2023年《破茧成蝶》生活营 PERKHEMAHAN TAHUN 2023 马六甲亚罗牙也华小 SJK(C) ALOR GAJAH 日期 : 2023年9月22日至9月23日 TARIKH: 22 – 23 SEPTEMBER 2023 地点：亚罗牙也华小 TEMPAT: SJKC ALOR GAJAH
节目行程 22.9.2023 （星期五） 2 第一天 Hari Pertama 时间Masa 活动 Aktiviti 3.00pm-3.30pm 学生报到 Pendaftaran Murid 3.30pm-4.30pm 破冰游戏 ‘Ice Breaking’ 4.30pm-5.30pm 搭帐篷 Mendirikan Khemah 5.30pm-7.00pm 团结水战 ‘Station Game’ 7.00pm-8.00pm 洗澡 晚餐 Mandi Makan Malam 8.00pm-9.00pm 讨论服装表演 Perbincangan Persembahan ‘Fashion Show’ 9.00pm11.00pm 营火会 服装表演 亲子活动 宵夜 ‘Campfire’ ‘Fashion Show’ Aktiviti Keluarga Supper 11.00pm 睡觉 Tidur 营火会 Campfire 时间 Masa 活动 Aktiviti 9.00pm – 9.15pm 营火开幕 Menyala Api 9.15pm – 9.30pm 营歌 营火会歌曲 Lagu Perkhemahan Lagu Campfire - Berkumpul di Sini - Happy Yeah Yeah - Cham Mali Cham 9.30pm – 10.00pm 服装表演 Persembahan ‘Fashion Show’ 10.00pm – 11.00pm 亲子活动 Aktiviti Keluarga 11.00pm – 11.05pm 唱“再见”歌 Nyanyian Lagu ‘Sayonara’ 11.05pm 结束 Campfire Tamat 1
23.9.2023 （星期六） 节目行程 第二天 Hari Kedua 时间 Masa 活动 Aktiviti 5.00am-5.30am 起床 Bangun 5.30am-6.00am 早操 Senamrobik 6.00am-6.30am 早餐 Sarapan 6.30am-8.30am 买菜 Beli-belah 8.30am11.30am 烹饪比赛 Pertandingan Masakan 11.30am12.00pm 午餐 Makan Tengahari 12.00pm1.00pm 闭幕 • 营歌大合唱 • 观赏活动影片 • 嘉宾致词 • 颁奖 • 大合照 Majlis Penutupan • Lagu Perkhemahan • Tayangan Video Perkhemahan • Ucapan • Penyampaian Hadiah • Foto 1.00pm-2.00pm 收拾 结束 Kemas Bersurai 2
工委名单 主席 Pengerusi 唐美娴校长 Pn. Hang Mei Sian 秘书 Setiausaha 戴金龙副校长、罗珮月副校长 En. Tai Kim Long, Pn. Lan Chui Fuen 财政 Bendahari 张舜媚副校长 Pn. Chong Sun Moi 营长/司仪 Penyelaras/ Juruacara 赖筱萱师、黄慧钰师 Cik. Lai Xiao Xuan, Cik. Wong Wei Yuk 搭帐篷 Khemah 卢丽丽师, 莎丽扎师 Pn. Low Li Li, Cikgu Sarizza 破冰游戏 Ice Breaking 陈伟健师 En. Tan Wei Jian 水战 Station Game (Air) 1. 甘艾芳老师、吴素莹老师 Cik. Christina Kam Ai Fang, Cik Ng Su Ying 2. 王婉怡老师、张丽华老师 Cik. Ong Wan Yee, Pn. Chong Lee Fah 3. 林利娥老师、曹美燕老师 Pn. Lim Li Girl, Pn. Choi Mee Yen 4. 陈伟健老师、杨丽霞老师 En. Tan Wei Jian, Pn. Yong Lit Seah 5. 郑旭婷老师、林佩恩老师 Pn. Teoh Kuan Peng, Pn. Lam Pui Yen 营火会 Campfire 东街纳区童子军 Pengakap Daerah Tengkera 早操&营歌 Senamrobik&Lagu Perkhemahan 曹美燕老师，学生 Pn. Choi Mee Yen & Pelajar 纪律&急救 Disiplin & Kecemasan 王婉怡师、姚万紫师 Cik. Ong Wan Yee, Pn. Yeow Wan Zi 节目册子/请柬 Buku Program/Kad Jemputan 杨清淋师、莎丽扎师 Pn. Yong Cheng Lin, Cikgu Sarizza 音响/布幕/记分 Backdrop/Siaraya/ Markah 谢凯俐师 Pn. Chia Kai Li 食物 Makanan 杜丽雅师、林利娥师、杨丽霞师 Cikgu Durriyah，Pn. Lim Li Girl，Pn. Yong Lit Seah 礼物 Hadiah 吴素莹师、杜丽雅师 Cik. Ng Su Ying, Cikgu Durriyah 证书 Sijil 卢丽丽师、郑旭婷师 Pn. Low Li Li, Pn. Teoh Kuan Peng 摄影 Jurugambar 姚万紫师、 诺丽雅师 Pn. Yeow Wan Zi, Cikgu Noriah 新闻稿 Siaran Akhbar 张丽华师，陆淑娟师 Pn. Chong Lee Fah, Pn. Lok Sok Kin 报告 Dokumentasi 诺丽雅师 Cikgu Noriah 3
