬ררח‘ח‘ננההרר ההייררדדןן ‪1100‬בבייתתששממששטטל‪:‬ל‪020-26-2642343777733:‬‬ ‫ת‬

‫שעושתעופתתיפחתיהח‪:‬ה‪:‬א‪-‬אה‪-‬ה‪ 1111:0:00-01-81:80:000‬דודואא““לל‪WWWWW.WKi.tKcithcehnesn1s.1c.oc.oil.il KKITITCCHHEENNSS.G.GOOLLDD@@GGMMAAIILL..CCOOMM::‬‬

‫‪15‬‬

‫כשהמשותף לכולם היא עובדת היותם משיקים‬ ‫המטבח המושלם‬
‫למגמות העיצוב ולטרנדים החמים ביותר בעולם‪.‬‬

‫סגנונות העיצוב המעודכנים חושפים קונספט‬ ‫קיטשנס גאים להציג בפניכם את המטבח המושלםהמטבח המושלם‬
‫חדש וכיישחוהדמישוב'תףקיטלכושנל'םס'היאמציעועבדמתתןהיותמםעטמפשתיקים‬
‫כוללתלממגשמולבת הפיעירוצוקב והלמטטרנבדחיםההקייחםמי וםעבדיותהרצבבעתולם‪.‬‬ ‫מטבח שמתחיל בהתמקדות בצרכים וברצונות שלכם‬
‫שממשיך בגמישות תכנונית‪ ,‬טכנולוגיות ייצור‬
‫מהמתקדמקויתטשנבסעוגלאםים ולעיהצצויבג בחפנדישכנםי‪-‬אעתד ההמפטרבטחיםהמושלםהמיקססרגנוהנוצתבעוהניעיצעולב ההשימעשודהכנחידםשחותשגיפדיוםשקלוונםספט‬
‫נהבהעממיוקשחטשתמולטלבונדכפיוחםלבםילתל‪,‬נחהשגינהמוובדשמממרשייזהקטשמטתטאששתמבבולמטימבלבנ‪,‬בכ‪.‬כחפיתהחנעשוחליבםקשייקשתשמךלאוד‪,‬מחרשלמאישמדותדטומרשבתימהבבטתבאשחמבטזיסגיבלהח‪,‬כ‪.‬חרלבעמתחעייבביושהשמביעמאשנאומם‪.‬מווכהרמאישלותתצטעמתלםולמםבץבמרחטזצספהחילקחרובעתתהנאידמוועחייוושכיימנונלאתמםתוכצוכשמוינפצת‪.‬עקהילםשבבוהרץדרתצמאצ‪,‬החקהרקמבתטחהילאמכטויותיםיבדוםואתטכםםשחשביפ‪,‬כ‪.‬קנונשינהרמוובדמאשה‪-‬הר‪,‬חקלרגפומלעויתקילצרטיצגודורםייייזוםנמוכוםוםם‪,‬תתלה‪,‬ל‪.‬תהמומשפרגפשוילירירלצרטיזצוכיוכוםיללתרם‪.‬םולבפחעמוכקץבמעלירנארלוגהבמכניהתוירפווללכנהפחעמויוהרכהקהיץדמלמאעלםרייויראצמללישואקהבלמכמיהתצדשברסיצפשוולתביהמרולהרי‪,‬דוהיוממאקריוחחעצתויתיאהדשאפנלמדורצדלצםשימוצבשיטשבבבהנמו‪,‬לדוותבבםעחעבאומתתצי'וחפחאניופנמישווקברםקתרוימולטשצנמבעהלוועטבב‪,‬הגקיעטאלעמתצוחאשרלרנבקוויניקבהת'פהלעוצמבקעתםומהוסח‪,‬גא'שקליעהיזטנעילאפרלנסםקובוייש‪.‬שטפתשלומוחתתםלפחקאצאקהתזיננפליליפטהחטסועיופשטתהםקדבו‪,‬מיתלםתיפ‪,‬כאשתפנפלממפםוחיטםוופררהאתוםבותןזמתםתוגממ‪,‬מכעבייפלמיוחזכדעםוטדמורהאנרלקוייבתשעמממהפהבילקי‪.‬חםיזשכטצעטנרללקבפיויבפהקתים‪.‬חםת‬
‫ווצהפמאימיבחירנשותילועסאקמםתרט‪.‬תלכיה‪,‬אווצתיצקה‪.‬פעךאיומיהשהרבחוירנמותבלמאמלועיסדאקלטחשחםתרטקילבלידלכההנמהבחאצגית‪,‬שויווק‪.‬וסזההרהשתהרית‪.‬בזממבישההטנהושחשנוקבלקדלהשוההסהבחלר‪,‬שדפכורבנהשהיהמאתיתזההעמבששההובנוהקההיהאנהסו‪.‬הרושר‪,‬יקפרמוהעלשותמיאחתדופתוטדילהמירשנ‪.‬מתוחקהפייווללנרמשל‪,‬אקשתהווהעתומדחבתבאובטדהיטרשנמטתתפביווגכולמנמחבהחלאת‪,‬ולזנתהחה‪,‬באבקרשיטתייוכממהחם‪,‬ל‪,‬הותלהההתצדבכמיינידליוקורוויבתרהלםבההח‪,‬חיצבבממביהבר'נדרלוחגוקבבוקותינינבדתוירהנ‪,‬תטיחההיהאיבםישר'כסמונחגא'קתתמשוינבודויסןתבט'‪,‬להואהקחמישסגתדנמגש'תשתםינומובכתיבסן'פו‪,‬נוןתקהםנמיויגץיחנמותאשםלמוכתמלננכקתןהקהאנ‪,‬יוטעיחיירתבארפםיהממקבמשמייגםבךעהקטמטינקטותבתמטמהבהאנשלחהיתענפשחשביבםקמיסתתרםשפךרד‪.‬אהחששמגגוךטמאדיומרתאמיהקבטתאפבשחםעיגםןבשבלט‪.,‬טלממחחיבלםארהבהועימטהשלו‪,‬מומהצאשליותפבטעתםההעןגמםסביבפמוזלסוחרחבםקרורכ‪-‬תתגדדיפעזמעיווכגינויננלופרמםתעוצוה‪.‬ץייןכוסלניצעיולבבווםץרתצ‪-‬צ‪,‬דעראקשבחהפכרותידץיל‪.‬ואטכםשהפכנושינמהרובא‪-‬טחקלרעתהמטבח המושלרשתות ליתושים דגם קליל ‪ ₪ 145‬ליח'‬
‫'נלבבאההההההקמשש'קוקדיראכהעחענוללמישקיוכירטלדלסתתוםשצוב‪.‬ניבמוטינורבושפווירתמלבמנתיחייאש'טתצתויםקנןתג'םסצ'ימהנת'צומלבבאוההההההה‪,‬ק‪,‬קוממשח'סקוצםבחמק'צהדישרו‪.‬תאכהעחחהענודלמייעשדקשיוכפעייררטלחלטמשדליוסתמתוםמועשכצושב‪.‬תשיהךבמויטינמצררחלבושמפששונקםהיווייתרמתמי‪.‬ילבאמנמ‪,‬תייתיילאשיש'לם'טתצצתמייעם‪.‬קוקפנצנ‪,‬ןתאג'אםסהצבליקנמה'צאובמישעאוכסבך‪,‬קוווחרסיוחוןצהם‪.‬התבחמה'וצהששו‪.‬תלזטהדמיועדיתכבפפערקוחייטממשיאתלוקיהומעוהכאשתשהיתםשהךיללצרחלכטנמחאשששרנתהיווויתמ'תייתמייאסימת‪,‬יהמללישלריםב'נכמוע‪.‬קעפרצנסקיחםאהימב'אוהבלקחנהינבסואבישאבןלכסיבהעוצושסררואחיוןה‪.‬התווהפילוטותלזטלמשרלמםויךתכב‪.‬פבקההולהיימםסיוגקמעההןוהאתשוהיקםמנלבצוחרטכנאשדרתשמעיולש'תיתמיסהתננעהשברהמלרבםליינכוחלהזרוסקתיחשםשהלביפ'ומחשההינבסטןבהבןלכי‪,‬עפהתאשראיהםוהפרינלואמטושתתכלילמוץיםיוךוהחוההלמהםסלגמעשתתהןקועלקמיתטנקדכטבצונללחרחןטדהמעילפשליהלהבננעכחישברוםייפהבחהתלהזנתוויתלשמשפלותיפיוסבתושההטןביחגהתירמא‪,‬פהתאעוווהםונהרואתמתכמכתאקןוץיטותדמהחווכוהיוקמלמומןשתתןק‪,‬ליבתיתטכתרדכאטהענכנלתול‪.‬וחןטולרהופולילבכחי'חגקנבוופרעבלאהבליועייהתחנתכיבמפותיסבתפיוהחגתיםןתבם‪.‬ןםםלםתםתתתרמשאווווונותמכאקןטתמוכהביוקמומןן‪,‬יבתתאהענכתוולרנוו'קחגבגלרבאעעילויחכבניפוונגלםזםםםתןתתת‪.‬בתםןאהההוהההיסששששדאויויללפבחעקסלמתנניוישימתאוכאכפיוירשבשסימנםהחמוכםןמפווטידםננגביב‪,‬ההאההההההןעהויסבתלששלשלדואחויוריאללםלדשאפבכחעקוסלמתכתצנדנאייויש‪-‬הויירינימתאלק‪.‬כאכייחנפיוויתרשבשסוליימרנאםהעשםהחירוכח‪,‬םבמלחןימפטידיםתםלאנבפיבתכה‪,‬רהםןבייאלנללוקחםםוווףראל‪.‬םשבאאהוהכרצדבעראויהשה‪-‬בהוריריופכסלק‪.‬ינירחאנןתותארחולביבזתהויעשםגשיפרמחם‪,‬נביחמלחויוי‪,‬יםלסאשהלפםכוכרהתיייר‪,‬יאנבוקםבנםושהותווףף‪.‬באוזהה‪,‬מבלנערוכהררכההוופןכסינכרואן‪,‬תתזאארתוועדשםזתיאויגשאופנמנשתוכםשיוחכוווכמי‪,‬וסהטגיהלםוייםכהביר‪,,‬בורמפתבנושתחףליוקפווזמע‪,‬קשהמתחלנכרוה‪.‬טלווןשהבככוםלי‪,‬תזאתתיתפןועדשםיש‪.‬שאיםומנאקנלתכיוכורוכימומהטגיושייבםע‪,‬פיוכתתרמפשתהמחלאוןאעיימופומעויקשתתיולש‪.‬חטלימטץשלרהבכאםלהינתתייאיתפןצק‪.‬ל'וובייםמבוננקעלםחלצתבבלאוההההההההפצעקרמממויסושש‪'.‬מאייוקומוקשיסדירבשאכהעלחחחענועחבלללמםיירישכתנשקשרישכומקובתהמובכונלייאאערטילמללטדן'רלסתתויםוושויעצותהיסבד‪,.‬נאכייואקבמופלשטכינמחימורטרבולשורחפורחםםאויקיתלרטרתתמ‪.‬ליבאימילענקצקתייעםותחיליאשל'טתביתצלילםעבכותיוביהעםםח‪,‬קתנהנ‪,‬ןתגיטרס‪.‬ה'םאםיסרצבציםמבהבנגיקסדתת'צוימלוקוחבלודום‪.‬ב‪,‬ך‪,‬קויטווגשוחסמבצםוביזנבחימ'צההטייששהקרו‪'.‬רתהדהייתועהתןדיומהיומאדברפערבחרחטמפמישאמלריחומתטמעשקכשביכתלשעקהךתיעיםמולצתהרחלטנעמחשיששםעהחנבקהמתהירנמבויתמקשייאימטשבר‪,‬י'בלרילשבליםוי'קדצבנקשכדהמעסה‪.‬אקאוהמופדוצבניטווגא‪.‬ומברממחאלהבלמיקנישיחיקש‪,‬שחהדואוגבכישסעאתכסתבןווויומכסרי‪,‬ודבםרחוןה'מ‪.‬התשהחוהנצרלהתזטטטשמשלהריליתיתכב‪.‬ווחפטתמתקשוייזימיתהרוקמתנהביהוהאשתשכרחשהיםבנכ'בנעשלנרלוהריטכהכניהואשרותסשהלבוויייימנובז'בתיתכמיס‪.‬תמכהשהמפמלמרבלשחהנחהכואגוכסעהכורנמרזססקי‪.‬חםםכה‪,‬יכהבהמ''מורשתםםיוהילייךםם‪,‬החהיננבצסרלבןלילפכיהערמצלושוחרםתאישיורולפינרלושטותילכימשלימאםחנתוכךנכרלברההגלהיפםסוהגמעיייהןזבבילכהועקמכממנגפשבצונחראדממעולכינמורזלשוחיהקההננעהשבריהוייםהך‪,‬יןלייםםתיםייחלהלנזתוותששלרישפושמשה‪,‬טיןביהקת‪.,‬קהפהתאוהםהעהראמשתכותדוץייומהחדוומתלושתתטדקהלתטמרקדכטטחטהררדרסגלחששישלתרתתתפתרגלקתדשממובומרתלמנע"פו‪+‬ההדעס‪,‬למיתלצשימקאנווהףעלשמברתפסת ‪ ₪₪₪₪₪₪ 261765905182500000‬ללללללייייימחחחחח'''''טר‬
‫תוספת לולאאההמממממתושצבוויויארנחתחתתפפעוברעיוייןןיוהחתידעמתקרתהחבובורריקהנסדועיהימכחהוי‪%‬זפרבנוםשפרנולולםבאאההיימממממ‪0‬תנמוששבווייתיוריידענחקבארנלםחייותחתת‪1‬פפעוהםרהעגןקיוייהוןןי‪,‬ו‪,‬היחתיגתחםידנתלומתקארותוםהחחבחובמש‪,‬וורלומריהולאקהנתיסחתדהועיהיומכדלחלםהוקבתיזפחביילר‪,,‬וירבניםש‪,‬יפרנתולוםבוי‪,‬ךימנמסתצהיתוח‪.‬יורימד‪.‬ובעינחקבגםיימולשתהםצהמגןקנהו‪,‬עתע‪,‬יתיומאגיוחםקריתםאותלונשאויווםחחולקמככ‪,‬תוללומעהולאתחתימיבהנצלםתפדלולהםקבםז‪.‬תנחבויילל‪,,‬וייקי‪,‬מיקמערוחרךמסתצהיווח‪.‬ושבהמ‪.‬םוובפיגסמלנסשלשנצלמונימיעתבעתיתואשיוקריאתםבואדומנשויאםצוםמולווכוםנכ‪,‬לעראלתיחימבנגלםטדמתפעהםז‪,.‬נובוילתםקיהממבמהמרחרשצהפשבהוםפאחמנסלמוסקכילשנליוסשבמימבתיישבנדתולאטבדלוםמייצאיםצקםמווונ‪,‬וצרב'האלתיהטנצגטדמהרל‪,‬הבוחקמתעםימרצהימעבהייעשקהפתעמוראשטחוומנהלמהווביכייסזשמוךיחשצדבנדתולחטוושקלםיייהדקעמונבדדצב'דהבנ'ניימטנצאוהייהרחרלליהחקמירהסצםןשםיעיךתת‪,'-‬ם‪,‬ו‪,,‬עקעלתעמורטווההבדזוךפחשצדחוושכדעומנדבדדבנת'נניימאוהייירי'הסווןםשם‪,,‬ו‪-‬תך‪,‬םתם‪',‬לרהקממשהקושיאנלתצעעמובוטיבסקמדלקערע‪0‬שצפכו'עווציוקןנולו‪,‬ה‪'1‬קממטלששהבקוטתשיזאעתחנלתסעעיומש'ובוטמוימעבסשרקןמהדלקתלצתלינרעומ‪0‬לשצצפילוכועצויוקייןנושןהו‪,‬עו‪'1‬שתבטלהב‪,‬שובטתיבזיעהחת'סחתיתלרונוכת'ווםיממיבעגרשובןהתקאחכסצזתאלינולודצהחיילוסואיורייךתשןוחהיהורובשרבהבחמ‪,‬שווייבטי‪.‬ןתהתח'‪4‬רתחההתלנוכרהתווחשםייבגיו'חבהו‪2‬קשקדחכאוסזבאויבושדיהחי‪.‬נאוקירנבךשוחהי'רבקרכיכ‪:‬חמהתוישובטי‪.‬שןתסורחתטההארהוחסהשכתהיפכ'קבו'ההוע‪,‬עקשחדאושבוובישישלמד‪.‬נטונקונבליאתי'ה'קככל‪:‬התפתשוהבתתיקסורהטאסלמרחקכסלו'כתהוהקפכ'קבו)ה‪,‬עחמךשוקרקלאשילואאההלמדחחמממממחתטושינבווובילוללייואת'הארדנטלוחתחתתתפפפבעותמרעהביוייהיןןימתוחההלחוהתשהיתירסדתלמרחאנקכמ!תקל‪.‬רור'תוהחבווהבתקרקמהדאווררייאקהנמשס‪,‬ךדקרועקיהליממש!כיפחםוהוצחחיזפדהישורבלבנםתשובנפורנושלונשקועםבטיוינמירמיתייבררהיימטדוחעוחהנחקלבוםהיםיייורתלהםהחהגןקכ‪.‬תהוור‪,‬ו‪,‬םיקתישתעהיקרמגדחםוקבתלועאש‪,‬בווםחמחס!מת‪,‬דולומהולדאהשמםתתמתמהבתיוננהשק‪0‬דלעלחוםקבבכתחיבייל‪,,‬מיוייט‪6‬י‪,‬וויוםסןו!ךמעלצסהתצחההוח‪.‬סובמ‪.‬תתויבקיגעהבוגצימלקבשצתמנלניש(עתועסומתאיוצקריתקלםרלאותמנשוימוווונורולהכגאחכוחבכלעשימחבימבינוישלםתפס!בהעוםזצ‪.‬נולסבםקתיתם‪.‬להתיימוגצימרחרתתלשיבהםפצססרללשנלנווימבתיוורגיחשאשבדובמאםצםמובוונ‪,‬ראלתיהתליםת‪.‬םתגטדמ‪,‬בותםהמבהשהפאחמנלמוכייסשמיבנדתלטלםקא‪ ₪‬למטרסההגיחחרללפפת גתתגזורכצתווכיפעונתלתירגתתירליהסילםזכוהכיחתלפביתדוגדליג‪0‬ת‪5‬לי‪4‬ם‬

