ราชินยานุสาร ปีที่ 27 ฉบับที่ 1 พ.ค.- ก.ค. 2567

ıÒ√“™‘π’ ∂“π : °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ≥ «π¢«—≠√“¬∫ÿ§§≈·≈–√“¬°≈ÿà¡Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ∑”„À⺟â‡√’¬π‰¥â§âπæ∫»—°¬¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ß °‘®°√√¡®“°ß“π à߇ √‘¡œ¥—ß°≈à“« Õ“∑‘ °“√»÷°…“¥Ÿß“π„π ∂“πª√–°Õ∫°“√°“√‡¬’ˬ¡™¡°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ§≥–µà“ßÊ „π¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’˺Ÿâ‡√’¬π π„® °“√·π–·π«°“√»÷°…“µàÕ°“√·π–π”«‘∏’®—¥∑”·øÑ¡ – ¡º≈ß“π°“√®—¥°“√»÷°…“Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π∑—Èß„π¥â“π«‘™“°“√·≈–∑—°…–™’«‘µ ∑”„Àâπ—°‡√’¬π√“™‘𒇪ìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡∑“ß°“¬ «“®“·≈–„® ‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß —ߧ¡∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π∑ÿ°«‘™“™’æµ≈Õ¥®π°”≈—ß ”§—≠„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ¡¥—߇æ≈ßæ‘°ÿ≈·°â«´÷Ë߇ªìπ‡æ≈ߢÕß‚√߇√’¬π∑’Ë°≈à“««à“燩°‡™àπæ‘°ÿ≈·°â« º‘«å·Àâß·≈⫬—ßÀÕ¡π“𠉪É∑‘Èß ÿ§π∏å∏“√ ∫—߇°‘¥°“√√–‡À¬À“¬ ‡™‘¥™◊ËÕº°“æ—π∏ÿåπ‘√—π¥√åÕ¬Ÿà¡‘√Ÿâ«“¬ ‡™‘¥‡°’¬√µ‘°”®√®“¬ √–∫“¬∫àß∂÷ß «π¢«—≠é

√“™‘π’ ∂“πæ‘∏’‰À«â§√Ÿπ—È𠇪ìπ«—≤π∏√√¡¢Õ߉∑¬¡“·µà‚∫√“≥∑’˪ؑ∫—µ‘ ◊∫‡π◊ËÕß°—π¡“ „πÕ¥’µπ—ÈπºŸâ„ΩÉ√Ÿâ„Ωɇ√’¬π®–µâÕ߉ª· «ßÀ“«‘™“§«“¡√Ÿâ ‚¥¬¢ÕΩ“°‡π◊ÈÕΩ“°µ—«‡ªìπ»‘…¬å°—∫π—°ª√“™≠å·Àà߬ÿ§π—ÈπÊ·≈–°“√¢ÕΩ“°µ—«‡ªìπ»‘…¬å°ÁµâÕß· ¥ß§«“¡‡§“√æ¥â«¬§«“¡πÕ∫πâÕ¡ ´÷Ëß°Á§◊Õ ç°“√‰À«â饗ßπ—Èπ æ‘∏’‰À«â§√Ÿ ®÷߇ªìπæ‘∏’∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“߬‘ËߢÕß»‘…¬å∑’Ë· ¥ß∂÷ߧ«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’秫“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’ ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¢Õߧπ¥’é ∫ÿ§§≈„¥∑’˪√– ߧ宖ª√– ∫§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠„π™’«‘µ ∫ÿ§§≈π—ÈπµâÕ߉¥â√—∫°“√Õ∫√¡ —Ëß ¡§«“¡¥’„Àâ‡æ‘Ë¡æŸπ¢÷Èπ ‚¥¬°“√°√–∑”¥’∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“·≈–„®Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«—ππ’È®÷߇ªìπ«—π¥’¢Õßπ—°‡√’¬π∑’ˉ¥â√à«¡°—π· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡°µ—≠ꟵàÕ§√ŸÕ“®“√¬å πâÕ¡µπ¢Õ‡ªìπ»‘…¬å‡æ◊ËÕ√—∫°“√Õ∫√¡¥Ÿ·≈ ¥—ßπ—Èπ °“√¡’®‘µ„®∑’˵—Èß¡—Ëπ·≈– ”√«¡„π°“√√à«¡æ‘∏’‰À«â§√Ÿ„π«—ππ’È ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡µâπ ‘Ëߥ’·≈–‡ªìπ¡ß§≈™’«‘µ ç°“√‡ªìπ§π¥’é ¡‘„™à‡ªìπ§π¥’‡æ’¬ß≈”æ—ßµπ À√◊Õ‡ªìπ§π¥’‡©æ“–À¡Ÿà§≥– ‰¡à·∫àߪíπ ‘Ëß„¥„À℧√ §π¥’µâÕߢ¬—π‡√’¬π√Ÿâ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ µ—Èß„®®√‘ß∑’Ë®–∑”ß“π„Àâ ”‡√Á®‡√’¬∫√âÕ¬ ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µµàÕµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ¡’πÈ”„® ¡’§«“¡ “¡—§§’ ·≈–√Ÿâ®—° √â“ß§π¥’ ‚¥¬‚πâ¡πâ“«™—°®Ÿß§π√Õ∫¢â“ß„Àâ∑”¥’¥â«¬Àπâ“∑’Ë¢Õ߇¥Á°¥’ ®÷ßµâÕߧ‘¥ 查 °√–∑”„π ‘Ëß∑’˵π‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ ∑”·µà ‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ à«π√«¡°≈ⓧ‘¥ °≈â“· ¥ßÕÕ°„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°∑’˧«√ ‡§“√æ√–‡∫’¬∫°µ‘°“¢Õß —ߧ¡ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ ç°µ—≠êŸé√Ÿâ§ÿ≥∑à“π ·≈– ç°µ‡«∑’é µÕ∫·∑π∫ÿ≠§ÿ≥∑à“πºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥µ≈Õ¥‰ª§√Ÿ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫π—°‡√’¬π∑ÿ°§π∑’ˉ¥â√—∫∫—µ√‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ √“ß«—≈‡√’¬π¥’·≈–‡¢Á¡‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë∑’Ë ”§—≠µà“ßÊ ¢Õß‚√߇√’¬π °“√ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥„π«—π摇»…‡™àππ’È ¬àÕ¡· ¥ß∂÷ß°“√‡ªìππ—°‡√’¬π∑’˪√–惵‘µπ‡ªìπ§π¥’‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’·≈–¢Õ„Àâ√—°…“§«“¡¥’°“√ª√–惵‘¥’„Àâ§ßÕ¬ŸàµàÕ‰ª æ÷ß√—°…“‡°’¬√µ‘¢Õßµπ·≈–√—°»—°¥‘Ï»√’∑’ˬ÷¥¡—Ëπ„π§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’π’ȉ«âÕ¬Ÿà‡ ¡Õ‡®‘¡√”§”‚Õ«“∑à‡®‘¡√”§”‚Õ«“∑àıÚ(‚Õ«“∑§√Ÿ„À≠à §√Ÿ®‘µµ‘¡≥±πå ∏‡π»‚™µ‘°√)

ıÛπ‘∑“π· π πÿ°

ıÙπ‘∑“π· π πÿ°

ııæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠π—°‡√’¬πºŸâ‡ªì𧫓¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß‚√߇√’¬ππ—°‡√’¬πºŸâ‡ªì𧫓¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß‚√߇√’¬πªï°“√»÷°…“ Úıˆˆ ∑’˺à“π¡“ ¡’π—°‡√’¬π‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π√“¬°“√µà“ßÊ ·≈–𔧫“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¡“ Ÿà‚√߇√’¬πÀ≈“°À≈“¬ “¢“ „π©∫—∫π’È®–¢Õ𔇠πÕπ—°‡√’¬π∑’ˉ¥â‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π·≈– “¡“√∂§«â“√“ß«—≈𔧫“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¡“ Ÿàµπ‡Õß §√Õ∫§√—«·≈–‚√߇√’¬π §π·√°∑’Ë®–𔇠πÕ §◊Õπ“ß “«æ‘™“π—πµå Õ‘∑∏‘‰æ ‘∞æ—π∏ÿå√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ/Ò‰¥â‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π√“¬°“√ FinancialEngineering Case Competition 2024 ®—¥‚¥¬À≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“µ√’§«∫ª√‘≠≠“‚∑ “¢“«‘»«°√√¡°“√‡ß‘π (À≈—° Ÿµ√π“π“™“µ‘) §≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß·≈–§≥–æ—≤𓇻√…∞°‘® ∂“∫—π∫—≥±‘µæ—≤π∫√‘À“√»“ µ√剥â√—∫√“ß«—≈Õ—π¥—∫∑’Ë Ò ‡ß‘π ¥ Ú, ∫“∑·≈–‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π√“¬°“√ Lotusûs Hyper Hack®—¥‚¥¬ Lotusûs ·≈– RISE‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»√–¥—∫ GOLD ‰¥â√—∫‡ß‘π√“ß«—≈Ò, ∫“∑ ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π À√◊Õ§«“¡™Õ∫„π ‘Ëß∑’Ë∑”: ‘Ëß∑’ˇªìπ·√ß∫—π¥“≈„®∑”„À⥑©—πµ—¥ ‘π„®‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π∑—Èß Õßπ’È ‡ªìπ‡æ√“–§«“¡Õ¬“°‡°Á∫ª√– ∫°“√≥å·≈–Õ¬“°‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–„Àâ°—∫µπ‡Õß°“√·¢àߢ—π Õߧ√—Èßπ’ȇªìπ‡À¡◊Õπ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËÀ“®“°„πÀâÕ߇√’¬π‰¡à‰¥â ª√– ∫°“√≥姫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â√—∫∑”„À≥â§âπæ∫§«“¡™Õ∫·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß„π¥â“π„À¡àÊ §«“¡≈⡇À≈«∑’˺à“π¡“∑”„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

ıˆæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠·≈–°“√æ—≤π“ °“√æ∫‡®ÕÕÿª √√§∑”„À⇰‘¥§«“¡∑â“∑“¬ ´÷Ë߇ªìπ à«π ”§—≠∑’Ë∑”„À⥑©—πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π§√—Èßπ’È·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„À⥑©—π‰¥âæ—≤π“µπ‡Õߢ÷Èπ‰ªÕ’°§à–¡’§µ‘ª√–®”µ—« À√◊Õ¡’ ‘Ëß„¥Õ¬“°®–·π–π”πâÕßʇæ◊ËÕπÊ æ’ËÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑”µ“¡Ωíπ¢Õßµπ‡Õß: ¥‘©—π¡’§«“¡§‘¥∑’ˬ÷¥∂◊Õ„π°“√æ—≤π“µπ‡Õß¡“‡ ¡Õ §◊Õ À“°‡√‘Ë¡µâπµÕππ’ÈÕ¬à“ßπâÕ¬°Á¬—ß¡’‚Õ°“ ·µàÀ“°‰¡à‡√‘Ë¡°Á®–‰¡à¡’‚Õ°“ ‡≈¬ ¥—ßπ—Èπ °ÁÕ¬“°„Àâ∑ÿ°Ê §π∑’ËÕ¬“°®–‡√‘Ë¡µâπ≈ßß“π·¢àß„Àâµ—¥ ‘π„®≈߉¥â‡≈¬ ∂÷ß®–¡’º‘¥À«—ß∫â“ß ·µàª√– ∫°“√≥å∑’ˉ¥â√—∫®–§ÿâ¡§à“·≈–∑”„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π§√—ÈßµàÕÊ ‰ª§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßπ—°‡√’¬π∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈: „π∑—Èß Õßß“π ¥‘©—π‰¥â∑”ß“π¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë∑’Ë ÿ¥‚¥¬‰¡à‰¥â§“¥§‘¥«à“®–‰¥â√—∫√“ß«—≈ ¥—ßπ—Èπ°“√∑’Ë¥‘©—π‰¥â√—∫√“ß«—≈π—Èπ∑”„À⥑©—π√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®„𧫓¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß∑’Ë “¡“√∂ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡¢Õßµπ‡Õ߉¥â ·≈–°“√‰¥â√—∫√“ß«—≈π—Èπ°Á‡ªìπ·√ߺ≈—°¥—π∑’Ë∑”„À⥑©—πÕ¬“°æ—≤π“µπ‡ÕßµàÕ‰ª§à–¡’°“√«“ß·ºπÕ¬à“߉√„πÕ𓧵 À√◊ÕµâÕß°“√æ—≤π“µπ‡ÕßÕ¬à“߉√: ¥‘©—π‰¥â¡’°“√∑” ‘Ëßµà“ßÊ ‡æ◊ËÕÕ𓧵¢Õßµπ‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ ¥‘©—π¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–»÷°…“µàÕ„π§≥–«‘»«°√√¡»“ µ√姫∫§Ÿà‰ª°—∫°“√æ—≤π“µπ‡ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕߥ⫬°“√∑”°‘®°√√¡ °“√‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ„π»“ µ√å„À¡àÊ ∑’ˇªìπª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ„ÀâÕ𓧵∑’Ë¥‘©—π«“¥Ωíπ‰«â “¡“√∂‡ªìπ‰ª‰¥â¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡¢Õߥ‘©—π‡Õß·πàπÕπ§à– ·≈– ÿ¥∑⓬π’È à«π∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ§π√Õ∫¢â“ß∑’˧լ π—∫ πÿπ·≈–„Àâ‚Õ°“ ¡“°¡“¬ ¥‘©—π®÷ߢՄ™â‚Õ°“ π’È„π°“√¢Õ∫§ÿ≥§π°≈ÿà¡π’È∑’ˇªìπ à«πÀ≈—°„π°“√¡Õ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ—ππà“¿Ÿ¡‘„®„Àâ°—∫°√–ªÿ°§ππ’ȧà–✴ ✴ ✴

ı˜æ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠ ”À√—∫∑’¡π’È π—°‡√’¬π‰¥â‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π√“¬°“√ Student Innovation Challenge(SIC) °“√ª√–°«¥ ‘Ëߪ√–¥‘…∞å ”À√—∫§πæ‘°“√·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¿“¬„πª√–‡∑» ª√–®”ªï Úıˆ˜·≈–‰¥â ‘∑∏‘χªìπµ—«·∑πª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕ‡¢â“√à«¡°“√ª√–°«¥ ‘Ëߪ√–¥‘…∞å ”À√—∫§πæ‘°“√·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ√–¥—∫π“π“™“µ‘(gSIC) ≥ π§√‡´’ˬ߉Œâ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π‚¥¬¡’ºŸâ√à«¡∑’¡¥—ßπ’ÈÒ. π. .«√—µµ√“ «‘¿Ÿ»‘√‘§ÿªµå™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ/ÚÚ. π. .ª√‘≠“ ∫ÿ≠ ‘ß¡“™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ/ÚÛ. π. . ÿ™—≠ ‘π’ À‘√—π¬åª√–∑’™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ/ÚÙ. π. .πª¿“ °“¬Õ√ÿ≥ ÿ∑∏‘Ï™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ/Ú‡√“¡“¥Ÿ°—ππ–§–«à“æ’ËÊ ‡§â“¡’·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π°—πÕ¬à“߉√∫â“ßπ. .«√—µµ√“ «‘¿Ÿ»‘√‘§ÿªµå ‡≈à“«à“°àÕπ∑’Ë®–‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π„π§√—Èßπ’È ¥‘©—π·≈–‡æ◊ËÕπ‰¥â√à«¡°—𧑥À—«¢âÕπ’È¡“°àÕπÀπâ“·≈â« ‡π◊ËÕß®“°‰¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡Õ∫√¡°—∫∑“ß‚√߇√’¬π ∑”„À⧑¥‚§√ßß“ππ’È¢÷Èπ¡“‰¥â‚¥¬À≈—ß®“°π—Èπæ«°‡√“‰¥âµ—¥ ‘π„®«à“Õ¬“°π”™‘Èπß“ππ’ȉª‡¢â“√à«¡°“√ª√–°«¥ ·≈–‰¥â‡√‘Ë¡∑¬Õ¬∑”¡“‡√◊Ëլʮπ°√–∑—Ë߉¥â à߇¢â“√à«¡ß“π Student InnovationChallenge Thailand 2024 °“√ª√–°«¥ ‘Ëߪ√–¥‘…∞å ”À√—∫§πæ‘°“√·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¿“¬„πª√–‡∑» ª√–®”ªïÚıˆ˜π. .