Roto Patio Inowa A felhasználóbarát vasalat kiváló szigetelésű toló rendszerekhez Vasalatáttekintés Gealan profilhoz Ablak- és ajtótechnológia Csak az IMO_403 dokumentummal együtt érvényes
V/2 2022/05 Roto Patio Inowa Változtatás joga fenntartva H-9461 Lövő Kossuth Lajos u. 25. Telefon +36 99 534 200 Telefax +36 99 367 132 [email protected] www.roto.hu facebook.com/RotoMagyarorszag Értékesítési vezető László Sándor Mobil +36 30 615 9097 E-mail [email protected] Kereskedelmi képviselők Budapest, Pest megye Horváth Gábor Mobil +36 70 337 8597 E-mail [email protected] Kelet-Magyarország Pocsai János Mobil +36 70 476 5558 E-mail [email protected] Alkalmazástechnika Gosztola Szabolcs Mobil +36 30 691 9506 E-mail [email protected] Nyugat-Magyarország Szekér István Mobil +36 30 526 3206 E-mail [email protected] Dél-Dunántúl Papp János Mobil +36 70 855 0490 E-mail [email protected] Roto Elzett Vasalatkereskedelmi Kft. Ablak- és ajtótechnológia Impresszum Copyright: 2022. május Roto Elzett Vasalatkereskedelmi Kft. H-9461 Lövő, Kossuth Lajos u. 25. Telefon: +36 99 534 200 Telefax: +36 99 367 132 [email protected] www.roto.hu Felelősség kizárása A kiadványban szereplő adatokat gondosan és szakszerűen állítottuk össze. A technikai fejlődéssel, a törvényi előírások változásával, valamint az idő előrehaladtával szükségszerűen változtatások szükségesek. Kérjük megértésüket, amiért a fentiek miatt a katalógus tartalmáért és az adatok valós idejű helyességéért nem vállalhatunk felelősséget. A sokszorosítás és a terjesztés jogát fenntartjuk.
Változtatás joga fenntartva Roto Patio Inowa 2022/05 V/3 V. Inowa - Vasalat áttekintés Tartalom Roto Patio Inowa | Alap biztonsági fokozat | Gealan .................................................V/4 A séma – PIN_002 Roto Patio Inowa | RC2 / RC2 N | Gealan ..................................................................V/8 A séma – PIN_022 Roto Patio Inowa | Alap biztonsági fokozat | Gealan ...............................................V/12 C séma – PIN_102
V/4 2022/05 Roto Patio Inowa Változtatás joga fenntartva 9 9 40 41 10 5 6 6 2a 18 18 11 12 1a 1b 1a 1b 6 6 5 11 12 16 17 33 17 17 2b 34 34 35 35 37 37 20 21 20 21 7 7 11 20 21 12 15 17 Vasalat áttekintés Roto Patio Inowa | Alap biztonsági fokozat | Gealan A séma – PIN_002
Változtatás joga fenntartva Roto Patio Inowa 2022/05 V/5 Alkalmazási tartomány Szárnyhoronyszélesség SzHSz: ...... 710-2000 mm Szárnyhoronymagasság SzHM:...... 600-2500 mm Szárnytömeg SzT:........................... max 200 kg [1a] Sarokváltó 1 E 260275 [1b] Sarokváltó 1 V 260272 [2a] Inowa KSR rúdzár, kilincstávolság 35mm SzHM/mm Kilincsmagasság/mm Rúdzárhossz /mm Cikkszám 600 – 800 263 690 799045 801 – 1000 413 890 798027 1001 – 1200 513 1090 1 V 798028 1201 – 1600 563 1290 1 V 798030 1601 – 1800 563 1690 1 V 798031 1801 – 2400 1000 1890 2 V 798032 2401 – 2500 1000 2290 2 V 798033 Rúdzárhosszabbító (1401 mm SzHM-tól; kép nélkül) Mérettől függő kombinációk: SzHM/mm Rúdzárhossz /mm 1401 mm alatt – – 1401 – 1600 200 TH 308267 1601 – 2000 – – 2001 – 2200 200 TH 308267 2201 – 2400 400 TH 297858 2401 – 2500 200 TH 308267 [5] Középzáró - vízszintes Méret Cikkszám 344 1 V 572665 480 – 245729 590 – 603442 790 1 E 603444 990 1 E 603447 1190 1 E 603462 1440 1 E 603466 [6] Középzáró 130 Méret Cikkszám 130 1 E 764350 Középzáró 200 (1911 mm SzHSz-tól, kép nélkül) Mérettől függő kombinációk: SzHSz / mm Rúdzárhossz /mm Cikkszám 761 mm alatt 130 1 E 764350 344 1 V 572665 130 1 E 764350 761 – 860 130 1 E 764350 490 – 765636 130 1 E 764350 861 – 1060 130 1 E 764350 590 – 603442 400 1 E 764350 1061 – 1260 130 1 E 764350 790 1 E 603444 130 1 E 764350 1261 – 1460 130 1 E 764350 990 1 E 603447 130 1 E 764350 1461 – 1660 130 1 E 764350 1190 1 E 603462 130 1 E 764350 1661 – 1910 130 1 E 764350 1440 1 E 603466 130 1 E 764350 1912 mm alatt 130 1 E 764350 1440 1 E 603466 200 – 308267 130 1 E 764350 [7] Középzáró - függőleges, középső tokosztó oldalán Mérettől függő kombinációk: SzHM / mm Rúdzárhossz /mm Cikkszám 1201 – 1800 600 1 E 255281 1801 – 2000 200 TH – 308267 600 1 E 255281 2001 – 2200 400 TH – 297858 600 1 E 255281 2201 – 2400 200 TH 1 E 450821 400 TH – 297858 600 1 E 255281 2401 – 2500 200 TH – 308267 600 TH 1 E 255282 200 TH – 308267 600 1 E 255281 [9] Kocsi Talpméret DIN Cikkszám 41 bal 821686 jobb 823733 [10] Vezérlőegység Alternatíva: Vezérlőegység SoftOpen funkcióval Talpméret DIN Cikkszám 41 bal 821685 jobb 823730 (*) Vezérlőegység-készlet SoftClose funkcióval; 709 mm SzHSz felett Alternatíva: [10] Vezérlőegység Méret Tömeg DIN Cikkszám 41 100 kg bal 837235 jobb 837152 200 kg bal 837236 jobb 837153 Tartalom: (*) darab [40] Vezérlőegység SoftClose funkcióval 1 [41] Aktivátor a SoftClose funkcióval rendelkező vezérlőegységhez 1 [11] Középzáró Talpméret DIN Cikkszám 41 bal 821687 jobb 823736 [12] Középső tokosztó zárócsapja Méret Cikkszám 38,4 809614 [16] Belső kilincs (200 mm-es kilincshosszal) Külső húzófogantyú (43 mm-es csavar távolsággal), kép nélkül [17] Záródarab Cikkszám 744579 [18] Ütköző Méret Cikkszám 14 635307 [20] Középső tokosztó záródarabja Méret Cikkszám 14 793493 Vasalat áttekintés Roto Patio Inowa | Alap biztonsági fokozat | Gealan A séma – PIN_002
V/6 2022/05 Roto Patio Inowa Változtatás joga fenntartva [33] Ütköző Cikkszám 800196 Opcionális: [2b] Inowa KSR rúdzár - zárható, kilincstávolság 35mm SzHM/mm Kilincsmagasság/mm Rúdzárhossz /mm Cikkszám 1801 – 2400 1000 1890 2 V 798034 2401 – 2500 1000 2290 2 V 798055 [15] Hibás működtetést gátló záródarab 822789 [35] Kefetartó 809520 [37] Gumiütköző Méret Cikkszám 14 729179 Vasalat áttekintés Roto Patio Inowa | Alap biztonsági fokozat | Gealan A séma – PIN_002
Változtatás joga fenntartva Roto Patio Inowa 2022/05 V/7 Vasalat áttekintés Roto Patio Inowa | Alap biztonsági fokozat | Gealan A séma – PIN_002
V/8 2022/05 Roto Patio Inowa Változtatás joga fenntartva 9 9 40 41 10 5 6 6 2a 18 18 11 12 1a 1b 1a 1b 6 6 5 11 12 16 17 33 17 17 2b 34 34 35 35 37 37 25 24 25 24 26 28 20 27 20 27 20 27 26 28 22 11 12 6 6 6 6 7 7 11 12 20 27 15 Vasalat áttekintés Roto Patio Inowa | RC2 / RC2 N | Gealan A séma – PIN_022