‫חדבתשנ!איאפם נשוחרחודיבתםתשנ!עבאדיאמי‪0‬פםמ‪6‬נושוןרתחובינתשםקלעובאדיממיי‪0‬מם‪6‬וןתבנשקלואימים אפשרותאפלשתרכונותן ולעתיכצנווןבוהעיבציותב הבית פגישפתגיייעשותץיימעוקץצומעיקצלולעיאלהלתאחיהיתבוחיתיבות‬

‫‪14‬‬

‫מ ועאלש ימ ירהונ וכתתל‬

‫בס''ד‬

‫י‪.‬מ‪ .‬שיווק‬

‫מטבחים ‪ ‬חדרי שינה ‪ ‬חדרי ילדים ‪ ‬ספריות קודש ‪ ‬פרגולות וכל עבודות הנגרות‪.‬‬

‫מעהשמרמלורצותוציתלםקוחמחוותת‬ ‫אצלנו לא מתפשרים על איכות‪ .‬אנחנו משתמשים בחומרים‬

‫מובחרים ממיטב החברות עם פרזול של חברת ‪.Blum‬‬

‫מחירים‬ ‫אצלנו תמצאו תכנון מושלם עם גימור מוקפד‪.‬‬
‫נוחים‬ ‫ועמידה בלוח זמנים קצר‪.‬‬
‫במיוחד‬

‫לתאום פגישה ללא כל התחייבות ‪ 052-7654240‬מייל‪[email protected]‬‬

‫‪13‬‬

‫היום‬
‫)יום שלישי(‬
‫מתחילה סדנת שיעורים‬
‫בנושא "הבית היהודי"‬

‫עם הרבנית‬

‫מרגלית כהן‬

‫בהלכות טהרת המשפחה‬
‫רחוב עידו הנביא ‪ 2‬דירה ‪4‬‬

‫בשעה ‪21:00‬‬

‫כולן מוזמנות‬

‫‪12‬‬

‫ָאז אּו ַלי‪...‬‬ ‫ִּב ְזּבּוז ְז ַמן‪.‬‬ ‫ֵאין ָלנּו ִסּכּוי‪ַ ,‬ה ַּמ ְז ָּגן‬
‫אּו ַלי‪ ...‬אּו ַלי‪...‬‬ ‫ַהחֹם ֹלא ַמ ְטִריד אֹותֹו‪.‬‬ ‫ַמְר ִעיׁש ִּב ְפ ִנים‪.‬‬
‫ֵאין ָלנּו ִסּכּוי‪ַ ,‬ה ַּמ ְז ָּגן‬
‫ָאז אּו ַלי‪...‬‬ ‫ִּב ְזּבּוז ְז ַמן‪.‬‬ ‫הֹוַר ְד ִּתי‪ַ .‬ע ְכ ָׁשו‬ ‫ַמְר ִעיׁש ִּב ְפ ִנים‪.‬‬
‫אּו ַלי‪ ...‬אּו ַלי‪...‬‬ ‫ַהחֹם ֹלא ַמ ְטִריד אֹותֹו‪.‬‬ ‫ֵאין ַח ְׁש ַמל ְּב ִבי ָתן‬ ‫ִּת ְׁש ַמע‬
‫ַמה ֶּשׁ ַא ָּתה‬
‫ַה ְּ ׁש ִמיָרה‪.‬‬ ‫אֹו ֵמר‪ ,‬קּו ִני! נֹוִריד‬
‫ֶאת ַה ָּשׁ ְל ֶטר‪,‬‬
‫הֹוַר ְד ִּתי‪ַ .‬ע ְכ ָׁשו‬ ‫ְוהּוא ִי ְתעֹוֵרר‬
‫ֵאין ַח ְׁש ַמל ְּב ִבי ָתן‬ ‫ִּת ֵ ְׁמש ַ ַהמ ֹחעם‪.‬‬
‫ַמה ֶּשׁ ַא ָּתה‬
‫ַה ְּשׁ ִמיָרה‪.‬‬ ‫אֹו ֵמר‪ ,‬קּו ִני! נֹוִריד‬
‫ֶאת ַה ָּשׁ ְל ֶטר‪,‬‬
‫ְוהּוא ִי ְתעֹוֵרר‬
‫ֵמ ַה ֹחם‪.‬‬