守夜轮值表 时间 负责老师 1 11:00 pm – 1:00 am 吴素莹师&黄慧钰师 Cik. Ng Su Ying & Cik. Wong Wei Yuk 2 1:00 am – 3:00 am 赖筱萱师&谢凯俐师 Cik. Lai Xiao Xuan & Pn. Chia Kai Li 3 3:00 am – 5:00 am 陈伟健师&王婉怡师 En. Tan Wei Jian & Cik. Ong Wan Yee 4
营规 1. 营员务必遵守营地作息时间，参与所有 活动，并遵守纪律。 2. 营员在营期间须妥善保管各自的物品。 3. 营员不可擅自离开营地，若因故要暂时 离开，请通知小组老师/营长。 4. 营员不允许携带贵重物品，如手机，若 有遗失，校方一概不负责。 5. 营员间须守望相助，发挥团体合作精神。 6. 营期间若有身体不适，应立即向各组老 师报告。 5
学生必备物品 1. 毛巾x1 2. 面巾/手帕（一定要）x1 3. 拖鞋 4. 私人用品（内在美） 5. 自家t-shirt或运动衣x2、长裤x2 6. 袜子 x2 7. 个人药物（如果需定时服用必须告知老师） 8. 水桶 + 勺子（用马克笔写上名字） 9. 塑料袋（装肮脏衣物） 10. 睡觉用品如小枕头（洋娃娃不被允许） 11. 口罩 12. 个人用品（牙膏、牙刷、肥皂,梳子等） 13. 餐具和餐盒（汤匙叉） 14. 手机/手表/贵重物品一律不可携带 15. 个人饮用水最少2支1.5升 6
营员名单 A 指导老师：甘艾芳师 Cik. Christina Kam Ai Fang B 指导老师：曹美燕师 Pn. Choi Mee Yen C 指导老师：陈伟健师 En. Tan Wei Jian 组员: 1. 亚齐 4M 2. 陈慧楹 4M 3. 艾拉 4M 4. 唐甸炜 5M 5. 罗欣慧 5M 6. 叶志明 5K 7. 艾丽亚 5K 8. 余国宾 6M 9. 花蒂玛 6K 10. 许丽拉 6K 组员: 1. 亚丹 4M 2. 蔡紫榆 4M 3. 亚力莎 4M 4. 哈里 5M 5. 罗紫绮 5M 6. 杜常骏 5K 7. 亚迪卡 5K 8. 杨骏凯 6M 9. 莎茜拉 6M 10. 夏欣惠 6K 组员: 1. 欧文滨 4M 2. 格啦思 4M 3. 苏思羚 4M 4. 阿曼达 5M 5. 郑凯檍 5M 6. 苏玮善 5K 7. 胡诗娜 5K 8. 曽秀铭 6M 9. 郑彩瑄 6M D 指导老师：郑旭婷师 Pn. Teoh Kuan Peng E 指导老师：林佩恩师 Pn. Lam Pui Yen F 指导老师：林利娥师 Pn. Lim Li Girl 组员: 1. 达尔斯 4M 2. 陈玄柃 4M 3. 苏羽庭 4M 4. 潽卡 5M 5. 阿努可 5M 6. 邱妍甄 5K 7. 诗丽 5K 8. 余汶煊 6M 9. 阿迪 6M 10. 康素姗 6K 组员: 1. 颜嘉宝 4M 2. 邱苑恩 4M 3. 姚钰汝 4M 4. 苏晏禾 5M 5. 古尼亚 5M 6. 廖宇雯 5K 7. 艾迪尔 6M 8. 黄佳懿 6M 9. 林桐丞 6K 10. 娜蒂拉 6K 组员: 1. 康期威 4M 2. 王靖壹 4M 3. 余采恩 4M 4. 彭佳恩 5M 5. 蔡平亮 5K 6. 丽蒂亚 5K 7. 周锦鸿 6M 8. 吴静雯 6M 9. 米特岚 6K 10. 哈雅妮 6K 7
营员名单 G 指导老师：陆淑娟师 Pn. Lok Sok Kin 莎丽扎师Cikgu Sarizza H 指导老师：吴素莹师 Cik. Ng Su Ying I 指导老师：张丽华师 Pn. Chong Lee Fah 组员: 1. 彭锦轩 4M 2. 立蒂卡 4M 3. 阿瓦 5M 4. 张苡恩 5M 5. 王健祥 5K 6. 林可晴 5K 7. 蔡取贤 6M 8. 陈玄静 6M 9. 瓦生 6K 10. 丽雅那 6K 组员: 1. 赖宇恩 4M 2. 林美佳 4M 3. 林孟忠 5M 4. 锺昀芯 5M 5. 法力 5K 6. 叶蕙宁 5K 7. 赖伟荣 6M 8. 李佳恩 6M 9. 姚宗福 6K 10. 华丽莎 6K 组员: 1. 龚秋莹 4M 2. 黄瑞㛓 4M 3. 梁凯胜 5M 4. 艾那 5M 5. 柯沙 5K 6. 黄温妮 5K 7. 林韦亮 6M 8. 哈芝卡 6M 9. 陈慧炫 6K 10. 茹芭 6K J 指导老师：王婉怡师 Cik. Ong Wan Yee 组员: 1. 珍芭卡 4M 2. 安德拉 4M 3. 林明鸿 5M 4. 笛亚 5M 5. 胡订 5K 6. 阿莲娜 5K 7. 卢班 6M 8. 卡利娜 6M 9. 赖银仟 6K 10. 姚嘉淇 6K 8
