เรื่องสังคายนา และการเผยแผ่พระพุทธศาสนา

¡ÒÃ椄 ¤Ò¹Ò

“Êѧ¤Ò¹Ҕ ໚¹¡ÒûÃЪØÁʧ¦à¾×èÍÃǺÃÇÁµÃǨªíÒÃÐ Êͺ·Ò¹ áÅШ´Ñ
ËÁÇ´ËÁË‹Ù Å¡Ñ ¤Òí Ê͹¢Í§¾Ãо·Ø ¸à¨ÒŒ à¾Íè× ãËŒÁÕá¹Ç·Ò§»¯ºÔ ѵÔä»ã¹á¹Ç
à´ÂÕ Ç¡Ñ¹

¤íÒÇÒ‹ “椄 ¤Ò¹Ҕ ÁÕÍÕ¡ªèÍ× Ë¹èÖ§ÇÒ‹ “Êѧ¤µÕ ”Ô
ठËÃ×Í ¤Õ ¸ÒµØ á»ÅÇ‹Ò ¡Å‹ÒÇàÊÕ§ÍÍ¡ÁÒ·Ò§»Ò¡ 椄 ¤ÒÂ¹Ò ¤Í× ¡Å‹ÒÇ
ÍÍ¡ÁÒ·Ò§»Ò¡ ¡ÒÃ椄 ¤Ò¹Òã¹¾Ãо·Ø ¸ÈÒʹҨ֧ËÁÒ¶֧ ¡ÒÃÊÇ´
¾ÃÍŒ Á¡Ñ¹ã¹·»èÕ ÃЪÁØ Ê§¦

สาเหตุของการสงั คายนา

“ÊØÀ·Ñ ·Ð”ËÅѧ¨Ò¡·è¾Õ Ãо·Ø ¸à¨ÒŒ »Ã¹Ô Ô¾¾Ò¹ä» ¾ÃÐÀ¡Ô ÉعÒÁÇÒ‹ºÇªàÁèÍ× á¡‹

ÂѧäÁ‹ä´ÈŒ ¡Ö ÉÒËÃÍ× »¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÁÒ¡¹Ñ¡ ¨§Ö äÁ‹Á¤Õ ÇÒÁà¢ÒŒ ã¨ã¹¾Ãо·Ø ¸ÈÒʹÒÅ¡Ö «Ö§é ¾Í
ä´¡Œ ÅÒ‹ ǨҺ¨ŒÇ§¾ÃиÃÃÁÇ¹Ô ÂÑ ÅºËž‹Ù Ãо·Ø ¸à¨ŒÒ ËÅѧ¨Ò¡·èÕ¾Ãоط¸à¨ŒÒ»Ã¹Ô Ô¾¾Ò¹ä´àŒ ¾ÂÕ §

¾ÃÐÁËÒ¡ÊÑ Ê»à¶ÃÐ÷ Ç¹Ñ ·ÃÒºàÃè×ͧ¡àç ¡Ã§Ç‹ÒËÒ¡»ÅÍ‹ Âãˌ໹š હ‹ ¹Õé ¾ÃÐ

¸ÃÃÁÇԹѢͧ¾Ãоط¸à¨ŒÒ¨Ð¶Ù¡ºÔ´àº×͹仨ҡà´ÔÁ¨§Ö ¡ÅÒ‹ Ç¢é¹Ö ã¹·»èÕ ÃЪØÁʧ¦¢ ÍÁµÔà¾Íè×
Êѧ¤Ò¹ҤÒí Ê͹¢Í§¾Ãо·Ø ¸Í§¤

¡ÒÃ椄 ¤Ò¹Ò

à¡Ô´¨Ò¡ “ÊÀØ ·Ñ ·ÐÀ¡Ô É”Ø ¡ÅÒ‹ ǨҺ¨ÇŒ §¾ÃиÃÃÁÇ¹Ô ÂÑ ËÅѧ¨Ò¡
·èÕ¾Ãо·Ø ¸Í§¤» Ã¹Ô ¾Ô ¾Ò¹ä´àŒ ¾ÂÕ § ÷ Çѹ àÁ×èÍ

¾ÃÐÁËÒ¡ÊÑ Ê»à¶ÃÐä´ÁŒ µ¢Ô ͧ·»Õè ÃЪÁØ Ê§¦á ÅÇŒ ¡çä´¤Œ ´Ñ àÅÍ× ¡¾ÃÐÍÃË¹Ñ µ õðð
ͧ¤ «§èÖ à»š¹¼·ÙŒ ÁèÕ ¤Õ ÇÒÁÌ٤ÇÒÁÊÒÁÒö¨´¨Òí ¤Òí Ê͹¢Í§¾Ãо·Ø ¸à¨ÒŒ äÇäŒ ´ÁŒ Ò¡
¡ÒÃÊѧ¤Ò¹ҤÃéѧ¹ãÕé ªàŒ ÇÅÒ¹Ò¹¶§Ö ÷ à´×͹

¡ÒÃ椄 ¤ÒÂ¹Ò 1

â´Â¾ÃÐ਌ÒͪҵÈѵÃÙ ·Ã§à»š¹Í§¤ÍØ»¶ÑÁÀ ¡ÒÃÊѧ¤Ò¹ҷèÕ
¶íéÒÊѵµºÃó àªÔ§à¢ÒàÇÀÒÃÐ ¡ÃاÃÒª¤Äˏ á¤ÇŒ¹Á¤¸ ªÁ¾Ù·ÇÕ» â´Â
ÁÕ “¾ÃÐÁËÒ¡ÊÑ Ê»à¶ÃД ໚¹»ÃиҹáÅÐ໹š ¼Ù«Œ ¡Ñ ¶ÒÁ¾ÃиÃÃÁÇÔ¹ÑÂ
“¾ÃÐÍغÒÅàÕ ¶ÃД ໚¹¼ŒÙµÍº¢ÍŒ «¡Ñ ¶ÒÁ·Ò§¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ
“¾ÃÐÍÒ¹¹·à¶ÃД ໹š ¼ÙµŒ ͺ¢ŒÍ«¡Ñ ¶ÒÁ·Ò§¾ÃиÃÃÁ

