עיתון 7

‫י"ב אב תשע"ה‬ ‫‪ BS‬שכונה‪R‬‬ ‫בס"ד‬
‫פרשת ואתחנן‬
‫עיתון פרסום דו לשוני מופץ ברמת בית שמש ג‘‬
‫גליון מס' ‪7‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫שלנו‬ ‫מודעות מתקבלות עד יום ראשון בבוקר ‪ .‬אין המערכת אחראית על תוכן המודעות‬

‫‪050-8822588‬‬ ‫*התקנה בהתאם לתקנון‪ ,‬עד ‪ 3‬מ' צנרת קידוח בקיר בלוק ותושבת‬

‫¯‪´¹·°‬‬ ‫‪‬א בר‪-‬קור‬
‫בהנהלת יגאל‬
‫«‪²Á»·¸´Ã¶°±Ä¸´½°Ã‬‬
‫להזמנות וברורים‪:‬‬

‫‪18-30-180527-‬‬

‫התקנה‬ ‫מכירה‬

‫שירות לכל סוגי המזגנים‬

‫עמוד ‪10-11‬‬

‫בין הזמנים ב‪:‬‬ ‫כשהמשותף לכולם היא עובדת היותם משיקיםחמים ‪1‬‬ ‫מבצעים‬
‫למגמות העיצוב ולטרנדים החמים ביותר בעולם‪.‬‬ ‫המטבח המושלם‬
‫סגנונות העיצוב המעודכנים חושפים קונספט‬ ‫קיטשנס גאים להציג בפניכם את המטבח המושלם‬
‫התכנית – הצעד הראשון למטבח החדש שלכם‬ ‫חדש וייחודי ב'קיטשנ'ס' מציע מתן מעטפת‬ ‫מטבח שמתחיל בהתמקדות בצרכים וברצונות שלכם‬

‫ולא להיזכר בקיומם ברגע‬ ‫בקיטשנס יקשיבופרטים בעמ'‬ ‫מזל טוב! קניתם דירה חדשה‪/‬החלטתם‬ ‫שממשיך בגמישות תכנונית‪ ,‬טכנולוגיות ייצור כוללת משלב פירוק המטבח הקיים ועד הצבת‬
‫כבר מרוצף ורוצים לשנות‬ ‫לשפץ את הקיימת‪ .‬עם החדרים הסתדרתם‬ ‫המיקסר הצבעוני על השיש החדש תגידו שלום‬ ‫מהמתקדמות בעולם ועיצוב חדשני‪-‬עד הפרטים‬
‫את כל הריצוף!! יקר ומי‬ ‫לצרכים ולהרגלים שלכם‪,‬‬ ‫מצויין‪ ,‬אבל המטבח – זה כבר סיפור אחר‪ .‬כאן‬ ‫לכאבי הראש ותנו למקצוענים לטפל בכם מטבח‬ ‫הקטנים מטבח שמסתיים רק כשאתם מרוצים‪.‬‬
‫ובמקצועיות יתאימו לכם‬ ‫דרוש תכנון מוקדם מדוקדק‪ .‬כאן לא תוכלו‬ ‫עץ כפרי לצד מטבח בעל חזיתות מפורמייקה‪.‬‬
‫לתכנן‪ ,‬תדמיינו את עצמ‪17‬‬ ‫להזיז את הארון אם יפריע לכם או לשלוף את‬ ‫פולימר או צבועים בצבע אפוקסי אטום‪ ,‬המעניק‬ ‫מטבח חדש ‪ ,‬מאובזר ונוצץ הוא החלום של כל‬
‫ותחשבו מה יהפוך אותו‬ ‫בית בישראל‪ .‬מטבח מעוצב ופרקטי ‪,‬מגירות‬
‫הכיריים ממקומם הבלתי מתאים‪ .‬גם תשתיות מטבח לשביעות רצונכם‬ ‫נשלפות‪ ,‬מכשירי חשמל מתקדמים ופרזול יוקרה למי שמחפש אותה‪ ,‬קלאפות נפתחות כלפי‬
‫כך תיהנו יותר מן התוצר‬ ‫מעלה והצידה‪ ,‬ארונות ומגירות נשלפים מאובזרים‬

