TORREDELCAMPO. FIESTAS PATRONALES

DOMINGO 5 / 5 / 2019. PÁGINA 21 FRAN MIRANDA

FIESTAS DE SANTA ANA

TORREDELCAMPO

Foto de archivo de la pasada edición de la romería, en la que anderos sacan en procesión a la patrona de Torredelcampo, Santa Ana, acompañada de la Virgen Niña.

La abuela y la niña, una joya

El municipio celebra hoy su día grande con la salida en procesión de Santa Ana

DOMINGO 5 / 5 / 2019

22 FIESTAS DE SANTA ANA - TORREDELCAMPO

“A la patrona la conocemos como ‘La
Abuela’ y hay una relación especial”

FRANCISCA
MEDINA

La alcaldesa de
Torredelcampo
cuenta que el fervor
por Santa Ana está
muy presente en todos
los torrecampeños
por el gran significado
que tiene para ellos

Patricia González

Francisca Medina, alcaldesa de
Torredelcampo, asegura que la
relación que mantienen los to-
rrecampeños con su patrona,
Santa Ana, es muy especial por
todo lo que significa “La Abue-
la” para los vecinos de la ciudad.

—¿Cómo han organizado las Francisca Medina, alcaldesa de Torredelcampo, con la imagen de Santa Ana detrás.
fiestas de este año?
—Llevamos ya algún tiempo haya ningún fallo. A todo esto se estamos en un entorno natural pri- —Esta es una romería que para co muchísimo que estén siempre
trabajando para que, precisa- suma el dispositivo que celebra- vilegiado como es el Cerro Migue- nosotros tiene un significado es- ahí, que tengan esa colaboración
mente, en este primer domingo mos la Junta Local de Seguridad lico y a unos pocos metros se en- pecial. Un primer domingo de con el Ayuntamiento para venir a
de mayo que celebramos en To- en esta semanas para coordinar cuentra el monumento natural del mayo que significa que celebra- esta romería con ese fervor que
rredelcampo la fiesta de la Ro- con la Policía Local y la Guardia Bosque de la Bañizuela, por lo que mos nuestra querida romería en ellos mismos viven.
mería de Santa Ana y su Virgen Civil que, efectivamente, no haya es muy importante que se cuide honor de Santa Anta y su Virgen
Niña. Siempre, el trabajo es ningún problema y para que la se- todo el aspecto medioambiental al Niña y, por tanto, quizás sea la cita —¿Cómo se fomenta y protege
mucho más anterior para que guridad esté (en todo lo que esté máximo. Este año también hemos más importante para los vecinos desde el Ayuntamiento que no
este fin de semana esté todo pre- en sus manos) completamente puesto en marcha una campaña de de nuestro pueblo. Pero también se pierdan estas fiestas?
parado. En este sentido, hay un garantizada y vigilar, junto a Cruz concienciación y sensibilización a es cierto que hay muchas perso- —Para los torrecampeños la rome-
gran despliegue, sobre todo de Roja (que también colabora con cerca de dejar todo el entorno nas de pueblos de alrededor que ría tiene un significado muy espe-
trabajadores municipales, así nosotras), que haya una respues- como lo encontramos (para lo que nos visitan en este fin de semana. cial. Es algo que nos toca muy de
como de la cofradía, pues tam- ta ante cualquier problema sani- hay un despliegue importante de Además, hay otros pueblos con los cerca. En cuanto llega esta fecha,
bién colabora con todos los tario. Con Bomberos también nos contenedores de basura, de servi- que estamos hermanados, que son ese trajín en el pueblo se nota y,
preparativos y la organización coordinamos porque tenemos una cio de recogida de la misma...). Almácera y Baracaldo, los cuales desde el Ayuntamiento, intenta-
de las actividades. En definiti- dotación con un pequeño camión no se pierden la cita con su patro- mos facilitar al máximo posible su
va, son unas semanas previas de que ante cualquier problema po- —¿Esperan visitantes desde na en este primer domingo de disfrute. De hecho, llevamos
muchísimo ajetreo y prepara- dría actuar. Quiero recordar que otros puntos de la provincia? mayo y a los que yo les agradez- desde hace unos años ofreciendo
ción para que este primer do-
mingo esté todo perfecto y no