¡ÒÃ椄 ¤ÒÂ¹Ò 2

ã¹ ¾.È. ñðð à¡Ô´à˵ءÅØ‹Á¾ÃÐÀÔ¡ÉØÇѪªÕºØµÃ»¯ÔºÑµÔ¼Ô´¾ÃÐÇԹѠઋ¹
©Ñ¹ÍÒËÒÃàÅÂàÇÅÒà·èÕ§Çѹ à¡çºà¡Å×ÍäÇŒã¹à¢ÒÊѵǏà¾×èÍàÍÒäÇŒ©Ñ¹ ÃѺ§Ô¹·Í§änj㪌
¾ÃÐÂȡҡѳ±¡ºØµÃ¾ÃÐà¶ÃмŒÙãËÞ‹ àËç¹Ç‹ÒËÒ¡»Å‹ÍÂãËŒÁÕ¾ÃÐʧ¦»¯ÔºÑµÔ¼Ô´¾ÃÐÇÔ¹ÑÂ
ઋ¹¹Õé ¾Ãоط¸ÈÒʹҨÐàÊÍè× Áŧ䴌 ¨Ö§»ÃÒÃÀã¹·»èÕ ÃЪÁØ Ê§¦ã ËÁŒ ¡Õ ÒÃ椄 ¤Ò¹ҾÃиÃÃÁ
Ç¹Ô Ñ¢éÖ¹

¡ÒÃ椄 ¤ÒÂ¹Ò 2

¡ÒÃÊѧ¤Ò¹ҤÃéѧ·èÕ ò ¹ÕéÁÕ ¾ÃÐ਌ҡÒÅÒâÈ¡ÃÒª ·Ã§
໚¹Í§¤ÍØ»¶ÑÁÀ ÁÕ¾ÃÐÍÃËѹµà¢ŒÒËÇÁ¡ÒÃÊѧ¤Ò¹Ҷ֧ ÷ðð ͧ¤
·ÕèÇÒÅØ¡ÒÃÒÁ àÁ×ͧàÇÊÒÅÕ á¤ÇŒ¹ÇѪªÕ â´ÂÁÕ¾ÃÐÂȡҡѳ±¡ºØµÃ
໚¹»Ãиҹ ¾ÃÐàÃǵÐ໚¹¼ŒÙ«Ñ¡¶ÒÁ¾ÃиÃÃÁÇԹѠáÅоÃÐÊѾ¾¡Ò
ÁÕà¶ÃÐ໹š ¼ÙŒµÍº¢ÍŒ «Ñ¡¶ÒÁ·íÒÍÂÙ‹ ø à´Í× ¹ ¡ÒÃ椄 ¤Ò¹Ҩ֧àÊÃç¨ÊÔ¹é

¡ÒÃ椄 ¤ÒÂ¹Ò 3

à¡Ô´¢é¹Ö àÁ×Íè ¾.È. òóõ ã¹ÃªÑ ÊÁÑ¢ͧ¾ÃÐà¨ÒŒ ÍâÈ¡ÁËÒÃÒª ÊÒà赯 ÁÒ¨Ò¡¡Ò÷èÁÕ Õ
¾Ç¡¹Ñ¡ºÇªã¹ÈÒʹÒÍè×¹»ÅÍÁࢌÒÁҺǪ㹾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò à¾×èÍËÇѧÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐ ÊÌҧ¤ÇÒÁ
à´×ʹÌ͹ãˌᡋ¾ÃÐʧ¦·ÕèºÃÔÊØ·¸ìÔ໚¹ÍѹÁÒ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ã¹Âؤ¹Õ餳Ðʧ¦Âѧ䴌ᵡÍÍ¡ä»
¶§Ö ñø ¹Ô¡ÒÂ

¾ÃÐ਌ÒÍâÈ¡ÁËÒÃÒª·Ã§ÁÕ¾ÃлÃÐʧ¤¨ÐªíÒÃФ³Ðʧ¦ãËŒºÃÔÊØ·¸ìÔ¨Ö§ÍÒÃÒ¸¹Ò ¾ÃÐ
âÁ¤¤ÑÅÅպصõÊÔ Êà¶ÃÐ໹š »Ãиҹ 椄 ¤Ò¹ҷÕèàÁ×ͧ»Ò¯ÅºÕ ØµÃ Ç´Ñ ÍâÈ¡ÒÃÒÁ

พระไตรปฎก

0.

¾ÃÐÇ¹Ô ÂÑ »® ¡

Ç‹Ò´ŒÇº·ºÑÞÞµÑ µÔ Ò‹ § æ à¡ÂèÕ Ç¡ºÑ ʧÔè ·¾èÕ ÃÐÀ¡Ô ÉØ
ʧ¦á ÅÐÀ¡Ô É³Ø ÊÕ §¦µ ÍŒ §»¯ºÔ µÑ ËÔ ÃÍ× ÅÐàǹŒ

02 03
¾ÃÐ浯 µ¹Ñ µ»® ¡ ¾ÃÐÍÀ¸Ô ÃÃÁ»® ¡

ÇÒ‹ ´ŒÇ¾ÃиÃÃÁà·È¹Ò¢Í§¾Ãо·Ø ¸à¨ÒŒ ·ÕèµÃÊÑ á¡‹ ÇÒ‹ ´ŒÇ¡ÒÃ͸ºÔ ÒÂËÅ¡Ñ ¸ÃÃÁµÒ‹ § æ ໹š ËÅ¡Ñ ÇªÔ Ò

º¤Ø ¤ÅµÒ‹ § æ áÅоé¹× °Ò¹¤ÇÒÁÃÙŒ µÒ‹ §ÇÒÃÐâÍ¡ÒÊ ÅÇŒ ¹ æ äÁ‹à¡èÂÕ Ç¢ÍŒ §¡Ñºà˵¡Ø ÒóᏠÅк¤Ø ¤Å

