AL MAHA AR 2020

2020 …ƒ````æ°ùdG ô```jô````≤`àdG

á«dÉŸG ºFGƒ≤dG øY äÉMÉ°†jGE

(™HÉJ) á«°VôY äÉeGõàdGh äÉWÉÑJQG -28

:¢Uƒ°üîH ¿ÉªYo áæ£∏°S ‘ Oƒbƒ∏d Ú«°ù«FôdG øjOQƒŸG óMCG øe äÉÑdÉ£e ácô°ûdG âª∏à°SG ,á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG ‘ (ii)
äGƒæ°ùdG ∫ÓN AÓª©dG óMC’ OQq ƒŸG OƒbƒdÉH ≥∏©àj ɪ«a ≥ëà°ùŸGh á«∏ëŸGh á«dhódG RɨdGh §ØædG QÉ©°SGC ÚH ¥ôØdG •
óbh .á«dÉŸG IQGRh øe OƒbƒdG OQƒeo ¬ª∏à°SG …òdG QÉ£NEÓd É≤k ah ÊɪY ∫ÉjQ 820^000 ‹GƒM ᪫≤H á≤HÉ°ùdG
øe º∏à°ùeo QÉ£NÉE H Éek ƒYóe Oƒbƒ∏d É«k ∏fi É©k «H ¿Éc ™«ÑdG ¿q CG Èà©J »gh áÑdÉ£ŸG √òg ≈∏Y ácô°ûdG â°VÎYG

.OƒbƒdG OQƒeo ºYõj ɪc É«k dhOo É©k «H ¢ù«dh Oó°üdG Gòg ‘ RɨdGh §ØædG IQGRh
ÉgQó°UCG »àdG ÒJGƒØdG øY á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG øe á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG ‘ ÊɪY ∫ÉjQ 846^000 ≠∏ÑŸ ácô°ûdG º°üN •

äGƒæ°ùdÉH ≥∏©àj ɪ«a ácô°û∏d OƒbƒdG OQƒeo É¡©aój ⁄ »àdG π≤ædG äÉ°†«ØîàH º°üÿG Gòg ≥∏©àj .OƒbƒdG OQƒeo
â°VÎYG ó≤a ‹ÉàdÉHh ,IÎØdG √òg ∫ÓN π≤ædG äÉ°†«ØîJ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á∏gƒD e É¡fq GC ácô°ûdG ó≤à©Jh .á≤HÉ°ùdG

.OƒbƒdG OQƒeo ¤EG ≠∏ÑŸG Gòg ™aO ≈∏Y
äÉÑdÉ£ª∏d ácô°ûdG ájƒ°ùJ ΩóY ¢Uƒ°üîH ÊɪY ∫ÉjQ 483^000 ‹GƒM ÉgQób IóFÉØH OƒbƒdG OQƒeo ÖdÉW ɪc •

.√ÓYGC IQƒcòŸG

ÚeÉëŸG ™e â“ »àdG á°ûbÉæŸGh √ÓYGC IQƒcòŸG äÉÑdÉ£ŸÉH ≥∏©àj ɪ«a OQƒoŸG ™e â“ »àdG äÓ°SGôŸG á©LGôe ¤EG GOk Éæà°SG

Èà©j ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ácô°ûdG ≈∏Y ΩGõàdG …GC Aƒ°ûf ∫ɪàMG ¿q GC iôj IQGO’E G ¢ù∏› ¿q EÉa ,»∏NGódG ʃfÉ≤dG QÉ°ûà°ùŸGh Ú«LQÉÿG
Ak ÉæHh ,Ωó≤J …GC RGôMEG ºàj ⁄ øμdh ,√ÓYCG IQƒcòŸG äÉÑdÉ£ŸG √òg ™°Vh QGôªà°SÉH IQGOE’G ¢ù∏› ÖbGôj .GóL Ók «Ä°V ’ɪàMG