Változtatás joga fenntartva Roto Patio Inowa 2022/05 V/9 Alkalmazási tartomány Szárnyhoronyszélesség SzHSz: ...... 710-2000 mm Szárnyhoronymagasság SzHM:...... 1072-2500 mm Szárnytömeg SzT:........................... max 200 kg [1a] Sarokváltó 1 E 260275 [1b] Sarokváltó 1 V 260272 [2a] Inowa KSR rúdzár, kilincstávolság 35mm SzHM/mm Kilincsmagasság/mm Rúdzárhossz /mm Cikkszám 600 – 800 263 690 799045 801 – 1000 413 890 798027 1001 – 1200 513 1090 1 V 798028 1201 – 1600 563 1290 1 V 798030 1601 – 1800 563 1690 1 V 798031 1801 – 2400 1000 1890 2 V 798032 2401 – 2500 1000 2290 2 V 798033 Rúdzárhosszabbító (1401 mm SzHM-tól; kép nélkül) Mérettől függő kombinációk: SzHM/mm Rúdzárhossz /mm 1401 mm alatt – – 1401 – 1600 200 TH 308267 1601 – 2000 – – 2001 – 2200 200 TH 308267 2201 – 2400 400 TH 297858 2401 – 2500 200 TH 308267 [5] Középzáró - vízszintes Méret Cikkszám 344 1 V 572665 480 – 245729 590 – 603442 790 1 E 603444 990 1 E 603447 1190 1 E 603462 1440 1 E 603466 [6] Középzáró 130 Méret Cikkszám 130 1 E 764350 Középzáró 200 (1911 mm SzHSz-tól, kép nélkül) Mérettől függő kombinációk: SzHSz / mm Rúdzárhossz /mm Cikkszám 761 mm alatt 130 1 E 764350 344 1 V 572665 130 1 E 764350 761 – 860 130 1 E 764350 490 – 765636 130 1 E 764350 861 – 1060 130 1 E 764350 590 – 603442 400 1 E 764350 1061 – 1260 130 1 E 764350 790 1 E 603444 130 1 E 764350 1261 – 1460 130 1 E 764350 990 1 E 603447 130 1 E 764350 1461 – 1660 130 1 E 764350 1190 1 E 603462 130 1 E 764350 1661 – 1910 130 1 E 764350 1440 1 E 603466 130 1 E 764350 1912 mm alatt 130 1 E 764350 1440 1 E 603466 200 – 308267 130 1 E 764350 [7] Középzáró - függőleges, középső tokosztó oldalán Mérettől függő kombinációk: SzHM / mm Rúdzárhossz /mm Cikkszám 1301 mm alatt 200 TH 1 E 450821 1301 – 1500 400 1 E 255280 1501 – 1700 400 TH 1 E 280346 200 TH 1 E 450821 1701 – 1900 400 TH 1 E 280346 400 1 E 255280 1901 – 2100 400 TH 1 E 280346 600 1 E 255281 2101 – 2300 400 TH 1 E 280346 400 TH 1 E 280346 400 1 E 255280 2301 – 2500 400 TH 1 E 280346 400 TH 1 E 280346 600 1 E 255281 [9] Kocsi Talpméret DIN Cikkszám 41 bal 821686 jobb 823733 10 Vezérlőegység Alternatíva: Vezérlőegység SoftOpen funkcióval Talpméret DIN Cikkszám 41 bal 821685 jobb 823730 (*) Vezérlőegység-készlet SoftClose funkcióval; 709 mm SzHSz felett Alternatíva: [10] Vezérlőegység Méret Tömeg DIN Cikkszám 41 100 kg bal 837235 jobb 837152 200 kg bal 837236 jobb 837153 Tartalom: (*) darab [40] Vezérlőegység SoftClose funkcióval 1 [41] Aktivátor a SoftClose funkcióval rendelkező vezérlőegységhez 1 [11] Középzáró Talpméret DIN Cikkszám 41 bal 821687 jobb 823736 [12] Középső tokosztó zárócsapja Méret Cikkszám 32,8 809612 [37] Gumiütköző Méret Cikkszám 14 729179 16,5 780647 17,5 798249 [15] Hibás működtetést gátló biztonsági záródarab 822796 [16] Belső kilincs, zárható (200 mm-es kilincshosszal) Külső húzófogantyú (43 mm-es csavar távolsággal), kép nélkül [17] Biztonsági záródarab Cikkszám 798226 Vasalat áttekintés Roto Patio Inowa | RC2 / RC2 N | Gealan A séma – PIN_022