‫החשמל‪ ,‬הגז והמים – צריכות להיות במיקומים‬ ‫משוכלל שיביע את טעמכם האישי‪.‬‬
‫במטבח‪ ,‬יותר מבכל חדר‬ ‫במנגנונים מתקדמים של טריקה שקטה‪ ,‬פרזול של‬ ‫החלום נגוז בנקודה בה מחלחלת התובנה‪ ,‬מה‬
‫על כל הפרטים האלו חשוב מאד לחשוב מראש‬ ‫המתאימים והמדוייקים‪.‬‬ ‫עומד להיות השלב הבא‪ .‬לפינוי המטבח הקיים‪,‬‬
‫לזכור‪“:‬סוףמעשה–במכו‪0‬ל‪00‬דלי‪9105‬רכה‪8‬ו"ג‪1‬ת‪U‬סק‪A&T‬נ‪B‬ה* כ‪0‬ו‪0‬ל‪50‬ד‪0‬לי‪.202‬ר‪0‬ה‪1‬ו‪21‬גכת ה"‪U‬מטקב&ח‪A‬סנה‪T‬מושלהם‪ *B‬ולבודיע‪7‬ח‪-‬רימו‪6‬ודתד‪2‬‬ ‫פירוק הקרמיקה הישנה מהקיר‪ ,‬טיפול בטיח‪,‬‬
‫אזלכמשאגיהמוךמתשועוהתעףישיצולכבםו וללאםטתרהניזדאיהםע?והבחדמתיםהיוביותתםרמבשעיוקלים‪.‬ם‬ ‫חברות המובילות בתחומה בעולם‪.‬‬ ‫צביעת המטבח‪ ,‬הוספת נקודות חשמל‬
‫ואינסטלציה חדשות והרשימה עוד מתארכת‬
‫הביקור ב'קיטשנ'ס' גם הוא נערמקיךטטבשחנבסשאמגותאיפחיםןללבהמהציתגסמובקדדפונירת‪.‬כבםצראכתיםהומבטרבצוחנוהתמוששללכםם יושחסבגדינושנםווותיירוחוהשדעיימציובב'םקיהמטמהשענו'םדס'כהניצמםרציכיחעוםשמפישתןםלכמקוםענ‪.‬טסלפפדתטוגמא‪,‬‬ ‫ומתארכת‪ .‬בשלב הזה הראש שהתמלא בתוהו‬
‫כמכוהללתתנומרישלבאפפיירוהק יההימוטבבחמהטקייבםחועהדחהדצבשת והיכן‬ ‫האיסגתנוון‪,‬ממתכתנקניייםמתאתפהמשגהקמימטמהניתששיםקמךדהטמומבטתבעגבמחחיבםעשוושלתעהמםילסו ו‪-‬תתיעעיכינפםצוץיוניברת‪,‬קחדטכשכנשינוא‪-‬לעותגדםיותהמפרויריצטיציום‪.‬רם‬ ‫לצד בחירת‬ ‫משימתי‪ ,‬שולח מסר של כניעה וויתור‪ .‬ושוב נגנז‬
‫תמלהכקמיאקמביוסרהארוהאצתשבםועו?תנניוהלעאלמקםהצושיתעניששםהתלחטמדפששלו בתבגכיםדמודמישטלחובחםכלים?‬ ‫המלווה‪ ,‬יחד‬
‫איפעץה כתפרישילמצודאומטתוב?ח במעהל החזריוותוחת משפותררמיציוקהב‪.‬ין שני‬ ‫החלום‪ .‬אך אל ייאוש‪.‬‬
‫הכיויפווקלריריהמםרל?מאיוהצשיבמוכןחעיפםשמבאמצוובתקעה‪,‬מאיקפלוםאקפסויהתאפנטופתםת‪,‬חחוהותמהכענלחיפקילונות?‬ ‫של כל‬ ‫כאשובהחששיבפווןץנלוכקן‪,‬חינבמיםבשטתלבהפפוחביתתר‪,‬חשאדרמאשמםלט‪,‬כ‪.‬רשיימלמראיוטםהבבזרחחרכגושגנלומומןיצעלוץצבהמו ואתפקהרדחקמילטויםם‬ ‫הבניה‬ ‫תכניות‬
‫(דבמרעלהז וההצידמה‪,‬שאפריונועת וממגיארודת נעשללפיםצומראותבזריהםמטבח‬ ‫‪,‬מגירות‬ ‫בבית‬ ‫הדיירים‬ ‫קונספט חדשני אותו מובילה חברת המטבחים‬
‫העבחתבמינרוגדניתוניתה‪.‬םמ)ומביתלהויקתדכןמביתםתחושרמלצהוטרביעלקולהמם‪.‬שקקםטה‪,‬אפרתזולהשמלקרר?‬ ‫ופרזול‬ ‫'קיטשנ'ס'‪ ,‬מציע חבילה שלמה הכוללת את כל‬
‫היכן יהיו ארונות האחסון? כמה שקעי חשמל‬ ‫השלבים מפירוק המטבח ועד התקנתו ומיקום‬
‫גילאי ילדים‪ ,‬הרגלי אכילה תחבהמיחשבולויכםלםלנגושיזוביבנעמקאושדתהטתבנעיהמכםמםחהלאחילשית‪ .‬התובנה‪ ,‬מה‬ ‫מכשירי החשמל בו‪ .‬התקנתו של המטבח כוללת‬
‫תרלהצצבוידקומברחעיבלר'קתימטהששסנג'טנוסן'‪,‬ח גמהםתעקהיוביואמדנתהערפ?גךישבאהופעןםמהסיוודער‪.‬ץ‬ ‫נוספים‪ ,‬ישפיעו כולם על עיצועובמד לההיומתטהבשלח‪,‬ב הבכא‪.‬ך לפינוי המטבח הקיים‪,‬‬ ‫הרכבת משטחי אבן קיסר או גרניט‪ ,‬שילוב תאורת‬
‫בטיח‪,‬‬ ‫צפיבירועקתעהבקוהררממיטקבהח‪,‬צהיושרהנוהכסיפמתהקינר‪,‬קודוטיתפול‬ ‫לדים מתקדמת‪ ,‬ברזים וכיורים של מיטב המותגים‬
‫המלווה‪ ,‬יחד איתו מתכננים את המטבח על‪-‬פי‬ ‫חשמל‬ ‫האופטימאלי‬ ‫באופן‬ ‫שיתוכנן‬ ‫המובילים בעולם‪ .‬כל התהליך נעשה תחת כתובת‬
‫אחת‪ .‬אין צורך להתקשר עם משפץ לפירוק‪ ,‬עם‬
‫ואינסטלציה חדשות והרשימה עוד מתארכת‬ ‫המשפחה‪.‬‬ ‫בעל מקצוע שיפנה את הפסולת או להתקין את‬
‫ומתארכת‪ .‬בשלב הזה הראש שהתמלא בתוהו‬ ‫נקודות החשמל ואינסטלציה וכן נמנעת‬
‫משימתי‪ ,‬שולח מסר של כניעה וויתור‪ .‬ושוב נגנז תכניות הבניה או השיפוץ וכן‪ ,‬בהתאם להרגלי‬ ‫ההתרוצצות האינסופית בין החניות להתאמה בין‬
‫הדיירים בבית כשבחשבון נלקחים פרמטרים כגוןסקר‪:‬‬ ‫הארונות והשיש הכיורים והברזים חיפוי וכו' ‪.‬‬
‫התכנון כולל בנוסף‪ ,‬מיקום שלהחנלוםק‪.‬ואדךו אתל ייאחוש‪.‬שמל‬ ‫ב'קיטשנ'ס' תמצאו הכל במקום אחד מגוון רחב‬
‫גילאי ילדים‪ ,‬הרגלי אכילה תחביבים ומשתנים‬ ‫של מותגים‪ .‬כמי שמתמחה הן בפן הטכני והן בפן‬
‫נהושיסמת‪%‬פושמיכפ‪0‬םנ‪,‬ןאח‪6‬ויה‪.‬שחבמפיארורעופוןמככיולהדשםאייופעטליהשממאעהיליצוטםבב“עהבחעומיורטבםבח‪,‬צדגויירככיךלםו‬ ‫ואינסטלציה נוספות וכמובן את קונבספחיטרחתדשנימאוכתושימוריבילה חברת המטבחים‬ ‫העיצובי מציעה 'קיטשנ'ס' למעשה תפיסת עולם‬
‫והאיתנכסנוןטשלעכצהויל”בהול נמורבסנוטפוסהבתף‪,‬מוחכמיטימוקובבןעםחבאוש”תלדבנבחקיועמרדובתתוקומרחכםשםשימ”ריל‬ ‫את כל‬ ‫הכוללת‬ ‫וכירי'יהקיםשטלובשינ'עםס'ד‪,‬מפמימצריוכעק חשהיבימרלטיהבםחשולעמדה‬ ‫של נוחות‪ ,‬מקצועיות ועיצוב המשיק לעדכונים‬
‫ומיקום‬ ‫התקנתו‬ ‫תנורים‬ ‫מקררים‪,‬‬ ‫‪-‬‬ ‫החשמל‬
‫החשמל ‪ -‬מקררים‪ ,‬תנורים וכיריים ועד מכשירים‬ ‫האחרונים בתחום‪ ,‬בעולם‪.‬‬
‫והדועומימםדיםאחערילם‪.‬הכשמיושכן‪,‬דוגתומכתלומילקבלהמסדרכחיוכרםשייבררמתיםתמהבקחישדןמטשמחמיתש‪,‬לוסאבגבכבורן‪.‬נזליוקהיםנלוויתסכרקיותםנראיותוםגרשנשיללט‪,‬המימשיטטלבובבהחמתוכואתולגלריתםת‬ ‫אופן העבודה מול הלקוח מסודר מאוד ונערך דרך‬
‫ויהשדוועתנוימיהמםאםידיצוםשאםולחערתלילכיםוכ‪.‬הרהכיםשמםיו‪,‬מבשמכרקן‪,‬זדיוטצגםו‪,‬תומבכעתימלחושמילבטשקבחיצסלחווריררעםקביובהיןמדטהשוהסיוגכשנלוחניענלוייפוסתםילה‬ ‫נעשה תחת כתובת‬ ‫משטחאהיחמותב‪.‬ילעיאיןםבוצבודערוךלהלם‪.‬הוכתלחקיהשתפרוהילעיםך‬ ‫שירות הלקוחות ‪ ,‬שם פורסים בפני הלקוח את‬
‫הקיר באריחים או בזכוכית‪ .‬שימת הלקוח המרכז‪,‬והפרקטית ביותר‪.‬‬ ‫משפץ לפירוק‪ ,‬עם‬ ‫כיורים‪,‬ברזים‪,‬‬ ‫של‬ ‫שונים‬ ‫לוחות הזמנים לביצוע כל שלב משלבי העבודה ‪-‬‬

‫הפכה בשנים האחרונות חלק מאסטרטגיית הליבה‬ ‫הקיר באריחים או בזכוכית‪ .‬שימתבעלהמלקקצוועחשיהפנמהראתכז‪,‬הפסולת או להתקין את‬
‫של חברות רבות ונותני שירותים‪' .‬קיטשנ'ס' בנו‬ ‫וכן נמנעת‬ ‫מא נהסקהוטדתוררותצטצוגהיתיחהשתאימנלהסולפייואתבינבהיסןטלהצחיניהות‬
‫סביב הלקוח את המעטפת‪ .‬הוא לא רק במרכזה‬ ‫להתאמה בין‬ ‫חלק‬ ‫האחרונות‬ ‫בשנים‬ ‫הפכה‬
‫אלא הוא אף זה שהשפיע על בנייתה‪ .‬כמי‬
‫ששומעת את רחשי השוק ואת הצרכים המשתנים‬ ‫והנומתעניטפשתי‪.‬רוהותיאםבהש‪'.‬אללקיר'ואמטנווקשתיתנגר'י וטסם'ק‪.‬השכשתינבממי'שצמשסאוה'רמכיהותככרזבמילנחםוהבה ומההןקבוברםזיפןאםהחדטחיכנמפיוגיוווןהוןכרו'בחפ‪.‬ןב‬ ‫של חברות רבות‬
‫של לקוחותיה‪ ,‬בחרה 'קיטשנ'ס' להשקיע ביצירת‬ ‫סביב הלקוח את‬
‫קונספט הליווי הייחודי‪ .‬המהלך רושם הצלחה‬ ‫אלא הוא אף זה שהשפיע עהשלעליצנוובחיובנתמ‪,‬יציימעתקה 'צהו‪.‬קיעיוטתשכנו'עמסי'יצולבמעהשמהשיתקפילסעתדכעוונליםם‬
‫ושביעות רצון ניכרת בקרב לקוחות שהתנסו בו‪.‬‬ ‫ששומעת את רחשי השוק ואת ה הצארחכרויניםם בהתחמום‪,‬שבתעונלים‪.‬ם‬
‫מעבר לזמן שחוסך הקונספט המיוחד‪ ,‬נחסכות גם‬ ‫דרך‬ ‫מאוד ונערך‬ ‫אשוליפרןוהתהשעהבולקידקוהעחומותלב‪,‬יהצלשיקםורחפותמרססוידםר‬
‫לא מעט עלויות וזה חשוב כדי לשמור על מסגרות‬ ‫את‬ ‫בפני הלקוח‬ ‫'קיטשנ'ס'‬ ‫בחרה‬ ‫לקוחותיה‪,‬‬ ‫של‬
‫התקציב שהוגדרו‪ .‬היכולת המדויקת של‬
‫'קיטשנ'ס' לשלב בין איכות‪ ,‬פרקטיקה וקו עיצובי‬ ‫רהצלויןוויניכהיריתחודבי‪.‬קרהבמלהקלוךלחממוותחתיוירתמתורהמכיזשפשבמירנםיםהק‪,‬יםםת‪,‬מלנהבתייצצסמוומלעתיתככחבנלונ‪.‬הימשםפלניאבם‪,‬תמהשמלמבתטייבהחעמוהבודחדדדיהשם‪-,,‬‬ ‫קונספט‬
‫מעודכן‪ ,‬מציבים אותה כאחת החברות המובילות‬ ‫ושביעות‬
‫מעבר לזמן שחוסך הקונספט המיממוותעיחדבדוס‪,‬יחורנםיםהחתאסהתלכיוךמ‪.‬וצתריגהםחשמל והסניטציה ומהו‬
‫והמקצועיות בתחומה בשוק המקומי‪.‬‬ ‫לא מעט עלויות וזה חשוב כדי לשאופמןורהפנעיילה ומהליסוויג ירועילת מאוד‪ ,‬מקצר זמנים‬
‫והכי חשוב‪ :‬האחריות!‬ ‫התשובות‬ ‫כל‬ ‫שמקבל אתשל‬ ‫ותבחעהיתקמרקודרנוויתחגקגללאתקחותח‪.‬‬ ‫מתי מפרקים‪ ,‬מתי מפנים‪ ,‬מתי מודדים‪,‬‬
‫'קיטשנ'ס'‬ ‫של‬ ‫היכולת‬ ‫שהוגדרו‪.‬‬ ‫התקציב‬ ‫מתימרכיבים‪ ,‬מתי מתכננים את המטבח החדש‪,‬‬
‫ב'קיטשנ'ס' תקבלו‬ ‫אולם התצוגה‬ ‫מתי בוחרים את מוצרי החשמל והסניטציה ומהו‬
‫‪ 10‬שנות אחריות על כל המטבח!‬
‫מועד סיום התהליך‪.‬‬
‫אופן הפנייה והליווי יעיל מאוד‪ ,‬מקצר זמנים‬
‫ובעיקר נוח ללקוח שמקבל את כל התשובות‬
‫תחת קורת גג אחת‪ .‬אולם התצוגה של 'קיטשנ'ס'‬
‫הינו חדשני ויחודי‪ ,‬מאובזר במטבחים מעוצבים‪,‬‬
‫מרהיבי עין‪ ,‬בסגנונות שונים יוצרי עניין‪,‬‬
‫אולם התצוגה החדש‪ :‬רח‘ נהר הירדן ‪ 10‬בית שמש טל‪:‬מגישים לכם‬

