ALBANCHEZ DE MÁGINA. FIESTAS PATRONALES

VIERNES 3 / 5 / 2019. PÁGINA 17

SAN FRANCISCO DE PAULA

ALBANCHEZ DE MÁGINA

La imagen de San Francisco de Paula a su paso por una de las calles del municipio.

Días de cariño y fe por el patrón

Los albancheneros celebran sus fiestas patronales con mucha ilusión y emoción

Virginia Cano ción, pero, sobre todo, de una pa- nuará con lanzamientos de cohe- nante Ofrecimiento a San Fran- para todos los albancheneros,
sión y un amor a San Francisco de tes y un pasacalles. cisco de Paula, aunque el mo- empezará bien temprano. Con-
“San Francisco, Padre mío y Se- Paulo que son inolvidables para mento más emotivo del día será a cretamente, a las 8:00 horas,
ñor de mi albedrío profanado por aquellos que tienen la suerte, y el A las 16:30 horas, en el altar las 23:15 horas, cuando se reali- cuando una alegre Diana florea-
las hordas de los hijos de Satán. placer, de vivir estas fiestas. mayor de la Iglesia de Nuestra Se- zará la Procesión de los Hacho- da a cargo de la Banda de Música
Este pueblo arrepentido de Tu ñora de la Asunción, se celebrará nes. En ella, los asistentes porta- “Salvador Contreras”, visitará a
Amor haberte herido nuevamen- El Grupo de Baile “La Seda” y el el Ofrecimiento de Comisarios y rán los tradicionales hachones y los comisarios. Poco después, a
te te proclama, su abogado con Coro Músico-Vocal junto a los del pueblo de Albanchez para arderán las cuatro luminarias, las 10:45 horas, se ofrecerá al
afán”, comienza el himno en ho- alumnos del CEIP “ Fernando Mo- “Vestir al Santo”. Poco después, acompañados también con la Tu- Santo una función religiosa, pa-
nor a San Francisco de Paula, en lina” servirán de aperitivo con su será el encuentro en la Plaza de la na Universitaria de la UNED de ra, una hora después, realizar la
el municipio de Albanchez de actuación en el día de hoy, a las Constitución de autoridades, Co- Úbeda. El broche de oro al primer Eucaristía en Honor a Nuestro
Mágina. Y es que, otro año más, el 12:00 horas en la Plaza de la misarios 2019 e invitados, para la día de fiesta lo pondrá un gran es- Santo Patrón San Francisco de
Santo llama a los albancheneros Constitución, para, posterior- posterior bajada “Al Santo”, que pectáculo pirotécnico y la inau- Paula y presidida por el obispo
para compartir, con fuerte senti- mente, dar paso a la inaugura- se realizará a las 19:30 horas. Se- guración de la caseta municipal, Amadeo Rodríguez. La Solemne
miento, las fiestas que se hacen ción oficial de las fiestas a través rá entonces cuando se inicie, en con la actuación de las orquestas procesión, al tradicional arrojo
en su honor. Tres días de reen- del pregón, que, este año, está a la Calle San Marcos, la subida ha- “Woman and Four” y “Zodiako”. de trigo, se realizará a las 19:30h,
cuentros, de alegría y de emo- cargo de Francisco Javier Martí- cia la Iglesia Nuestra Señora de la El sábado, el día más importante por el itinerario oficial.
nez Gámez. Un acto que conti- Asunción para hacer el emocio-

VIERNES 3 / 5 / 2019

18 SAN FRANCISCO DE PAULA - ALBANCHEZ DE MÁGINA

“Transmitimos a los que nos visitan
esa devoción y ese cariño por el Santo”

ALEJANDRO
MORALES

El alcalde de
Albanchez de Mágina
asegura que las
procesiones que la
gente vive con mucho
cariño las procesiones,
que están llenas de
emociones y recuerdos

Virginia Cano

El municipio de Albanchez de
Mágina al completo se viste de
gala para acoger las fiestas más
importantes del año. Unos días
llenos de emociones, senti-
mientos y de convivencia que
giran, como bien dice el alcal-
de Alejandro Morales, en torno
a la figura de San Francisco de
Paula, su patrón.

—¿Cómo se prepara el pue-
blo para acoger, un año más,
las fiestas en honor a San
Francisco de Paula?
—Algunos empiezan hace un
año, pero otros más tarde. Se
prepara con ilusión porque la
gente se vuelca mucho con
estas fiestas y con su patrón.
Personas que, incluso, vienen de
fuera, como de Madrid o de
Pamplona, puesto que se tuvie-
ron que ir hace tiempo y estas
fechas son de eso, de encuentros
con la familia. Jornadas de las
que disfrutamos todos.