V/10 2022/05 Roto Patio Inowa Változtatás joga fenntartva [18] Ütköző Méret Cikkszám 14 635307 [20] Középső tokosztó biztonsági záródarabja Cikkszám 828318 22 Fúrásvédő Cikkszám 770965 24 Visszatolás elleni biztosítás csapja Méret Cikkszám 38 820048 25 Középzáró a a visszatolás elleni biztosításhoz Talpméret Cikkszám 41 bal 821687 jobb 823736 26 Visszatolás elleni biztosítás záródarabja Cikkszám 810279 27 Takarósapka a középső tokosztó biztonsági záródarabjához/ Színkód Cikkszám R01.1 Natúr ezüst 858400 R05.3 Középbronz 858402 R06.2 Mélyfekete 858401 R07.2 Fehér 858338 28 Takarósapka visszatolás elleni biztosításhoz Színkód Cikkszám R01.1 Natúr ezüst 828482 R05.3 Középbronz 828483 R06.2 Mélyfekete 809717 R07.2 Fehér 819351 [33] Ütköző Cikkszám 800196 Opcionális: [2b] Inowa KSR rúdzár - zárható, kilincstávolság 35mm SzHM/mm Kilincsmagasság/mm Rúdzárhossz /mm Cikkszám 1801 – 2400 1000 1890 2 V 798034 2401 – 2500 1000 2290 2 V 798055 [35] Kefetartó 809520 [37] Gumiütköző Méret Cikkszám 14 729179 SKG infóklipp Színkód Cikkszám R07.2 Fehér 331459 Vasalat áttekintés Roto Patio Inowa | RC2 / RC2 N | Gealan A séma – PIN_022
Változtatás joga fenntartva Roto Patio Inowa 2022/05 V/11
V/12 2022/05 Roto Patio Inowa Változtatás joga fenntartva 9 9 10 40 41 41 6 6 1a 1a 1a 1a 6 6 5 5 9 9 40 10 6 6 1b 1a 1b 1a 6 6 5 5 18 18 17 17 17 17 7 7 7 7 7 16 3 2a 16 33 33 33 11 12 20 21 11 12 20 21 11 12 20 21 11 12 20 21 11 12 20 21 11 12 21 20 35 35 35 35 37 37 37 37 15 2b 26 28 25 24 44 43 38 42 30 39 Vasalat áttekintés Roto Patio Inowa | Alap biztonsági fokozat | Gealan C séma – PIN_102
Változtatás joga fenntartva Roto Patio Inowa 2022/05 V/13 Alkalmazási tartomány Szárnyhoronyszélesség SzHSz: ...... 710-2000 mm Szárnyhoronymagasság SzHM:...... 600-2500 mm Szárnytömeg SzT:........................... max 200 kg [1a] Sarokváltó 1 E 260275 [1b] Sarokváltó 1 V 260272 [2a] Inowa KSR rúdzár, kilincstávolság 35mm SzHM/mm Kilincsmagasság/mm Rúdzárhossz /mm Cikkszám 600 – 800 263 690 799045 801 – 1000 413 890 798027 1001 – 1200 513 1090 1 V 798028 1201 – 1600 563 1290 1 V 798030 1601 – 1800 563 1690 1 V 798031 1801 – 2400 1000 1890 2 V 798032 2401 – 2500 1000 2290 2 V 798033 3 Inowa KSR rúdzár másodikként nyíló szárny, kilincstávolság 25mm SzHM/mm Kilincsmagasság/mm Rúdzárhossz /mm Cikkszám 600 – 800 263 690 793942 801 – 1000 413 890 793843 1001 – 1200 513 1090 809691 1201 – 1600 563 1290 809692 1601 – 1800 563 1690 809694 1801 – 2400 1000 1890 809695 2401 – 2500 1000 2290 809697 Rúdzárhosszabbító (1401 mm SzHM-tól; kép nélkül) Mérettől függő kombinációk: SzHM/mm Rúdzárhossz /mm 1401 mm alatt – – 1401 – 1600 200 TH 308267 1601 – 2000 – – 2001 – 2200 200 TH 308267 2201 – 2400 400 TH 297858 2401 – 2500 200 TH 308267 [5] Középzáró - vízszintes Méret Cikkszám 344 1 V 572665 480 – 245729 590 – 603442 790 1 E 603444 990 1 E 603447 1190 1 E 603462 1440 1 E 603466 [6] Középzáró 130 Méret Cikkszám 130 1 E 764350 Középzáró 200 (1911 mm SzHSz-tól, kép nélkül) Mérettől függő kombinációk: SzHSz / mm Rúdzárhossz /mm Cikkszám 761 mm alatt 130 1 E 764350 344 1 V 572665 130 1 E 764350 761 – 860 130 1 E 764350 490 – 765636 130 1 E 764350 861 – 1060 130 1 E 764350 590 – 603442 400 1 E 764350 1061 – 1260 130 1 E 764350 790 1 E 603444 130 1 E 764350 1261 – 1460 130 1 E 764350 990 1 E 603447 130 1 E 764350 1461 – 1660 130 1 E 764350 1190 1 E 603462 130 1 E 764350 1661 – 1910 130 1 E 