‫שעותפתיחה‪:‬א‪-‬ה‪ 11:00-18:00‬דוא“ל‪ 522-861-075o.il [email protected]:‬אולם הת‪0‬צוגה החדש‪ :‬רח‘טינהפרימהיםרטדןבל‪10‬חקנביייתתשמש טל‪3773 :‬‬
‫במטבחים מעוצבים‪,‬‬ ‫'מקיעוטדשכןנ‪',‬ס'מצליבשילםבאוביןתהאיככואת‪,‬חתפרהקהחמירנטוביהירחבקוידהתשניועיןו‪,‬יהקוחומדובי‪,‬עסביגימנוצלאנוווובתבזיתר‬
‫שונים יוצרי עניין‪,‬‬

‫אפשרות לתכנון ועיצוב הבית פגישת ייעוץ מקצועי ללא התחייבות‬ ‫חדש! אפשרות עד ‪ 60‬תשלומיםהמקומי‪.‬‬ ‫בשוק‬ ‫בתחומה‬ ‫והמקצועיות‬
‫בתנאים נוחים במימון בנקאי‬

‫והכי חשוב‪ :‬האחריות!‬
‫ב'קיטשנ'ס' תקבלו‬
‫‪ 10‬שנות אחריות על כל המטבח!‬

‫שעות פתיחה‪ :‬א‪-‬ה ‪ 11:00-18:00‬דוא“ל‪ens1.co.il [email protected] :‬עמוד ‪15‬‬ ‫אפשרות לתכנון ועיצוב הבית פגישת ייעוץ מקצועי ללא התחייבות‬ ‫חדש! אפשרות עד ‪ 60‬תשלומים‬
‫בתנאים נוחים במימון בנקאי‬

‫חפשו אותנו ב‪-‬‬
‫"הפיראט האדום בבית שמש"‬

‫‪3‬‬

‫בס"ד‬ ‫יהשפררשמיהימבחויארןים גדולים‬ ‫מולצארנייתחוןדליהושבילגעדביחנויותלהיט‬

‫לבובה המתוקה שלך‬ ‫תכשיט לבית‬

‫בסייעתא דישמיא נפתח‬ ‫תאורה מודרנית עשויה אבן סברובסקי‬
‫גן בנות גיל שנתיים‬ ‫תשנה את כל מראה הסלון שלכם‪,‬‬
‫ע"י גננת בכירה‪ ,‬מנוסה‪,‬‬ ‫מתאים לפרוזדור‪ ,‬פינת אוכל ועוד‪.‬‬
‫מלאת חום ואהבה‪.‬‬
‫בגן סדר יום קבוע‪,‬‬ ‫מחירים זולים במיוחד‬
‫ריכוזים‪ ,‬יצירות ועוד‪...‬‬
‫הגן יפעל בעז"ה‬ ‫פתוח בשעות הערב בתיאום‪052-714-7100‬‬
‫משעה ‪ 8:00-13:30‬גמיש‬
‫יום שישי‪8:00-11:30 :‬‬ ‫נברשות וגופי תאורה תוצרת איטליה עשויים‬
‫ברחוב נחום הנביא‬ ‫קריסטל אוסטרי אמיתי דוגמאות בלעדיות‬

‫המלצות בשפע‬

‫‪052-717-2977‬‬

‫תהל עבודות גבס‬

‫‪ ‬עבודות גבס‬
‫‪ ‬תקרות אקוסטיות‬

‫‪ ‬צבע‬
‫‪ ‬קרניזים‬

‫מתמחה בביצוע עבודות גבס למגזר העיסקי והפרטי‬
‫ותיכנון של עבודות גבס תוך הרבה הבנה והתאמה‬

‫לכול לקוח‬
‫אנו עובדים בשיטה המאפשרת ללקוח לנוח בראש‬

‫שקט‬
‫ואילו אנחנו נרוץ ונטפל בפרויקט באיכות וקפדנות‬

‫לשביעת רצונכם תוך עמידה בלו"ז דיקנות ואמינות‬

‫"הטעם הרע של עבודה חובבנית נשאר הרבה זמן‬
‫אחרי‪ ,‬לכן אנחנו מיתיחסים לעבודה כאל אומנות‬

‫ובצורה מיקצועית חסרת פשרות"‬

‫‪ 054-8358078‬נתי‬

‫‪2‬‬

5

4

‫שלנו‬ ‫פרסום‬

‫ב ‪ BS‬שכונה‪R‬‬

‫עיתון פרסום דו לשוני מופץ ברמת בית שמש ג‘‬

‫ז‪1‬ה ה‪8‬זמ‪1‬ן‪-‬לב‪3‬דוק‪ .0‬ח‪5‬יי‪-‬ג‪0722:‬‬ ‫עובד!!!‪R‬‬

‫‪SHeaconndd‬‬ ‫יד ‪2‬‬

‫טלפון‬ ‫הערות‬ ‫מחיר (‪)₪‬‬ ‫מצב‬ ‫מוצר‬
‫‪0548539797‬‬ ‫‪ 1200‬חלקים‬ ‫‪250‬‬ ‫מצוין‬ ‫משחק טיק טק‬
‫‪ 0508822688‬ערב‬ ‫‪300‬‬ ‫מצוין‬
‫איכותיות‬ ‫‪-‬‬ ‫לוליני אש‬
‫‪0527155347‬‬ ‫כיסאות ושולחנות‬ ‫‪600‬‬ ‫‪-‬‬ ‫גמ"ח כיסאות‬
‫‪0527652701‬‬ ‫‪ 1.80‬נפתח ל ‪ 2.70‬עץ מלא צבע עץ בהיר‬ ‫‪650‬‬ ‫מעולה‬ ‫שולחן פינת אוכל‬
‫‪0527155347‬‬ ‫‪50‬‬ ‫עגלת סילבר קרוס‬
‫‪0527155347‬‬ ‫דגם ‪SURF‬‬ ‫‪550‬‬ ‫‪-‬‬ ‫עגלת ילדים פשוטה‬
‫‪0548475370‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪0527176792‬‬ ‫‪-‬‬ ‫מצוין‬ ‫טאבלט‬
‫‪0527677551‬‬ ‫עם תוכנת אופיס נרתיק ומקלדת‬ ‫‪1800‬‬ ‫מצוין‬ ‫תנור דו תאי‪+‬כיריים‬
‫‪0527133428‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪0527133428‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪-‬‬ ‫שולחן וכסאות‬
‫‪0527133428‬‬ ‫‪90‬‬ ‫בינוני‬ ‫ארון בגדים ‪ 6‬דלתות‬
‫‪0548519339‬‬ ‫צבע חום כסף‬ ‫‪400‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪0548519339‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪900‬‬ ‫מצוין‬ ‫ארון ‪ 2‬דלתות‬
‫‪0548519339‬‬ ‫‪600‬‬ ‫טוב‬ ‫תנור משולב‬
‫‪0548519339‬‬ ‫דרוש תיקון קטן‬ ‫כמו חדש‬ ‫ילקוט אורטופדי‬
‫חברת ‪ COOL‬צבע ורוד‬ ‫‪100‬‬ ‫מצוין‬ ‫ספת נוער נפתחת ל‪3-‬‬
‫‪0548187801‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫מקרן‬
‫‪0542929613‬‬ ‫‪-‬‬ ‫מסירה‬ ‫מדפסת ‪ +‬פקס‬
‫‪0545740083‬‬ ‫חברת ‪Brother‬‬
‫חברת סימנס‪ ,‬חזית שרוטה‪ ,‬מתאים‬ ‫מדיח כלים מצוין‬
‫למטבח תעשייתי‬
‫שנת ‪2002‬‬ ‫מעולה‬ ‫סוזוקי‬
‫יפה‬ ‫שמלת ערב‬