.á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg ‘ √ÓYCG IQƒcòŸG πFÉ°ùŸÉH ≥∏©àj ɪ«a ¢ü°üfl …GC ó«b ºàj ⁄ ,¬«∏Y

∫ÉŸG ¢SCGQ IQGOGE h á«dÉŸG ôWÉîŸG -29

ä’ó©e ôWÉflh á∏ª©dG ôWÉfl É¡«a ÉÃ) ¥ƒ°ùdG ôWÉfl ¢SÉ°SC’ÉH »gh ,á«dÉŸG ôWÉîŸG ∞∏àîŸ É¡°Vô©J ácô°ûdG ᣰûfGC ¿q GE
.IQGOE’G ¢ù∏› á≤aGƒŸ É≤ÑW Ék «∏NGO ácô°ûdG ôWÉfl IQGOEG ºàJ .ádƒ«°ùdG ôWÉflh ¿ÉªàF’G ôWÉflh ,(QÉ©°SC’G ôWÉflh IóFÉØdG

¥ƒ°ùdG ôWÉfl (GC
äÓª©dG ôWÉfl

¿q CG ó≤à©J ’ IQGO’E G ¿q ÉE a ,¬«∏Y Ak ÉæHh .Êɪ©dG ∫ÉjôdÉH áeƒ≤eo á«dÉŸG äÉeGõàd’Gh ∫ƒ°UC’G πeÉch »∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘ ácô°ûdG πª©J
.ájôgƒL á∏ªY ôWÉfl …’C á°Vô©e ácô°ûdG

IóFÉØdG ä’ó©e ôWÉfl

.IóFÉa πª– »àdG (á«μæÑdG äÉ°VGÎb’G) É¡JÉeGõàdGh (á«μæH Ió°UQGC ) É¡dƒ°UGC ≈∏Y IóFÉØdG ä’ó©e ôWÉîŸ ácô°ûdG ¢Vô©àJ
.IóFÉØdG ä’ó©e ‘ äGÒ¨à∏d Iôªà°ùŸG áÑbGôŸG ≥jôW øY IóFÉØdG ä’ó©e ôWÉfl ‘ IQGO’E G ºμëàJh

¿ÉªàF’G ôWÉfl (Ü

ó≤©dG ∫ƒ°UGC h áYƒaóŸG ÒZ áæjóŸG ·òdG ∂dP ‘ Éà ,AÓª©∏d ìƒæªŸG ¿ÉªàF’G ôWÉîŸ ¢Vô©àdG øe É°kSÉ°SCG ¿ÉªàF’G ôWÉfl CÉ°ûæJ
.ájQÉŒ ∑ƒæH iód É¡H ßØàfi á«μæÑdG Ió°UQ’C Gh πL’C G IÒ°üb ™FGOƒdGh

º°ùàJ »àdG äÉ≤ëà°ùŸG √òg á©«ÑW áé«àf ádOÉ©dG ɡફb ÜQÉ≤J iôN’C G áæjóŸG Ió°UQ’C Gh áæjóŸG ájQÉéàdG ·ò∏d ájÎaódG ᪫≤dG
.πLC’G IÒ°üb É¡fq CÉH

ó≤©dG ∫ƒ°UGC h áæjóe ájQÉŒ ·P

º««≤J AGôLGE ºàj ɪc .Iôªà°ùe áØ°üH ¿ÉªàF’G ôWÉfl áÑbGôe ºàjh áæjóŸG ájQÉéàdG ·òdG øY ¿ÉªàFG á°SÉ«°S ácô°ûdG ™ÑàJ
,19 - ó«aƒc áëFÉL ôWÉîŸ áHÉéà°S’G QÉWEG ‘h ,Oófi ≠∏Ñe ¥ƒa á«fɪàFG äÓ«¡°ùJ ¿ƒÑ∏£j øjòdG AÓª©dG ™«ªL ≈∏Y ÊɪàFG
º««≤J äOÉYCGh áëFÉ÷G √ò¡H ÒÑc πμ°ûH äôKÉC J »àdG ≥WÉæŸGh äÉYÉ£≤dG ‘ AÓª©∏d ìƒæªŸG ¿ÉªàF’G º««≤àH É°†k jGC IQGOE’G âeÉb