¤Í× µÃÑÊàÁÍè× à¡´Ô à˵¡Ø Òóµ Ò‹ § æ ¢¹Öé áŌǷç
Ê͹ËÅ¡Ñ ¸ÃÃÁ»ÃСͺ仡ºÑ à˵¡Ø Òó¹ ѹé

ËÅ§Ñ ¨Ò¡¡ÒÃÊѧ¤Ò¹ÒàÊèç ʹéÔ ¾ÃÐ਌ÒÍâÈ¡ÁËÒÃÒª¡Áç ¾Õ ÃÐ
»ÃÐʧ¤ ¨Ð»ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒã˵Œ Ñé§ÁÑè¹à»¹š ·Õè¾èÖ§·Ò§ã¨
ᡪ‹ ÒÇâÅ¡ ´ŒÇ·çàË繡Òóä¡ÅáÅзç»ÃÒö¹Ò¨ÐãËŒ¼ÙŒ¤¹
㹴ԹᴹµÒ‹ § æ àËÅ‹Ò¹Ñé¹ÁâÕ Í¡ÒÊËÅØ´¾¹Œ ¨Ò¡¤ÇÒÁ·¡Ø ¢ ¨Ö§
·Ã§Ê‹§¾ÃиÃÃÁ·µÙ ÍÍ¡ä»à¼Âá¼¾‹ Ãо·Ø ¸ÈÒʹÒã¹´¹Ô á´¹µÒ‹ §
æ â´Âầ‹ Í͡໹š ù ÊÒÂ

พระธรรมทูต ออกไปเผย
แผพระพุทธศาสนาใน
ดินแดนตาง ๆ โดยแบง
ออกเปน ๙ สาย

ÊÒ·èÕ ñ ¾ÃÐÁªÑ ¬¹Ñ µ¡Ô à¶ÃÐ

ÊÒ·èÕ ò ¾ÃÐÁËÒà·Çà¶ÃÐ

ÊÒ·èÕ ó ¾ÃÐÃ¡Ñ ¢µÔ à¶ÃÐ
ÊÒ·Õè ô ¾ÃиÃÃÁÃ¡Ñ ¢µÔ à¶ÃÐ

ÊÒ·èÕ õ ¾ÃÐÁËÒ¸ÃÃÁÃ¡Ñ ¢µÔ à¶ÃÐ
ÊÒ·Õè ö ¾ÃÐÁËÒÃ¡Ñ ¢µÔ à¶ÃÐ
ÊÒ·Õè ÷ ¾ÃÐÁªÑ ¬ÔÁà¶ÃÐ

ÊÒ·Õè ø ¾ÃÐâʳà¶ÃÐ ¾ÃÐ굯 µÃà¶ÃÐ
ÊÒ·Õè ù ¾ÃÐÁË¹Ô ·à¶ÃÐ (âÍÃʾÃÐà¨ÒŒ ÍâÈ¡ÁËÒÃÒª)

¡ÒÃ椄 ¤ÒÂ¹Ò 4

¡ÒÃÊѧ¤Ò¹ҤÃéѧ¹ÕéÁըش»ÃÐʧ¤Á‹Ø§ãËŒ¾Ãоط¸ÈÒʹһÃдÔÉ°Ò¹ÁÑ蹤§ã¹Åѧ¡Ò
·ÇÕ» ¾ÃÐ਌Òà·ÇÒ¹ÑÁ»ÂµÔÊÊзç໚¹Í§¤ÍØ»¶ÑÁÀ ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃÊѧ¤Ò¹Òâ´Â
¾ÃÐʧ¦ óø ÃÙ» áÅÐÁÕ¾ÃÐà¶Ãмٌ¨´¨íÒ¾ÃÐäµÃ»®¡ÍÕ¡¨íҹǹ ùöò ÃÙ» â´ÂÁÕ
¾ÃÐÁËÔ¹·à¶ÃÐ໚¹»ÃиҹáÅÐ໚¹¼ÙŒ¶ÒÁ ¾ÃÐÍÃÔ¯°Ð໚¹¼ŒÙÇÔÊѪ¹Ò ¤×ͼٌµÍº
á¡äŒ ¢ËÃÍ× ªáÕé ¨§ ¡ÒÃ椄 ¤Ò¹ҷÒí ·¶Õè Ù»ÒÃÒÁ àÁ×ͧ͹ØÃÒ¸»ØÃÐ àÁè×Í ¾.È. òóö ·íÒ
͹ً Ò¹ ñð à´Í× ¹¨§Ö àÊÃç¨ÊÔé¹

¡ÒÃ椄 ¤ÒÂ¹Ò 5

à¡Ô´¢Öé¹àÁ×èÍ ¾.È. ôóó ÊÒà˵Øà¡Ô´¨Ò¡¡Ò÷Õè¾ÃÐʧ¦áµ¡¡Ñ¹à»š¹ ò ¾Ç¡ ¤×Í ¾Ç¡
ÁËÒÇËÔ ÒáѺ¾Ç¡ÍÀѤÃÕ ÕÇËÔ Òà ¨Ö§Á¼Õ ÙŒà¡Ã§¡¹Ñ Ç‹Ò»˜ÞÞҢͧ¤¹ÃØ‹¹ËÅѧ¨Ð¹ŒÍÂŧ

¡ÒÃÊѧ¤Ò¹ҤÃéѧ¹Õé¾ÃÐ਌ÒÇѯ¯¤ÒÁ³ÕÍÀÑ·ç໚¹¼ŒÙÍØ»¶ÑÁÀ ¾ÃÐÃÑ¡¢ÔµÁËÒà¶ÃÐ໚¹
»ÃиҹáÅÐ໚¹¼ŒÙ«Ñ¡¶ÒÁ¾ÃиÃÃÁÇԹѠ¾ÃеÔÊÊà¶ÃÐ໚¹¼ŒÙµÍº¢ŒÍ«Ñ¡¶ÒÁ ÁÕ¾ÃÐʧ¦à¢ŒÒËÇÁ¡ÒÃ
Êѧ¤ÒÂ¹Ò¡Ç‹Ò ñ,ððð û٠»ÃЪØÁ¡¹Ñ ÊÇ´«ÍŒ Á·èÍÕ ÒâÅ¡àųʶҹ ³ ÁµàŪ¹º· ã¹Å§Ñ ¡Ò·ÇÕ»

