BULETIN JURNALISTIK EDISI 38

KEGIATAN CUCURAK DAN MILAD
BAPAK KEPALA MAN 3 BOGOR

In Bogor, West Java, the Di Bogor, Jawa Barat, Tradisi ٢ ‫ ٘ش ك‬٣‫ٍ ٓي‬ٞ‫ؿ‬ٞ ‫س ر‬ٝ‫ر ـخ‬
Cucurak Tradition is an ‫ش‬٤ ‫ حُ ـَر‬، ‫ي ط ؼي‬٤ ِ ‫ط و‬
integral part of welcoming Cucurak menjadi bagian tak ‫ٍحى‬ٞ ًٞ ً ‫ ظـِأ لا ؿِءح‬٣ ٖٓ
the holy month of Ramadan. ‫ذ‬٤ ‫َ حُ ظَك‬ٜ‫ٍٓ ؼخٕ ر ش‬
Cucurak or curak-curak terpisahkan dalam menyambut ‫حُ ٔ زخٍى‬. ‫ٍحى‬ٞ ًٞ ً ٝ‫ٍحى أ‬ٞ ً
(Sundanese language) has ‫ٍحى‬ٞ ً (‫ش حُ ِ ـش‬٤ ٗ‫ىح‬ٞٔ ُ‫خ )ح‬ٜ ُ
the meaning of having fun bulan suci Ramadhan. ٠٘ ‫ حلا ٓ ظٔ ظخع ٓؼ‬ٝ‫أ‬
or having fun. ‫حلا ٓ ظٔ ظخع‬.
Cucurak atau curak-curak

(bahasa sunda) memiliki arti

senang-senang atau

bersenang-senang.

Traditionally, cucurak is Dalam tradisinya, cucurak ‫ خ‬٣‫ي‬٤ ِ ‫ ط و‬، ْ‫ ظ‬٣ َٔ‫ػ‬
done by gathering with dilakukan dengan berkumpul ‫ٍحى‬ٞ ًٞ ً ٖٓ ٍ‫ٓغ حُ ظـٔ غ ه لا‬
extended family or relatives, bersama keluarga besar atau ‫ حُ ٔٔ ظيس حُ ؼخث ِش‬ٝ‫ه خٍد أ‬٧‫ ح‬،
therefore MAN 3 Bogor kerabat, oleh karena itu MAN ‫ّ ُ ٌُ ي‬ٞ‫ و‬٣ ‫خ ٓيٍ ٓش‬٤ ِ ‫ػ‬
carries out Cucurak 3 Bogor melaksanakan ١َ‫ـ‬٤ ٗ ٣ ٍٞ‫ؿ‬ٞ ‫ٌ ر‬٤ ‫ر ظ ٘ ل‬
activities to welcome the kegiatan Cucurak untuk ‫ٍحى أٗ ش ش‬ٞ ًٞ ً ‫ذ‬٤ ‫ُ ِ ظَك‬
holy month of Ramadan. menyambut datangnya bulan ‫َر ش‬ٛ ٕ‫حُ ٔ زخٍى ٍٓ ؼخ‬.
suci Ramadhan.
This activity was held on ْ٤ ‫ٌح أه‬ٛ ‫ّ حُ ٘ شخؽ‬ٞ ٣ ْ٤ ٔ‫حُ و‬
Thursday, March 31, 2022, Kegiatan ini dilaksanakan ٣١ ٍّ‫ ٓخ‬٢٠٢٢ ٢ ‫يحٕ ك‬٤ ٓ
at MAN 3 Bogor Field, the pada Kamis, 31 Maret 2022, ٍٞ‫ؿ‬ٞ ‫ ٓخٕ ر‬٣ ، ‫ه ي‬ٝ ‫حُ ليع ر يأ‬
event began with the di Lapangan MAN 3 Bogor, ‫س‬ٝ‫ي طلاس ر ظلا‬٤ ٔ ُ‫ػ زي ح‬
reading of prayers by Mr. acara dimulai dengan ٍٞ‫ ٖ حُ و‬٣‫ حُ ي‬، َٔ‫ح ٓ ظ‬ٝ
Abdul Khoirudin, S.Pd, and pembacaan do'a oleh Bapak ‫ حُ ليع‬٢ٔ ٤ ‫ حُ َث‬، ٞٛٝ
continued with the main Abdul Khoirudin, S.Pd, dan ٍٝ‫ٓؼخ حُ ؼخّ ط ٘خ‬.
event, namely eating dilanjutkan acara inti yaitu
together. makan bersama. َ‫ٌح ك ؼ‬ٛ ‫ؽلاد حُ ٘ شخؽ‬
٢ِٔ ‫ٓؼ‬ٝ ‫خ ٓيٍ ٓش‬٤ ِ ‫ ػ‬١َ‫ـ‬٤ ٗ
This activity was attended Kegiatan ini dihadiri oleh para ٣ ٍٞ‫ؿ‬ٞ ‫ ر‬. ٕ‫ٌح ً خ‬ٛ ‫حُ ٘ شخؽ‬
by students and teachers of siswa/i dan guru-guru MAN 3 َ٤ ٔ ٣ َٔ ‫ ٓ ؼخىس ح ٓشر‬ٝ ،
MAN 3 Bogor. This activity Bogor. Kegiatan ini berjalan ٠ِ ‫ ٖٓ حُ َؿْ ػ‬ٚ ٗ‫ أ‬٢ ‫ه ؼْ ك‬