DOMINGO 5 / 5 / 2019

FIESTAS DE SANTA ANA - TORREDELCAMPO 23

un servicio público de autobuses El origen histórico de
que nos permiten facilitar al má- la Ermita de Santa Ana
ximo el acceso de todas las perso-
nas al cerro para que no haya atas- El origen de la ermita de Santa Ana y de la Cofradía que rinde culto a
cos de ningún tipo y para que no la Patrona son una incógnita, sobre la cual se está arrojando algo de luz
tengan que coger el coche si no lo
quieren. Un servicio que estará ac- Juan Carlos Castillo / Cronista a la divinidad, y que tras efec- señalando a este respecto lo si- fiesto la documentación existente
tivo hasta esta tarde y será total- tuarse las correspondientes liba- guiente: “E luego los dichos omes en los archivos históricos de la ciu-
mente gratuito para todos los que El origen de la ermita de Santa ciones eran destruidos. buenos fueron la dicha vereda dad de Jaén, analizada por Luís
quieran visitarnos y disfrutar con Ana y de la Cofradía que rinde adelante realizando e refrescan- Escalona y Alfonso Maldonado,
nosotros de la romería. En este culto a la Patrona de Torredel- EL ORIGEN MEDIEVAL: LAS do los mojones antiguos en esta cabe establecer el origen de la Co-
sentido, es algo que tiene muy campo son aún una incógnita, so- FUENTES DE INFORMACIÓN manera, un mojón en pare del di- fradía en la segunda mitad del si-
buena acogida, sobre todo, porque bre la cual se está arrojando algo cho villar de Santana e otro mo- glo XVI, confirmándose su exis-
evita los embotellamientos a la de luz tras los resultados que es- Pese a que carecemos de bases jón cabo del dicho villar en un tencia a través de varios docu-
hora de subir al cerro y porque tán obteniéndose a partir de di- documentales y arqueológicas allozo pequeño”. El termino villar mentos datados entre 1599 –
también la gente que sube suele ir versas investigaciones, de las que más precisas, no resulta arriesga- podría relacionarse con la exis- 1601 y 1623, así como su pleno
de una caseta otra, yo deseo que han emanado algunos indicios do plantear la existencia de un tencia de una población o los res- desarrollo y apogeo en 1752.
si alguien bebe lo haga desde la que permiten enunciar determi- edificio de culto bajo la advoca- tos de un antiguo asentamiento
responsabilidad, pero si no lo nadas hipótesis para encauzar fu- ción de Santa Ana al interpretar que los deslindantes tomaron co- Por lo que respecta a la ermita
hacen no tienen ningún problema turas líneas de estudio. la denominación que en 1410 re- mo referencia, pudiendo estos de Santa Ana, a la hora de perfi-
porque luego cogen el transporte cibe un lugar de nuestra Sierra identificarse con los elementos lar una datación absoluta, con-
público, no el coche. Hace unos Una de las propuestas relacio- Sur, donde según los Libros de que conforman el oppidum ibero- tamos con varios indicios, lo su-
años también surgió la Asociación na el origen de la ermita de Santa Dehesas del Concejo de Jaén, romano de Cerro Miguelico. ficientemente esclarecedores,
Ana con la presencia en la zona de existía al Sur de la localidad un para aseverar con toda certeza,
La romería de un hipotético santuario ibérico, el paraje denominado “Villar de No obstante, los testimonios que este edificio fue construido
cual se encuentra estrechamente Santa Ana”. El citado documento más veraces de la existencia de la en época medieval. Sobre todo