¡ÒÃà¼Âá¼¾‹ Ãо·Ø ¸ÈÒʹÒà¢ÒŒ ʻً ÃÐà·Èä·Â

Âؤ·Õè 1 Â¤Ø ·Õè 2 Âؤ·èÕ 5 Âؤ·èÕ 4

Âؤà¶ÃÇҷẺ¾ÃÐà¨ÒŒ ÂؤÁËÒÂÒ¹ Âؤà¶ÃÇҷẺ¾¡Ø ÒÁ Âؤà¶ÃÇÒ·áººÅ§Ñ ¡Òǧȏ
ÍâÈ¡ÁËÒÃÒª

¡ÒÃà¼Âá¼¾‹ Ãо·Ø ¸ÈÒʹÒà¢ÒŒ Ê»‹Ù ÃÐà·Èä·Â Â¤Ø à¶ÃÇҷẺ¾¡Ø ÒÁ
ã¹ÊÁÂÑ ·¾Õè ÃÐà¨ÒŒ ͹ÃØ ·Ø ¸ÁËÒÃÒªËÃÍ× Íâ¹Ã¸ÒÁ§Ñ ªÍ‹ á˧‹ àÁ×ͧ¾¡Ø ÒÁ
Â¤Ø à¶ÃÇҷẺ¾ÃÐà¨ÒŒ ÍâÈ¡ÁËÒÃÒª ã¹»ÃÐà·È¾ÁÒ‹ àÃÍ× §ÍÒí ¹Ò¨ ä´Œ·Ã§ÃǺÃÇÁÍÒ³Òࢵ¢Í§¾ÁÒ‹ ¡ºÑ
¤³Ð¾ÃиÃÃÁ·ÙµÊÒ·èÕ ø ·èÕ¾ÃÐ਌ÒÍâÈ¡ÁËÒÃÒª·Ã§Ê‹§ÁÒà¼ÂἋ ÁÍÞà¢ÒŒ ÁÒ໚¹ÍÒ³Ò¨¡Ñ Ãà´ÕÂÇ¡¹Ñ ¨Ò¡¹Ñ¹é ¡ç䴌ἋÍíÒ¹Ò¨ÁÒ§Ñ
¾Ãо·Ø ¸ÈÒÊ¹Ò ¤×Í ¾ÃÐâʳà¶ÃÐáÅоÃÐÍصµÃà¶ÃÐ ä´Œà´Ô¹·Ò§ÁÒÂѧ ÍÒ³Ò¨¡Ñ ÃÅÒŒ ¹¹Ò
´Ô¹á´¹·àÕè ÃÂÕ ¡Ç‹ÒÊÇØ ÃóÀÙÁÔ

01 02 03 04

ÂؤÁËÒÂÒ¹(ñ) àÁè×Í»ÃÐÁÒ³ ¾.È. öòð ¾ÃÐ਌ҡ¹ÔÉ¡ÐÁËÒÃÒª·Ã§ÍØ»¶ÑÁÀ¡Òà Âؤà¶ÃÇҷẺÅѧ¡Òǧȏ
Êѧ¤Ò¹Ңͧ¾Ãоط¸ÈÒʹҽ†ÒÂÁËÒÂÒ¹·èÕàÁ×ͧªÅѹ¸Ã(ò) 㹪‹Ç§ ¾.È. ñóðð- àÁÍ×è ÃÒÇ ¾.È. ñöùø ¾ÃÐà¨ÒŒ »ÃÑ¡¡Á¾ÒËáØ Ë‹§Å§Ñ ¡Òä´Œ·Ã§¿œ¹„ ¿Ù
ñøðð ÍÒ³Ò¨¡Ñ ÃÈÃÕÇԪѠ«Ö觻˜¨¨ØºÑ¹¤×Í ºÃÔàdzà¡ÒÐ ÊØÁÒµÃҢͧ»ÃÐà·ÈÍԹⴹÕà«Õ ¾Ãо·Ø ¸ÈÒʹÒã¹Å§Ñ ¡Ò ·Ã§Í»Ø ¶ÑÁÀ¡ ÒÃÊѧ¤Ò¹ҾÃиÃÃÁÇÔ¹ÑÂ
¡ÉѵÃԏáË‹§ÍҳҨѡÃÈÃÕÇԪѠ䴌¢ÂÒÂÍíҹҨࢌÒÁÒ·Ò§µÍ¹ãµŒ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â(ó) ã¹Åѧ¡Ò ·íÒãËŒ¾Ãо·Ø ¸ÈÒʹÒã¹Å§Ñ ¡Òç‹Ø àÃÍ× §¢¹éÖ
ã¹ÃÐËÇ‹Ò§ ¾.È. ñôõô-ñ÷òõ ¢ÍÁ«Ö觹Ѻ¶×;Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ½†ÒÂÁËÒÂÒ¹ÍÂÙ‹ä´Œ
à¢ÒŒ ÁÒ¤Ãͺ¤Ãͧ´Ô¹á´¹·Õàè »¹š »ÃÐà·Èä·Âã¹»˜¨¨Øº¹Ñ

¤ÇÒÁ໹š ä»·ÊÕè Òí ¤ÞÑ ¢Í§
¾Ãо·Ø ¸ÈÒʹÒã¹»ÃÐà·Èä·Â
µÑé§áµÊ‹ ÁÑÂÊâØ ¢·ÂÑ ¨¹¶§Ö »¨˜ ¨ºØ ¹Ñ

¤ÇÒÁ໹š ä»·ÊèÕ Òí ¤ÞÑ ¢Í§¾Ãо·Ø ¸ÈÒʹÒã¹»ÃÐà·Èä·Âµ§éÑ áµÊ‹ ÁÂÑ ÊâØ ¢·ÂÑ ¨¹¶§Ö »¨˜ ¨ºØ ¹Ñ

พระพุทธศาสนา พระพุทธศาสนา พระพุทธศาสน พ ร ะ พ ุ ท ธ ศ า ส น า
สมัยสุโขทัย าสมัยธนบุรี สมัยรัตนโกสินทร
สมัยอยุธยา

พระพุทธ
ศาสนาสมัย

สุโขทัย

¾Ãо·Ø ¸ÈÒʹÒÊÁÂÑ ÊâØ ¢·ÂÑ

¾Í‹ ¢Ø¹ÃÒÁ¤íÒá˧ÁËÒÃÒª·Ã§àÅè×ÍÁãÊã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒÍ‹ҧÂÔè§ ä´Œ·Ã§Ê´Ñº¡ÔµµÔÈѾ·¢Í§

¾ÃÐʧ¦Å §Ñ ¡ÒÇ‹Òà¤Ã§‹ ¤ÃÑ´ã¹¾ÃиÃÃÁÇÔ¹ÑÂÁÒ¡
·Ã§ÍÒÃÒ¸¹Ò¾ÃÐÁËÒà¶ÃÐÊѧ¦ÃÒª «è֧໚¹¾ÃÐà¶ÃЪÒÇÅѧ¡Ò·èÕÁÒà¼ÂἋ¾Ãоط¸ÈÒʹҽ†ÒÂ