‫ניתן לפרסם חינם מוצרים יד שניה למכירה ולמסירה‬

‫ח‪1‬ייג‪8‬עכ‪1‬ש‪-‬יו‪0722-503:‬‬ ‫נשים יקרות הנכן מוזמנות‬ ‫ז‪1‬ה ה‪8‬זמ‪1‬ן‪-‬לב‪3‬דוק‪ .0‬ח‪5‬יי‪-‬ג‪0722:‬‬
‫לאמירת תהילים המחולק‬

‫כל שבת משעה ‪3:30‬‬
‫ברחוב עידו הנביא ‪2‬‬
‫אצל מש' רפאל כהן‬

‫‪7‬‬

‫‪Looking for an‬‬ ‫מחפשים דירה מרוהטת‬

‫‪apartment to rent‬‬ ‫להשכרה ל ‪ -3‬שבועות‬

‫‪for 3 weeks.‬‬ ‫לזוג‪.‬‬

‫‪During:‬‬ ‫מספטמבר ‪ 25‬עד‬

‫‪Sept. 25-Oct15th.‬‬ ‫אוקטובר ‪15‬‬

‫ח‪1‬ייג‪0722-503-18:‬‬ ‫בבקשה להתקשר ל‪Please call at 0548031978 :‬‬

‫‪ERsteaatle‬‬ ‫נדל"ן‬ ‫אל תחמיצו!!‬

‫טלפון‬ ‫הערות‬ ‫סוג מס' חדרים קומה מחיר (‪ )₪‬מושקעת מזגן‬ ‫רישום לקבוצת‬
‫סורגים‬
‫‪0527118586‬‬ ‫‪ 2‬מחסנים חניה‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫השכרה ‪3‬‬ ‫במחירים‬

‫‪0533102202‬‬ ‫‪ 2‬מרפסות נוף ענקיות‬ ‫השכרה ‪ 7‬דופלקס ‪- - 4950 -‬‬ ‫מוזלים מאוד‬
‫בעיצומו‬
‫‪0548448863‬‬ ‫‪ 2‬מרפסות‪ +‬נוף מהמם‬ ‫‪--‬‬ ‫‪--‬‬ ‫השכרה ‪4‬‬ ‫לפרטים‬
‫והצטרפות‬
‫‪ -‬מרפסת נוף‪ ,‬בבנין קטן‪ ,‬לממושכת ‪02-5401812‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫השכרה ‪3‬‬

‫‪0527112377‬‬ ‫‪ 40‬מ"ר ‪ +‬מרפסת‬ ‫‪‬‬ ‫‪1850 1‬‬ ‫השכרה ‪2‬‬

‫‪0548459771‬‬ ‫חדר‪+‬שירותים מיקום מרכזי‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫השכרה משרד פרטי ‪900‬‬

‫‪0504109403‬‬ ‫מרפסת ‪ 27‬מ"ר ‪ +‬נוף‬ ‫‪‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫השכרה ‪3‬‬

‫‪0548454120‬‬ ‫‪ 2‬מרפסות ‪+‬מזגן‪+‬מחסן‪+‬נוף‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪3000 4‬‬ ‫השכרה ‪4‬‬

‫‪0504137726‬‬ ‫מרפסת‪+‬גינה‬ ‫‪‬‬ ‫‪2900 0‬‬ ‫השכרה ‪4‬‬

‫‪0542377649‬‬ ‫גינה‬ ‫‪-  4100 -‬‬ ‫השכרה ‪6‬‬

‫‪0527151445‬‬ ‫מחסן‪ ,‬סורגים‪ 4,‬דיירים בבנין רח'‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪2300 1.5‬‬ ‫השכרה ‪3‬‬
‫יונה בן אמיתי‬

‫‪ ‬בניין דו קומתי אזור שקט מרפסת ונוף ‪0545232947‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪2500 2‬‬ ‫השכרה ‪3‬‬

‫‪0504147146‬‬ ‫חגי הנביא‪ ,‬בעמותות‪ ,‬מרפסת עם נוף‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪2500 5‬‬ ‫השכרה ‪3‬‬
‫מהמם‪ ,‬כיווני אויר טובים‬

‫‪0529275930‬‬ ‫‪ 150‬מ"ר‪ ,‬חלל כפול‬ ‫‪-‬‬ ‫מכירה ‪ 5‬דופלקס ‪- 5‬‬

‫‪0526820855‬‬ ‫מטבח משודרג‪ ,‬נוף‪ ,‬ואוויר‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 1,290,000 3‬‬ ‫מכירה ‪4‬‬

‫‪0527133281‬‬ ‫ללא תיווך‬ ‫‪--‬‬ ‫‪- 0-2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫לקניה‬

‫ניתן לפרסם חינם דירות להשכרה ומכירה ללא תיווך‬ ‫‪052-7178332‬‬
‫‪050-4105663‬‬

‫‪054-911-7838‬‬
‫פרטים בעמ‘ ‪17‬‬
‫‪6‬‬

‫¯ ¶·‪ÉȲ´¶¸ÅȲƶÇȲ‬‬
‫‪É´¿³½³°¸ºÇ‬‬

‫·´‪¸´»¹±¯º´¬°Ä¿°²¯´¹‬‬ ‫»´‪ºÅ´¹Ä°Ã»±°³«¯¬´·Ã½´Â¹ºÅ´» źô¹°°Ä²¬±¿«¯½Ä·Ã¸¹¹º­Å‬‬
‫‪¸´¼°¼¸½Å°Ã¶Ã¶´·°´³‬‬

‫½‪³°¸È¸É´½´Æ‬‬

‫‪¼¼¸¸¸²À´´¶À¸»¼Á¸»³´»°À¸º½°Ç‬‬
‫½¶‪ĴĬ°Ã´¶¯°´Ä‬‬
‫‪Äô¸´Ä»«´½·¯°»¹°‬‬

‫·»‪¼¸Ç´Ç°»´¯É´¿½µ³»k‬‬

‫‪²¶´¸½Á´Ç¯»º»³ÃÆÀ¸¸¯²Ç°É´¿´º½ÉǺȳ‬‬
‫·»‪É´¿½µ³»k‬‬

‫אלופים ביצור ספרי‬

‫‪²³Ç´É²´½»É‬קו‪Ç‬ד‪¹‬ש½´קו‪³‬נ‪Ç‬ט¾רסים‬

‫‪ɸ°°»ÀÇ°‬וע‪È‬ב½ו‪È‬דות מיוחדותדפוס תמר‬

‫תמיד רציתם‪ :‬להוציא לאור חידושי תורה שחידשתם בזמן האחרון ובמשך שנים‬

‫ההדפסה הגבוהות‪.‬‬ ‫דתמפיודסרצתיתמרם‪ :‬לעוהושציהא‪³‬למ¿אוה¿ר´פגכ»ליהו‪³‬נו´ב‪°‬ת‪²‬מ¸‪-À‬ח‪Á‬עי‪²‬לרו‪º‬ינ¸י»םה‪»³‬הח‪Æ‬ו¯ד¸ב¶רפ¼ו‪Ç‬סת ו‪É‬ה½ע‪-‬ד¯י‪É‬יןל½‪°‬לא‪Å‬א‪¸Á‬צ¸ע¼ר‪Ç‬ישיך½‪°‬ת¸‪Ç‬לם´‪É‬בע‪¸°‬קקב‪¼È‬שה½ה‪Á‬מ‪È‬ח»צירע‪³‬יםת‪°‬ו¸עמ‪²‬לוח¸ייו¿´רת‬

‫עושים חשבון לבד‬

‫מ‪²°‬חי‪¹Ç‬רון‪½³‬קו‪´À‬נ‪Ç‬ט‪³‬ר»ס¿י´ם½‪²‬ל´‪Ç‬פי»ג‪²‬ו´ד‪Ç‬ל‪ÈÈ¿¯¸¿Æµ¸Á‬ו»¸עו·ד¯מבצעים‬
‫‪ 1000‬מגנט ‪ 5/9‬ס"מ‬

‫‪ ₪ 224‬כולל מע"מ‬

‫‪ 5000‬מגנט‪¶Éøɳ°´ÇƳ³¿È°‬‬

‫‪ ₪ 790‬כולל מע"מ‬

‫‪ 5000‬נייר מכתבים‪¾±Éɸº³µÁ°‬‬
‫‪ 14.8/21( - A5‬ס"מ נטו)‬ ‫חצי שמינית (‪ 17/24‬ס"מ)‬

‫‪ 2.5‬אגורות לעמוד‪ ₪ 2.5 ,‬כריכה‬ ‫‪ 3.5‬אגורות לעמוד‪ ₪ 3.5 ,‬כריכה‬

‫צבע מלא ‪ 700‬ש"ח כולל מע"מ‬ ‫‪ ‬מודפס על גבי נייר משובח כריכה צבעונית או שחור לבן בכריכת דבק כולל ציפוי למניציה‬
‫‪ ‬המחירים כוללים מע"מ ומשלוח‪ ,‬המחיר עד לכמות של ‪ 200‬יח' ‪ -‬בכמויות גדולות יש‬
‫לבקש הצעת מחיר‪ ,‬מינימום כמות ‪ 50‬יח' בתוספת של ‪₪ 50‬‬