—¿Y el Ayuntamiento?
—Como todos los años, co-

El alcalde de Albanchez de Mágina, Alejandro Morales.

rriendo y siempre intentando ha- cionado con la procesión, es —Yo siempre las vivo con mucha antes de los días de festejo o des-
cerlo lo mejor posible, organizan- decir, vestir al Santo, decorar el intensidad, porque son siempre pués. Siempre se produce algún
do las múltiples actividades que trono... Los comisarios cogen el un reto. El tenerlo todo organiza- fallo, pero la experiencia te hace
van fuera en sí del tronco de la relevo el año anterior, cuando el do, controlado, que no ocurra un poco mejor. Todo esto se
fiesta, que son las procesiones. Santo entra en la Plaza de la igle- nada, la limpieza, la seguridad... puede realizar gracias a los traba-
sia. Ahí es cuando los cuatro nue- Que se produzcan las cosas con el jadores del Ayuntamiento que de
—Tienen tres, ¿no? vos se comprometen a hacer las itinerario que hay y el horario que forma excepcional hacen su tra-
—Así es. La primera de ellas se ce- fiestas patronales y los prepara- se ha marcado, que la gente bajo bien y con cariño.
lebra el día 3 y es la de los Hacho- tivos que esta conlleva. Y, luego, pueda disfrutar de esos días con
nes. Las dos restantes van en al día siguiente, que es muy bo- sus familiares y sus amigos y, por —¿Qué cree que caracterizan a
honor a San Francisco de Paula. nito, lo celebra la Hermandad de supuesto, que los que vengan de estas fiestas?
El día 4, que es el día gordo y que San Francisco de Paula, que cuen- fuera también lo hagan. Todo lo —Bueno, este año contamos con
este año cae en sábado, es el pri- ta con entorno a 350 miembros. que conlleva es una puesta en la peculiaridad de que caen en fin
mero que se saca al patrón, lo valor que se hace siempre en la de semana y eso es algo excepcio-
hacen los comisarios, como los —¿Qué supone para usted, fiesta, porque es la que marca el nal, porque todo el mundo que
cuatro hermanos mayores que se como alcalde, vivir un año más año natural en el pueblo. Es vive fuera, inclusive la gente que
encargan organizar todo lo rela- estas fiestas en ese cargo? decir, aquí las cosas ocurren o vive en otros municipios de la pro-