à¶ÃÇҷẺÅѧ¡ÒǧȏÍ‹ٷÕèàÁ×ͧ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ãËŒ¢éÖ¹ÁÒà¼ÂἋ¾Ãоط¸ÈÒʹÒã¹ÍҳҨѡÃÊØ⢷ÑÂ
¾ÃÐͧ¤â »Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒ·íÒ¹ºØ íÒÃ§Ø ¾ÃÐʧ¦áÅÐãËŒÁ¡Õ ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾ÃÐäµÃ»®¡

ã¹ÊÁÑÂÊØ⢷ѹÕé¹ÑºÇ‹Ò¾Ãоط¸ÈÒʹÒà¨ÃÔÞËاàÃ×ͧÁÒ¡ ºŒÒ¹àÁ×ͧ¡çʧºÃ‹ÁàÂç¹ â´Â੾ÒÐ
Í‹ҧÂè§Ô ¾ÃÐÂÒÅäÔ ·Â ä´ŒàÊ´¨ç ÍÍ¡¼¹ÇªªÇÑè ¤ÃÒÇ·ÇÕè ´Ñ »†ÒÁÐÁÇ‹ § áÅÐä´Œ¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸Ë ¹§Ñ ÊÍ× àÃèÍ× § äµÃÀÙÁÔ
¾ÃÐËǧ

พระพุทธ
ศาสนาสมัย

อยุธยา

¾Ãо·Ø ¸ÈÒʹÒÊÁÂÑ ÍÂ¸Ø ÂÒ

¾Ãо·Ø ¸ÈÒʹÒÊÁÂÑ ÍÂ¸Ø ÂÒä´ÃŒ ºÑ Í·Ô ¸¾Ô Ũҡ¾ÃÒËÁ³Á Ò¡ ´Ñ§¨ÐàËç¹ä´¨Œ Ò¡¾¸Ô Õ¡ÃÃÁµ‹Ò§ æ ·ÁÕè ¾Õ Ô¸¢Õ ͧ
¾ÃÒËÁ³»Ð»¹Í‹Ùà¾Í×è ์¹¤ÇÒÁ¢Åѧ ¤ÇÒÁÈÑ¡´ìÊÔ ·Ô ¸ìÔ áÅм¤ŒÙ ¹ÊÁÑÂÍÂظÂÒ¡çÁØ‹§·íÒºØÞ ÊÌҧÇÑ´ ÊÌҧ»Ù
ª¹ÂÕ Çѵ¶Ø ºÒí Ãا¾Ãо·Ø ¸ÈÒʹҡѹÁÒ¡ ¾Ãоط¸ÈÒʹÒã¹ÊÁÑÂÍÂظÂÒ áº‹§ÍÍ¡ä´àŒ »š¹ ô µÍ¹ ´Ñ§¹Õé

(µÍ¹·Õè ñ ªÇ‹ § ¾.È. ñùùñ-òðóñ)
ã¹ÊÁÂÑ ¾ÃкÃÁäµÃâÅ¡¹Ò¶ ¾ÃÐͧ¤· 绡¤ÃͧºÒŒ ¹àÁÍ× §´ÇŒ ¤ÇÒÁʧºÃÁ‹ àÂ¹ç ·Ã§·Òí ¹ºØ Òí çØ

¾Ãо·Ø ¸ÈÒʹÒáÅÐ处 ·Ã§¼¹Çª¹Ò¹¶§Ö ø à´×͹ ÃÇÁ·§éÑ â»Ã´à¡ÅÒŒ Ï ã˾Œ ÃÐÃÒªâÍÃÊ¡ºÑ ¾ÃÐÃÒª

¹´Ñ ´Ò¢Í§¾ÃÐͧ¤· 缹Ǫ໹š ÊÒÁà³Ã´ÇŒ  Êѹ¹ÉÔ °Ò¹ÇÒ‹ »ÃÐླºÕ ǪàÃÂÕ ¹¢Í§à¨ÒŒ ¹ÒÂáÅÐ

ºÃôҢҌ ÃÒª¡Òùҋ ¨ÐÁ·Õ ÁÕè Ò¨Ò¡ÃªÑ ÊÁÂÑ ¢Í§¾ÃÐͧ¤¹ àéÕ Í§ ¹Í¡¨Ò¡¹¹Ñé ˹§Ñ ÊÍ× ÁËÒªÒµ¤Ô Òí ËÅǧ §Ñ
à¡´Ô ¢¹éÖ àÁÍè× ¾.È. òðòõ «èÖ§ÍÂãÙ‹ ¹ÃÐËÇÒ‹ §ªÇ‹ §àÇÅÒ¹ÍÕé ¡Õ ´ÇŒ Â

(µÍ¹·Õè ò ª‹Ç§ ¾.È. òðóô-òñ÷ó)
㹪‹Ç§¹Õé·Ñ駡ÉѵÃԏáÅлÃЪҪ¹¾Ò¡Ñ¹¹ÔÂÁÊÌҧÇÑ´»ÃШíÒµÃСÙÅ ·íÒãËŒ

¾Ãо·Ø ¸ÈÒʹÒà¨ÃÔÞÁèѹ¤§
ã¹ÊÁѾÃÐà¨ÒŒ ·Ã§¸ÃÃÁ ä´ÁŒ ¡Õ Ò乌 ¾º¾Ãоط¸ºÒ··èըѧËÇÑ´ÊÃкØÃÕ ¨Ö§â»Ã´à¡ÅŒÒ

Ï ãËŒÊÌҧÁ³±»¤Ãͺ¾Ãоط¸ºÒ·äÇŒ áÅÐâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒ ÃÒªºÑ³±Ôµ·éѧËÅÒÂᵋ§¡Ò¾Â
ÁËÒªÒµÔ¢é¹Ö áÅÐÊÃÒŒ §¾ÃÐäµÃ»® ¡ÍÕ¡´ÇŒ Â

(µÍ¹·èÕ ó ª‹Ç§ ¾.È. òñ÷ó-òò÷õ)
¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃԏ·ÕèÂÔè§ãËދ㹪‹Ç§ÊÁѹéÕ¡ç¤×Í ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ÁËÒÃÒª ¾ÃÐͧ¤·Ã§