营歌歌词 6 孙燕姿-绿光 Green Light's right here 身边 身边... 期待着一个幸运 和一个冲击 多么奇妙的际遇翻越过前面山顶 和层层白云绿光在哪里 触 电般不可思议 像一个奇迹 划过我的生命里 不同于任何意义 你就是绿光 如此的唯一 Green Light I'm searching for you Always 不会怯步 喔 真爱 不会结束 Green Light in my life 遇见了一个传奇 却如此熟悉 在天空里的精灵 说一声listen to me 有一道绿光 幸福在哪里 触电般不可思议 像一个奇迹 划过我的生命里 不同于任何意义 你就是绿光 如此的唯一 (Rap)Maybe it's a myth I'm seeking You say Maybe it's a wild dragon chase anyway But still,I'm gonna listen to my heart and try Pack up all my load So long,good bye Green Light I'm searching for you Always 不会怯步 喔 真爱 不会结束 Green Light in my life 期待着一个幸运 和一个冲击 多么奇妙的际遇 翻越过前面山顶 和层层白云 绿光在哪里 触电般不可思议 像一个奇迹 划过我的生命里 不同于任何意义 你就是绿光 如此的唯一 啦...Green Light's right here 爱永远在你身边 身边 身边... 遇见了一个传奇 却如此熟悉 在天空里的精灵 说一声listen to me 有一道绿光 幸福在哪里 触电般不可思议 像一个奇迹 划过我的生命里 不同于任何意义 你就是绿光 如此的唯一 NA...这是最美的传递 在我心里 你就是唯一 9
Di sini di sini, kita berkumpul歌词 Di sini di sini, kita berkumpul, Di sini di sini, kita berkumpul, Salam, salam, salam, salam, salam, oi. Here we are, here we are, here we are again, Here we are, here we are, here we are again, Hello, hello, hello, hello, hello, oi. Zai zhe li,zai zhe li,wo men zai zhe li, Zai zhe li,zai zhe li,wo men zai zhe li, Hao ma, hao ma, Hao ma, Hao ma, Hao ma, oi. Engeh ye, engeh ye, engeh porenge, Engeh ye, engeh ye, engeh porenge, Vanekem, vanekem, venekem, venekem, Venekem oi. Nengkene, nengkene, nengkene ketemu mering Nengkene, nengkene, nengkene ketemu mering Kabare, kabare, kabare oi. 10
Can Mali Can歌词 11
HAPPY YEE YEE & DI SINI SENANG 歌词 HAPPY YEE YEE & DI SINI SENANG Happy yee yee Happy happy yee Kami suka semua orang Siang jadi kenangan Malam jadi impian Cintaku semakin mendalam X2 Di sini senang Di sana senang Di mana-mana hatiku senang Di sini senang Di sana senang Di mana-mana hatiku senang Tanganku melambai-lambai Punggungku goyang-goyang Kakiku hentak-hentak Hatiku senang Tanganku melambai-lambai Punggungku goyang-goyang Kakiku hentak-hentak Hatiku senang 12
再见歌词 Sayonara-sayonara Sampai berjumpa lagi Sayonara-sayonara Sampai berjumpa lagi Buat apa susah Buat apa susah Susah itu tiada gunanya Buat apa susah Buat apa susah Susah itu tiada gunanya 13
生活营笔记 14
TERIMA KASIH 鸣谢 特此感谢 亚罗牙也华小董家协、全体老 师、家长、校友、拿督叶永良 和东街纳童子军鼎力支持与协 助，让《破茧成蝶》生活营顺 利进行。 -感恩有您-