‫המחירים לא כוללימ‪‬ם גהחממתגורבימופדיפחחיפרדיררקרהסולגהו‪,‬כןעדוומלעסללשב»גלוכפלבושדיומ‪Ã‬רלחרנעתי‪"³‬יי‪Ç‬צ‪5‬רממב‪É‬כ‪4‬עת·‪0‬כי¸ו¸‪8‬ק‪2‬ל¯הסב»ג‪¸/‬ל¼ל‪É‬רק¾ו‪5²‬אהם¸ת´יק‪6‬ט‪°‬כ‪-‬ב¼½ב‪³‬ר‪1‬י‪³‬מ¸עימיכ´‪Ç‬ש‪Ç‬הבל‪È‬הסחג¿"‪Á‬ב‪È‬ה‪È‬רלק´‪³‬ולמרג‪»½²‬פב½»ודטלודו¸‪-‬ן‪³²‬תלכ´‪»³‬ב‪5‬עמו½קישמ½‪°‬נב´ב‪°‬אוילי‪¸¿³‬גציומ‪²4¸¾È‬דו‪.‬תו´‪Ç‬ר¸פג‪2‬םית¼¼מ¯‪°‬מ¼דשא"יע»ו‪³‬מ´למאת¯‪È‬ו‪°‬ף»‪É‬דל‪»,‬ע‪³‬ה¶‪7È‬מט¸ד‪ÇÉ‬ע‪1‬ד¸בק‪ô°‬בע´ח‪È‬וב‪¾0°‬ו‪´₪‬הדל‪5Áɱ‬פיוכו‪Çɱ‬רםת‪´1‬ית¸‪³°‬כי»‪´¸°‬הו¯‪Æ‬חמ¿'¸מ‪Á‬צת‪È°‬ימ‪Ç‬כדו‪²‬ו‪¸²‬ק»בנפוד¸דוו‪É‬ס¯מחתסו‪ÈÆ‬סד‪°‬יה‪³‬תת´!עכמשי‪É‬ל‪É‬ר‪0¸Á¸½½È»À‬צ‪00900‬ש¿‪²5‬בנ‪/‬י‪10000±‬ע‪0050
5Ç‬צ¸‪₪‬מדכ‪512‬ו¼מלדכיווכאלעפםלדרללל‪0‬לוי‪0‬ע‪9‬טינו‪2‬לי‪4‬ימר‪4‬תמעסם"יי‪₪5₪‬נחמכב‪A‬וכציצוילינלקלהוגלטיורמלמעיג"עוו"ןמדמל‬
‫עמודים ‪)A4‬‬ ‫‪6‬ל‪36‬קב‪3‬ל‪13‬ת‪3‬פ‪-‬ר‪3‬ט‪5‬י‪0‬ם(נוחיסיפםיםכ‪°‬ו´הןה‪)Ç‬צ¯מעיוי‪Á‬תל´מ»‪M‬ח¼י‪O‬ר‪.°C‬ל‪ÆL‬ע‪¿I‬ב¸ו¸‪¾A‬דו‪M‬ת‪³G‬ד@פ‪È‬ו‪»0‬ס‪¼01‬שו‪µ1‬נו‪5³7‬ת‪¸3¿°³0‬כו¸‪A‬ל¾לצבקיעפומלל‪0‬א‪74(5‬‬

‫‪ ₪‬כולל מע"מ‬

‫‪9 80‬‬

‫יצחק רבין ‪( 19‬ליד בורגר בר) ‪02-547-707019‬‬

‫שעות פתיחה‪ :‬ראשון‪ -‬רביעי ‪ ,12:00-23:00 :‬חמישי‪12:00-24:00 :‬‬
‫שישי‪ 9:00-13:00 :‬מוצ"ש‪ :‬שעה אחרי צאת שבת עד ‪24:00‬‬

‫לבירורים ולתפריט במייל‪[email protected] sashimibeitshemesh.com :‬‬
‫אנחנו עושים קיטרינג‪ .‬פלטות לכל סוגי האירועים‪ ,‬בר מצווה‪ ,‬ברית ועוד‪ ..‬אפשרות למשלוחים‬

‫נגר מקצועי‬

‫בעל מוניטין והמלצות חמות‬
‫מבצע הקמה שיפוץ ושדרוג ארונות מטבחים‬

‫וריהוט מכל סוג שהוא‬

‫או‪9‬רי‪9‬אל‪053-31607‬‬

‫‪8‬‬

‫ָה ֲא ֶמִרי ָק ִאים ְּגאֹו ִנים‬

‫ִמי ְליֹון ּדֹו ָלר ְל ֵעט‪...‬‬ ‫ָה ֲא ֶמִרי ָק ִאים ְּגאֹו ִנים‬ ‫ֶזה ֶּב ֱא ֶמת ּכֹו ֵתב‪..‬‬
‫ָע ִׂשינּו ֶאת ֶזה!‬
‫ִמי ְליֹון ּדֹו ָלר ְל ֵעט‪...‬‬ ‫ֶזהּו‪ֲ ,‬א ַנ ְחנּו ֶּב ָח ָלל‪.‬‬ ‫ֶזה ֶּב ֱא ֶמת ּכֹו ֵתב‪..‬‬
‫ָע ִׂשינּו ֶאת ֶזה!‬ ‫ֶזה ֹלא ֵי ָא ֵמן ַמה‬
‫ֶּ ׁשרֹו ִאים ָּכאן!‬ ‫ֶזהּו יֹום ָּגדֹול‪ֲ ,‬ח ֵבִרים‪.‬‬
‫ּבֹוא ִנ ְכּתֹב ַהּ ֹכל‪,‬‬ ‫ֶזהּו‪ֲ ,‬א ַנ ְחנּו ֶּב ָח ָלל‪.‬‬ ‫ְּבִרית ַהּמֹו ֲעצֹות‬
‫ָצִריְך ְל ָת ֵעד ָּכל ָּד ָבר‪.‬‬ ‫ֵּג ָאה ָּב ֶכם‪.‬‬
‫ֶזה ֹלא ֵי ָא ֵמן ַמה‬ ‫ֶזהּו יֹום ָּגדֹול‪ֲ ,‬ח ֵבִרים‪.‬‬
‫ֶּ ׁשרֹו ִאים ָּכאן!‬ ‫ְּבִרית ַהּמֹו ֲעצֹות‬
‫ֵּג ָאה ָּב ֶכם‪.‬‬

‫ּבֹוא ִנ ְכּתֹב ַהּכֹל‪,‬‬ ‫ֵאין ָּכאן‬
‫ָצִריְך ְל ָת ֵעד ָּכל ָּד ָבר‪.‬‬ ‫ׁשּום ֵע ִטים!‬

‫ֲא ַנ ְחנּו ֹלא מֹו ְצ ִאים ָּכאן‬
‫ֵע ִטים‪ֲ ,‬עבֹור‪.‬‬

‫ֲא ַנ ְחנּו ֹלא מֹ ָונ ְצכִֹואןי‪ֵ ,‬םע ִָּכטיאןם‬ ‫ֵאין ָּכאן‬
‫ֵע ִטֹילאם‪ְ,‬י ֲכעֹו ִבֹלויר‪.‬ם ִל ְכּתֹב‬ ‫ׁשּום ֵע ִטים!‬
‫ֶּב ָח ָלל‪...‬‬
‫ָׁש ְכחּו ִל ְׁשֹלח ִא ָּתנּו‬
‫ָנכֹון‪ֵ ,‬ע ִטים‬ ‫ֵע ִטים? ֵאיְך ֲא ַנ ְחנּו‬
‫ֹלא ְיכֹו ִלים ִל ְכּ ֹתב‬ ‫ֲאמּוִרים ִל ְכּ ֹתב??‬
‫ֶּב ָח ָלל‪...‬‬
‫ְּגאֹונּות רּו ִסית‪.‬‬ ‫ָׁש ְכחּו ִל ְׁשֹלח ִא ָּתנּו‬
‫ֶע ְפרֹונֹות!‬ ‫ֵע ִטים? ֵאיְך ֲא ַנ ְחנּו‬
‫ֲאמּוִ ִּרביְמםקִֹול ְםכּזֹתֹאבת?‪?,‬‬
‫ַׂש ְמנּו ָל ֶכם ַּב ְּמ ֵגָרה‬

‫ְל ַמ ָּטה‪...‬‬

‫ְּגאֹונּות רּו ִסית‪.‬‬ ‫ֶע ְפרֹונֹות!‬ ‫ִּב ְמקֹום ֹזאת‪,‬‬
‫ַׂש ְמנּו ָל ֶכם ַּב ְּמ ֵגָרה‬