ʧ‹ àÊÃÔÁ¾Ãо·Ø ¸ÈÒʹÒÍ‹ҧÁÒ¡·Ñ§é µÍ‹ ½Ò† ÂÍҳҨѡÃáÅÐÈÒʹ¨¡Ñ Ã
ã¹Âؤ¹Õé¨Ðä´ŒÁÕ¡ÒÃࢌÒÁÒà¼ÂἋÈÒʹҤÃÔʵ áÅзÙÅ¢ÍãËŒ¾ÃÐͧ¤·Ã§à»ÅèÕ¹ÁҹѺ¶×Í

ÈÒʹҤÃÔʵ ᵋ¾ÃÐͧ¤¡çÂѧÁÑ蹤§ã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒáÅзç¾Òä·Â ÃÍ´¾Œ¹¨Ò¡¡ÒÃ໚¹
àÁ×ͧ¢¹éÖ ¢Í§½Ãè§Ñ àÈÊÁÒä´Œ

(µÍ¹·Õè ô ªÇ‹ § ¾.È. òò÷õ-òóñð)
¾ÃÐÁËÒ¡ÉµÑ ÃÂÔ · ·Õè çÁºÕ ·ºÒ·ÁÒ¡ã¹Â¤Ø ¹¤éÕ Í× ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨ÒŒ Í‹ËÙ ÇÑ ºÃÁâ¡È

¾ÃÐͧ¤·Ã§¡íÒ˹´ãËŒ¼ŒÙ·Õè¨Ð໚¹ ¢Ø¹¹Ò§ÁÕºÃôÒÈÑ¡´Ô쵌ͧ໚¹¼ŒÙ·èÕ¼‹Ò¹¡ÒúǪàÃÕ¹ÁÒ
à·‹Ò¹¹éÑ ¨Ö§¨Ð·Ã§áµ‹§µ§éÑ µÒí á˹§‹ ˹Ҍ ·ÕèãËŒ ·íÒãË»Œ ÃÐླºÕ ǪàÃÂÕ ¹¡ÅÒÂ໹š àÃÍè× §·èÕ»¯ºÔ µÑ Ô
Ê׺µ‹Í¡¹Ñ ÁÒ¨¹¶§Ö »˜¨¨Øº¹Ñ

ã¹ÊÁѹաé ÉѵÃÔÂŏ §Ñ ¡Òä´Œ·ÙŢ;ÃÐÀÔ¡ÉØà¶ÃЪÒÇä·Â仿œ¹„ ¿Ù¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
ã¹»ÃÐà·ÈÅѧ¡Ò àÁè×Í ¾.È. òòùö ·íÒãËŒ¾Ãоط¸ÈÒʹÒã¹Åѧ¡Ò¡ÅѺÁÒÃØ‹§àÃ×ͧÍÕ¡¤ÃÑé§
áÅÐà¡Ô´à»š¹¹Ô¡ÒÂʧ¦ä·Â¢éÖ¹ã¹Åѧ¡Òª×èÍÇ‹Ò ¹Ô¡ÒÂÊÂÒÁǧȏ «èÖ§Âѧ¤§ÁÕÍ‹Ùã¹Åѧ¡Ò¨¹¶Ö§
»¨˜ ¨Øº¹Ñ

พระพุทธ
ศาสนาสมัย

ธนบุรี

¾Ãо·Ø ¸ÈÒʹÒÊÁÂÑ ¸¹ºÃØ Õ

ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨ÒŒ µÒ¡Ê¹Ô ÁËÒÃÒª àÁ×Íè ·Ã§¡Íº¡àŒÙ Í¡ÃҪ䴌 áÅзçµé§Ñ
ÃÒª¸Ò¹ãÕ ËÁ‹ ¤×Í ¡Ãا¸¹ºÃØ Õ ¾ÃÐͧ¤·Ã§ºÃÙ ³»¯ÊÔ §Ñ ¢Ã³Ç ´Ñ ·éѧÂѧ·Ã§ÊÃÒŒ §Ç´Ñ ¢Ö¹é ãËÁ‹
ઋ¹ Ç´Ñ ÍÔ¹·ÒÃÒÁÇÃÇÔËÒÃ

â»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒÃǺÃÇÁ¾ÃÐäµÃ»® ¡ÁÒࡺç Ã¡Ñ ÉÒäÇàŒ ¾Í×è ¤Ñ´àÅÍ× ¡¨´Ñ ໹š
©ºÑºËÅǧ ᵋÂѧÁ·Ô ¹Ñ ¨ÐàÊÃç¨ÊÁºÃÙ ³¡Êç ¹éÔ ÃªÑ ¡ÒÅàÊÕ¡͋ ¹ áÅÐ㹪‹Ç§»ÅÒ¢ͧÊÁÑÂ
¡Ã§Ø ¸¹ºØÃÕ¹éÕ ä´ŒÁ¡Õ ÒÃÍÑÞàªÞÔ ¾ÃÐá¡ÇŒ ÁᵨҡàÇÂÕ §¨¹Ñ ·¹ÁÒ处 ä·Â´ÇŒ Â

พระพุทธ
ศาสนาสมัย
รัตนโกสินทร

¾Ãо·Ø ¸ÈÒʹÒÊÁÂÑ Ãѵ¹â¡Ê¹Ô ·Ã

ÃªÑ ¡ÒÅ·Õè ñ
¾ÃкҷÊÁà´¨ç ¾Ãоط¸ÂÍ´¿‡Ò¨ÌØ ÒâÅ¡ÁËÒÃÒª·Ã§â»Ã´

à¡ÅÒŒ Ï ãËŒÊÃÒŒ §áÅкÃÙ ³»¯ÊÔ §Ñ ¢Ã³Ç ´Ñ µ‹Ò§ æ ઋ¹ Ç´Ñ ¾ÃÐÈÃÃÕ µÑ ¹ÈÒÊ´Ò
ÃÒÁ ÇÑ´ÊØ·ÈÑ ¹à·¾ÇÃÒÃÒÁ
ÇÑ´ÊÃÐà¡ÈÏ Ç´Ñ ¾ÃÐવ¾Ø ¹Ï áÅÐâ»Ã´à¡ÅÒŒ Ï ãËŒÁÕ¡ÒÃ椄 ¤Ò¹Ò
¾ÃÐäµÃ»®¡