‫קּו ִני‪ ,‬קּו ִני‪,‬‬ ‫אֹוי ַוי‪,‬‬
‫ִּתְר ֶאה!‬ ‫ְּכ ָבר ּבֹ ֶקר‪ִ ,‬נְר ַּד ְמ ִּתי‬
‫ַעל ִמ ְׁש ַמְר ִּתי‪ַּ ...‬דְו ָקא‬
‫קּו ִני‪ ,‬קּו ִני‪,‬‬
‫ִּתְר ֶאה!‬ ‫ָח ַל ְמ ִּתי ֲחלֹומֹות‬
‫ֶנ ְח ָמ ִדים‪ַ ,‬על מּו ִזי ָקה‪...‬‬
‫ֶּב ַטח ֶׁש ִה ְצ ַל ְחנּו!‬ ‫ֵהי‪ָ ,‬ל ָּמהאֹו ַיה ַ ַּוימ ְ‪,‬ז ָּגן ְמ ֻכ ֶּבה?‬
‫ֲהֵרי ָע ַב ְדנּו ַעל ֶזה‬
‫ְּכ ָבר ּבֹ ֶקר‪ִ ,‬נְר ַּד ְמ ִּתי‬
‫ַלְי ָלה ָׁש ֵלם!!‬ ‫ַעל ִמ ְׁש ַמְר ִּתי‪ַּ ...‬דְו ָקא‬
‫ֶּב ַטח ֶׁש ִה ְצ ַל ְחנּו!‬
‫ֲהֵרי ָע ַב ְדנּו ַעל ֶזה‬ ‫ָח ַל ְמ ִּתי ֲחלֹומֹות‬
‫ֶנ ְח ָמ ִדים‪ַ ,‬על מּו ִזי ָקה‪...‬‬
‫ַלְי ָלה ָׁש ֵלם!!‬ ‫ֵהי‪ָ ,‬ל ָּמה ַה ַּמ ְז ָּגן ְמ ֻכ ֶּבה?‬

‫ֵהי‪ִ ,‬ה ְצ ַל ְחנּו!‬
‫ִה ְצ ַל ְחנּו ְל ָה ִעיר‬

‫אֹותֹו!‬
‫ֵהי‪ִ ,‬ה ְצ ַל ְחנּו!‬
‫ִה ְצ ַל ְחנּו ְל ָה ִעיר‬

‫אֹותֹו!‬

‫ְורֹו ִצים‪,‬‬ ‫ִל ְפ ָע ִמים‪,‬‬

‫ִל ְק ַּדם ִע ְנָי ִנים‪,‬‬ ‫ְּב ָעָיה ְמ ִצי ָקה‪,‬‬ ‫ַמה ֶׁשֵּכן‬

‫ַמ ְטִרי ָדה‪ְ ,‬מ ִעי ָקה‪ִ .‬ליצֹר ִׁשּנּוִיים‪.‬‬

‫ׁשֹו ְכ ִחים –‬ ‫ַה ְּז ַמן – עֹו ֶׂשה ֶאת ֶׁשּלֹו ִל ְפ ָע ִמים‪,‬‬
‫ְורֶֹׁושִֵּיצׁישםְּ‪,‬ד ָבִרים ֶׁשְּצִרי ִכים ֶאת ַה ְּז ַמן‪,‬‬

‫ִל ְוק ַּהּדוםא ַ ִי ֲע ְענָ ֶׂי ִשניהם ֶ‪,‬את ֶׁשּלֹו‪ְ ,‬מ ֻצָּין‪.‬‬ ‫ְּב ָעָיה ְמ ִצי ָקה‪,‬‬ ‫ַמה ֶׁשֵּכן‬

‫ַמ ְטִרי ָדה‪ְ ,‬מ ִעי ָקה‪ִ .‬לי ֹצר ִׁשּנּוִיים‪.‬‬

‫ׁשֹו ְכ ִחים –‬ ‫ַה ְּז ַמן – עֹו ֶׂשה ֶאת ֶׁשּלֹו‬
‫ֶׁשֵּיׁש ְּד ָבִרים ֶׁשְּצִרי ִכים ֶאת ַה ְּז ַמן‪,‬‬

‫‪ 35‬תשע"ה‬ ‫‪25‬‬ ‫ְוהּוא ַי ֲעלֶׂשפה ֶארתטֶׁשיּלֹו‪,‬ם ְמו ֻצָּיהן‪.‬צטרפות‪:‬‬
‫‪ 35‬תשע"ה‬ ‫‪25‬‬
‫זרקור‪ .‬יצחק פראג ‪ 1‬ירושלים‬ ‫הקומיקס‬
‫‪11‬‬ ‫בחסות‪:‬‬
‫טל‪02-5385468 :‬‬

‫כתבה‪ :‬תהילה חן | איירה‪ :‬בתיה יונה‬ ‫ַמה ֶּׁש ָה ָיה‬
‫אֹו ֶׁשֹּלא‬
‫ְמ ִעי ִרים ֶאת ַהּׁשֹו ֵמר‬ ‫ַ ַהּמקֹו ִהמיְֶּׁקש ָסה ַָיה ָּקה ָצר‬
‫כתבה‪ :‬תהילה חן | איירה‪ :‬בתיה יונה‬ ‫אֹו ֶׁשֹּלא‬
‫ְמ ִעי ִרים ֶאת ַהּׁשֹו ֵמר‬
‫ַהּקֹו ִמי ְקס ַה ָּק ָצר‬

‫ּבֹוא ִנ ְדּ ֹפק‬ ‫ַהּ ׁשֹו ֵמר‬ ‫ִהֵּנה‪ ,‬קּו ִני‪.‬‬ ‫ָמ ַתי‬
‫ְו ָנ ִעיר אֹותֹו‪.‬‬ ‫ֹלא ּפֹו ֵת ַח‪,‬‬ ‫ֲא ִני ְּכ ָבר רֹו ֶאה ֶאת‬ ‫ַמ ִּגי ִעים‪ ,‬מּונּו?‬
‫הּוא ִנְר ַּדם!‬
‫ּבֹוא ִנ ְדּפֹק‬ ‫ַה ָּמלֹון ֶׁשָּלנּו‪.‬‬ ‫ֲא ִני ָע‪ֵ-‬י‪-‬ף!!‬
‫ְו ָנ ִעיר אֹותֹו‪.‬‬ ‫ַהּשֹׁו ֵמר‬ ‫ָמ ַתי‬
‫ֹלא ּפֹו ֵת ַח‪,‬‬
‫ַא ְס ִקי ָלאּוס!‬ ‫הּוא ִנְר ַּדם!‬ ‫ַמ ִּגי ִעים‪ ,‬מּונּו?‬
‫ַא ְס‪ִ -‬קי‪ָ -‬ל‪-‬אּוס!‬ ‫ֲא ִני ָע‪ֵ-‬י‪-‬ף!!‬

‫ַא ְס ִקי ָלאּוס!‬ ‫ִהֵּנה‪ ,‬קּו ִני‪.‬‬ ‫ֶזה ֹלא הֹו ֵלְך‪.‬‬
‫ַא ְס‪ִ -‬קי‪ָ -‬ל‪-‬אּוס!‬ ‫ֲא ִני ְּכ ָבר רֹו ֶאה ֶאת‬ ‫ֲא ַנ ְחנּו ְצִרי ִכים‬
‫ִעם‬ ‫ַל ֲעׂשֹות ַר ַעׁש נֹוָר ִאי‪.‬‬
‫ַה ֲחצֹו ְצָרה ֶׁשְּלָך‬ ‫ַ ָׁהשָּ ַממ ְלֹעו ִןּת ֶׁיש ַָּּלפ ַנּעו‪.‬ם‬ ‫ַא ָּתה ֵלְך ִל ְדּפֹק‬
‫ְו ַה ַּמ ְׁשרֹו ִקית‬ ‫ֶׁש ִאם רֹו ִצים ְל ָה ִעיר ִמי ֶׁשהּו –‬
‫ֶׁשִּלי! ַא ָּתה ָּגאֹון‪,‬‬ ‫ָצִריְך ִל ְצעֹק ְּבקֹול ָרם ֶאת‬ ‫ַעל ַה ַחּלֹון‪.‬‬
‫קּו ִני!‬ ‫ֶזה ֹלא הֹו ֵלְך‪.‬‬
‫ִעם‬ ‫ַה ֵּ ׁשם ֶׁשּלֹו‪.‬‬ ‫ֲא ַנ ְחנּו ְצִרי ִכים‬
‫ַה ֲחצֹו ְצָרה ֶׁשְּלָך‬ ‫ַל ֲעׂשֹות ַר ַעׁש נֹוָר ִאי‪.‬‬
‫ְו ַה ַּמ ְׁשרֹו ִקית‬ ‫ִהֵּנה‪ָ ,‬רׁשּום‬ ‫ָׁש ַמ ְע ִּתי ַּפ ַעם‬ ‫ַא ָּתה ֵלְך ִל ְדּפֹק‬
‫ֶׁשִּלי! ַא ָּתה ָּגאֹון‪,‬‬ ‫ַעל ַה ָּתג‪:‬‬ ‫ֶׁש ִאם רֹו ִצים ְל ָה ִעיר ִמי ֶׁשהּו –‬ ‫ַעל ַה ַחּלֹון‪.‬‬
‫קּו ִני!‬ ‫ָצִריְך ִל ְצ ֹעק ְּבקֹול ָרם ֶאת‬
‫ַא ְס ִקי ָלאּוס!‬

‫ַה ֵּשׁם ֶׁשּלֹו‪.‬‬

‫ִהֵּנה‪ָ ,‬רׁשּום‬
‫ַעל ַה ָּתג‪:‬‬

‫ַא ְס ִקי ָלאּוס!‬

‫ֵיׁש ִלי ַר ְעיֹון!‬ ‫אּו ַלי הּוא ִה ְת ַעֵּלף?‬
‫ַנ ֲע ֶׂשה ָּכאן ִּת ְז ֹמֶרת‪,‬‬ ‫ֵאיְך ֶזה ֶׁשהּוא‬
‫ֹלא ִמ ְתעֹוֵרר?‬
‫ֶׁש ָּת ִעיר ֲא ִפּלּו‬ ‫אּו ַלי הּוא ִה ְת ַעֵּלף?‬
‫ֵמ ִתים!‬ ‫ֵאיְך ֶזה ֶׁשהּוא‬
‫ֵיׁש ִלי ַר ְעיֹון!‬ ‫ֹלא ִמ ְתעֹוֵרר?‬

‫ַנ ֲע ֶׂשה ָּכאן ִּת ְזמֶֹרת‪,‬‬
‫ֶׁש ָּת ִעיר ֲא ִפּלּו‬
‫ֵמ ִתים!‬

‫ֶזה ִּבי ָתן‬ ‫‪24‬‬ ‫‪ 35‬תשע"ה‬
‫ְמ ֻמ ָּגן‪ִּ .‬תְר ֶאה ֵאי ֶזה‬ ‫‪ 35‬תשע"ה‬

‫עֹ ִבי ֶׁשל ִקירֹות‬
‫ְו ַחּלֹונֹות‪.‬‬
‫ֶזה ִּבי ָתן‬

‫ְמ ֻמ ָּגן‪ִּ .‬תְר ֶאה ֵאי ֶזה‬
‫ֹע ִבי ֶׁשל ִקירֹות‬
‫ְו ַחּלֹונֹות‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪10‬‬

‫תהל עבודות גבס‬

‫‪ ‬עבודות גבס‬
‫‪ ‬תקרות אקוסטיות‬

‫‪ ‬צבע‬
‫‪ ‬קרניזים‬

‫מתמחה בביצוע עבודות גבס למגזר העיסקי והפרטי‬
‫ותיכנון של עבודות גבס תוך הרבה הבנה והתאמה‬

‫לכול לקוח‬
‫אנו עובדים בשיטה המאפשרת ללקוח לנוח בראש‬

‫שקט‬
‫ואילו אנחנו נרוץ ונטפל בפרויקט באיכות וקפדנות‬

‫לשביעת רצונכם תוך עמידה בלו"ז דיקנות ואמינות‬

‫"הטעם הרע של עבודה חובבנית נשאר הרבה זמן‬
‫אחרי‪ ,‬לכן אנחנו מיתיחסים לעבודה כאל אומנות‬