‫ְל ַמ ָּטה‪...‬‬

‫‪27‬‬ ‫ְּכ ֶׁשעֹו ְמ ִדים מּול קֹ ִׁשי ִּב ְל ִּתי ָע ִביר‬ ‫ַמה ֶׁשֵּכן‬
‫‪27‬‬ ‫ֹלא חֹו ָבה ִל ְבנֹות ִמ ְג ָּד ִלים ָּב ֲאִויר‬
‫ִל ְפ ָע ִמים –‬
‫‪11‬‬ ‫ְל ַח ֵּפׂש ַמ ֶּ ׁשהּו ָי ָקר‪ְ ,‬מ ֻת ְחָּכם‬
‫ַל ֲה ֹפְך ֶאת ָהעֹו ָלם‪...‬‬ ‫ַּפ ְׁשטּות ִהיא ְּגאֹונּותַמה ֶׁשֵּכן‬

‫ְּכ ֶׁ ִשל ְעפֹוָ ְע ִמ ִמדייםם מּול ֹק ִׁשי ִּב ְל ִּתי ָע ִביר‬ ‫ִל ְפ ָע ִמים –‬
‫ֹל ִאעםחֹו ֵׂ ָשב ֶכהל ִל ָּ ְפבׁנֹשוּותט‪ִָ ,‬ימ ְָׁג ָשּדר ִ ְלוי ֶה ְםגיָֹּוב ִ ֲניאִויר‬ ‫ַּפ ְׁשטּות ִהיא ְּגאֹונּות‬

‫ְל ַ ֶחא ְֵּפפָׁׂש ַרמ ִֶּלשׁ ְמהּו ֹצָי ָא ַקר ְ‪,‬ע ְיֹומןֻ ְּתג ְחאָֹּוכִנים‬ ‫הקומיקס‬
‫ַל ֲ ְהמ ֻ ֹפעְֶּךל ֶהא ְותָא ָ ִהמיעֹןו ָלם‪...‬‬ ‫בחסות‪:‬‬
‫ִל ְופַ ָגע ִםמי‪ַ -‬םקל ְו ָז ִמין!‬

‫ִעם ֵׂש ֶכל ָּפׁשּוט‪ָ ,‬י ָׁשר ְו ֶה ְגיֹו ִני‬

‫זר ְוְֶ ַאמגקְֻפעום ֶָּׁלש‪-‬רל‪.‬הַר ְקוִ ָפלילאְְ ִומָרמזציִצֹןמאטיח ַןי!ר ְקעםיֹוןופְּגהראֹו ִנצאיגטר‪1‬פיורות‪:‬שלים‬

‫טל‪02-5385468 :‬‬

‫כתבה‪ :‬תהילה חן | איירה‪ :‬בתיה יונה‬ ‫ַמה ֶּׁש ָה ָיה‬
‫אֹו ֶׁשֹּלא‬
‫כתבה‪:‬תהילהחן|איירה‪:‬בתיהיונהיֹו ָמן ֶּב ָח ָלל‬ ‫ַהַּמקֹו ִהמיׁ ְֶּקש ָסה ַָיה ָּקה ָצר‬
‫ֶה ָחׁשּובְּביֹו ֵתר‪ֶׁ ,‬ש ְּתַנ ֲהלּויֹו ָמִניםיֹו ָמן ֶּב ָח ָלל‬ ‫אֹו ֶׁשֹּלא‬

‫ִּב ְ ׁשהֹו ְת ֶכם ַּב ֲח ָל ִלית‪ּ ,‬ו ְת ַת ֲעדּו ָּכל‬ ‫ַהּקֹו ִמי ְקס ַה ָּק ָצר‬
‫ַמה ֶּ ׁשּקֹוֶרה‪.‬‬
‫ְּכ ֵדי ִל ְׁשּתֹות ַעל ַּכּדּור ָה ָאֶרץ‪ֲ ,‬א ַנ ְחנּו ַרק הֹו ְפ ִכים‬ ‫נאס"א – סֹו ְכנּות ֶה ָח ָלל ָה ַא ֶמִרי ָק ִאית‬
‫ֶאת ַה ַּב ְקּבּוק‪ְ ,‬ו ַה ַּמִים ִנ ְׁש ָּפ ִכים ַל ֶּפה‪ֶּ .‬ב ָח ָלל‪ֶ ,‬זה‬
‫ֹלא ַי ֲע ֹבד‪ּ .‬תּו ְכלּו ִל ְׁשּתֹות ַרק ְּב ֶע ְזַרת ָק ִׁשים!‬

‫ֵהי ‪,‬‬ ‫ְּכ ֵדי ִל ְׁשּתֹות ַעל ַּכּדּור ָה ָאֶרץ‪ֲ ,‬א ַנ ְחנּו ַרק הֹו ְפ ִכים‬ ‫נאס"א – סֹו ְכנּות ֶה ָח ָלל ָה ַא ֶמִרי ָק ִאית‬
‫ֶה ָחׁשּוב ְּביֹו ֵתר‪ֶׁ ,‬ש ְּת ַנ ֲהלּו יֹו ָמ ִני ֲאםדֹו ִני ַה ַּמ ְנָּכ"ל‪,‬‬ ‫ֶאת ַה ַּב ְקּבּוק‪ְ ,‬ו ַה ַּמִים ִנ ְׁש ָּפ ִכים ַל ֶּפה‪ֶּ .‬ב ָח ָלל‪ֶ ,‬זה‬
‫ִּב ְ ׁשהֹו ְת ֶכם ַּב ֲח ָל ִלית‪ּ ,‬ו ְת ַת ֲעדּו ֲָּאכ ַנלְחנּו ִּב ְכ ָלל ֹלא‬ ‫ֹלא ַי ֲעבֹד‪ּ .‬תּו ְכלּו ִל ְׁשּתֹות ַרק ְּב ֶע ְזַרת ָק ִׁשים!‬
‫נּו ַכל ִל ְכּתֹב ָׁשם!‬ ‫ַמה ֶּשּׁקֹוֶרה‪.‬‬
‫ֲא ִני לֹו ֵק ַח ַקׁש‬
‫ֵהי ‪,‬‬ ‫ֵמ ַע ְכ ָׁשו‪ְ ,‬לֶי ֶתר‬
‫ֲאדֹו ִני ַה ַּמ ְנָּכ"ל‪,‬‬
‫ֲא ַנ ְחנּו ִּב ְכ ָלל ֹלא‬ ‫ִּב ָּטחֹון‪...‬‬
‫נּו ַכל ִל ְכּ ֹתב ָׁשם!‬
‫ֵ ֲמאֵ ִַאנעיי ְןהכּוָּׁלֹכושֹאוֵו ַ‪,‬קחַצ ְֹחולְֵֶי ַמ ֶדקִׁתׁשק‪,‬ישרָכה‪.‬‬
‫ֲא ִני ְמ ַקּוֶה‬ ‫ִּב ָּטחֹון‪...‬‬ ‫ָנכֹון‪ַ ,‬ה ְּדיֹו‬ ‫ָה ֵע ִטי ם‬
‫ֶׁש ֵהם ַי ְצ ִליחּו ְל ַס ֵּפק‬ ‫ֹלא ֵיֵרד ְלחֹד‬ ‫ֹלא ִי ְכ ְּתבּו‬
‫הּוא צֹו ֵדק‪,‬‬
‫ֶאת ַה ְּסחֹוָרה!‬ ‫ֵאין ּכֹו ַחָה ְֵמע ִִׁטשיי ָכםהֹ‪.‬לא ִי ְכ ְּתבּו?‬ ‫ָה ֵעט!‬ ‫ֶּב ָח ָלל!‬
‫ֵהם ַחָּי ִבים!‬ ‫ָנכֹון‪ַ ,‬ה ְּדיֹו‬ ‫ָה ֵע ִטי ם‬
‫ָנכֹון‪ ,‬אֹוי ַו ֲאבֹוי!‬ ‫ֹלא ֵיֵרד ְל ֹחד‬ ‫ֹלא ִי ְכ ְּתבּו‬
‫ֲא ִני ְמ ַקּוֶה‬ ‫ֶּב ָח ָלל!‬
‫ֶׁש ֵהם ַי ְצ ִליחּו ְל ַס ֵּפק‬ ‫ָה ֵעט!‬ ‫ַמ ְנָּכ"ל נאס"א?‬
‫ֵאי ֶזה ָּכבֹוד!‬
‫ֶאת ַה ְּסחֹוָרה!‬ ‫ָה ֵע ִטים ֹלא ִי ְכ ְּתבּו?‬ ‫ֲא ַנ ְחנּו ְצִרי ִכים ֵע ִטים‬
‫ֵהם ַחָּי ִבים!‬ ‫ָנכֹון‪ ,‬אֹוי ַו ֲאבֹוי!‬ ‫ֶׁשעֹו ְב ִדים ְּבֹלא ּכֹו ַח‬ ‫ַמ ְנָּכ"ל נאס"א?‬
‫ֵאי ֶזה ָּכבֹוד!‬
‫ֵאין ַעל‬ ‫ְמ ִׁשי ָכה‪ּ .‬תּו ְכלּו‬
‫ָה ֲא ֶמִרי ָק ִאים!‬ ‫ָצִריְך ְל ָה ִקים‬ ‫ַל ֲע ֹצר ֶאת‬ ‫ְל ַפ ֵּת ַח ִּב ְד ִחיפּות?‬
‫ֶצֶות ַמ ְד ָע ִנים ְמֻי ָחד‪.‬‬ ‫ָּכל ַהִּיּצּור!‬ ‫ֲא ַנ ְ ְנחַׁנשּוֵּל ְצִםרַּיכ ִָּכמיהם ֵֶׁעש ִָּצִטיריםְך!‬
‫ֵאין ַעל‬ ‫ַה ַּת ְק ִציב ִּב ְל ִּתי ֻמ ְג ָּבל‪.‬‬ ‫ֻּכָּלם ִמ ְת ַגְּי ִסים!‬
‫ָה ֲא ֶמִרי ָק ִאים!‬ ‫ֶׁשעֹו ְב ִדים ְּבֹלא ּכֹו ַח‬
‫ְמ ִׁשי ָכה‪ּ .‬תּו ְכלּו‬