ã¹ÃªÑ ¡ÒŹéÕä´ÁŒ ¡Õ ÒÃÊ͹¾ÃлÃÂÔ µÑ ¸Ô ÃÃÁÀÒÂã¹
¾ÃкÃÁÁËÒÃÒªÇ§Ñ ·Ã§µÃÒ¡®ËÁÒ¤³Ðʧ¦¢ éÖ¹à¾è×ͨ´Ñ ÃÐàºÂÕ º¡ÒÃ
»¡¤Ãͧʧ¦ áÅзçʶһ¹ÒÊÁà´¨ç ¾ÃÐ椄 ¦ÃҪͧ¤á á¢Í§¡Ãا
ÃµÑ ¹â¡Ê¹Ô ·Ã ¤Í× ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª (ÈÃÕ)

ÃѪ¡ÒÅ·Õè ò
ã¹ÊÁѾÃкҷÊÁà´¨ç ¾Ãо·Ø ¸àÅÔÈËŌҹÀÒÅÂÑ ä´Œ

ÁÕ¡ÒÃʧ‹ ¾ÃиÃÃÁ·µÙ ø ÃÙ» 仿¹„œ ¿¾Ù Ãо·Ø ¸ÈÒʹÒã¹Å§Ñ ¡Ò
áÅÐä´ÁŒ Õ¡Òÿ„¹œ ¿¡Ù Òè´Ñ §Ò¹Ç¹Ñ ÇÊÔ Ò¢ºªÙ Ò à»¹š ¤Ã§éÑ ááã¹ÊÁÂÑ
¡ÃØ§ÃµÑ ¹â¡Ê¹Ô ·ÃᏠÅÐÁ¡Õ ÒÃà»ÅèÂÕ ¹á»Å§á¡äŒ ¢ÇÔ¸¡Õ ÒÃÊͺäÅ»‹ ÃÂÔ µÑ Ô
¸ÃÃÁ¢ÂÒÂËÅÑ¡ÊÙµÃ ó ª¹Ñé ¤×Í à»ÃÂÕ ÞµÃÕ â· àÍ¡ ໚¹ ù ªéѹ
¤Í× ª¹éÑ »ÃÐ⤠ñ-ù

ÃѪ¡ÒÅ·èÕ ó
¾ÃкҷÊÁà´¨ç ¾Ãй§èÑ à¡ÅÒŒ ਌ÒÍ‹ËÙ ÇÑ â»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËÁŒ Õ¡ÒÃÊÃÒŒ §¾ÃÐäµÃ»® ¡

©ººÑ ËÅǧà¾ÔèÁ áÅÐâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒá»Å¾ÃÐäµÃ»® ¡à»¹š ÀÒÉÒä·Â ¾ÃÐͧ¤· ç
ºÙó»¯ÔÊѧ¢Ã³Ç ´Ñ ËÅÒÂáË‹§ ÃÇÁ·§éÑ ÊÃÒŒ §
Ç´Ñ ãËÁ‹ હ‹ ÇÑ´à·¾¸´Ô ÒÃÒÁ ÇÑ´ÃÒª¹Ñ´´ÒÏ

ã¹ÊÁѹéÕä´àŒ ¡´Ô ¹¡Ô Ò¸ÃÃÁ嵯 ¢é¹Ö (໚¹¹¡Ô ÒÂ˹è§Ö ¢Í§¾ÃÐʧ¦ã ¹»ÃÐà·Èä·Â
½Ò† ÂÇ»Ô ˜ÊʹҸØÃÐ) ¾ÃÐǪÔÃÞÒ³à¶ÃÐ (à¨ÒŒ ¿‡ÒÁ§¡Ø®) µéѧ¤³Ð¸ÃÃÁ嵯 ¢é¹Ö áÅŒÇàʴ稻ÃзѺ
·ÕèÇÑ´ºÇùàÔ ÇÈÇËÔ Òà «è§Ö ·Ã§µé§Ñ ໹š ȹ٠¡ÅÒ§¢Í§¤³Ð¸ÃÃÁÂصËÃÍ× ¸ÃÃÁ嵯 ¡Ô ¹Ô¡ÒÂ

ÃªÑ ¡ÒÅ·èÕ ô

¾ÃкҷÊÁà´¨ç ¾ÃШÍÁà¡ÅÒŒ ਌ÒÍ‹ËÙ ÑÇâ»Ã´à¡ÅÒŒ Ï ãËÁŒ ¡Õ ÒÃÊÌҧ

Ç´Ñ ¢Öé¹ËÅÒÂÇ´Ñ àª¹‹ Ç´Ñ »·ÁØ Ç¹ÒÃÒÁ ÇÑ´âÊÁ¹ÑÊÇÃÇÔËÒÃ Ç´Ñ Á¡Ø¯¡ÉµÑ ÃÂÔ ÒÃÒÁ

¹Í¡¨Ò¡¹¹éÑ Âѧ

“ÁÒ¦ºªÙ Ò”â»Ã´à¡ÅÒŒ Ï ãËÁŒ ¾Õ ÃÐÃÒª¾¸Ô Õ ¢Ö¹é ໹š ¤Ã§Ñé áá àÁÍ×è ¾.È.

òóùô ·èÇÕ Ñ´¾ÃÐÈÃÃÕ µÑ ¹ÈÒÊ´ÒÃÒÁ áÅжÍ× »¯ºÔ ѵÔÊ׺µ‹Í¡Ñ¹ÁÒ¨¹¶§Ö ·¡Ø Ç¹Ñ ¹éÕ

ÃѪ¡ÒÅ·èÕ õ

ʶҹ·èÕÈÖ¡ÉÒÇÔªÒ¡ÒêÑé¹ÊÙ§¢Í§¾ÃÐÀÔ¡ÉØ ¤×Í ÁËÒ¨ØÌÒŧ
¡Ã³ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂâ´Âà»ÅèÕ¹¹ÒÁ¨Ò¡ ÁËÒ¸ÒµØÇÔ·ÂÒÅÑ àÁè×Í ¾.È.
òôóù áÅÐÁËÒÁ¡Ø¯ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑ ·èըѴµÑé§â´ÂÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÊÁ³
à¨ŒÒ ¡ÃÁ¾ÃÐÂÒǪÔÃÞÒ³ÇâÃÃÊ ¡çà¡Ô´¢éÖ¹ã¹ÃѪÊÁÂÑ ¹éÕ