‫ובצורה מיקצועית חסרת פשרות"‬

‫‪ 054-8358078‬נתי‬

‫אלופים ביצור ספרי‬
‫קודש קונטרסים‬

‫ועבודות מיוחדותדפוס תמר‬

‫תמיד רציתם‪ :‬להוציא לאור חידושי תורה שחידשתם בזמן האחרון ובמשך שנים‬
‫תמיד רציתם‪ :‬להוציא לאור גליונות ‪ -‬עלונים חוברות ועדיין לא עשיתם עקב המחירים ועלויות ההדפסה הגבוהות‪.‬‬

‫דפוס תמר עושה מהפכה במחירי ההדפסה ‪ -‬לא צריך לבקש הצעת מחיר עושים חשבון לבד‬

‫ועוד מבצעים‬ ‫מחירון קונטרסים לפי גודל‬

‫‪ 1000‬מגנט ‪ 5/9‬ס"מ‬ ‫‪ 14.8/21( - A5‬ס"מ נטו)‬ ‫חצי שמינית (‪ 17/24‬ס"מ)‬

‫‪ ₪ 224‬כולל מע"מ‬ ‫‪ 2.5‬אגורות לעמוד‪ ₪ 2.5 ,‬כריכה‬ ‫‪ 3.5‬אגורות לעמוד‪ ₪ 3.5 ,‬כריכה‬

‫‪ 5000‬מגנט‬ ‫‪ ‬מודפס על גבי נייר משובח כריכה צבעונית או שחור לבן בכריכת דבק כולל ציפוי למניציה‬
‫‪ ‬המחירים כוללים מע"מ ומשלוח‪ ,‬המחיר עד לכמות של ‪ 200‬יח' ‪ -‬בכמויות גדולות יש‬
‫‪ ₪ 790‬כולל מע"מ‬ ‫לבקש הצעת מחיר‪ ,‬מינימום כמות ‪ 50‬יח' בתוספת של ‪₪ 50‬‬

‫‪ 5000‬נייר מכתבים‬ ‫מחירון כריכה קשה לכמות של עד ‪ 150‬יח'‬

‫צבע מלא ‪ 700‬ש"ח כולל מע"מ‬ ‫גודל ספר ‪ 165/245‬ס"מ ‪ 5 -‬אגורת עמוד‪ ₪ 17 ,‬כריכה‬

‫‪ 1000‬כרטיסי ביקור גודל‬ ‫וממצתימכדווקבנפודדווסמחתסוסדיהתת!עכמשילר‬ ‫‪ ‬מודפס על גבי נייר ‪ 80‬גרם כריכה קרטון עובי ‪ 2.4‬מ"מ‬
‫‪ 5/9‬כולל למינציה‬ ‫‪ ‬מבחר גדול של צבעי סקאי ‪ -‬מבחר גדול של דוגמאות להטבעה‬
‫‪ ‬המחיר כולל מע"מ כולל הטבעה גלופות מינימום‬
‫‪ ₪ 150‬כולל מע"מ‬ ‫מעדקבחובודלפיווםתת‬ ‫תפירה ומשלוח‬

‫‪ 5000‬פלייר ‪ A5‬נטו‬ ‫המחירים לא כוללים גרפיקה‪ ,‬עבודות מתקבלות במייל בלבד בקבצי פי די אף‬

‫שני צדדים ‪ ₪ 420‬כולל מע"מ‬ ‫לקבלת פרטים נוספים והצעות מחיר לעבודות דפוס שונות‬

‫‪ 500‬מודעות חצי גיליון‬ ‫‪( 053-3133366‬חיים כהן) מייל ‪[email protected]‬‬

‫צבע מלא ‪ ₪ 490‬כולל מע"מ‬

‫‪ 2000‬עלונים‬

‫‪ A3‬צבע מלא (‪ 4‬עמודים ‪)A4‬‬

‫כולל קיפול ‪ ₪ 750‬כולל מע"מ‬

‫‪9‬‬

‫יצחק רבין ‪( 19‬ליד בורגר בר) ‪02-547-707019‬‬

‫שעות פתיחה‪ :‬ראשון‪ -‬רביעי ‪ ,12:00-23:00 :‬חמישי‪12:00-24:00 :‬‬
‫שישי‪ 9:00-13:00 :‬מוצ"ש‪ :‬שעה אחרי צאת שבת עד ‪24:00‬‬

‫לבירורים ולתפריט במייל‪[email protected] sashimibeitshemesh.com :‬‬
‫אנחנו עושים קיטרינג‪ .‬פלטות לכל סוגי האירועים‪ ,‬בר מצווה‪ ,‬ברית ועוד‪ ..‬אפשרות למשלוחים‬

‫נגר מקצועי‬

‫בעל מוניטין והמלצות חמות‬
‫מבצע הקמה שיפוץ ושדרוג ארונות מטבחים‬

‫וריהוט מכל סוג שהוא‬

‫או‪9‬רי‪9‬אל‪053-31607‬‬

‫‪8‬‬

‫פרסום בעיתון‬‫שלנו‬

‫‪ BS‬שכונה‪R‬‬

‫עיתון פרסום דו לשוני מופץ ברמת בית שמש ג‘‬

‫ז‪1‬ה ה‪8‬זמ‪1‬ן‪-‬לב‪3‬דוק‪ .0‬ח‪5‬יי‪-‬ג‪0722:‬‬ ‫עובד!!!‪R‬‬

‫עכשיו ברמה ג'‬ ‫‪SHeaconndd‬‬ ‫יד ‪2‬‬

‫ארונות אמבטיה‬ ‫טלפון‬ ‫הערות‬ ‫מחיר (‪)₪‬‬ ‫מצב‬ ‫מוצר‬
‫מקלחונים‬ ‫‪0548539797‬‬ ‫‪ 1200‬חלקים‬ ‫‪250‬‬ ‫מצוין‬ ‫משחק טיק טק‬
‫מדפי זכוכית‬ ‫‪ 0508822688‬ערב‬ ‫‪300‬‬ ‫מצוין‬
‫איכותיות‬ ‫‪-‬‬ ‫לוליני אש‬
‫אביזרים נלווים‬ ‫‪0527155347‬‬ ‫כיסאות ושולחנות‬ ‫‪600‬‬ ‫‪-‬‬ ‫גמ"ח כיסאות‬
‫כל הדגמים העדכניים‬ ‫‪0527652701‬‬ ‫‪ 1.80‬נפתח ל ‪ 2.70‬עץ מלא צבע עץ בהיר‬ ‫‪650‬‬ ‫מעולה‬ ‫שולחן פינת אוכל‬
‫‪0527155347‬‬ ‫‪50‬‬ ‫עגלת סילבר קרוס‬
‫ההזותלחיבביוותתרלבמשחויקר‬ ‫‪0527155347‬‬ ‫דגם ‪SURF‬‬ ‫‪550‬‬ ‫‪-‬‬ ‫עגלת ילדים פשוטה‬
‫‪0548475370‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪052-7696-278‬‬ ‫‪0527176792‬‬ ‫מצוין‬ ‫טאבלט‬
‫‪0527677551‬‬ ‫עם תוכנת אופיס נרתיק ומקלדת‬ ‫‪1800‬‬ ‫מצוין‬ ‫תנור דו תאי‪+‬כיריים‬
‫מקום‬ ‫‪0527133428‬‬ ‫‪250‬‬
‫‪0527133428‬‬ ‫צבע חום כסף‬ ‫‪100‬‬ ‫בינוני‬ ‫שולחן וכסאות‬
‫‪0527133428‬‬ ‫ארון בגדים ‪ 6‬דלתות‬
‫דרוש תיקון קטן‬
‫ארון ‪ 2‬דלתות‬
‫תנור משולב‬

‫זה יכול‬

‫להיות‬

‫שלך‬

‫ניתן לפרסם חינם מוצרים יד שניה למכירה ולמסירה‬

‫ח‪1‬ייג‪8‬עכ‪1‬ש‪-‬יו‪0722-503:‬‬ ‫נשים יקרות הנכן מוזמנות‬ ‫ז‪1‬ה ה‪8‬זמ‪1‬ן‪-‬לב‪3‬דוק‪ .0‬ח‪5‬יי‪-‬ג‪0722:‬‬
‫לאמירת תהילים המחולק‬

‫כל שבת משעה ‪3:30‬‬
‫ברחוב עידו הנביא ‪2‬‬

‫אצל מש' רפאל‬

‫‪7‬‬

‫‪Looking for an‬‬ ‫מחפשים דירה מרוהטת‬

‫‪apartment to rent‬‬ ‫להשכרה ל ‪ -3‬שבועות‬

‫‪for 3 weeks.‬‬ ‫לזוג‪.‬‬

‫‪During:‬‬ ‫מספטמבר ‪ 25‬עד‬

‫‪Sept. 25-Oct15th.‬‬ ‫אוקטובר ‪15‬‬

‫ח‪1‬ייג‪0722-503-18:‬‬ ‫בבקשה להתקשר ל‪Please call at 0548031978 :‬‬

‫‪ERsteaatle‬‬ ‫נדל"ן‬ ‫אל תחמיצו!!‬

‫טלפון‬ ‫הערות‬ ‫סוג מס' חדרים קומה מחיר (‪ )₪‬מושקעת מזגן‬ ‫רישום לקבוצת‬
‫סורגים במחירים‬
‫‪0527118586‬‬ ‫‪ 2‬מחסנים חניה‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫השכרה ‪3‬‬
‫מוזלים מאוד‬
‫‪0533102202‬‬ ‫‪ 2‬מרפסות נוף ענקיות‬ ‫השכרה ‪ 7‬דופלקס ‪- - 4950 -‬‬ ‫בעיצומו‬
‫לפרטים‬
‫‪0527627522‬‬ ‫מוארת ומאווררת ‪ +‬מרפסת סוכה (‪ 10‬מ"ר)‬ ‫‪‬‬ ‫‪-‬‬ ‫השכרה יח"ד כ‪- - 3-‬‬ ‫והצטרפות‬

‫‪0548448863‬‬ ‫‪ 2‬מרפסות‪ +‬נוף מהמם‬ ‫‪--‬‬ ‫‪--‬‬ ‫השכרה ‪4‬‬ ‫‪052-7178332‬‬
‫‪050-4105663‬‬
‫‪ -‬מרפסת נוף‪ ,‬בבנין קטן‪ ,‬לממושכת ‪02-5401812‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪--‬‬ ‫השכרה ‪3‬‬
‫דרוש עובד‬
‫‪0527112377‬‬ ‫‪ 40‬מ"ר ‪ +‬מרפסת‬ ‫‪‬‬ ‫‪1850 1‬‬ ‫השכרה ‪2‬‬
‫עם נסיון‬
‫‪0548459771‬‬ ‫חדר‪+‬שירותים מיקום מרכזי‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫השכרה משרד פרטי ‪900‬‬
‫באוכל‬
‫‪0504109403‬‬ ‫מרפסת ‪ 27‬מ"ר ‪ +‬נוף‬ ‫‪‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫השכרה ‪3‬‬
‫לעזור‬
‫‪0548454120‬‬ ‫‪ 2‬מרפסות ‪+‬מזגן‪+‬מחסן‪+‬נוף‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪3000 4‬‬ ‫השכרה ‪4‬‬
‫לטבח‬
‫‪0504137726‬‬ ‫מרפסת‪+‬גינה‬ ‫‪‬‬ ‫‪2900 0‬‬ ‫השכרה ‪4‬‬
‫בשעות אחר‬
‫‪0529275930‬‬ ‫‪ 150‬מ"ר‪ ,‬חלל כפול‬ ‫‪-‬‬ ‫מכירה ‪ 5‬דופלקס ‪- 5‬‬
‫הצהריים‬
‫‪0526820855‬‬ ‫מטבח משודרג‪ ,‬נוף‪ ,‬ואוויר‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 1,290,000 3‬‬ ‫מכירה ‪4‬‬

‫‪0527133281‬‬ ‫ללא תיווך‬ ‫‪--‬‬ ‫‪- 0-2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫לקניה‬

‫ניתן לפרסם חינם דירות להשכרה ומכירה ללא תיווך‬ ‫‪0525-800-650‬‬

‫‪054-911-7838‬‬
‫פרטים בעמ‘ ‪17‬‬
‫‪6‬‬

‫קופונים בלעדיים לתושבי רמה ג'‬

‫‪Exclusive Coupons‬‬
‫בבבבעעעעעעעעייייייייררררעעעעתתתתתתתתייייווווווווממממןןןןןןןןתתתתתתתתוווופפפפפפפפןןןןבבבבררררררררייייפפפפססססססססתתתתווווווווררררםםםםםםםםססססששששוווודדדדדדדדםםםםממממווווווווששששדדדדללללללללווווגגגג‘‘‘‘ששששששששללללווווווווננננננננעעעעייייייייששששייייווווננננתתתתייייממממממממווווווווווווןןןןפפפפפפפפממממוווופפפפץץץץץץץץעעעעפפפפררררייייבבבבבבבבץץץץססססתתתתווווווווררררררררןןןןבבבבםםםםממממממממררררפפפפדדדדתתתתתתתתווווממממררררבבבבבבבבתתתתססססללללייייייייווווששששבבבבתתתתתתתתםםםםייייווווננננייייתתתתדדדדששששששששווווממממממממממממששששווווללללששששששששממממפפפפששששווווגגגגגגגג‘‘‘‘‘‘‘‘ץץץץששששננננייייגגגגבבבב‘‘‘‘עעעעייייממממררררוווועעעעתתתתייייווווממממפפפפןןןןתתתתתתתתץץץץוווופפפפןןןןבבבבבבבבררררייייפפפפררררססססתתתתווווררררממממםםםםססססששששוווותתתתדדדדםםםםממממוווובבבבייייששששדדדדללללוווותתתתגגגג‘‘‘‘ששששללללווווששששעעעעננננייייייייששששממממוווועעעעייייתתתתננננווווייייממממששששןןןןוווותתתתווווגגגג‘‘‘‘ןןןןפפפפממממפפפפווווץץץץררררפפפפעעעעפפפפייייססססררררבבבבץץץץוווותתתתווווררררססססןןןןםםםםוווובבבבממממררררםםםםפפפפדדדדוווותתתתממממררררדדדדווווללללבבבבתתתתססססייייווווללללששששבבבבתתתתווווםםםםייייננננששששייייוווותתתתדדדדששששננננווווייייממממממממווווששששללללממממששששפפפפווווממממששששווווץץץץגגגגפפפפ‘‘‘‘ששששננננייייץץץץבבבבגגגג‘‘‘‘ררררממממבבבבעעעעווווייייררררממממפפפפעעעעתתתתייייווווממממתתתתןןןןץץץץתתתתתתתתבבבבוווובבבבפפפפייייןןןןבבבבררררררררייייתתתתפפפפססססממממתתתתווווררררששששתתתתםםםםססססעעעעששששממממווווייייבבבבדדדדייייםםםםממממששששתתתתווווווווןןןןתתתתששששגגגגדדדד‘‘‘‘ללללווווגגגגפפפפ‘‘‘‘ששששששששעעעעללללווווייייררררממממננננייייששששתתתתססססווווווווווווששששןןןןננננייייממממםםםםגגגגוווו‘‘‘‘פפפפפפפפממממדדדדררררווווווווץץץץעעעעפפפפססססייייללללוווובבבבץץץץתתתתםםםםששששווווררררווווןןןןבבבבננננדדדדממממייייווווררררפפפפתתתתממממממממררררללללוווובבבבתתתתססססייייששששפפפפווווווווננננבבבבתתתתץץץץםםםםייייייייבבבבתתתתדדדדששששממממווווווווררררממממששששפפפפללללעעעעממממייייששששממממץץץץששששתתתתתתתתווווגגגג‘‘‘‘ווווששששננננבבבבןןןןבבבבייייייייררררגגגג‘‘‘‘עעעעפפפפייייתתתתממממממממווווררררעעעעתתתתתתתתייייפפפפווווששששססססןןןןווווץץץץתתתתבבבבממממווווייייםםםםפפפפןןןןבבבבששששתתתתררררדדדדררררפפפפווווגגגג‘‘‘‘ססססווווררררששששממממללללעעעעםםםםססססממממתתתתייייווווששששווווששששדדדדתתתתםםםםבבבבננננווווווווייייייייןןןןגגגג‘‘‘‘דדדדתתתתללללווווממממפפפפווווששששלללררררששששוווועעעעפפפפננננייייססססייייממממשששץץץץווווווותתתתנננווווששששםםםםיייממממןןןןבבבבווווגגגג‘‘‘‘ררררדדדדפפפפפפפפמממוווווווממממררררץץץץעעעעפפפללללייייתתתתססססעעעעבבבבווווץץץייייששששתתתתוווובבבבווווררררםםםםייייןןןןתתתתבבבננננווווייייממממןןןןרררתתתתדדדדפפפפוווותתתתמממממממפפפפררררווווששששללללררררבבבבתתתסססספפפפייייממממווווששששססססץץץץוווווווובבבתתתתםםםםששששיייננננייייםםםםבבבבגגגגתתתדדדדשששש‘‘‘‘ווווררררממממדדדדממממוווווווושששעעעעממממללללייייפפפפששששללללמממתתתתששששתתתתץץץץווווווווגגגג‘‘‘‘שששששששןןןןננננבבבבווווייייייייבבבבננננגגג‘‘‘ייייפפפפררררתתתתממממררררווווממממממממווווששששפפפפססססוווותתתתפפפפץץץץממממםםםםבבבבץץץץייייששששבבבבדדדדבבבבווווררררתתתתגגגג‘‘‘‘ררררממממללללששששממממתתתתששששעעעעממממווווייייתתתתננננבבבבייייששששייייתתתתבבבבווווייייןןןןעעעעגגגגתתתתיייי‘‘‘‘ממממוווותתתתפפפפתתתתששששוווופפפפעעעעןןןןררררייייששששממממץץץץססססתתתתפפפפממממווווווווששששבבבבןןןןררררםםםםששששררררגגגג‘‘‘‘סססספפפפווווגגגגדדדד‘‘‘‘ממממווווררררםםםםתתתתעעעעססססללללייייוווודדדדבבבבווווששששייייתתתתםםםםווווווווןןןןננננללללתתתתיייידדדדווווששששפפפפווווששששממממללללררררננננווווייייממממפפפפססססששששווווווווששששממממץץץץננננווווםםםםייייגגגג‘‘‘‘פפפפבבבבדדדדממממווווץץץץררררוווועעעעממממפפפפללללבבבבייייץץץץתתתתררררששששתתתתווווווווןןןןממממבבבבננננבבבבייייייייררררתתתתפפפפעעעעתתתתייייממממממממררררוווובבבבייייתתתתתתתתששששווווסססספפפפןןןןוווותתתתממממץץץץבבבבםםםםייייפפפפששששששששבבבבררררתתתתדדדדווווממממררררגגגג‘‘‘‘ססססווווששששממממששששללללםםםםעעעעממממתתתתגגגגיייישששש‘‘‘‘וווודדדדששששתתתתננננבבבבווווווווייייייייעעעעןןןןייייגגגג‘‘‘‘ללללתתתתממממתתתתפפפפווווווווששששןןןןררררווווששששפפפפננננייייסססספפפפץץץץממממווווררררששששממממםםםםבבבבווווססססררררווווגגגג‘‘‘‘דדדדפפפפווווםםםםממממץץץץללללתתתתדדדדעעעעבבבבווווייייששששבבבבררררווווייייתתתתללללננננווווייייןןןןממממתתתתששששוווותתתתפפפפממממננננששששווווייייררררעעעעבבבבפפפפייייייייממממססססממממווווץץץץוווותתתתתתתתששששווווןןןןםםםםפפפפבבבבגגגג‘‘‘‘ששששץץץץררררפפפפדדדדווווממממררררעעעעבבבבממממייייששששללללררררססססתתתתוווותתתתגגגגוווושששש‘‘‘‘ממממןןןןווווםםםםבבבבייייננננתתתתייייעעעעפפפפדדדדייייתתתתוווובבבבררררממממייייתתתתווווווווללללששששססססןןןןתתתתוווופפפפממממששששווווםםםםפפפפץץץץששששננננששששרררריייידדדדבבבבממממווווגגגגסססס‘‘‘‘ררררווווממממששששווווללללםםםםממממגגגגפפפפ‘‘‘‘ששששתתתתוווודדדדץץץץעעעעווווננננייייייייבבבבבבבבייייעעעעללללתתתתייייווווררררממממןןןןתתתתווווששששתתתתווווווווממממפפפפןןןןננננפפפפששששייייתתתתץץץץררררפפפפממממממממבבבבססססבבבבררררווווייייווווששששררררסססספפפפתתתתםםםםווווגגגג‘‘‘‘ממממץץץץםםםםדדדדששששוווותתתתעעעעבבבביייידדדדממממווווררררללללבבבבייייתתתתששששווווממממללללששששןןןןתתתתווווגגגג‘‘‘‘תתתתננננששששייייפפפפווווששששננננעעעעבבבבררררייייייייייייממממממממווווססססתתתתתתתתווווממממווווששששפפפפווווןןןןעעעעםםםםייייץץץץגגגגששששפפפפ‘‘‘‘פפפפדדדדתתתתץץץץממממבבבבווווווווררררןןןןררררששששבבבבססססללללוווופפפפממממררררגגגג‘‘‘‘ששששםםםםררררוווותתתתממממננננססססיייידדדדוווותתתתבבבבוווועעעעייייייייםםםםממממבבבבווווללללתתתתייייתתתתוווודדדדפפפפןןןןששששוווותתתתווווששששץץץץננננפפפפללללייייממממששששבבבבררררששששממממששששממממווווררררססססווווננננווווגגגגיייישששש‘‘‘‘ממממפפפפםםםםגגגג‘‘‘‘תתתתץץץץממממעעעעוווויייידדדדוווובבבבבבבבפפפפייייעעעעתתתתייייווווררררללללץץץץןןןןתתתתתתתתממממווווששששבבבבפפפפןןןןווווששששתתתתננננררררררררייייפפפפממממבבבבממממססססייייררררווווממממששששוווותתתתתתתתססססםםםםווווגגגגפפפפ‘‘‘‘בבבביייידדדדםםםםששששץץץץוווותתתתממממדדדדבבבבללללווווששששררררששששששששללללווווגגגגממממ‘‘‘‘ממממננננייייששששעעעעתתתתווווייייששששננננייייממממתתתתעעעעבבבבגגגגוווו‘‘‘‘ווווייייייייןןןןפפפפממממתתתתתתתתוווועעעעוווופפפפייייץץץץןןןןפפפפררררששששתתתתבבבבץץץץוווופפפפןןןןססססממממררררווווררררבבבבששששפפפפםםםםממממססססררררווווררררגגגג‘‘‘‘תתתתדדדדממממםםםםווווססססוווובבבבתתתתייייעעעעדדדדללללייייםםםםוווובבבבתתתתייייששששתתתתללללוווודדדדווווווווןןןןננננתתתתששששייייששששווווללללפפפפממממננננששששממממייייררררווווששששששששווווממממסססספפפפננננממממווווגגגגיייי‘‘‘‘ווווששששץץץץםםםםפפפפגגגגממממ‘‘‘‘וווובבבבץץץץדדדדעעעעווווייייררררפפפפבבבבץץץץתתתתממממללללווווררררןןןןתתתתבבבבששששממממוווופפפפררררננננבבבבתתתתייייייייררררממממתתתתבבבבססססממממייייתתתתוווווווותתתתששששםםםםפפפפבבבבייייץץץץממממדדדדששששתתתתעעעעווווייייששששבבבבממממללללתתתתששששררררגגגג‘‘‘‘ווווששששןןןןששששממממממממווווגגגג‘‘‘‘ננננפפפפתתתתששששייייעעעעייייררררגגגג‘‘‘‘עעעעבבבבממממייייייייתתתתססססווווווווווווןןןןתתתתתתתתפפפפווווםםםםןןןןעעעעפפפפייייץץץץששששדדדדררררפפפפתתתתוווובבבבווווממממןןןןררררססססררררווווללללששששסססספפפפווווםםםםממממששששגגגג‘‘‘‘ווווררררםםםםתתתתננננדדדדייייווווססססוווודדדדבבבבווווייייללללממממםםםםוווותתתתללללששששפפפפוווודדדדווווננננששששץץץץששששייייווווננננללללממממייייבבבבממממווווששששררררששששווווממממפפפפווווננננממממגגגגיייי‘‘‘‘ץץץץפפפפתתתתממממץץץץוווובבבבבבבבייייררררפפפפבבבב‪RRRRBBBBSSSSBBBBBBBBSSSSSSSSBBBBSSSS BBBBSSSS BBBBSSSS BBBBBBBBSSSSBBBBSSSSSSSS BBBBBBBBSSSSSSSS BBBBSSSS BBBBSSSSBBBBSSSS BBBBSSSS BBBBBBBBSSSSSSSS BBBBSSSSBBBBSSSS BBBBSSSS BBBBSSSS BBBBSSSSBBBBSSSS BBBBSSSSBBBBSSSS BBBBSSSS BBBBSSSSBBBBSSSSBBBBSSSS BBBBSSSS BBBBBBBBSSSSSSSS BBBBSSSS BBBBSSSS BBBBBBBBSSSSSSSSBBBBSSSS BBBBSSSS BBBBSSSSBBBBSSSS BBBBBBBBSSSSSSSS BBBBSSSSBBBBBBBBSSSSSSSS BBBBBBBBSSSSSSSS BBBBSSSS BBBBSSSS BBBBBBBBBBBBSSSSSSSSSSSS‬שששש‪RRRRRRRR‬ככככ‪RRRR‬ווווננננהההה‪RRRRRRRRRRRRRRRR‬שששששששששששש‪RRRR‬אנ'כככככככככככככוווווווו‪-‬ווווחננננננננת‪RRRR‬הננננו'לההההההההששששב‪RRRR‬ההההבנ‪RRRR‬ככככותמשששש‪RRRR‬יוווונקוככככרננננ‪:‬צרוווו‪:‬נכר‪4‬ההההנננני‪0RRRR‬ז‪RRRR‬ח‪'RRRR8RRRR‬הההה‪0‬ששששם‪:‬שששש‪RRRR4‬בה‪3‬ככככןככככ‪7‬וווו‪12‬וווומ‪-‬ננננ‪-‬ק‪RRRR1RRRR‬לנננני‪,0‬ס‪9‬ששששהההה‪0‬מסשששש‪RRRR‬הההה‪:‬צככככ‪9‬מר‪RRRR‬ח‪1‬ככככששששיוווו‪RRRR‬ווווגא‪91‬ננננרככככ‪,‬מנננניוווו‪9‬ק‪RRRR‬ההההעובננננהההה‪1‬ר‪RRRR"RRRR‬פא‪RRRR‬ההההוטבןששששששששלש‪0RRRR‬ז‪:‬וככככ‪RRRR‬מככככ‪3‬ווווה‪:5‬ווווששששצ‪RRRR‬גאנננני‪'24‬ננננובמככככוששששו‪20‬ל‪RRRR‬ההההוווו‪RRRR‬ןהההה‪5-‬ככככבדשננננ‪0RRRR‬וווושששש‪09RRR‬דל‪0‬עההההננננ‪:9‬ככככו‪*0‬הנוווו‪9RRRR9‬א‪RRRR‬הההה‪3‬ננננוחק‪1‬תק‪RRRR‬ששששיו‪2RRRRRRRR‬ההההפפקששששככככייםששש‪5‬וווו‪RRRR‬ף‪RRRR‬ש‪RRRR‬ככככננננסכככ‪9‬וווולהללוווששששננננ‪RRRR‬הההה‪9‬נננקככככדדמושששש‪-RRRR‬ההההיווווי‪RRRR‬מההה‪RRRR‬פווננננככככ‪2‬וחששששןדווווששששהההה‪0‬ננננככככחשככככעפווווי‪RRRR‬וווו‪RRRR‬דההההנננננב‪RRRR‬ננננסששששי‪5RRRR‬וההההםהההה‪1‬ככככ‪.‬םוווות‪RRRR7RRRR‬ננננ‪RRRR.‬ל‪7‬שששש‪RRRR‬הההה‪2‬מששששככככששששב‪RRRR‬וווו*ככככ‪RRRR‬יווווככככננננ‪RRRR‬אווווששששמנננניההההננננככככקההההמווווו‪RRRRRRRR‬והההה‪RRRR‬ננננפשששש‪RRRR‬ושןההההלככככששששזאוווו‪RRRR‬מ‪RRRR‬ככככהחננננב‪RRRR‬וווובדישששש‪*RRRR‬ננננההההל‪-‬ששששאככככלבפמ‪RRRR‬ההההווווככככק‪RRRR‬ווווקתבננננו‪RRRR‬ווילננננששששפ‪RRRR‬יפקההההקאווככככןההההיןףששששחוווו‪RRRR‬ק‪*RRRR‬זמיו‪RRRR‬ננננככככע‪RRRR‬ששששמוווו‪0‬הפלדוההההששששוננננככככלחטןי*וווו‪"RRRR‬ככככאזההההננננב‪RRRR‬בווווב‪RRRR5‬ההר‪RRRR‬יננננתשששששההההושששש‪RRRR‬ויא*רלככככההההבבקככככמ‪RRRR‬וווומזבווווובףב‪-RRRR‬ננננ‪9‬ייקששששננננ‪RRRR‬שתלע‪-‬וסנהההה‪RRRR‬בכככככההההששששבדווווק‪RRRR‬סששששאכ‪RRRR‬ככככפננננפרף‪.5‬מר‪RRRR‬ווווככככי‪5‬ו‪1‬ההההווווהעננננטלט‪/‬ששששיןיננננדק‪8‬ההההככככ‪RRRR0‬דס‪/‬ווווו‪RRRR5‬נ‪1RRRR‬ההההלש‪RRRR9‬ששששננננ‪1‬י‪9‬מ‪.RRRR‬שששש‪1‬ו‪5‬םיעלככככ‪7‬ההההככככ‪.‬עוווו‪%‬קוווו‪9‬ר‪RRRR8‬דדננננ‪0RRRR‬ננננו"‪20‬י‪RRRR‬פןהההה‪RRRR‬ששששגהההה‪6‬שששש‪885‬לשששש‪RRRR‬ככככסככככווווו‪RRRR1‬ככככוווו‪9‬ננננ‪B‬וווו‪1‬הננננששששננננסהההה‪RRRR‬ככככ‪1‬הההה‪&GRRRR‬ווווהההה&‪RRRRRRRR‬ננננשששש‪&RRRR‬ככככהההה&‪RRRR‬ווווננננ&שששש‪RRRRRRRR‬ההההככככ‪RRRR‬ששששששששווווששששככככננננככככ‬
‫שלנו שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו‬
‫שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬ ‫שלנו‬
‫שלנו‬ ‫שלנו‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬ ‫שלנו שלנו‬