.∂dòd É≤k ah ¿ÉªàF’G OhóM

46

2020 …ƒ````æ°ùdG ô```jô````≤`àdG

á«dÉŸG ºFGƒ≤dG øY äÉMÉ°†jGE

(™HÉJ0 ∫ÉŸG ¢SGC Q IQGOEGh á«dÉŸG ôWÉîŸG -29

á©bƒàŸG ¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN

¢ü°üflo Ωóîà°ùj …òdGh ,á©bƒàŸG ¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN ¢SÉ«≤d 9 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©Ÿ §°qùÑoŸG è¡ædG ácô°ûdG ≥Ñq £J
.ó≤©dG ∫ƒ°UGC h áæjóŸG ájQÉéàdG ·òdG áaÉμd á«dÉŸG IGOC’G ôªY ióe ≈∏Y á©bƒàŸG IQÉ°ùÿG

∫ÓN âKóM »àdG á∏HÉ≤ŸG ¿ÉªàF’G ôFÉ°ùNh á≤HÉ°ùdG äGÎØdG ióe ≈∏Y áæjóŸG ·òdG ájƒ°ùJ ¤EG OGó°ùdG ‘ π°ûØdG ä’ó©e óæà°ùJ
.IÎØdG ∂∏J

IQób ≈∏Y ôKƒD J »àdG »∏μdG OÉ°üàb’G πeGƒY ∫ƒM á«aGô°ûà°S’Gh á«dÉ◊G äÉeƒ∏©ŸG ¢ùμ©àd á≤HÉ°ùdG ä’ó©ŸG πjó©J òm FóæY ºàj
πeGƒ©dG É¡fq CG ≈∏Y §ØædG QÉ©°SCG äÉÑ∏≤Jh á«eƒμ◊G äÉ°SÉ«°ùdG ‘ äGÒ¨àdG ácô°ûdG äOóM ó≤dh .áæjóŸG ·òdG OGó°S ≈∏Y AÓª©dG

.πeGƒ©dG √òg ‘ á©bƒàŸG äGÒ¨àdG ≈∏Y Ak ÉæH á≤HÉ°ùdG IQÉ°ùÿG ä’ó©e πjó©àH ‹ÉàdÉH Ωƒ≤Jh ,áeAÓe Ìc’C G

:»∏j ɪc √ójó– ”q ó≤©dG ∫ƒ°UCGh áæjóŸG ájQÉéàdG ·ò∏d IQÉ°ùÿG ¢ü°üfl ¿q EÉa ,¢SÉ°S’C G ∂dP ≈∏Yh

ájÎaódG ᪫≤dG 2020 áæ°S

IQÉ°ùÿG ¢ü°üfl IQÉ°ùÿG ∫ó©e ó≤©dG ∫ƒ°UGC áæjóe ájQÉŒ ·P
á©bƒàŸG
ÊɪY ∫ÉjQ ∞dGC
% ÊɪY ∫ÉjQ ∞dGC ÊɪY ∫ÉjQ ∞dCG
154 (GC / 8 ìÉ°†jGE )

50 0^55 4^867 23^304 ‹ÉM
38
23 :øe Ìc’C OGó°ùdG øY IôNCÉàe
4^231 Éek ƒj 30 – 1
4^215 0^84 -- 5^988 Éek ƒj 60 – 31
8^711
1^14 -- 3^338 Éek ƒj 90 – 61