VIERNES 3 / 5 / 2019

SAN FRANCISCO DE PAULA - ALBANCHEZ DE MÁGINA 19

vincia, pueden venir y conocer La tradicional procesión del
nuestras costumbres, que conside- Rosario de los Hachones
ramos que son casi originarias en
cuanto a la tradición de la feria y Como preludio del comienzo de las fiestas, esta costumbre ha sido
el disfrute de los hachones, de transmitida por los antepasados y llevaba innato el rezo de esta liturgia
nuestra gastronomía, de los fuegos
artificiales y de las procesiones que Nicolás Navidad / Cronista unos treinta a cuarenta metros de acrecentar esa llama viva. Asimis- la puerta de cada comisario hasta
tenemos, que van acompañadas ramal son los que se necesitan pa- mo, encarnan el legado que nos que retornan a la iglesia, en don-
por la Banda Musical Salvador Durante los días 3, 4, 5 y 6 de ma- ra hacer un buen hachón. Esta hicieron, herencia espiritual que de a la entrada de la misma se ha-
Contreras, y que se caracterizan yo se celebran en la localidad de tralla se coge entre el pié y brazo, debemos atesorar, y archivar en ce una hoguera con los trozos de
por estar llenas de emociones, de Albanchez de Mágina las fiestas enrollándolo como una madeja, nuestro interior todo lo bueno que hachones sobrantes.
recuerdos y que la gente vive con tradicionales en honor de San después se le da vueltas para así hemos recibido de las generacio-
mucho cariño y deseo. Es muy bo- Francisco de Paula, Patrón de la formar una especie de puro, que- nes anteriores: La Fe, el espíritu Las luminarias son la purifica-
nita y se te pone la piel de gallina localidad. De entre las ceremo- dando el hachón parecido a un de trabajo, la devoción. A las 11 ción de la esencia familiar, simbo-
cuando vas viendo como los veci- nias y actividades que se desarro- ciempiés. de la noche del día tres de mayo lizan el espíritu y luz que prende
nos arrojan trigos desde el balcón, llan destaca la Procesión del Ro- sale el Rosario de los Hachones. la fe secular de un pueblo, y en el
o los famosos milagros que lleva sario de los Hachones, que tiene El día 25 de abril, festividad de En la puerta de la iglesia comien- brillo de su centelleo se refleja el
el Santo en el manto, que se los lugar la noche del día 3, siendo San Marcos, tiene lugar el tradi- za el recorrido estacional por las recuerdo de nuestros antepasa-
pone la gente. A mí se me saltan este acto el preludio de comienzo cional “unte del hachón”. El vecin- calles del pueblo; previamente se dos, ellos desde el balcón de las al-
las lágrimas. De hecho, estamos de las fiestas. dario es citado mediante pregón han encendido los hachones y turas vierten el trigo de la abun-
trabajando para que sea Interés Tu- municipal para que todos llevaran con los asistentes en dos filas se dancia espiritual sobre sus des-
rístico Andaluz. Desde épocas muy lejanas, y su hachón a untarle. Los cuatro inicia el itinerario. cendientes.
como antiquísimo rito que es, ha Comisarios de la Fiesta del Santo
—¿Qué actividades se pueden pasado de unas generaciones a junto a representantes del Ayun- Durante el trayecto se apagan Cuando llega la Fiesta de mayo,
encontrar los vecinos y visitan- otras por medio de la tradición tamiento, serán los encargados de las luces, y al mismo tiempo que la imagen del Santo Patrón San
tes estos días? oral. Es difícil introducirse en el esta operación que consiste en portan los hachones, todos van re- Francisco de Paula ejerce de cata-
—La fiesta tiene una singularidad tiempo para buscar los comien- preparar un recipiente grande, zando el Santo Rosario. La banda lizador de toda la comunidad al-
y es que estamos todo el día con zos de esta costumbre. La Proce- (caldera o bidón) con agua, y otro de música va acompañando con banchecina. Es buena ocasión pa-
el Santo. De hecho, en la progra- sión del Rosario de los hachones, para calentar la colofonia, llama- sus toques de precepto: El Salmo, ra el encuentro con los seres que-
mación solo nos queda el día 3 por nos la han transmitido nuestros da también pez rubia. La Salve y el Himno a San Francis- ridos, el recuerdo y el sentimien-
la mañana y es ahí cuando hace- antepasados y llevaba innato el co de Paula. Mientras, en las puer- to. A sus pies acuden cada año
mos el pregón y un pasacalles con rezo de esta liturgia. El unte consiste en mojar o me- tas de los cuatro comisarios, se muchos de sus hijos alejados en el
cabezudos. Además, como curio- ter todo el hachón en el recipien- van amontonando haces de leña espacio pero muy cercanos en la
sidad, este año hemos aprovecha- Desde antiguo, durante el mes te donde está la pez hirviendo; se fina, esteras, ramiza… formando devoción. Y el pueblo derrama ge-
do que la Asociación de Baile “La de abril, hombres, niños y algunos saca y rápidamente se mete en la una pirámide, es la luminaria. neroso al paso del Santo la ofren-
Seda” ha recuperado bailes tradi- viejos, emprendían la recogida otra caldera de agua fría, y antes da de trigo, signo de fe y gratitud
cionales que se hacían en el pue- del esparto verde en las laderas de que se endurezca, se estiraza Al llegar la procesión a la puer- por los favores alcanzados.
blo y los trajes típicos de aquí, en- del Aznaitin, Serrezuela, Rastras para darle consistencia y rectitud. ta del comisario, se la emprende,
tonces nos vamos a vestir e ir por y Monteagudo. Lo agrupaban en Durante el unte, los comisarios, y se forma una hoguera tremen- “Nuestra Fiesta”, perdura por-
mazos y le dejaban airear unos dí- invitados y público en general, ce- da. Al mismo tiempo, la familia de que es tradición de siglos y la tra-
Nuestras procesiones as, para que enguitase bien. En lebran el buen desarrollo y la de- los comisarios le echan sal, que al dición es progreso social, es la ra-
jornadas posteriores, se consa- dicación feliz del mismo. crepitar, hace asustar a toda la co- íz viva que alimenta nuestra exis-
son únicas y el gran a preparar la “lía” (ramal de mitiva. Al pasar la banda de músi- tencia, a pesar de las épocas y
tres cabos), que se va ejecutando, Los que no se utilicen para ilu- ca se acrecienta la tirada de sal, el tiempos pasados, desde que se to-
que viene, las vive y teniendo en cuenta que, para cre- minar la procesión, se conserva- motivo es para que no pase y ento- mó por costumbre y se institucio-
cerlo, hay que poner las cabezas rán de un año para otro, se guar- ne un toque usual mientras arde la nalizara, hasta hoy, no ha desapa-
las ve, normalmente de los hilos largas; a esto se le lla- dan porque son un símbolo de luminaria. Así va transcurriendo recido, sino que se ha reverdecido
ma dejar rampojos. Alrededor de confianza de nuestros mayores, y la procesión y ocurre lo mismo en con los cuidados y mimos de todos
siempre repite” personifican el deber de revelar y los albanchecinos.