47 | Buletin | Jurnalistik | MAN 3 Bogor | Edisi 38 | [Maret 2022]

ran smoothly and happily, dengan lancar dan bahagia, ‫ر خء‬ٞ ُ‫ ح‬، ‫ ِحٍ لا‬٣ ٖ٤ ‫ ظ ؼ‬٣
even though in the midst of walaupun ditengah-tengah ٌ٤ ‫ٌح ط ٘ ل‬ٛ ‫ي‬٤ ِ ‫ ٕ حُ ظ و‬٧
a pandemic, this tradition pandemi, tradisi ini harus ‫ي‬٤ ِ ‫ٍحى ط و‬ٞ ًٞ ً ٞٛ ‫ُ لظش‬
must still be carried out tetap dilaksanakan sebab ‫ ُ ِ ظآُ ق‬١ٞ‫ط و‬ٝ ‫حُ ظيحه ش‬.
because the cucurak tradisi cucurak menjadi
tradition is a moment of momen kebersamaan dan
togetherness and strengthens mempererat tali silaturahim.
friendship

Reporter :Claudya
Revisi :Ania
Fhotografer : Habib

48 | Buletin | Jurnalistik | MAN 3 Bogor | Edisi 38 | [Maret 2022]

APEL PENUTUPAN UJIAN MADRASAH
KELAS XII 2021/2022

Thursday, March 31, 2022, . Kamis, 31 Maret 2022, siswa- ،ْ٤ ٔ‫حكي ػ لاػ ش حُ و‬ٝ ٍّ‫ٓخ‬
man 3 Bogor students class siswi MAN 3 Bogor kelas XII ،‫ح‬ٝ‫ح‬ٝ‫حى‬ٝ‫ى‬ٞ‫ ز‬٣ٍ‫ح‬ٝ‫ؽلاد ه ؼ غ ى‬
XII Class XII Class Angkatan 2021/2022 telah ‫ حُ ظق‬٢ ٗ‫ ػ شَ حُ ؼخ‬٢ ‫ك‬
2021/2022 have undergone menjalani hari terakhir Ujian ٍٞ‫ؿ‬ٞ ‫ ُ ِ ظق ر‬٢ ٗ‫ػ شَ حُ ؼخ‬
the last day of the Madrasah. Akhirnya, setelah ٖٓ ‫ حُ ظق‬٢ ٗ‫ػ شَ حُ ؼخ‬
Madrasah Exam. Finally, kurang lebih dua pekan ٞ ‫ح ٓخط‬ٝ‫ى‬ٞ‫ ز‬٣ٍ‫ح‬ٝ‫ى‬/ٝ‫ى‬ٞ‫ ز‬٣ٍ‫ح‬ٝ‫ى‬
after approximately two bergelut dengan soal ujian, ‫ح‬ٝ ّٞ٤ ِ ُ َ٤ ‫ه‬٧‫حٓ ظلخٕ ٖٓ ح‬
weeks of struggling with mereka telah sampai di ‫حُ ٔيٍ ٓش‬. ،‫َح‬٤ ‫أه‬ٝ ‫ٓخ ر ؼي‬