2^14 -- 1^077

35^48 -- 11^760 Éek ƒj 90 øe ÌcGC

100 -- 4^215 ᪫≤dG á°†Øîæe

4^867 49^682

¢ü°üfl IQÉ°ùÿG ∫ó©e ó≤©dG ∫ƒ°UCG ájÎaódG ᪫≤dG 2019 áæ°S
IQÉ°ùÿG á©bƒàŸG ájQÉŒ ·P
ÊɪY ∫ÉjQ ∞dCG áæjóe ‹ÉM
ÊɪY ∫ÉjQ ∞dGC % (CG / 8 ìÉ°†jEG) :øe ÌcC’ OGó°ùdG øY IôNÉC àe
ÊɪY ∫ÉjQ ∞dGC
245 0^78 1^026 Éek ƒj 30 – 1
30^306 Éek ƒj 60 – 31
107 Éek ƒj 90 – 61
49 0^71 -- 15^138 Éek ƒj 90 øe ÌcCG
39 1^51 -- 3^237 ᪫≤dG á°†Øîæe
5^031 2^82 -- 1^381
2^604 38^95 -- 12^916
8^075 100 -- 2^604

1^026 65^582

øY ,äóLh ¿EG ,¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN ¿CG ɪc ,á°†Øîæe ¿ÉªàFG ôWÉfl ábÓ©dG äGP ±GôWC’G øe ≥ëà°ùŸG ≠∏Ѫ∏d ¿ƒμj ¿GC ™bƒàŸG øe
.ájôgƒL ÒZ ¿ƒμJ ¿GC ™bƒàjo äÉ≤ëà°ùŸG √òg

47

2020 …ƒ````æ°ùdG ô```jô````≤`àdG

á«dÉŸG ºFGƒ≤dG øY äÉMÉ°†jGE

(™HÉJ) ∫ÉŸG ¢SCGQ IQGOGE h á«dÉŸG ôWÉîŸG -29

áÑ°ùædÉH ájôgƒL Èà©J ’ á«æ©ŸG ≠dÉÑŸG ¿q ’C Gôk ¶f iôN’C G áæjóŸG Ió°UQ’C G øY á©bƒàŸG ¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN ¢ü°üfl øjƒμJ ºàj ⁄
.á«dÉŸG ºFGƒ≤∏d

á«μæH Ió°UQCGh πL’C G IÒ°üb ™FGOh

∑ƒæH iód ájQÉL äÉHÉ°ùMh Ö∏£dG â– äÉHÉ°ùM ‘ É¡H ßØàëŸG á«μæÑdG Ió°UQ’C Gh πL’C G IÒ°üb ™FGOƒdG øY ¿ÉªàF’G ôWÉfl
¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN ÜÉ°ùàMG ºàj .áÑ«W ᩪ°S äGP ∑ƒæH iód §≤a Ió°UQ’C ÉH ®ÉØàM’G ¿Éª°V ≥jôW øY É¡JQGOEG ºàj á«∏fi ájQÉŒ

.á∏≤à°ùŸG ∞«æ°üàdG ä’Éch øe áeó≤ŸG ÊɪàF’G ∞«æ°üàdG äÉeƒ∏©e ≈∏Y Ak ÉæH á«μæÑdG Ió°UQ’C Gh πL’C ™FGOƒdG øY á©bƒàŸG

ádƒ«°ùdG ôWÉfl (ê

äÓ«¡°ùàdG ∂dP ‘ Éà á«aÉμdG ∫GƒeC’G ôaƒJ ¿Éª°Vh ájó≤ædG äÉ≤aóàdG áÑbGôe ∫ÓN øe ádƒ«°ùdG ôWÉfl IQGOEÉH ácô°ûdG Ωƒ≤J (O
IÎa ájÉ¡f øe ô¡°TGC 6 ∫ÓN á«dÉŸG äÉeGõàd’G OGó°S ™bƒàŸG øe .É¡bÉ≤ëà°SG óæY É¡JÉeGõàdÉH AÉaƒ∏d áeóîà°ùŸG ÒZ á«fɪàF’G