‫שלנו‬ ‫שלנו שלנו‬ ‫מופץ‬ ‫וני‬
‫שלנו‬ ‫מופץ‬ ‫וני‬
‫שלנו‬ ‫מופץ‬ ‫וני‬
‫מופץ‬ ‫וני‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬

‫שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו‬
‫שלנו‬ ‫שלנו‬
‫שלנו‬ ‫שלנו‬

‫שלנו‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬

‫שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו שלנו‬ ‫שלנו שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו שלנו‬
‫שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו‬
‫שלנו‬ ‫שלנו‬
‫שלנו‬ ‫שלנו‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬ ‫שלנו‬

‫שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו‬
‫שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו‬

‫שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו‬
‫שלנו‬

‫שלנו‬ ‫שלנו‬
‫שלנו‬ ‫שלנו‬
‫שלנו‬ ‫שלנו‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬

‫שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו שלנו‬ ‫שלנו שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו שלנו‬
‫שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו‬
‫שלנו‬ ‫שלנו‬
‫שלנו‬ ‫שלנו‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬ ‫שלנו‬

‫שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו‬
‫שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו‬

‫שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו שלנו‬
‫שלנו‬

‫שלנו‬ ‫שלנו‬
‫שלנו‬ ‫שלנו‬
‫שלנו‬ ‫שלנו‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬

‫שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו שלנו‬ ‫שלנו שלנו‬ ‫שלנו שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו שלנו‬
‫שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו‬
‫שלנו‬ ‫שלנו‬
‫שלנו‬ ‫שלנו‬
‫שלנו‬

‫שלנו‬

‫שלנו‬ ‫שלנו‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו‬
‫שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו‬ ‫שלנו‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬

‫שלנו‬ ‫שלנו‬
‫שלנו‬ ‫שלנו‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬ ‫שלנו‬
‫שלנו‬ ‫שלנו‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬

‫שלנו‬
‫שלנו‬

‫שלנו‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬
‫שלנו‬

‫עיתון פרסום דו לשו‪R BS‬ש‬
‫‪R‬‬

‫עיתון פרסום דו לשו‪R BS‬ש‬
‫‪R‬‬

‫עיתון פרסום דו לשו‪R BS‬ש‬
‫‪R‬‬

‫עיתון פרסום דו לשו‪R BS‬ש‬
‫‪R‬‬

‫‪4‬‬

‫למביא מודעה זו‬ ‫למביא מודעה זו‬ ‫למביא מודעה זו‬

‫למביא מודעה זו‬ ‫למביא מודעה זו‬

‫למביא מודעה זו‬

‫למביא מודעה זו‬ ‫למביא מודעה זו‬ ‫למביא מודעה זו‬

‫חפשו אותנו ב‪" -‬הפיראט האדום בבית שמש"‬

‫‪3‬‬

‫יהשפררשמיהימבחויארןים גדולים‬ ‫מולצארנייתחוןדליהושבילגעדביחנויותלהיט‬

‫תכשיט לבית‬

‫תאורה מודרנית עשויה אבן סברובסקי‬

‫תשנה את כל מראה הסלון שלכם‪,‬‬

‫מתאים לפרוזדור‪ ,‬פינת אוכל ועוד‪.‬‬

‫מחירים זולים במיוחד‬

‫פתוח בשעות הערב בתיאום‪052-714-7100‬‬

‫נברשות וגופי תאורה תוצרת איטליה עשויים‬
‫קריסטל אוסטרי אמיתי דוגמאות בלעדיות‬

‫גלידלנד‬
‫כבבשטמידוחובתר‬ ‫נחל ניצנים ‪ 16‬רמת בית שמש א'‬
‫‪Sinai‬‬ ‫בתוקף עד‪ 4/8/15:‬למביא מודעה זו‬
‫‪soragim‬‬ ‫אייס קפה גדול‬

‫עמלתאפיכשורית!ם!‬ ‫כדור אוגלידה‬

‫מחירים אטרקטיביים במיוחד! שירות מקצועי ואמין!‬ ‫* עד ‪ 3‬למשפחה‬ ‫ב‪₪ 7-‬‬

‫כל סוגי עבודות הברזל והמתכת‬ ‫!!‪CSoomoinn!g‬‬ ‫בקרוב!‬
‫למוסדות ולפרטיים‬

‫סורגיקםונוסשטעררויקםצילובית ותמ|בגנידרםותמ וברמזעלקות |‬

‫מגוון רחב של דוגמאות וצבעים לבחירה‬ ‫‪*Up to 3 per Family‬‬ ‫‪Soft bio yuogort‬‬ ‫יורגורט ביו‬
‫שירות לכל חלקי הארץ!‬ ‫‪with fresh fruits‬‬ ‫עם פירות‬