the exam questions, they penghujung Ujian Madrasah ‫ وَد‬٣ ٖٓ ٖ٤ ‫ػ‬ٞ‫ٖٓ أ ٓ ز‬
have reached the end of ٍ‫ح أ ٓ ج ِش ٓغ حُ ٘ ؼخ‬،ٕ‫لآ ظلخ‬
the Madrasah Exam Hari terakhir Ujian Madrasah ‫ح‬ِٞ ‫ ط‬ٝ ٠ ُ‫ ش ا‬٣‫خ‬ٜ ٗ ٕ‫حٓ ظلخ‬
ini lebih panjang dari hari-hari ‫حُ ٔيٍ ٓش‬
The last day of this ujian biasanya. Ujian Madrasah
Madrasah Exam is longer hari terakhir ini, dimulai dari ّٞ٤ ُ‫َ ح‬٤ ‫ه‬٧‫حٓ ظلخٕ ٖٓ ح‬
than the usual exam days. pukul 07:45 WIB sampai pukul ‫ٌح حُ ٔيٍ ٓش‬ٛ ٍٞ‫ خّ ٖٓ أؽ‬٣‫أ‬
Madrasah exam this last 13:00 WIB. ٕ‫حُ ٔ ؼ ظخىس حلآ ظلخ‬. ٕ‫حٓ ظلخ‬
day, starting from 07:45 ‫ حُ ٔيٍ ٓش‬٢ ‫ّ ك‬ٞ٤ ُ‫َ ح‬٤ ‫ه‬٧‫ ح‬،
WIB to 13:00 WIB. Penutupan Ujian Madrasah ‫ك خٍؽ حُ ٔخػش ٖٓ ر يءح‬: ‫أٍر ؼش‬
‫ض‬٤ ‫ه‬ٞ ‫خ ؿَد ط‬٤ ٔ ٤ ٗٝ‫اٗ ي‬
dilakukan dengan ٠ ُ‫ػ لاػ ش حُ ٔخػش ا‬
َ‫ػ ش‬:‫ض ك خٍؽ‬٤ ‫ه‬ٞ ‫ؿَد ط‬
The closing of the pemberitahuan informasi- ‫خ‬٤ ٔ ٤ ٗٝ‫اٗ ي‬.

Madrasah Exam is carried informasi seputar kelulusan. ْ‫ ظ‬٣ ‫ىٍ ٓشحُ ْ حٓ ظلخٕ اؿ لام‬
‫ه خٍ ٓغ‬٩‫ٓخص ح‬ِٞ ‫ٍ ر ٔ ؼ‬ٞ‫ك‬
out with notification of Terdapat juga arahan-arahan ‫حُ ظوَؽ‬. ‫ ٘خى‬ٛ ‫ ؼخ‬٣‫أ‬
‫خص‬ٜ٤ ‫ؿ‬ٞ ‫ي ٖٓ ط‬٤ ٔ ُ‫ ِحٍ ح‬٣ٍ
information about dari Bapak Dr. Rizalah Luqman ‫ ُ ؤخٕ الله‬٢ ‫ حُ لخٍحر‬، ّ.‫د‬.

graduation. There are also Al Farabi, S.Pd.I, M.Pd, selaku

directions from Mr. Dr. kepala madrasah beserta guru-

Rizalah Luqman Al Farabi, guru lainnya.