.QGôb’G

∫ÉŸG ¢SGC Q IQGOEG

:¤GE ∫ÉŸG ¢SCGQ IQGOGE ∫ÓN øe ácô°ûdG ±ó¡J
á«aÉc äGóFÉY ≥«≤– á∏°UGƒe É¡æμÁ å«ëH ájQGôªà°S’G GC óÑŸ É≤ÑW äÉ«∏ª©dÉH QGôªà°S’G ≈∏Y ácô°ûdG IQó≤e ¿Éª°V •

h ;øjôNB’G ídÉ°üŸG ÜÉë°U’C ™aÉæeh ÚªgÉ°ùª∏d
.ôWÉîŸG äÉjƒà°ùe ™e ≥Øàj Éà áYÉ°†ÑdGh äÉeóÿG QÉ©°SCG ójó– ∫ÓN øe ÚªgÉ°ùŸG ¤EG á«aÉc äGóFÉY ÒaƒJ •

±hô¶dG ‘ äGÒ¨àdG Aƒ°V ‘ áeRÓdG äÓjó©àdG AGôLEÉH Ωƒ≤J ɪc ,ôWÉîŸG äÉjƒà°ùe ™e Ö°SÉæàdÉH ∫ÉŸG ¢SGC Q ≠∏Ñe ácô°ûdG Oo ó–o
≠∏Ñe πjó©J ácô°û∏d Rƒéj ,¬∏jó©J hGC ∫ÉŸG ¢SGC Q iƒà°ùe ≈∏Y á¶aÉëŸG ¢Vô¨dh .á«æ©ŸG ∫ƒ°UÓC d ôWÉîŸG ¢üFÉ°üNh ájOÉ°üàb’G

.‘É°VEG ∫ɪ°SCGQ QGó°UGE hCG ÚªgÉ°ùŸG ¤EG ∫ÉŸG ¢SCGQ ´ÉLQGE hGC ,ÚªgÉ°ùŸG ¤GE áYƒaóŸG ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ

.(17 ìÉ°†jGE ) IOófi á«dÉe Ö°ùæH ®ÉØàM’ÉH »LQÉÿG øjódG Ωó≤J »àdG ∑ƒμæÑdG iód ácô°ûdG äó¡©J ,∫ÉŸG ¢SGC Q IQGOEG QÉWEG ‘ .30
.¬H ó¡©àoŸG iƒà°ùŸG øª°V á«∏©ØdG Ö°ùædG âfÉc ,QGôbE’G IÎa ájÉ¡f ‘

áfQÉ≤ŸG ΩÉbQCG
.á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg ‘ á©ÑàŸG ¢Vô©dG á≤jôW ™e ≥Øààd ,Éjk Qhô°V ∂dP ¿Éc ɪã«M ,áfQÉ≤ŸG ΩÉbQGC ÖjƒÑJ IOÉYEG hCG ∞«æ°üJ IOÉYEG ”q