las calles para poner en valor un Devotos sujetan los hachones en la tradicional procesión.
poco nuestras costumbres.

—Entonces, ¿hay mucha devo-
ción en el municipio?
—Muchísima, y no solo de gente
de aquí, sino también de Bedmar,
de Jimena, de Torres... Es una pro-
cesión singular, que dura en torno
a tres o cuatro horas, pero a paso
lento, de tal forma que las perso-
nas disfrutan de un rato con el
Santo y, a la vez, con su familia,
con los hijos... Es, sobre todo, una
fiesta muy familiar, de juntarse
todos y vivir unos días de convi-
vencia en torno a la figura de San
Francisco de Paula. Son únicas y
el que viene y las ve, repite. Esto
es como consecuencia de que los
albancheneros transmiten esa de-
voción y ese cariño al Santo al que
viene de fuera, que se contagia de
ese sentimiento y lo hace suyo.

—¿Cómo se coordina el Ayunta-
miento con la Hermandad?
—Sobre todo, fluidamente. Cada
años nos reunimos con los nuevos
comisarios para ver cómo se orga-
nizarán las actividades. Y también
con la hermandad, con la cual te-
nemos una sintonía y les ayuda-
mos en lo que necesiten, además
de acompañarles en la procesión.

VIERNES 3 / 5 / 2019

20 SAN FRANCISCO DE PAULA - ALBANCHEZ DE MÁGINA

TONI CAPILLA. GERENTE DEL CAMPING EL CANTONET

“El entorno es —¿Dónde se encuentra exac- fuentes, el castillo y las cuevas. miento, ¿qué más ofrecen?
maravilloso tamente situado el camping y —Pues aquí tenemos el aceite de
y quien qué pueden los visitantes ver —Además de instalaciones, oliva del mismo municipio,
nos visita en sus alrededores? también tienen zona de cara- que lo vendemos en el camping.
normalmente —Está localizado a tres kilóme- vanas, ¿no? Luego también hacemos platos
suele repetir” tros de Jimena y a otros tres de —Sí. Tenemos dos apartamen- típicos de Valencia, porque no-
Albanchez, es decir, justo en el tos y 27 parcelas habilitadas sotros somos de allí, como, por
medio. Más concretamente, a para carro-tienda, tiendas de ejemplo, paella por encargo.
los pies de la montaña Aznai- campaña, autocaravanas...
tín. A nuestro alrededor tene- Todas habilitadas con agua po- —¿Cómo viven las fiestas pa-
mos senderos y rutas, que se table y electricidad. Además, el tronales del municipio?
pueden hacer tanto a pie como entorno es maravilloso, el pue- —Hay mucha gente que se
en bicicleta. Y, por supuesto, blo es muy bonito y quien viene, hospeda aquí y baja a disfrutar
pueden ir al pueblo de Alban- normalmente repite. de estos días. Tiene bastante
chez de Mágina, que tiene acogida, sobre todo la procesión
cosas muy bonitas como las —Aparte de servicio de aloja- de los Hachones.