‫‪Large Ice Coffee‬‬ ‫‪‬‬
‫‪Or‬‬
‫מבצעים והנחות לקבוצות!‬
‫‪Scoop of Ice Cream‬‬
‫‪[email protected]‬‬ ‫&‪for just 7‬‬

‫‪054-2245760‬‬ ‫‪When you bring this Ad‬‬

‫‪2‬‬

‫ה' אב תשע"ה‬ ‫‪ BS‬שכונה‪R‬‬ ‫בס"ד‬
‫פרשת דברים‬
‫שלנו‬‫עיתון פרסום דו לשוני מופץ ברמת בית שמש ג‘‬
‫גליון מס' ‪6‬‬
‫‪[email protected]‬‬ ‫מודעות מתקבלות עד יום ראשון בבוקר ‪ .‬אין המערכת אחראית על תוכן המודעות‬
‫‪050-8822588‬‬

‫‪‬א בר‪-‬קור‬
‫עמוד ‪10-11‬‬ ‫בהנהלת יגאל‬

‫קופונים‬ ‫התקנה‬ ‫מכירה‬ ‫*התקנה בהתאם לתקנון‪ ,‬עד ‪ 3‬מ' צנרת קידוח בקיר בלוק ותושבת‬

‫בלעדיים‬ ‫שירות לכל סוגי המזגנים‬
‫עמוד ‪5‬‬

‫סופר‬ ‫כשהמשותף לכולם היא עובדת היותם משיקיםחמים ‪1‬‬ ‫מבצעים‬
‫ברכת משה‬ ‫למגמות העיצוב ולטרנדים החמים ביותר בעולם‪.‬‬ ‫המטבח המושלם‬

‫‪ 02-6244277‬יחזקאל הנביא ‪24‬‬

‫התכנית – הצעד הראשון למטבח החדש שלכם‬ ‫סגנונות העיצוב המעודכנים חושפים קונספט‬ ‫קיטשנס גאים להציג בפניכם את המטבח המושלם‬
‫חדש וייחודי ב'קיטשנ'ס' מציע מתן מעטפת‬ ‫מטבח שמתחיל בהתמקדות בצרכים וברצונות שלכם‬

‫במבה‬ ‫כרביוקיתט‪0‬ש‪5‬נ‪7‬סג'יקשיבו‬ ‫כוללת משלב פירוק המטבח הקיים ועד הצבת‬ ‫שממשיך בגמישות תכנונית‪ ,‬טכנולוגיות ייצור‬
‫שלכם‪,‬‬ ‫לצרכים ולהרגלים‬ ‫המיקסר הצבעוני על השיש החדש תגידו שלום‬ ‫מהמתקדמות בעולם ועיצוב חדשני‪-‬עד הפרטים‬
‫ולא להיזכר בקיומם ברגעאוסם‬ ‫דירה חדשה‪/‬החלטתם‬ ‫קניתם‬ ‫מזל טוב!‬ ‫לכאבי הראש ותנו למקצוענים לטפל בכם מטבח‬ ‫הקטנים מטבח שמסתיים רק כשאתם מרוצים‪.‬‬
‫עם החדרים הסתדרתם‬ ‫הקיימת‪.‬‬ ‫לשפץ את‬ ‫עץ כפרי לצד מטבח בעל חזיתות מפורמייקה‪.‬‬
‫כברמרוצףורוציםלשנותמבצעי השבוע‬ ‫– זה כבר סיפור אחר‪ .‬כאן‬ ‫המטבח‬ ‫מצויין‪ ,‬אבל‬ ‫פולימר או צבועים בצבע אפוקסי אטום‪ ,‬המעניק‬ ‫מטבח חדש ‪ ,‬מאובזר ונוצץ הוא החלום של כל‬
‫בית בישראל‪ .‬מטבח מעוצב ופרקטי ‪,‬מגירות‬
‫את כל הריצוף!! יקר ומי‬
‫ולתתחכנשן‪,‬בותמדהמייינהופואךתאועתצו‪2‬מבעמוד ‪16‬‬
‫ובמקצועיות יתאימו ל‪4‬כבם‪-‬‬ ‫דרוש תכנון מוקדם מדוקדק‪ .‬כאן לא תוכלו‬ ‫יוקרה למי שמחפש אותה‪ ,‬קלאפות נפתחות כלפי‬
‫כך תיהנו יותר מן התוצרמטבח לשביעות רצונכם‪& 10.00‬‬ ‫להזיז את הארון אם יפריע לכם או לשלוף את‬ ‫מעלה והצידה‪ ,‬ארונות ומגירות נשלפים מאובזרים‬
‫במטבח‪ ,‬יותר מבכל חדר‪& 24.90‬‬ ‫במנגנונים מתקדמים של טריקה שקטה‪ ,‬פרזול של‬
‫לזכור‪“ :‬סוף מעשה – במפתיתים מיץ ענבים‬ ‫הכיריים ממקומם הבלתי מתאים‪ .‬גם תשתיות‬ ‫נשלפות‪ ,‬מכשירי חשמל מתקדמים ופרזול‬
‫החשמל‪ ,‬הגז והמים – צריכות להיות במיקומים‬ ‫חברות המובילות בתחומה בעולם‪ .‬המטבח המושלם‬ ‫משוכלל שיביע את טעמכם האישי‪.‬‬

‫המתאימים והמדוייקים‪.‬‬ ‫החלום נגוז בנקודה בה מחלחלת התובנה‪ ,‬מה‬
‫עומד להיות השלב הבא‪ .‬לפינוי המטבח הקיים‪,‬‬
‫אזלכמשאגיהמוךמתשועוהתעףישיצולכבםו וללאםטתרהניזדאיהםע?והבחדמתיםהיוביותתםרמבשעיוקליםם‪.‬‬ ‫פירוק הקרמיקה הישנה מהקיר‪ ,‬טיפול בטיח‪,‬‬
‫כמכוהללתתנומרישלבאפפיירוהקיההימוטבבחמהטקייבםחועהדחהדצבשתוהיכןדירוג ‪ A‬דירוג ‪ A‬דירו אללתידבוןטםר‪/1‬‬‫החנות רשאית להגביל את כמות הקניה‪ .‬התמונה להמחשה בלבד‬ ‫צביעת המטבח‪ ,‬הוספת נקודות חשמל‬
‫תמלהכקמיאקמביוסרהארוהאצתשבםועו?תנניוהלעאלמקםהצושיתעניששםהתלחטמדפששלו בתבגכיםדמודמישטלחובםחכלים?‬ ‫ואינסטלציה חדשות והרשימה עוד מתארכת‬
‫על כל הפרטים האלו חשוב מאד לחשוב מראש‬ ‫ומתארכת‪ .‬בשלב הזה הראש שהתמלא בתוהו‬
‫משימתי‪ ,‬שולח מסר של כניעה וויתור‪ .‬ושוב נגנז‬
‫הביקור ב'קיטשנ'ס' גם הוא נערמקיךטטבשחנבסשאמגותאיפחיםןללבהמהציתגסמובקדדפונירת‪.‬כבםצראכתיםהומבטרבצוחנוהתמוששלכלםם יושחסבגדינושנםווותיירוחוהשדעיימציובב'םקיהמטמהשענו'םדס'כהניצמםרציכיחעוםשמפישתןםלכמקוםענ‪.‬טסלפפדתטוגמא‪ ,‬שיבולים תירוש‬
‫האיסגתנוון‪,‬ממתכתנקניייםמתאתפהמשגהקמימטמהניתששיםקמךדהטמומבטתבעגבמחחיבםעשוושלתעהמםילסו ו‪-‬תתיעעיכינפםצוץיוניברת‪,‬קחדטכשכנשינוא‪-‬לעותגדםיותהמפרויריצטיציוםר‪.‬ם‬ ‫לצד בחירת‬ ‫החלום‪ .‬אך אל ייאוש‪.‬‬
‫המלווה‪ ,‬יחד‬
‫איפעץה כתפרישילמצודאומטתוב?ח במעהל החזריוותוחת משפותררמיציוקהב‪.‬ין שני‪ 3‬ב‪2 -‬‬ ‫קונספט חדשני אותו מובילה חברת המטבחים‬
‫הבניה‬ ‫תכניות‬ ‫'קיטשנ'ס'‪ ,‬מציע חבילה שלמה הכוללת את כל‬
‫הכיויפווקלריריהמםרל?מאיוהצשיבמוכןחעיפםשמבאמצוובתקעה‪,‬מאיקפלוםאקפסויהתאפנטופתםת‪,‬חחוהותמהכענלחיפיקלונות?‬ ‫בבית‬ ‫הדיירים‬ ‫השלבים מפירוק המטבח ועד התקנתו ומיקום‬
‫(דבמרעלהז וההצידמה‪,‬שאפריונועת וממגיארודת נעשללפיםצומראותבזריהםמטבח‬ ‫מכשירי החשמל בו‪ .‬התקנתו של המטבח כוללת‬
‫הרכבת משטחי אבן קיסר או גרניט‪ ,‬שילוב תאורת‬
‫העבחתבמינרוגדניתוניתה‪.‬םמ)ומביתלהויקתדכןמביתםתחושרמלצהוטרביעלקולהמם‪.‬שקקםטה‪,‬אפרתזולהשמלקרר? ‪& 12.90 & 12.00‬‬ ‫לדים מתקדמת‪ ,‬ברזים וכיורים של מיטב המותגים‬
‫המובילים בעולם‪ .‬כל התהליך נעשה תחת כתובת‬
‫היכןיהיוארונותהאחסון?כמהשקעיחשמל‪1‬כ"ס ‪1.25‬כ"ס ולוח יד ‪2‬‬ ‫אחת‪ .‬אין צורך להתקשר עם משפץ לפירוק‪ ,‬עם‬
‫תרלהצצבוידקומברחעיבלר'קתימטהששסנג'טנוסן'‪,‬ח גמהםתעקהיוביואמדנתהערפ?גךישבאהופעןםמהסיוודער‪.‬ץ‬ ‫בעל מקצוע שיפנה את הפסולת או להתקין את‬
‫המלווה‪ ,‬יחד איתו מתכננים את המטבח על‪-‬פי‬ ‫נקודות החשמל ואינסטלציה וכן נמנעת‬
‫של כל‬ ‫כאשובהחששיבפווןץנלוכקן‪,‬חינבמיםבשטתלבהפפוחביתתר‪,‬חשאדרמאשמםלט‪,‬כ‪.‬רשיימלמראיוטםהבבזרחחרכגושגנלומומןיצעלוץצבהמו ואתפקהרדחקמילטויםם‬ ‫ההתרוצצות האינסופית בין החניות להתאמה בין‬
‫‪,‬מגירות‬ ‫הארונות והשיש הכיורים והברזים חיפוי וכו' ‪.‬‬
‫ופרזול‬ ‫ב'קיטשנ'ס' תמצאו הכל במקום אחד מגוון רחב‬
‫של מותגים‪ .‬כמי שמתמחה הן בפן הטכני והן בפן‬
‫גילאי ילדים‪ ,‬הרגלי אכילה תחבהמיחשבולויכםלםלנגושיזוביבנעמקאושדתהטתבנעיהמכםמםחהלאחילשית‪ .‬התובנה‪ ,‬מה‬ ‫העיצובי מציעה 'קיטשנ'ס' למעשה תפיסת עולם‬
‫נוספים‪ ,‬ישפיעו כולם על עיצועובמד לההיומתטהבשלח‪,‬ב הבכא‪.‬ך לפינוי המטבח הקיים‪,‬‬ ‫של נוחות‪ ,‬מקצועיות ועיצוב המשיק לעדכונים‬
‫בטיח‪,‬‬ ‫צפיבירועקתעהבקוהררממיטקבהח‪,‬צהיושרהנוהכסיפמתהקינר‪,‬קודוטיתפול‬
‫חשמל‬ ‫האופטימאלי‬ ‫באופן‬ ‫שיתוכנן‬ ‫האחרונים בתחום‪ ,‬בעולם‪.‬‬
‫נהושיסמת‪%‬פושמיכפ‪0‬םנ‪,‬ןאח‪6‬ויה‪.‬שחבמפיארורעופוןמככיולהדשםאייופעטליהשממאעהיליצוטםבב“עהבחעומיורטבםבח‪,‬צדגויירככךילםו‪ BTU 12000 BTU 9500‬בעמודאסם‬ ‫אופן העבודה מול הלקוח מסודר מאוד ונערך דרך‬
‫והאיתנכסנוןטשלעכצהויל”בהול נמורבסנוטפוסהבתף‪,‬מוחכמיטימוקובבןעםחבאוש”תלדבנבחקיועמרדובתתוקומרחכםשםשימ”רלי ‪ 4‬ב‪-‬‬ ‫ואינסטלציה חדשות והרשימה עוד מתארכת‬ ‫המשפחה‪.‬‬ ‫שירות הלקוחות ‪ ,‬שם פורסים בפני הלקוח את‬
‫החשמל ‪ -‬מקררים‪ ,‬תנורים וכיריים ועד מכשירים‬ ‫ומתארכת‪ .‬בשלב הזה הראש שהתמלא בתוהו‬ ‫לוחות הזמנים לביצוע כל שלב משלבי העבודה ‪-‬‬
‫מתי מפרקים‪ ,‬מתי מפנים‪ ,‬מתי מודדים‪,‬‬
‫ויהשדוועתנוימיהמםאםידיצוםשאםולחערתלילכיםוכ‪.‬הרהכיםשמםיו‪,‬מבשמכרקן‪,‬זדיוטצגםו‪,‬תומבכעתימלחושמילבטשקבחיצסלחווריררעםקביובהיןמדטהשוהסיוגכשנלוחניענלוייפוסתיםלה ‪& 9.90 6-7& 20.00‬‬ ‫מתימרכיבים‪ ,‬מתי מתכננים את המטבח החדש‪,‬‬
‫הקיר באריחים או בזכוכית‪ .‬שימת הלקוח המרכז‪,‬והפרקטית ביותר‪.‬‬ ‫מתי בוחרים את מוצרי החשמל והסניטציה ומהו‬
‫הפכהבשניםהאחרונותחלקמאסטרטגייתהליבהכולל התקנה* כולל התקנה*‬
‫של חברות רבות ונותני שירותים‪' .‬קיטשנ'ס' בנו‬ ‫מועד סיום התהליך‪.‬‬
‫סביב הלקוח את המעטפת‪ .‬הוא לא רק במרכזה‬ ‫אופן הפנייה והליווי יעיל מאוד‪ ,‬מקצר זמנים‬
‫אלא הוא אף זה שהשפיע על בנייתה‪ .‬כמי‬ ‫ובעיקר נוח ללקוח שמקבל את כל התשובות‬
‫תחת קורת גג אחת‪ .‬אולם התצוגה של 'קיטשנ'ס'‬
‫ששומעת את רחשי השוק ואת הצרכים המשתנים קטניות מיה נישנושי עבאדי‬ ‫הינו חדשני ויחודי‪ ,‬מאובזר במטבחים מעוצבים‪,‬‬
‫של לקוחותיה‪ ,‬בחרה 'קיטשנ'ס' להשקיע ביצירת‬ ‫מרהיבי עין‪ ,‬בסגנונות שונים יוצרי עניין‪,‬‬
‫קונספט הליווי הייחודי‪ .‬המהלך רושם הצלחה ‪ 500‬ג' מגוון סוגים ‪ 200‬ג'‬
‫ושביעות רצון ניכרת בקרב לקוחות שהתנסו בו‪.‬‬
‫מעבר לזמן שחוסך הקונספט המיוחד‪ ,‬נחסכות גם‬
‫לא מעט עלויות וזה חשוב כדי לשמור על מסגרות‬
‫התקציב שהוגדרו‪ .‬היכולת המדויקת של ‪ 2‬ב‪& 2000 & 1800-‬‬
‫'קיטשנ'ס' לשלב בין איכות‪ ,‬פרקטיקה וקו עיצובי‬
‫מעודכן‪ ,‬מציבים אותה כאחת החברות המובילות‬
‫והמקצועיות בתחומה בשוק המקומי‪& 7.90 & 10.00 .‬‬
‫משימתי‪ ,‬שולח מסר של כניעה וויתור‪ .‬ושוב נגנז תכניות הבניה או השיפוץ וכן‪ ,‬בהתאם להרגלי שקדי מרק‬
‫הדיירים בבית כשבחשבון נלקחים פרמטרים כגוןסקר‪ :‬נתיחי טונה‬ ‫התכנון כולל בנוסף‪ ,‬מיקום שלהחנלוםק‪.‬ואדךו אתל ייאחוש‪.‬שמל‬
‫גילאי ילדים‪ ,‬הרגלי אכילה תחביבים ומשתנים‬
‫ואינסטלציה נוספות וכמובן את קונבספחיטרחתדשנימאוכתושימוריבילה חברת המטבחים‬
‫את כל‬ ‫הכוללת‬ ‫וכירי'יהקיםשטלובשינ'עםס'ד‪,‬מפמימצריוכעק חשהיבימרלטיהבםחשולעמדה‬
‫ומיקום‬ ‫התקנתו‬ ‫תנורים‬ ‫מקררים‪,‬‬ ‫‪-‬‬ ‫החשמל‬