48

á«dÉŸG ºFGƒ≤dG øY äÉMÉ°†jGE

´ƒªéŸG á«dɪ°SCGQ ∫ɪYGC äGó©eh äÉ°ThôØe äÉÑcôe äGó©eh ä’BG äÉbô£dGh ÊÉÑŸG ¢VQCG (™HÉJ) äGó©eh ä’BGh äÉμ∏à‡ -5
ÊɪY ∫ÉjQ ∞dCG ò«ØæàdG ó«b ÊɪY ∫ÉjQ ∞dCG ÊɪY ∫ÉjQ ∞dCG ÊɪY ∫ÉjQ ∞dGC IôM á«μ∏Ã
ÊɪY ∫ÉjQ ∞dCG 2020 áæ°S
68^023 ÊɪY ∫ÉjQ ∞dGC ÊɪY ∫ÉjQ ∞dCG 4^093
3^407 -- 639 áØ∏μàdG
(ê/5 ìÉ°†jG) -- 2019 Ȫ°ùjO 31 ‘
-- -- -- áæ°ùdG ∫ÓN äÉaÉ°VGE
(200) 1^433 1^393 25^535 34^930 -- áæ°ùdG ∫ÓN äÓjƒ–
(558) (292) -- áæ°ùdG ∫ÓN ¢VÉØîf’G
70^672 3^382 6 3^801 19 -- -- áæ°ùdG ∫ÓN äÉaô°üJ
(2^407) -- 835 1^572 639 2020 Ȫ°ùjO 31 ‘
-- --
(200) (1) (232) --
-- 1^398 26^157 (33)
36^469
2^208
2020 …ƒ````æ°ùdG ô```jô````≤`àdG
∑Ó¡à°S’G
49 2019 Ȫ°ùjO 31 ‘
36^944 -- 1^277 2^868 18^796 14^003 --
3^894 -- 46 413 1^677 1^758 -- áæ°ùdG ∑Ó¡à°SG
(532) -- (1) (292) (231) (8) -- áæ°ùdG ∫ÓN äÉaô°üJ
40^306 -- 1^322 2^989 20^242 15^753 -- 2020 Ȫ°ùjO 31 ‘

30^366 2^208 76 812 5^915 20^716 639 ájÎaódG ᪫≤dG ‘É°U
2020 Ȫ°ùjO 31 ‘

31^079 1^433 116 1^225 6^739 20^927 639 2019 Ȫ°ùjO 31 ‘

á«dÉŸG ºFGƒ≤dG øY äÉMÉ°†jGE

´ƒªéŸG á«dɪ°SGC Q ∫ɪYCG äGó©eh äÉ°ThôØe äÉÑcôe äGó©eh ä’BG äÉbô£dGh ÊÉÑŸG ¢VQGC (™HÉJ) äGó©eh ä’GB h äÉμ∏à‡ -5
ÊɪY ∫ÉjQ ∞dGC ò«ØæàdG ó«b ÊɪY ∫ÉjQ ∞dGC ÊɪY ∫ÉjQ ∞dCG ÊɪY ∫ÉjQ ∞dCG IôM á«μ∏Ã
ÊɪY ∫ÉjQ ∞dGC 2019 áæ°S
64^114 ÊɪY ∫ÉjQ ∞dGC ÊɪY ∫ÉjQ ∞dGC 4^119
4^189 (Ü/5 ìÉ°†jG) 42 639 áØ∏μàdG
-- -- 2018 Ȫ°ùjO 31 ‘
-- 2^683 1^269 23^895 31^509 -- áæ°ùdG ∫ÓN äÉaÉ°VGE
(280) 3^837 109 (68) 201 -- -- áæ°ùdG ∫ÓN äÓjƒ–
68^023 (5^087) 15 4^093 639 áæ°ùdG ∫ÓN äÉaô°üJ
-- 1^651 3^421 2019 Ȫ°ùjO 31 ‘
32^811 -- 2^458 (212) -- --
4^408 1^433 1^393 478 25^535 -- ∑Ó¡à°S’G
(275) (68) 34^930 -- 2018 Ȫ°ùjO 31 ‘
36^944 -- 1^254 16^743 --
-- 23 2^868 2^260 12^356 áæ°ùdG ∑Ó¡à°SG
-- -- (207) 1^647 áæ°ùdG ∫ÓN äÉaô°üJ
-- 1^277 18^796 2019 Ȫ°ùjO 31 ‘
2020 …ƒ````æ°ùdG ô```jô````≤`àdG--
14^003
50
31^079 1^433 116 1^225 6^739 20^927 639 ájÎaódG ᪫≤dG ‘É°U
31^303 2^683 15 1^661 7^152 19^153 639 2019 Ȫ°ùjO 31 ‘
2018 Ȫ°ùjO 31 ‘