S.Pd.I, M.Pd, as the head

of the madrassa and other Bapak Kepala Madrasah

49 | Buletin | Jurnalistik | MAN 3 Bogor | Edisi 38 | [Maret 2022]

teachers. beserta para guru pun tidak lupa ‫ى‬.‫ أٗ خ‬، ّ.‫ ى د‬، ْ٤ ‫ً َث‬
memberi apresiasi kepada ‫ٖ ُ ِٔيٍ ٓش‬٤ ِٔ ‫ٓؼ‬ٝ ٖ ٣َ‫آه‬.
Mr. Head of Madrasah and siswa-siswi kelas XII, dengan
the teachers also did not mengucapkan rasa syukur dan ‫ ْ٘ ُ ْ ً ٔخ‬٣ ‫ي‬٤ ٔ ُ‫ْ ح‬٤ ‫ٍث‬
forget to give appreciation terima kasih karena sudah ‫ٖ حُ ٔيٍ ٓش‬٤ ِٔ ‫حُ ٔ ؼ‬ٝ ْ ٣‫ط وي‬
to the students of class XII, mengikuti Ujian Madrasah َ ٣‫حُ ظق ُ لاد حُ ظ وي‬
by expressing gratitude dengan baik dan tertib. ٢ ٗ‫ حُ ؼخ‬،َ‫ه لاٍ ٖٓ ػ ش‬
and gratitude for taking the َ٤ ‫حلآ ظ ٘خٕ ػٖ حُ ظ ؼ ز‬
Madrasah Exam well and Para siswa-siswi kelas XII juga ‫حلآ ظ ٘خ‬ٕٝ ‫ىح ء‬٧ ٕ‫حٓ ظلخ‬
orderly. ‫ي ر ش ٌَ حُ ٔيٍ ٓش‬٤ ‫ٓ ٘ظْ ؿ‬ٝ.
melakukan selebrasi sebagai
The students of class XII ‫حُ ظق ؽلاد حك ظ لَ ً ٔخ‬
also celebrated as a form bentuk rasa syukur mereka ٢ ٗ‫ٖٓ ً ش ٌَ ػ شَ حُ ؼخ‬
of their gratitude for ٍ‫ْ أ ش ٌخ‬ٜ ٗ‫ً ٔخٍ حٓ ظ ٘خ‬٩
completing the Final karena telah menyelesaikan ٕ‫ حلآ ظلخ‬٢ٓ ٍ‫ حُ ٔي‬٢ ‫خث‬ٜ٘ ُ‫ ح‬/
School Exam / Madrasah ٕ‫ر ٔ لا ٓش حُ ٔيٍ ٓش حٓ ظلخ‬.
Exam smoothly. To Ujian Akhir Sekolah/Ujian ٍ‫حُ ظ ٌخط ق ر ِلظش ُ لاك ظ لخ‬
commemorate the moment ٢‫أر يح ط ظ ٌٍَ ُ ٖ حُ ظ‬
of togetherness that will Madrasah dengan lancar. Untuk ٌَ ‫ ر ش‬٢ ُ‫ ٓ ؼخ‬، ‫ح‬ٝ‫ػ وي‬
never be repeated ‫ َ ؿ ِ ٔخص‬٣ٞ‫ً َ ٓغ ط ظ‬
perfectly, they held photo mengenang momen َ‫ٍ ك ظ‬ٞ‫ ط‬ٝ ‫ٖ ٓغ‬٤ ِٔ ‫حُ ٔ ؼ‬.
sessions with each class
and photos with the kebersamaan yang tidak akan
teachers.
pernah terulang dengan

sempurna, mereka mengadakan

sesi foto bersama tiap kelas

maupun foto seangkatan

bersama para guru.

Reporter : Saffanah
Revisi : Sabila
Fhotografer : Zidan,Habib

50 | Buletin | Jurnalistik | MAN 3 Bogor | Edisi 38 | [Maret 2022]

51 | Buletin | Jurnalistik | MAN 3 Bogor | Edisi 38 | [Maret 2022]

@Paskibra_man3bogor
52 | Buletin | Jurnalistik | MAN 3 Bogor | Edisi 38 | [Maret 2022]

@Paskibra_man3bogor
53 | Buletin | Jurnalistik | MAN 3 Bogor | Edisi 38 | [Maret 2022]

@madrasahaliyahnegeri3bogor
54 | Buletin | Jurnalistik | MAN 3 Bogor | Edisi 38 | [Maret 2022]

55 | Buletin | Jurnalistik | MAN 3 Bogor | Edisi 38 | [Maret 2022]