MARIO LEÓN. GERENTE DE RESTAURANTE CASA MARIO

“Lo que más —¿Por qué se caracteriza el cilla de res, el trigo... tradicionales que he comenta-
vendemos Restaurante Casa Mario? do antes, aunque la cuchara es
son los —Antes de nada, decir que es- —Comenta que ofrecen platos la que más se vende.
platos típicos tamos situados en el Complejo típicos de la comarca, ¿no?
de Sierra de Hútar. Además, nosotros —Sí, normalmente son por en- —¿Qué significan las fiestas
Mágina” también acogemos eventos y ce- cargo y la gente viene a degus- de San Francisco de Paula
lebraciones, como bodas, comu- tarlos. Entre ellos tenemos el para ustedes?
niones, bautizos... Estamos choto de Sierra Mágina, que —La verdad es que viene
abiertos desde 2009, es decir, está hecho al ajillo. Destacar la mucha gente de fuera, es decir,
este año cumplidos diez años y, acción de carne a la brasa, pues- vecinos de Albanchez que por
actualmente, somos diez perso- to que tenemos quince tipos de diferentes motivos se tienen que
nas del pueblo trabajando aquí. carne diferentes para las brasas ir a otras ciudades o simplemen-
Asimismo, generalmente lo que y también las croquetas caseras, te de otras lugares que vienen
más vendemos es la comida tí- que tienen buena fama. Gene- y quieren degustar todos nues-
pica de Sierra Mágina, como los ralmente, los que nos visitan lo tros platos típicos, y, por eso,
borullos, los andrajos, la mor- que más piden son los platos acuden a nosotros.

VIERNES 3 / 5 / 2019

SAN FRANCISCO DE PAULA - ALBANCHEZ DE MÁGINA 21

PAQUI PEREIRA. PROPIETARIA DE NAVYLASER

“Es difícil —¿Cómo surgió la idea de ce a los usuarios? a los centros estéticos y doy este
de explicar crear Navylaser? —Yo me centro en la estética y servicio, que es el del láser. Ade-
lo que se —Yo estaba trabajando en otra mi plato fuerte es el láser de más, me muevo por toda la pro-
siente en la empresa, pero no estaba cómo- diodo, liposonix corporal, hifu vincia, e incluso en Córdoba. En
procesión, da y decidí salirme para crear facial y también el láser SHR, Granada voy a empezar ahora.
es pasión” la mía propia. De eso hace cinco que es sin dolor. La diferencia
o seis años ya. Yo creo que cuan- es que el primero de ellos ne- —¿Qué valoración hace de las
to más te muevas, más trabajas. cesita un pelo más grueso, fiestas patronales?
Además, yo soy una persona negro y el SHR, que es lo últi- —Yo vivo estas fiestas muy emo-
muy optimista, no me da miedo mo que ha salido en depilación, cionada, porque se tiene muchí-
nada y considero que soy valien- es totalmente indoloro. sima devoción a San Francisco
te. Por eso creo que tienes que de Paula, y es impresionante.
estar segura de ti misma y de —Hablando de clientes, ¿Qué Destaco la procesión, pero por
los productos que tienes. perfil tienen los suyos? mucho que te diga no te lo
—Yo me muevo por explotacio- puedo explicar, porque es pa-
—¿Y qué tipo de servicios ofre- nes compartidas, es decir, voy sión lo que se siente.

FRANCISCO JOSÉ MORALES. GERENTEDERESTAURANTEATOCHA3.0

“Nuestro —¿Por qué se llama “Atocha 3.0”? También destacar que nos gusta —Así es, comuniones, bautizos...
restaurante —Nosotros llevamos abiertos innovar mucho en la comida, Tenemos un salón grande que
es un unos treinta años. El primero por ejemplo con el tartar de puede albergar 130 personas y
emblema fue muy abuelo y, cuando lo atún, que la gente no está muy un restaurante comedor bastan-
en las fiestas tenía él, se llamaba “Atocha”, acostumbrada a probar en los te amplio. Además, solo abri-
patronales” después pasó a encargarse mi pueblos. Tenemos, sobre todo, mos desde el viernes por la
padre y se le cambió el nombre muchas cosas caseras, como tarde hasta el domingo.
a “Atocha 2.0” y, ahora que lo una morcilla muy famosa de Al-
tengo yo, que soy la tercera ge- banchez, que es la de res, que —¿Cómo viven estos días?
neración, es “Atocha 3.0”. no se come en todos sitios. Es —El restaurante es un emblema
más, la gente que la prueba en las fiestas patronales. Tene-
—¿Tienen alguna especialidad? queda maravillada con el plato, mos reservados todos los días
—Tenemos una que es el baca- porque es un sabor diferente a y aquí se suelen celebrar algu-
lao, que lo llamamos “bacalao la comida tradicional. nas de las comidas de los comi-
atocha”, que es frito con un pisto sarios, que es una tradición que
casero que está bastante bueno. —¿También celebran eventos? tenemos en el municipio.

VIERNES 3 / 5 / 2019

22 SAN FRANCISCO DE PAULA - ALBANCHEZ DE MÁGINA

Excmo. Ayuntamiento de
Albanchez de Mágina
Concejalía de

Juventud, Festejos, Turismo y Deportes