结果补语

สรุปไวยากรณ์จีน

บทที่ 4

นางสาวชลธิชา พาธุระ เลขที่30 ม.6/13

结果补语

คือ บทเสริมประเภทที่บอกผล ใช้ตามหลังคำกริยา
หรือคำคุณศัพท์ เพื่อชี้แจงเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลของ
การกระทำหรือการเปลี่ยนแปลง

动词 (คำกริยา)
：完 (จบ)，懂 (เข้าใจ，) 见 (เปิด)，开 (เห็น)
，上(ขึ้น)，到 (มาถึง) ， 给(ให้)，成 (ครบ)

形容词 (คำคุณศัพท์)
：好 (ดี) ，对 (ถูก) ，错 (ผิด) ，熟 (คุ้ยเคย)
，早 (เข้า)，晚 (บ่าย)，干净 (สะอาด)

结果补语

我找李经理了。 结果补语

Wǒ zhǎo lǐ jīnglǐ le. 我找到李经理了。
ฉันหาผู้จัดการหลี่

Wǒ zhǎo dào lǐ jīnglǐ le.

ฉันพบผู้จัดการหลี่

肯定句: ประโยคยืนยัน

动词 + 结果补语 + (了)

คำกริยา คำเสริมบอกผล แล้ว

ตัวอย่าง

动词 + กริยา

我吃完面条了

Wǒ chī wán miàntiáo le
ทานก๋วยเตี๋ยวหมดแล้ว

结果补语




动词 + คุณศัพท์

她做错了功课。

Tā zuò cuòle gōngkè.
เธอทำการบ้านผิดแล้ว

否定句: ประโยคปฏิเสธ

没(有) + 动词 + 结果补语

ไม่มี คำกริยา คำเสริมบอกผล

*ในภาษาพูดมักใช้สำนวน 这没 +动词 + 呢*

结果补语

ตัวอย่าง
动词 + กริยา

我没有看见你的词典。

Wǒ méiyǒu kànjiàn nǐ de cídiǎn.
ฉันไม่เห็นพจนานุกรมของคุณ

动词 + คุณศัพท์

汤姆没吃惯中国菜。

Tāngmǔ méi chī guàn zhōngguó cài.
ทอมไม่ชินกับอาหารจีน

结果补语

正反疑问式： คำถามเชิงบวกและเชิงลบ

动词+结果补语（+宾语）+ 了+ 没有？

กริยา คำเสริมบอกผล ( กรรม) แล้ว หรือไม่?

ตัวอย่าง
动词 + กริยา

你看见我的猫了没有？

Nǐ kàn dào wǒ de māole méiyǒu?
คุณมองเห็นแมวของฉันไหม

动词 + คุณศัพท์

他的车修好了没有？

Tā de chē xiūhǎole méiyǒu?
รถของเขาได้รับการซ่อมแซมหรือไม่?

结果补语

Notes

1.ถ้าหลังกริยามี 结果补语 และมีกรรม
*กรรมต้องวางไว้หลัง 结果补语

ตัวอย่าง

我看错题了。

Wǒ kàn cuò tí le.
ฉันอ่านคำถามผิด

2.ถ้ามี 了ในประโยค 结果补语
* 了ตามหน้ากรรม

ตัวอย่าง

你打错了电话.

Nǐ dǎ cuòle diànhuà
คุณโทรผิดแล้ว

结果补语

动词 + 上

บ่งชี้ว่ามีตั้งแต่สองสิ่งมารวมกัน
เพื่อแสดงว่ามีสิ่งที่แนบมากับบางสิ่งบางอย่าง

请同学们合上书，现在听写。

Qǐng tóngxuémen hé shàngshū, xiànzài tīngxiě.
เชิญนักเรียนปิดหนังสือและตอนนี้เขียนตามคำบอก

结果补语

动词 + 成

การแสดงกิริยาเปลี่ยนสิ่งหนึ่งเป็นอีกสิ่งหนึ่งซึ่งผล
อาจดีหรือร้ายก็ได้

请翻译成中文！

Qǐng fānyì chéng zhōngwén!
กรุณาแปลเป็นภาษาจีน!

结果补语

动词 + 到

แสดงถึงการบรรลุวัตถุประสงค์บางอย่าง
แสดงจุดเริ่มต้นจากตรงไหนไปตรงไหน(การเคลื่อนย้าย)
การกระทำที่ต่อเนื่องของเวลา

罗兰买到那本书了。

Luólán mǎi dào nà běn shūle.
โรแลนด์ได้ซื้อหนังสือแล้ว

谢谢