ª√‘≠“ ∫ÿ≠ ‘ß¡“ ‡≈à“«à“‡æ◊ËÕπ„π°≈ÿà¡™—°™«π„À⇢â“√à«¡æ—≤𓂧√ßß“ππ’ȥ⫬°—π „πµÕπ∑’ˉ¥â∑√“∫À—«¢âÕ¢Õß‚§√ßß“πµπ‡Õß°ÁµÕ∫µ°≈ß„π∑—π∑’‡æ√“–‡ªìπÀ—«¢âÕ∑’Ë¡’§«“¡πà“ π„®·≈–§‘¥«à“§ß®–¥’‰¡àπâÕ¬∂â“À“°‰¥âæ—≤𓇰¡∑’˙૬„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ∑—Èß∑“ߥâ“π√à“ß°“¬√«¡∂÷ß ¡Õߢ÷Èπ¡“ ·≈–π—∫«à“‡ªìπ°“√∑â“∑“¬µ—«‡Õß„π¥â“π°“√‡¢’¬π‚ª√·°√¡¥â«¬´÷Ëß„π™à«ß‡«≈“∑’Ë°”≈—ßæ—≤𓇰¡Õ¬Ÿàπ—Èπæ«°‡√“°Á‰¥â∑√“∫«à“ß“π·¢àߢ—π Student Innovation ChallengeThailand2024 ‡ªî¥√—∫ ¡—§√®÷߉¥âµ—¥ ‘π„® àß‚§√ßß“ππ’ȇ¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π§à–π. . ÿ™—≠ ‘π’ À‘√—π¬åª√–∑’ª ‡≈à“«à“„π™à«ßªî¥¿“§‡√’¬π ¥‘©—π·≈–°≈ÿࡇæ◊ËÕπ‰¥â¡“Õ∫√¡∑’Ë‚√߇√’¬π´÷Ë߇ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√æ—≤π“º≈ß“π∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬

ı¯æ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’˪√– ∫ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫‚√§∑“ß ¡Õß ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ„À⥒¬‘Ëߢ÷È𠧫“¡µ—Èß„®„π°“√‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®“°·√ß∫—π¥“≈„®¥—ß°≈à“«‚¥¬„π¢—Èπµâπ ‡√“‰¥â«“ß·ºπ‡æ’¬ß·§àµâÕß°“√‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ÿ¢¿“æ„¥°Á‰¥â ·≈–¿“¬À≈—ß°“√§—¥‡≈◊Õ° ¥‘©—π·≈–‡æ◊ËÕπ Ê ®÷߉¥âµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°°“√·¢àߢ—π StudentInnovation Challenge (SIC) °“√ª√–°«¥ ‘Ëߪ√–¥‘…∞å ”À√—∫§πæ‘°“√·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¿“¬„πª√–‡∑» ª√–®”ªïÚıˆ˜ ‡√“¡’§«“¡¡—Ëπ„®«à“‡√“ “¡“√∂·¢àߢ—π°—∫ºŸâ‡¢â“·¢àߢ—π∑’¡Õ◊Ëπ‰¥â ·¡â«à“‡π◊ÈÕÀ“∑’˵âÕß𔇠πÕ∑—ÈßÀ¡¥®–µâÕß„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…°Áµ“¡π. .πª¿“ °“¬Õ√ÿ≥ ÿ∑∏‘Ï ‡≈à“«à“ ∑ÿ°Ê Õ¬à“ßπ—Èπ‰¥â‡√‘Ë¡¢÷ÈπµÕπ∑’Ë¥‘©—π·≈–‡æ◊ËÕπÊ √à«¡∑’¡‰¥â‡¢â“Õ∫√¡„π™à«ßªî¥¿“§‡√’¬π‡ªìπ‡«≈“‡°◊Õ∫ Ò —ª¥“Àå´÷Ëß®–¡’°‘®°√√¡„Àâπ—°‡√’¬π®—∫°≈ÿà¡·≈–§‘¥‚§√ßß“π¢÷Èπ¡“ Ò ™‘Èπ„π·µà≈–«—π ®π°√–∑—Ëß Ú «—π ÿ¥∑⓬¢Õß°“√Õ∫√¡∑’Ëæ«°‡√“‰¥â§‘¥·≈–‡≈Á߇ÀÁπ∂÷ߪí≠À“¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ∑—Èß„π‡√◊ËÕߢÕß‚√§ ‡™àπ Õ—≈‰´‡¡Õ√å À√◊Õ¿“«– ¡Õ߇ ◊ËÕ¡ √«¡‰ª∂÷ߪí≠À“„π°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ·≈–°“√‡¢â“∂÷߇∑§‚π‚≈¬’ ‡√“®÷ß√–¥¡§«“¡§‘¥·≈– √ÿª¬Õ¥§«“¡§‘¥‰¥âÕÕ°¡“‡ªìπ ùKeeB Healthyû √Ÿª·∫∫°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ·≈–°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑’Ë®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå∑—Èß∑“ß ¡Õß·≈–√à“ß°“¬ ´÷Ëß¡“„π√Ÿª·∫∫¢Õ߇°¡∑’Ë®– √â“ߧ«“¡∫—π‡∑‘ß„Àⷰຟâ‡≈àπ‰ªæ√âÕ¡°—π‰¥â ‚¥¬∑’ˇ√“¬—߉¥â§”π÷ß∂÷ߧ«“¡¬“°„π°“√‡¢â“∂÷߇∑§‚π‚≈¬’¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ®÷߉¥â¡’°“√√à«¡°—πÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ∑”„À⇰¡π—Èπ –¥«° ∫“¬µàÕ°“√„™âß“π„π∑ÿ°™à«ßÕ“¬ÿ¢Õߧπ æ√âÕ¡∑—È߬—ß¡’√–∫∫°“√ – ¡·µâ¡ ”À√—∫°“√·≈°§ŸªÕß ‡æ◊ËÕ°“√°√–µÿâπºŸâ‡≈àπ‰ª„πµ—«Õ’°¥â«¬®π°√–∑—Ëß«—πÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ™à«ß‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ«°‡√“∑—Èß ’˧π°Á‰¥â‡ÀÁπª√–°“»°“√‡ªî¥√—∫ ¡—§√‡æ◊ËÕ‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π„πß“π Student Innovation ChallengeThailand2024 ‡æ◊ËÕÀ“µ—«·∑πª√–‡∑»‰∑¬‰ª‡¢â“√à«¡°“√ª√–°«¥„πß“π gSIC 2024 ≥ π§√‡´’ˬ߉Œâ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ‡√“®÷߉¥âµ—¥ ‘π„®∑’Ë®–‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π„π∑’Ë ÿ¥§à–§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßπ—°‡√’¬π∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈π. .«√—µµ√“ «‘¿Ÿ»‘√‘§ÿªµå ∫Õ°∂÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµπ‡Õß«à“ À≈—ß®“°∑√“∫«à“‰¥â ‘∑∏‘χªìπµ—«·∑πª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕ‡¢â“√à«¡°“√ª√–°«¥ ‘Ëߪ√–¥‘…∞å ”À√—∫§πæ‘°“√·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ√–¥—∫π“π“™“µ‘ (gSIC) ≥ π§√‡´’ˬ߉Œâ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’𠥑©—π√Ÿâ ÷°¥’„® ·≈–¿Ÿ¡‘„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“°∑’ˉ¥â√—∫‡°’¬√µ‘π’È √«¡∑—Èß√Ÿâ ÷°¢Õ∫§ÿ≥‡æ◊ËÕπÊ „π∑’¡∑ÿ°§π §√Ÿ·≈–Õ“®“√¬å∑ÿ°§π∑’˧լ™à«¬‡À≈◊Õ·≈–„À⧔ª√÷°…“ ·≈–ºŸâª°§√Õß∑’˧լ π—∫ πÿ𥑩—π ®π∑”„Àâ°“√·¢àߢ—π§√—Èßπ’È≈ÿ≈à«ß‰ª‰¥â¥â«¬¥’ „𧫓¡®√‘ß·≈â« ¥‘©—π√Ÿâ ÷°¥’„®µ—Èß·µàæ∫«à“µπ‡Õß ·≈–∑’¡‰¥âºà“π‡¢â“ Ÿà√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°¿“¬„πª√–‡∑»·≈⫇π◊ËÕß®“°°“√·¢àߧ√—Èßπ’ȇªìπ°“√·¢àß∑’ˉ¡à·¬°ª√–‡¿∑ºŸâ‡¢â“·¢àߢ—π ¥—ßπ—Èπ ®÷߇ªìπ°“√·¢àß√«¡¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ π‘ ‘µπ—°»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’-‚∑ ·≈–Õ“™’«»÷°…“ ´÷Ëß¡’®”π«π‚§√ßß“π°«à“ Ú ‚§√ßß“π ·≈–¬—߇ªìπ°“√𔇠πÕ„π√Ÿª·∫∫¿“…“Õ—ß°ƒ… ∑”„Àâ§àÕπ¢â“ß¡’§«“¡∑â“∑“¬·≈–°¥¥—π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ®÷ß√Ÿâ ÷°¥’„®∑’Ë°“√·¢àߢ—πºà“π‰ª‰¥â¥â«¬¥’π. .