ÃѪ¡ÒÅ·Õè ö

¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐÁ§¡Ø®à¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ·Ã§ÁÕ¤ÇÒÁÃŒÙàÃè×ͧ
¾Ãоط¸ÈÒʹÒÁÒ¡ ·Ã§¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸Ë¹Ñ§Ê×Í·èÕáÊ´§¶Ö§¤íÒÊ͹ã¹
¾Ãо·Ø ¸ÈÒʹÒäÇŒËÅÒÂàÃè×ͧ હ‹ ¾Ãо·Ø ¸à¨ÒŒ µÃÑÊÃÙŒÍÐäà à·È¹ÒàÊ×Í»†Ò

àÁè×Í ¾.È. òôõö ¾ÃÐͧ¤â»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãˌ㪌¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª
(¾.È.) ໚¹ÈÑ¡ÃÒª·»Õè ÃÒ¡¯ã¹»¯Ô·Ô¹á·¹Ãѵ¹â¡Ê¹Ô ·ÃÈ¡ (Ã.È.)

ÃªÑ ¡ÒÅ·Õè ÷
¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãл¡à¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒ

ÁÕ¡ÒÃÊѧ¤Ò¹ҾÃÐäµÃ»®¡¢éÖ¹à¾è×ͶÇÒÂ໚¹¾ÃÐÃÒª¡ØÈÅá´‹
ÃѪ¡ÒÅ·èÕ ö áÅŒÇâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒ¨Ñ´¾ÔÁ¾à»š¹¾ÃÐäµÃ»®¡©ºÑº
ÊÂÒÁÃÑ°¾ÃÐÃÒª·Ò¹ä»Âѧ»ÃÐà·Èµ‹Ò§ æ ¨Òí ¹Ç¹¶Ö§ õðð ªØ´

ÃѪ¡ÒÅ·èÕ ø

¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃлÃàÁ¹·ÃÁËÒÍҹѹ·ÁËÔ´Å¢Ö鹤ÃͧÃҪàÁè×Í
¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒä´àŒ ¾Õ§ ù ¾ÃÃÉÒ áÅзçÈÖ¡ÉÒÍÂãÙ‹ ¹µ‹Ò§»ÃÐà·È

ʋǹ·Ò§»ÃÐà·Èä·Â¡Áç ¼Õ ÊŒÙ Òí àèç ÃÒª¡ÒÃá·¹¾ÃÐͧ¤ ã¹´ŒÒ¹¡Ò÷íÒ¹Ø
ºíÒÃاÈÒʹҹéѹ ã¹ÃѪÊÁѹÕéä´ŒÁÕ¡ÒÃá»Å¾ÃÐäµÃ»®¡à»š¹ÀÒÉÒä·Â áÁŒ¡ÒÃ
´íÒà¹¹Ô ¡ÒèÐÁäÔ ´àŒ Êèç ÊéԹŧã¹ÃªÑ ¡ÒÅ·Õè ø ᵋ¡Áç ¡Õ ÒôíÒà¹Ô¹¡Òõ‹Íà¹èÍ× §¨¹àÊÃç¨
ÊÁºÃÙ ³ã¹ÃªÑ ¡ÒÅ·èÕ ù

ÃѪ¡ÒÅ·Õè ù

¾ÃкҷÊÁà´¨ç ¾ÃлÃÁÔ¹·ÃÁËÒÀÙÁ¾Ô ÅÍ´ØÅÂà´ª ·Ã§Á¾Õ ÃÐÃÒªÈÃÑ·¸Òã¹¾Ãо·Ø ¸ÈÒʹÒÁÒ¡
¹Í¡¨Ò¡¾ÃÐͧ¤¨ з缹ǪáÅÇŒ ¾ÃÐͧ¤Âѧ·Ã§à»š¹ ÍѤÃÈÒʹٻ¶ÁÑ À¡¢Í§¾Ãоط¸ÈÒʹÒ໹š Í‹ҧÂèÔ§

ã¹ÃѪ¡ÒŹ»éÕ ÃЪҪ¹ä´ŒË¹Ñ ÁÒãˤŒ ÇÒÁʹã¨ã¹¾Ãо·Ø ¸ÈÒʹÒÁÒ¡¢Öé¹àÃÍè× Â æ Á¡Õ Òè´Ñ µéѧ
ÊÁÒ¤ÁÁÅÙ ¹¸Ô ·Ô Ò§¾Ãоط¸ÈÒʹҵÒÁÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáÅÐʶҺ¹Ñ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµ‹Ò§ æ ä´ŒÁ¡Õ Òõé§Ñ ªÁÃÁ¾Ø·¸
ÈÒʵÏ¢¹Öé à¾èÍ× ãËŒ¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡È¡Ö ÉÒ ä´ŒÈÖ¡ÉÒáÅзíÒ¡¨Ô ¡ÃÃÁà¡ÕèÂǡѺ¾Ãо·Ø ¸ÈÒʹÒ
ã¹´ÒŒ ¹¡ÒÃÈ¡Ö ÉҢͧʧ¦ã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂʧ¦· é§Ñ ò á˧‹ ¤Í× ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÒ¨ØÌÒŧ¡Ã³ÃÒªÇ·Ô ÂÒÅÂÑ
áÅÐÁËÒÇ·Ô ÂÒÅÂÑ ÁËÒÁ¡¯Ø ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÂÑ ä´ÁŒ Õ¡ÒÃແ´¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ÃдºÑ Í´Ø ÁÈ¡Ö ÉÒ᡾‹ ÃÐÀ¡Ô ÉØÊÒÁà³Ã
áÅÐ ¾.È. òõðñ ä´ŒÁÕ¡ÒèѴµ§Ñé âçàÃÂÕ ¹¾Ãо·Ø ¸ÈÒʹÒÇѹÍҷԵ¢éֹ໚¹á˧‹ áá·èÁÕ ËÒÇ·Ô ÂÒÅÂÑ
ÁËÒ¨ÌØ Òŧ¡Ã³ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑ ÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØÏ

จบแลว หนว ยท่ี 1 นะจา