Santa Ana es, quizás, vinculado con el cercano oppi- alude al momento en que las au- ermita se remontarían a un perío- los testimonios recogidos en un
dum de Cerro Miguelico, edifica- toridades del Concejo, junto a al- do histórico muy concreto, que extracto de un acta notarial, en
la cita más importante do entre los siglos VI y III a. d. e. gunos vecinos de Torredelcampo, rondaría un marco cronológico la que se remarca que el día 9 de
En sus inmediaciones, y más con- procedían a llevar a cabo la deli- que oscila entre finales del siglo Mayo de 1507 se estaban reali-
para todos los vecinos cretamente ocupando un empla- mitación de la dehesa que esta al- XV y principios del XVI. Por el con- zando obras en la ermita. Para la
zamiento que domina las estriba- dea poseía en la vecina Sierra Sur, trario, y como ha puesto de mani- financiación de parte de estas
de nuestro pueblo” ciones rocosas situadas extramu- obras, Dña. Catalina Rodríguez
ros, cuya orografía conforma el Decenas de fieles rodean a la imagen de Santa Ana. en su testamento efectuó una
Cultural Fuente de la Peña, una or- sector oriental de la estribación donación “… e mando para la
ganización que trató de poner en sobre la que se asienta la ermita, obra de la hermyta de Nuestra
marcha hacer un camino, y ellos los habitantes de la zona erigie- Sennora Santa Ana de la Torre-
también añaden luz a todas las ac- ron un pequeño santuario en el delcampo un real de plata por
tividades que organiza la cofradía. que adorarían a sus divinidades. cierto prometymyento que no
Cabe decir que el entorno donde Un lugar de culto que se situaba compli…”. Una cronología que
se celebra la romería no solo es vi- junto a la margen derecha del ca- aparece confirmada poco des-
sitado en estos días, sino que aquí mino que comunicaba este pobla- pués al mencionarse el santua-
acuden personas durante todo el do con la importante vía que en- rio de Santa Ana en la relación
año al ser un espacio natural tan lazaba las ciudades de Aurgi y de ermitas existentes en Torre-
privilegiado y desde el Ayunta- Tucci. En el Alto Guadalquivir, los delcampo recogida en el Sínodo
miento tratamos de protegerlo y principales santuarios ibéricos de Baeza de 1511. Así mismo, en
cuidarlo al máximo. estudiados reproducen todos el periodo bajomedieval (siglo
ellos esquemas y modelos muy XIII-XV) podrían también datar-
—¿Cómo se entralaza la histo- similares, suelen estar ubicados se los restos de bellos alicatados
ria de Torredelcampo con la de en una gruta, y en sus inmedia- mudéjares que progresivamen-
su patrona, Santa Ana? ciones se documenta un bosque, te han ido apareciendo en 1as
—Es una historia con muchísimo una vía de comunicación, una diferentes remodelaciones a las
tiempo. La Cofradía de Santa Ana fuente o manantial de agua y una que ha sido sometida esta ermi-
es la más antigua que tenemos. A significativa cantidad de frag- ta. Su valor estético y su anti-
la patrona siempre la hemos cono- mentos de recipientes de cerámi- güedad deja testimonio de la ri-
cido como “La Abuela” y con ella ca, en los cuales se depositaban queza decorativa existente en
hay una relación muy especial y las ofrendas que eran entregadas un edificio precedente.
una gran sensibilidad por todo lo
que significa Ella para todos los to-
rrecampeños. Es cierto que hay una
parte de fervor religioso importan-
tísima porque es nuestra patrona,
pero hay mucha gente que, aunque
no es especialmente religiosa, creo
que esa relación con Santa Ana
también es muy sentida.