764350 1440 1 E 603466 130 1 E 764350 1912 mm alatt 130 1 E 764350 1440 1 E 603466 200 – 308267 130 1 E 764350 [7] Középzáró - függőleges, középső tokosztó oldalán Mérettől függő kombinációk: Főszárny: SzHM / mm Rúdzárhossz /mm Cikkszám 1201 – 1800 600 1 E 255281 1801 – 2000 200 TH – 308267 600 1 E 255281 2001 – 2200 400 TH – 297858 600 1 E 255281 2201 – 2400 200 TH 1 E 450821 400 TH – 297858 600 1 E 255281 2401 – 2500 200 TH – 308267 600 TH 1 E 255282 200 TH – 308267 600 1 E 255281 Másodikként nyíló szárny: SzHM / mm Rúdzárhossz /mm Cikkszám 600 – 1200 200 TH 1 E 450821 1201 – 1800 600 TH 1 E 255282 200 TH 1 E 450821 1801 – 2000 200 TH – 308267 600 TH 1 E 255282 200 TH 1 E 450821 2001 – 2200 400 TH – 297858 600 TH 1 E 255282 200 TH 1 E 450821 2201 – 2400 200 TH 1 E 450821 400 TH – 297858 600 TH 1 E 255282 200 TH 1 E 450821 2401 – 2500 200 TH – 308267 600 TH 1 E 255282 200 – 308267 600 TH 1 E 255282 200 TH 1 E 450821 [9] Kocsi Talpméret DIN Cikkszám 41 bal 821686 jobb 823733 [10] Vezérlőegység Alternatíva: Vezérlőegység SoftOpen funkcióval Talpméret DIN Cikkszám 41 bal 821685 jobb 823730 Vasalat áttekintés Roto Patio Inowa | Alap biztonsági fokozat | Gealan C séma – PIN_102
V/14 2022/05 Roto Patio Inowa Változtatás joga fenntartva (*) Vezérlőegység-készlet SoftClose funkcióval; 710 mm SzHSz felett Alternatíva: [10] Vezérlőegység Méret Tömeg DIN Cikkszám 41 100 kg bal 837235 jobb 837152 200 kg bal 837236 jobb 837153 Tartalom: (*) darab [40] Vezérlőegység SoftClose funkcióval 1 [41] Aktivátor a SoftClose funkcióval rendelkező vezérlőegységhez 1 [11] Középzáró Talpméret DIN Cikkszám 41 bal 821687 jobb 823736 [12] Középső tokosztó zárócsapja Méret Cikkszám 38,4 809614 [16] Belső kilincs (200 mm-es kilincshosszal) Külső húzófogantyú (43 mm-es csavar távolsággal), kép nélkül [17] Záródarab Cikkszám 744579 [18] Ütköző Méret Cikkszám 14 635307 [20] Középső tokosztó záródarabja Méret Cikkszám 14 793493 [21] Takarósapka a középső tokosztó záródarabjához Cikkszám R01.1 Natúrezüst 819632 R05.3 Középbronz 819631 R06.2 Mélyfekete 798979 R07.2 Fehér 808054 24 Visszatolás elleni biztosítás csapja Méret Cikkszám 34 822393 25 Középzáró a a visszatolás elleni biztosításhoz Talpméret Cikkszám 41 bal 821687 jobb 823736 26 Visszatolás elleni biztosítás záródarabja Cikkszám 810279 28 Takarósapka visszatolás elleni biztosításhoz Színkód Cikkszám R01.1 Natúr ezüst 828482 R05.3 Középbronz 828483 R06.2 Mélyfekete 809717 R07.2 Fehér 819351 [33] Ütköző Cikkszám 800196 Opcionális: [2b] Inowa KSR rúdzár - zárható, kilincstávolság 35mm SzHM/mm Kilincsmagasság/mm Rúdzárhossz /mm Cikkszám 1801 – 2400 1000 1890 2 V 798034 2401 – 2500 1000 2290 2 V 798055 [15] Hibás működtetést gátló záródarab 822789 (*) Működési sorrendet szabályozó készlet 1200 mm SzHM felett Cikkszám 2009503 Tartalom: (*) darab 30 Adapter 1 38 Süllyesztett fejű csavar, M5*20 1 39 Ütköző, másodikként nyíló szárny 1 [42] Cilindercsavar 1 [35] Kefetartó 809520 [37] Gumiütköző Méret Cikkszám 14 729179 Vasalat áttekintés Roto Patio Inowa | Alap biztonsági fokozat | Gealan C séma – PIN_102
Változtatás joga fenntartva Roto Patio Inowa 2022/05 V/15