‫והדועומימםדיםאחערילם‪.‬הכשמיושכן‪,‬דוגתומכתלומילקבלהמסדרכחיוכרםשייבררמתיםתמהבקחישדןמטשמחמיתש‪,‬לוסאבגבכבורן‪.‬נזליוקהיםנלוויתסכרקיותםנראיותוםגרשנשיללט‪,‬המימשיטטלבובבהחמתוכואתולגלריםתת‬
‫נעשה תחת כתובת‬ ‫משטחאהיחמותב‪.‬ילעיאיןםבוצבודערוךלהלם‪.‬הוכתלחקיהשתפרוהילעיםך‬
‫משפץ לפירוק‪ ,‬עם‬ ‫כיורים‪,‬ברזים‪,‬‬ ‫של‬ ‫שונים‬

‫הקיר באריחים או בזכוכית‪ .‬שימתבעלהמלקקצוועחשיהפנמהראתכז‪,‬הפסולת או להתקין את‬
‫וכן נמנעת‬ ‫מא נהסקהוטדתוררותצטצוגהיתיחהשתאימנלהסולפייואתבינבהיסןטלהצחיניהות‬
‫להתאמה בין‬ ‫חלק‬ ‫האחרונות‬ ‫בשנים‬ ‫הפכה‬

‫והנומתעניטפשתי‪.‬רוהותיאםבהש‪'.‬אללקיר'ואמטנווקשתיתנגר'י וטסם'ק‪.‬השכשתינבממי'שצמשסאוה'רמכיהותככרזבמילנחםוהבה ומההןקבוברםזיפןאםהחדטחיכנמפיוגיוווןהוןכרו'בחפ‪.‬ןב‬ ‫של חברות רבות‬
‫סביב הלקוח את‬
‫אלא הוא אף זה שהשפיע עהשלעליצנוובחיובנתמ‪,‬יציימעתקה 'צהו‪.‬קיעיוטתשכנו'עמסי'יצולבמעהשמהשיתקפילסעתדכעוונליםם‬
‫ששומעת את רחשי השוק ואת ה הצארחכרויניםם בהתחמום‪,‬שבתעונלים‪.‬ם‬
‫דרך‬ ‫מאוד ונערך‬ ‫אשוליפרןוהתהשעהבולקידקוהעחומותלב‪,‬יהצלשיקםורחפותמרססוידםר‬
‫את‬ ‫בפני הלקוח‬ ‫'קיטשנ'ס'‬ ‫בחרה‬ ‫לקוחותיה‪,‬‬ ‫של‬

‫רהצלויןוויניכהיריתחודבי‪.‬קרהבמלהקלוךלחממוותחתיוירתמתורהמכיזשפשבמירנםיםהק‪,‬יםםת‪,‬מלנהבתייצצסמוומלעתיתככחבנלונה‪.‬ימשםפלניאבם‪,‬תמהשמלמבתטייבהחעמוהבודחדדדיהםש‪-,,‬‬ ‫קונספט‬
‫ושביעות‬
‫מעבר לזמן שחוסך הקונספט המיממוותעיחדבדוס‪,‬יחורנםיםהחתאסהתלכיוךמ‪.‬וצתריגהםחשמל והסניטציה ומהו‬
‫לא מעט עלויות וזה חשוב כדי לשאופמןורהפנעיילה ומהליסוויג ירועילת מאוד‪ ,‬מקצר זמנים‬
‫התשובות‬ ‫כל‬ ‫שמקבל אתשל‬ ‫ותבחעהיתקמרקודרנוויתחגקגללאתקחותח‪.‬‬
‫אולם התצוגה החדש‪ :‬רח‘ נהר הירדן ‪ 10‬בית שמש טל‪:‬מגישים לכם‬ ‫והכי חשוב‪ :‬האחריות!‬ ‫'קיטשנ'ס'‬ ‫של‬ ‫היכולת‬ ‫שהוגדרו‪.‬‬ ‫התקציב‬
‫ב'קיטשנ'ס' תקבלו‬ ‫אולם התצוגה‬
‫‪ 10‬שנות אחריות על כל המטבח!‬
‫במטבחים מעוצבים‪,‬‬ ‫'מקיעוטדשכןנ‪',‬ס'מצליבשילםבאוביןתהאיככואת‪,‬חתפרהקהחמירנטוביהירחבקוידהתשניועיןו‪,‬יהקוחומדובי‪,‬עסביגימנוצלאנוווובתבזיתר‬
‫שונים יוצרי עניין‪,‬‬
‫שעותפתיחה‪:‬א‪-‬ה‪ 11:00-18:00‬דוא“ל‪ 522-861-075ens1.co.il [email protected]:‬אולם הת‪0‬צוגה החדש‪ :‬רח‘עונדהערמממהגיווורטןדדןבר‪50‬ח‪1‬חבב‪1‬יתשחלשווממיושהצטברלי‪:‬כל‪3‬מ‪7‬זקו‪7‬ןנ‪3‬‬
‫שעות פתיחה‪ :‬א‪-‬ה ‪ 11:00-18:00‬דוא“ל‪o.il [email protected] :‬משלוחים חינם מעל ‪ 200‬ש"ח‬ ‫חדש! אפשרות עד ‪ 60‬תשלומיםהמקומי‪.‬‬ ‫בשוק‬ ‫בתחומה‬ ‫והמקצועיות‬
‫בתנאים נוחים במימון בנקאי‬
‫והכי חשוב‪ :‬האחריות! טיפים לקניית‬

‫ב'קיטשנ'ס' תקבלו מחלקת פירות וירקות בהכשר ה‬
‫‪ 10‬שנות אחריות על כל המטבח!‬
‫אפשרות לתכנון ועיצוב הבית פגישת ייעוץ מקצועי ללא התחייבות‬

‫אפשרות לתכנון ועיצוב הבית פגישת ייעוץ מקצועי ללא התחייבות‬ ‫חדש! אפשרות עד ‪ 60‬תשלומים‬
‫בתנאים נוחים במימון בנקאי‬