DOMINGO 5 / 5 / 2019

24 FIESTAS DE SANTA ANA - TORREDELCAMPO

Los romeros, FOTOGRAFÍAS: JOSÉ BUENO
llegados desde
distintos puntos
de la provincia,
muestran su
devoción a
Santa Ana.
Arriba, imagen
de los
peregrinos de
camino a la
ermita; a
derecha e
izquierda,
instantes de la
misa celebrada
en la lonja de la
ermita en honor
de la patrona del
municipio.

Llegó el día más esperado

Santa Ana procesiona hoy en la romería anual

José Bueno cias de la ermita. La constante a lo donde les recibirá la imagen de la
largo de la jornada fue el gran am- patrona antes de que a las 10:00
El buen tiempo y el magnífico am- biente de convivencia entre los de- horas se celebre una misa en su
biente marcaron la jornada de votos de la patrona, que disfruta- honor. Una vez finalizada la euca-
ayer, previa al día grande de To- ron de un día con una excelente ristía, se desarrollará la procesión
rredelcampo. Hoy se celebrará climatología, lo que acompañó pa- por el ejido del cerro.
una de las romerías más importan- ra que muchos fueran a la ermita.
tes y esperadas de la provincia. Por la tarde, como despedida de
Todos los romeros esperan con la romería 2019 se abrirá al públi-
Ayer, se celebró en la lonja de la ansias el día de hoy. El primer do- co el camarín de la ermita, donde
ermita una misa de bienvenida a mingo de mayo está fijado en el está previsto que se lleve a cabo un
los romeros que durante los días calendario de cientos de devotos besamanto. Durante el mismo ac-
previos fueron llegando al lugar que se trasladan a Torredelcampo to, se podrá visitar el museo de la
para hoy ver a Santa Ana procesio- para ver a Santa Ana. La cofradía cofradía, ubicado en el recinto de
nar. Más tarde, alrededor de las partirá a las nueve de la mañana la ermita y donde se guardan man-
22:00 horas, los devotos rezaron desde la parroquia de San Barto- tos, sayas y otros enseres de Santa
el Santo Rosario en las dependen- lomé hacia la lonja de la ermita, Ana, patrona del municipio.

DOMINGO 5 / 5 / 2019

FIESTAS DE SANTA ANA - TORREDELCAMPO 25

ANTONIO JESÚS PANCORBO. GERENTEDEA.P.ARQUITECTURA.TORREDELCAMPO

“Cada —¿Qué especialidades técni- to todo el expediente. Es un plus —¿Cuenta con un equipo de
proyecto cas ofrece en su empresa? que le ofrezco a mis clientes, profesionales?
que hago —En mi empresa ofrecemos mientras que otros no lo hacen. —Trabajo solo, pero cuando re-
es como un proyectos de todo tipo, tanto de quiero de profesionales tengo
traje hecho edificación, como de urbanis- —¿Qué importancia le da al un equipo multidisciplinar:
a medida” mo, de rehabilitaciones, de efi- estudio personalizado de dos delineantes, un ingeniero de
ciencia energética... cada trabajo? camino y aparejadores.
—Es, del 1 al 10, un 10. Al final,
—¿Tienen ofertas especiales? cada persona, sobre todo en el —¿Qué experiencia tiene
—Depende del tipo de trabajo, tema del diseño, es única. Cada en rehabilitación?
si viene un cliente y contrata un uno tiene un gusto diferente y —He trabajado en casos con
proyecto le ofrezco todos sus ser- yo ofrezco un diseño hecho para profesores de Universidad de
vicios desde el tramite oficial, lo que ellos necesitan. Cada pro- Granada y ayudado en muchas
hasta las consecuciones de la li- yecto que hago es diferente, es tesis. Prefiero la rehabilita-
cencia de obras o los trámites ad- un handicap que ofrezco. Es ción, reciclar lo que tenemos y
ministrativos. Es decir, le trami- como un traje hecho a medida. adaptarlo a la actualidad.

Hierros Moral Flota de
camiones auto
Una empresa al servicio descarga de
de la calidad garantizada varios
tamaños que
forma parte
de la empresa
Hierros Moral.

Patricia González camino se oriente en la mejora del
servicio que ofrecen a sus clientes.
Desde su constitución como em- En Hierros Moral se puede encon-
presa, Hierros Moral ha persegui- trar la más amplia gama de pro-
do —y alcanzado— un objetivo ductos derivados del acero, una
muy claro: un servicio de calidad gran flota de camiones y personal
garantizada. Aseguran que el su- altamente cualificado que podrá
ministro de productos de calidad asesorarle y responder cualquier
es un objetivo compartido por to- duda. Algunos de los productos
do el personal de la organización y más destacados son el panel sánd-
está bajo la responsabilidad direc- wich (cubierta, teja, fachada...),
ta de Gerencia. La seriedad y la res- las chapas (chapa Pegaso, chapa
ponsabilidad es otra de las caracte- de Formato...), las puertas y auto-
rísticas más importantes de su for- matismos (garaje, entrada a vi-
ma de trabajar y, por supuesto, su vienda, frigoríficas...), entre otros.