‫ְל ַפ ֵּת ַח ִּב ְד ִחיפּות?‬
‫ְנ ַׁשֵּלם ַּכ ָּמה ֶׁשָּצִריְך!‬

‫ָצִָצִרירְיךְך ְִלי ְָהֶ ִיקיהם‬ ‫ַל ֲעֵע ֹצטר ֶֶּאשּפתֹו ֵעל‬
‫ֶצֶות ְל ַ ַׁמשְֵּדלָע ִבניַּכ ָּםמ ְמֻיה ָחד‪.‬‬ ‫ְָּּבכ ִללי ַּהכִֹּיוַּצחּו ְרמ! ִׁשי ָכה?‬
‫ַה ַּ ְות ְַכק ִָּצמיהב ַּ ִּפבֶ ְט ְלנִּ ִתטיי ֻםמ‪.ְ .‬ג‪ָּ .‬בל‪.‬‬
‫ֻּכָּלם ִמ ְת ַגְּי ִסים!‬

‫ָצִריְך ִי ְהֶיה‬ ‫ֵעט ֶּשּפֹו ֵעל‬
‫ַ ָהעּ ִׂמֹוש ֶידְנ ְּוורִֶַכנאיְָּ‪,‬למ ַׁתׁשהֶשזֵּּוַּלהפ!םֶבטְְַּּּנכפכֹ ִוֵָּאַטמיחר ְםַה‪.‬מ‪.‬ה ִׁ‪ַּ.‬שמיָּ ָדכעה‪,‬‬ ‫ְּב ִלי ּכֹו ַח ְמ ִׁשי ָכה?‬

‫ֵהם ּפֹו ֲע ִלים ְּב ֶא ְמ ָצעּות‬
‫ַל ַחץ ְּפ ִני ִמי ַה ְמ ֻב ָּסס ַעל ּכֹו ַח‬
‫ַ ָהעּ ֶ ִׂמצֹ ְושנֶי ְדְנטֲִּורא ִרֶניאיטֹ‪,‬ופִּתוׁ ָמִֶּשגזּיוִילהי!םם ְְָּּוהכפ‪ֹ.‬וֵ‪..‬פאַּוחְרךְ ַּמוה ִׁ ַּשפמּיוָּ ְָדכל ִעהס‪,‬ים‬ ‫ָּבֶר ַגעאָֹוהַּהא‪ֲ ,‬חרֹון!‬

‫ֵהם ּפֹו ֲע ִלים ְּב ֶא ְמ ָצעּות‬ ‫ִה ְצ ַל ְחנּו‪,‬‬
‫ַל ַחץ ְּפ ִני ִמי ַה ְמ ֻב ָּסס ַעל ּכֹו ַח‬ ‫ִה ְצ ַל ְחנּו!‬
‫ֶצ ְנ ְטִריפּו ָג ִלי ָהפּוְך ּופּו ְל ִסים‬ ‫ָּבֶר ַגעאָֹוהַּהא‪ֲ ,‬חרֹון!‬
‫ִה ְצ ַל ְחנּו‪,‬‬
‫ֲאטֹו ִמִּיים ְו‪...‬‬ ‫ִה ְצ ַל ְחנּו!‬

‫ֵאין ְּכמֹו ְת ֶכם‪,‬‬
‫ֵאין ְּכמֹו ְת ֶכם!‬

‫ֵאין ְּכמֹו ְת ֶכם‪,‬‬ ‫‪26‬‬
‫ֵאין ְּכמֹו ְת ֶכם!‬

‫‪26‬‬

‫‪10‬‬

‫מ ועאלש ימ ירהונ וכתתל‬

‫בס''ד‬

‫י‪.‬מ‪ .‬שיווק‬

‫מטבחים ‪ ‬חדרי שינה ‪ ‬חדרי ילדים ‪ ‬ספריות קודש ‪ ‬פרגולות וכל עבודות הנגרות‪.‬‬

‫מעהשמרמלורצותוציתלםקוחמחוותת‬ ‫אצלנו לא מתפשרים על איכות‪ .‬אנחנו משתמשים בחומרים‬

‫מובחרים ממיטב החברות עם פרזול של חברת ‪.Blum‬‬

‫מחירים‬ ‫אצלנו תמצאו תכנון מושלם עם גימור מוקפד‪.‬‬
‫נוחים‬ ‫ועמידה בלוח זמנים קצר‪.‬‬
‫במיוחד‬

‫לתאום פגישה ללא כל התחייבות ‪ 052-7654240‬מייל‪[email protected]‬‬

‫‪13‬‬

‫היום‬
‫)יום שלישי(‬
‫ממשיכה סדנת שיעורים‬
‫בנושא "הבית היהודי"‬

‫עם הרבנית‬

‫מרגלית כהן‬

‫בהלכות טהרת המשפחה‬
‫רחוב עידו הנביא ‪ 2‬דירה ‪4‬‬

‫בשעה ‪21:00‬‬

‫כולן מוזמנות‬

‫‪12‬‬

15

‫‪ ₪145‬ליח'‬ ‫רשתות ליתושים דגם קליל‬

‫‪ ₪110‬ליח'‬ ‫רשת קבועה‬

‫‪ ₪500‬ליח'‬ ‫רשת גדולה ליציאה למרפסת‬

‫‪ ₪650‬ליח'‬ ‫דלת רשת ‪ +‬משקוף‬

‫‪ ₪295‬ליח'‬ ‫רשת לממ"ד‬

‫‪ ₪780‬ליח'‬ ‫החלפת מנוע‪ ,‬למנוע שבת‬

‫‪ ₪620‬למטר‬ ‫סגירת מרפסת‬

‫‪ ₪450‬למטר‬ ‫סגירת גגות פנלית‬

‫החלפת זכוכית רגילה לזכוכית בידודית‬

‫החלפת רצועות תריסים החלפת גלגלים‬

‫תוספת לצבע ‪ 10%‬שירות תיקונים מקצועי והחלפת רצועות לתריס ‪ 24‬שעות )לא בשבת(‬

‫‪14‬‬

17

‫בס“ד‬

‫הגאעמיחכתכרמופוםהתיחילשדיטושימםלוקעוארוידיםפהיקוםהרנט?כועןתנמ!צקחו‪.‬גסןה‬
‫‪LOOKING‬‬ ‫עודפי ריהוט איכותיים‬
‫?‪FOR FURNITURE‬‬ ‫ורהיטי יד שנייה כחדשים‬

‫‪2ndHAND FURNITURE/ CLOSEOUTS‬‬ ‫במחירים הכי זולים‬
‫בארץ!‬
‫‪TOP QUALITY, LOWEST PRICES‬‬

‫אסרפורניוותת‪/‬‬ ‫יוסלקורניה‬ ‫ידמחשלניקהת‬

‫ענבגורדת‬ ‫כל סוגי הארונות‬ ‫כהעמממוגמבהחודדלחומפוירחלקיתדתעגסםינישפבוםדקאתרששנלץי‪,‬ה‬
‫קיר‪/‬הזזה‬ ‫בתמקחדיירםי!ם חסרי‬

‫בעיצוב אישי ‪.‬‬

‫פאיונכולת‬ ‫‪/‬חדמזרירונשיינםה‬

‫שולחנות בכל‬ ‫חדרי שינה מעוצבים‬
‫הגדלים‬ ‫לפי הזמנה‪ .‬מזרונים‬
‫איכותיים במחירים‬
‫והסגנונות‪.‬‬ ‫מוזלים! מיטות נוער‪,‬‬
‫וכן מבחר גדול‬ ‫משולשת‪ ,‬קומותיים‪,‬‬
‫נלש‪-‬פותל‪4‬חחימנ‘וםת‬ ‫הייריזר‪ ,‬ועוד‪.‬‬
‫של כיסאות‬ ‫בעומדקופיםם‬
‫בכל תקציב‪.‬‬

‫לפרטים‪054-911-7838 :‬‬

‫‪16‬‬

‫מיוחד לתושבי‬
‫רמה ג‘‬

‫שירות‪ ,‬ביקור‬
‫ובדיקה‬

‫עד בית הלקוח‪.‬‬

‫ב שח בלבד!!!!‪50‬‬

‫‪19‬‬

‫בס“ד‬

‫תלמוד תורה סוכת דוד‬

‫סניף בית שמש‬

‫מייסודו של הרה"ג ר' מנחם בצרי זצ"ל‬

‫רח' נחל ערוגות‪ ,‬טל‪ 02-9919011 .‬רח' אמרי אמת טל' ‪02-9991069‬‬

‫לציבור האברכים ובני התורה‪,‬‬

‫לאור הביקוש הרב‪,‬‬

‫הננו להודיע על‬

‫פתיחת גנים נוספים‬
‫במתחם הת"ת ברמה א'‬

‫הגנים יתנהלו כמיטב המסורת של ת"ת סוכת דוד‪,‬‬
‫עם מלמדים מומחים ויר"ש‪.‬‬
‫לפרטים והרשמה‪:‬‬