DOMINGO 5 / 5 / 2019

26 FIESTAS DE SANTA ANA - TORREDELCAMPO

Cinco siglos
de devoción
por Santa Ana

La cofradía de La Abuela es la
más antigua de Torredelcampo

Patricia González hace cinco siglos. Y, cabe destacar Centenares de personas celebran la Romería de Santa Ana y la Virgen Niña.
que, a pesar de su larga historia,
La Cofradía de Santa Ana y la Vir- la cofradía se mantiene como una fradía. Además, la actual presi- rante estas semanas para conse- milagrosa, y esto no solo se deja
gen Niña es la más antigua que de las mayoritarias del munici- denta de la Cofradía de Santa guir hacer de esta romería una ver en fechas como esta. Todos los
existe en Torredelcampo, de he- pio: tiene aproximadamente Ana y la Virgen Niña, Ana María fiesta perfecta para todos los fieles martes, en la ermita de Santa Ana
cho, según cuenta José Manuel unos 1.000 hermanos en su lista. Galán Arroyo, también destaca que participan en esta romería. se celebra una misa que, cada día,
Jurado, vocal de la misma, la her- Y no solo eso, sino que muchos jó- por ser una mujer joven. Ciertamente, son muchos los veci- se le dedica a un colectivo del pue-
mandad se remonta a aproxima- venes están interesados en su- nos y los jiennenses que, durante blo o de fuera del mismo a la que
damente el siglo XVI. Tristemen- marse a la cofradía que rinde cul- El trabajo que realiza la her- estos días, se acercan hasta el Ce- asiste mucha gente aunque sea un
te, hay pocos documentos que to a la patrona de la ciudad. Un al- mandad por y para “La Abuela” es- rro Miguelico para disfrutar de las día laboral. La arropan, la quieren
certifiquen su fecha de creación, to interés que ha propiciado la tá “muy bien visto por el pueblo y fiestas en honor de Santa Ana. Es y veneran, pues la patrona de To-
ya que la inmensa mayoría de creación de un grupo joven que, recibe un gran apoyo”, indica José cuantiosa la devoción hacia La rredelcampo se ha convertido en
ellos se perdieron durante la Gue- según asegura Jurado, está muy Manuel Jurado, quien valora los Abuela, pues se la considera muy La Abuela de todo un pueblo.
rra Civil. Aún así, Jurado afirma próximo a salir adelante. Asimis- esfuerzos que han realizado du-
que pudieron rescatar algunas mo, el grupo de anderos que car-
anotaciones del Archivo de la ga a la imagen de Santa Ana tam-
Diócesis de Jaén donde se pudie- bién está viendo sus filas renova-
ron comprobar varios datos que das por jóvenes que llegan con
fechaban la creación de la misma energía y ganas de “tirar” de la co-

MIGUEL ALCÁNTARA. GERENTEALCÁNTARAARTESACRO.TORREDELCAMPO

“Para tener —¿Cuántos años lleva dedi- —Aproximadamente unas 200 des y cofradías que depositen su
buenos cándose a la artesanía del y, este año, hemos entrado en la confianza en nosotros.
resultados arte sacro? capital de Jaén con la confección
trabajo con —En torno a 8 años, aunque he túnica del Gran Poder, en la que —¿Cuál es el elemento del arte
profesionales estado vinculado al mundo de pusimos un diseño especial y sacro que más le gusta hacer?
cualificados” las cofradías desde pequeño y, distinto en los bordados. Y, ade- —Nosotros hacemos de todo,
llegado el momento, pensé en más, también entramos en la ca- banderines, túnicas, estandar-
montar una empresa de artesa- pital de Málaga con el banderín tes... Y las elaboramos con un
nía sacra. Para conseguir bue- para La Victoria, la patrona de diseño exclusivo después de
nos resultados, trabajo con la ciudad. En Sevilla también es- analizar a la hermandad.
profesionales cualificados, pues tamos, pero no en la capital, por-
es una labor que debe de tener que es muy difícil; estamos en —¿Requiere de mucho apren-
una preparación. Villaverde del Río, para el que dizaje perfeccionar este arte?
hicimos el banderín de la patro- —Sí, el tema del bordado tiene
—¿Con cuántas cofradías na. Sinceramente, agradezco técnicas muy complejas y cada
han trabajado? muchos a todas las hermanda- trabajo requiere un análisis.

DOMINGO 5 / 5 / 2019

27