‫‪054-840-4441‬‬
‫‪02-9919011‬‬

‫הסעות מרחבי השכונות‬

‫בברכת התורה‪,‬‬
‫ההנהלה‬

‫‪18‬‬

‫לפתוח את הקיץ במרפסת‬

ASmerevriiccean

,‫ רצפות דק ומדרגות‬,‫ גגונים וגגות רעפים‬,‫ הצללות וסוככים‬,‫פרגולות‬
‫ עובדים יהודים בלבד‬,‫ צימרים וריהוט גן | עבודה זריזה‬,‫גדרות ומעקות‬
Pergolas | Shades and awnings | shingle roofs | flooring |
railing, fencing and steps | Tzimirim and garden furniture
[email protected] | 052-8666526 :‫נחום‬

21

‫‪Zack the‬‬ ‫כבבשטמידוחובתר‬ ‫‪Sinai‬‬
‫‪soragim‬‬
‫‪Reliable lock installations,‬‬
‫‪door repairs and more‬‬ ‫עמלתאפיכשורית!ם!‬

‫‪24‬‬ ‫מחירים אטרקטיביים במיוחד! שירות מקצועי ואמין!‬

‫‪Zechariah Pha‬‬ ‫כל סוגי עבודות הברזל והמתכת‬
‫למוסדות ולפרטיים‬
‫‪Licensed, Experienced & Trusted Locksmith‬‬
‫סורגיקםונוסשטעררויקםצילובית ותמ|בגנידרםותמ וברמזעלקות |‬

‫מגוון רחב של דוגמאות וצבעים לבחירה‬
‫שירות לכל חלקי הארץ!‬

‫מבצעים והנחות לקבוצות!‬

‫‪[email protected]‬‬

‫‪054-2245760‬‬

‫‪20‬‬

Waxing
Manicure
Pedicure
Facials
Eyebrow shaping

& 120-‫ טיפולי פנים ב‬:‫מבצע קיץ‬

Summer sale- facials only 120 &

‘‫מחירים מיוחדים לפתיחה ברמה ג‬

Special deals for opening in Gimmel

Tova
Sara

‫ביונה בן אמיתי‬

23

Moving In? Change out the cylinder for your family’s protection!
No telling how many contractors have copies to your keys!!!!!

!‫עברתם דירה? החליפו צילינדר ותגן על משפחתך‬
!!!!‫אולי הפועלים שיכפלו את המפתחות‬

Renting? YOU need to own your cylinder, not your landlord!
Change out the cylinder now and take it with you when you move !

‫ ולא של בעל הבית‬,‫שוכרים? אתם צריכים צילינדר שלכם‬
‫תחליפו את הצילינדר עכשיו ותיקחו אתו אתכם כשתעברו‬

Kids losing the keys? We have a solution!!!!
Need a Shabbat Lock? Talk to us.

!‫הילדים מאבדים את המפתחות? יש לנו פיתרון‬
.‫צריכים מנעול לשבת? דברו אתנו‬

We provide : :‫אנחנו מספקים‬
• Quality On-Time Service ‫• שירות איכותי ובזמן‬
• Reasonable Rates
• Lock Replacement ‫• מחירים סבירים‬
• Cylinder replacement ‫• החלפת מנעול‬
• Home and Auto Break-in service ‫• החלפת צילינדר‬
• Window Locks ‫• שירות פריצה לבית ורכב‬
• Door Repair ‫• מנעולים לחלונות‬
• Shabbat Locks and more! ‫• תיקוני דלתות‬
‫• מנעולי שבת ועוד‬

Special for Ramat Gimmel ONLY! 31.7.15 ‫בלעדי לרמה ג' בתוקף עד‬
Expires 31/07/15
This offer may be combined with your neighbors!! ‫מחיר קבוצתי‬
10% discount from cost of material for first cylinder
replaced. A further 5% for every additional cylinder ‫ הנחה על מחיר של צילנדר ראשון‬10%
up to a total of 30% for 5 or more. 5‫ ל‬30% ‫ הנחה על כל צילדנר נוסף עד‬5% -‫ו‬
* Labor NOT included in this offer
‫צילדנרים ומעלה‬
‫*ההנחה לא חל על מחיר העבודה‬
054-348-8587

22

Restaurant - Catering

‫ שרותי קייטרינג‬- ‫בית קפה‬

,‫שירותי קייטרינג לברית‬
,‫בת מצווה‬/‫בר‬

.‫שבע ברכות ואירועים‬
.‫אוכל טרי ובאכות גבוהה‬

‫ מנות‬,‫ סלטים‬,‫פלטות‬
‫ אפשרות‬.‫ וקינוחים‬,‫עיקריות‬
.‫לשרות מלא ועיצוב אלגנטי‬

Catering for your Bris,
Bar/Bat Mitzvah,
Sheva Brachot or Party.
High Quality, Fresh Food.
Platters, Salads, Main Dishes
and Desserts.
Option for Full-Service Catering.

‫ רמת בית שמש‬,19 ‫ נחל דולב‬,‫הולי בייגל‬
02-999-3121 052-595-0060

8:00-13:00 '‫ יום ו‬7:30-18:00 '‫ה‬- '‫ימי א‬
[email protected]

25

24

SLewsismomnsi!n!!g ‫קורסי‬
‫שחיה‬
Sign up for August
Lessons NOW! (‫אלול‬-‫הרשמו עכשיו לקורסי קיץ )אב‬

Boys: ages 5-7 5-7 ‫ מגיל‬:‫בנים‬
Girls: ages 4 and up ‫ ומעלה‬4 ‫ מגיל‬:‫בנות‬

Private, Semi Private and Group lessons ‫ לזוגות ולקבוצות קטנות‬,‫שיעורים פרטיים‬
given by a Wingate trained Instructor!!! ‫ע“י מורה מקצועית ומנוסה‬
‫תלמידת מכון וינגייט‬
Great Affordable Prices!
!‫מחירים נוחים‬
Hurry before the season is over
!‫הזדרזו לפני סוף הקיץ‬

Rivki 054-910-2877 ‫רבקי‬

Eliezer E. Adam ‫ אדם‬.‫אליעזר א‬
Advocate
FAMILY LAW ‫עורך דין‬

and Criminal Defense ‫ייצוג בבתי משפט‬

‫ פלילי ומשפחה‬,‫אזרחי‬

[email protected] adam-law.info
For appointment: 058.7803361 :‫לקביעת פגישה‬

27

26

Moshe Averick's
Appliance Repair

Service

10+
years

experience

Refrigeration Expert

All Brands

Washing machines

Dryers serAvicsemwileith
Ovens

RBS-A Resident 0547853257call or SMS Moshe
All work under warrenty

YOUR FOOD ARE YOUR ‫בס'ד‬ IS YOUR "TO DO" LIST
IS KOSHER MEZUZAHS GETTING TOO LONG?

• CALL MEZUZAH MENTCH All Household repairs
• WE CHECK IN YOUR HOME
• HASSLE-FREE SERVICE Light fixtures, shelving, tiling, crown molding,
• LICENCED & EXPERIENCED ceiling fans, trissim, plumbing, painting,
• APPROVED BY LOCAL RABBONIM pergolas & more. All work guaranteed.
• GEMACH LOANERS IF NEEDED
• HAVE THEM CHECKED NOW Serving the Bet Shemesh area for over ten years.

Call R' Dovid S Fridrich Reliable
On 054-840-7690 Personable

[email protected] Service
www.mezuzahmentch.com
Appointments: 02-992-0502
29
054-595-7438

‫כשר למהדרין‬

‫‪Deli: cheeses, challawa and more...‬‬ ‫מעדניה‪ :‬גבינות‪ ,‬זיתים‪ ,‬חלוות‪ ,‬ועוד‪...‬‬
‫‪Baker�: savor� past�ies, sweet past�ies,‬‬ ‫מאפיה‪ :‬מאפים מלוחים‪ ,‬מאפים‬
‫‪breads, rolls, begets, cakes, cookies and‬‬
‫‪more...‬‬ ‫מתוקים‪ ,‬לחמים‪ ,‬לחמניות‪ ,‬בגטים‪,‬‬
‫עוגות‪ ,‬עוגיות ועוד‪...‬‬

‫יגאל אלון ‪073-7864910  3‬‬

‫שעות פתיחה‪ :‬א' ‪-‬ה'‪ 9:00-22:00 :‬יום ו'‪9:00-15:00 :‬‬

‫‪28‬‬

31

30

‫שכונה‬RBS‫בס"ד‬OUR
28.July.2015

Parshat Vaetchanan

ISSUE 7

Bilingual Newspaper Distributed in Ramat Beit Shemesh Gimmel

050-8822588 [email protected] Entries accepted until Sunday Morning

Advertising bilingual newspaper distributed in Beit Shemesh Gimel

Page 26

Page 24

Real Estate &
Second Hand
Noticeboard

Page 6-7

Waxing Page 23
Manicure
Pedicure
Facials