ª√‘≠“ ∫ÿ≠ ‘ß¡“ ∫Õ°∂÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµπ‡Õß«à“ ¥‘©—π¡’§«“¡§‘¥∑’Ë«à“Õ¬“°‡ÀÁπ™◊ËÕ°≈ÿà¡¢Õßæ«°‡√“Õ¬Ÿà„π„∫ª√–°“»π—Èπ àߺ≈„Àâ„π«—π∑’Ë¡’°“√ª√–°“»º≈°“√§—¥‡≈◊Õ°∑”„À⥑©—π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ◊Ëπ‡µâπÕ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â∑√“∫«à“‰¥â√—∫ ‘∑∏‘χªìπµ—«·∑πª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕ‡¢â“√à«¡°“√ª√–°«¥ ‘Ëߪ√–¥‘…∞å ”À√—∫§πæ‘°“√·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π√–¥—∫π“π“™“µ‘ ¬‘Ëß∑”„À⥑©—π¿Ÿ¡‘„®„πµ—«‡Õß·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“°‡æ√“–‡ªìπÀπ÷Ëß„π ‘∫º≈ß“π®“° Õß√âÕ¬°«à“º≈ß“π∑’˺à“π‡¢â“√Õ∫·≈–¥â«¬°“√𔇠πÕ∑’˵âÕß𔇠πÕ„π√Ÿª·∫∫¿“…“Õ—ß°ƒ… àߺ≈„À⥑©—π°—ß«≈Õ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬·µà‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπº≈≈—æ∏å∑’ËÕÕ°¡“°Á∑”„Àâ√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®°—∫º≈ß“π¡“°§à–π. . ÿ™—≠ ‘π’ À‘√—π¬åª√–∑’ª ∫Õ°∂÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµπ‡Õß«à“ „π«—π∑’Ë¡’°“√ª√–°“»º≈ ¥‘©—πµ√«® Õ∫√–∫∫´È”·≈â«´È”‡≈à“‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“º≈°“√ª√–°“»√“¬™◊ËÕºŸâ™π–‰¥â∂Ÿ°‡ªî¥‡º¬À√◊Õ¬—ß „π√–À«à“ß°“√√Õ§Õ¬

ı˘æ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠¥‘©—π·≈–‡æ◊ËÕπÊ ‰¥â查§ÿ¬·≈–‡µ√’¬¡„®Õ¬à“ß¡ÿàß¡—Ëπ‡¡◊ËÕ™◊ËÕ∑’¡¢Õ߇√“‰¥â√—∫°“√ª√–°“»«à“‡ªìπºŸâ™π–¥‘©—π√Ÿâ ÷°µ°µ–≈÷ß·≈–µ◊Ëπ‡µâπÕ¬à“߬‘Ëß ‡π◊ËÕß®“°π’ˇªìπ§√—Èß·√°∑’ˇ√“‰¥â√—∫™—¬™π–„π°“√·¢àߢ—π¢π“¥„À≠à‡™àππ’È ∑—ÈßÊ ∑’Ë„π°“√𔇠πÕ¡’ºŸâ‡¢â“·¢àߢ—π∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å¡“°°«à“·≈–¥Ÿπà“°≈—« √«¡∂÷ß¡’™à«ß‡«≈“∑’Ë¥‘©—π‡°‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥„π°“√查 ·µà¥â«¬°“√ π—∫ πÿπ·≈–§”ª√÷°…“®“°‡æ◊ËÕπÊ ·≈–§√Ÿ ∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂¡“∂÷ß®ÿ¥π’ȉ¥âπ. .πª¿“ °“¬Õ√ÿ≥ ÿ∑∏‘Ï ∫Õ°∂÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµπ‡Õß«à“ «‘π“∑’∑’Ë¥‘©—π°”≈—߇≈◊ËÕπÀπâ“‡æ® Facebook‡æ◊ËÕÀ“„∫√“¬™◊ËÕºŸâºà“π°“√·¢àߢ—𠥑©—πµ◊Ëπ‡µâπ·≈–√Ÿâ ÷°„®‡ ’¬¡“°Ê ‡æ√“–§‘¥‰«â«à“ ∂Ⓣ¡à‰¥âºà“π‡¢â“√Õ∫°Á§ß®–º‘¥À«—ß·≈–‡ ’¬„®∑’Ë∑ÿࡇ∑·√ß≈߉ª¡“°Ê ·µàæÕ¥‘©—π‰¥â‡ÀÁπ™◊ËÕ¢Õß ùKeeB Healthyû · ¥ßº≈„π„∫√“¬™◊ËÕ ¥‘©—π∑—Èß√Ÿâ ÷°¥’„®·≈–¿Ÿ¡‘„®¡“°∑’Ë¥‘©—πµ—¥ ‘π„®∑’Ë®–∑”„À⇵Á¡∑’Ë„π∑ÿ°°“√°√–∑”„π«—ππ—Èπ ‡æ√“–„π«—π∑’ˉ¥â‰ª·¢àß ¥‘©—π‰¥âæ∫‡®Õ§π∑’Ë¡“°§«“¡ “¡“√∂®”π«π¡“°®ππ—∫‰¡à∂â«π ‰¥â‡®Õ∑—Èßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“∑’Ë¡“°ª√– ∫°“√≥å°«à“·≈–π—°‡√’¬π‚√߇√’¬πÕ◊Ëπ Ê¥—ßπ—È𠥑©—π√Ÿâ ÷°«à“ °“√∑’Ë¥‘©—π‰¥â‰ª·¢àߢ—ππ—Èπ‰¡à„™à‡√◊ËÕß∫—߇Ց≠ ·µà‡ªì𧫓¡µ—Èß„®∑—ÈߢÕߥ‘©—π·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡ ¢Õ∫§ÿ≥‡æ◊ËÕπÊ √à«¡∑’¡ §ÿ≥§√Ÿ∑’˪√÷°…“§ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°∑à“π ·≈–∑ÿ° Ê §π®“°„®®√‘ß§à– ¥‘©—πæÕ„®·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®°—∫º≈≈—æ∏å∑’ˉ¥â‡ÀÁπ®π∫√√¬“¬‰¡àÕÕ°‡≈¬§à–¡’°“√«“ß·ºπÕ¬à“߉√„πÕ𓧵 À√◊ÕµâÕß°“√æ—≤π“µπ‡ÕßÕ¬à“߉√ë „πÕ𓧵¥‘©—π«“ß·ºπ∑’Ë®–æ—≤𓂧√ßß“ππ’È„À⥒¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√‡ªìπµ—«·∑πª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕ‡¢â“√à«¡°“√ª√–°«¥ ‘Ëߪ√–¥‘…∞å ”À√—∫§πæ‘°“√·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ√–¥—∫π“π“™“µ‘ (gSIC)≥ π§√‡´’ˬ߉Œâ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ·≈–‡æ◊ËÕ„À₧√ßß“ππ’ȉ¥â‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—° ·≈–¡’ à«π™à«¬∑ÿ°§πµ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß‚§√ßß“ππ’ȉ¥â „π à«π¢Õß°“√æ—≤π“µπ‡Õß ¥‘©—π®–»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ∑—Èß„π‡√◊ËÕߢÕß°“√‡¢’¬π‚ª√·°√¡ ·≈–¥â“π°“√查 ·≈–°“√ ◊ËÕ “√¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕπ”¡“ª√—∫„™â°—∫‚§√ßß“π ·≈–™à«¬æ—≤𓂧√ßß“ππ’ȵàÕ‰ªπ. .«√—µµ√“ «‘¿Ÿ»‘√‘§ÿªµåë ”À√—∫°“√æ—≤𓇰¡ KeeB Healthy ¥‘©—π¡’§«“¡µ—Èß„®∑’ËÕ¬“°®–æ—≤π“√–∫∫°“√‡≈àπ¿“¬„π‡°¡„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ ‡æ◊Ëՙ૬„À⺟â‡≈àπ “¡“√∂„™âß“π‡°¡¢Õßæ«°‡√“‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥â«¬Àπâ“∑’Ë¢Õߥ‘©—π∑’Ëæ—≤π“„π¥â“π°“√‡¢’¬π‚ª√·°√¡¢Õß√–∫∫°“√‡≈àπ∑”„ÀâÕ¬“°∑’Ë®–·°â‰¢∫“ߪí≠À“∑’ˬ—߇°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«‡°¡Õ¬Ÿà ·≈–‡æ‘Ë¡√–∫∫∑’Ë π—∫ πÿ𧫓¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ‡≈àπ „π à«π¢Õßµ—«¥‘©—π‡Õßπ—Èπ¡’§«“¡§‘¥∑’ËÕ¬“°æ—≤𓧫“¡√Ÿâ„πÀ≈“¬Ê ¥â“π‡æ◊ËÕ𔉪µàÕ¬Õ¥„πÕ𓧵·≈–∑”„À⧫“¡√Ÿâ‡À≈à“π—Èπ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥°—∫∑ÿ°ΩÉ“¬π. .ª√‘≠“ ∫ÿ≠ ‘ß¡“ë „πÕ𓧵 ¥‘©—π¡’§«“¡ª√– ߧå∑’Ë®–æ—≤𓂧√ß°“√‡°¡π’È„Àâ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫·≈– “¡“√∂𔉪„™âß“π®√‘߉¥â ‚¥¬°“√∑”ß“π√à«¡°—∫‡æ◊ËÕπ°≈ÿࡇ¥‘¡·¡â«à“‡°¡π’È®–™π–¡“‰¥â ·µà°Á¬—߉¡à ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ¥‘©—π‰¥â√—∫§”µ‘™¡·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–®“°°√√¡°“√„π«—π𔇠πÕ ´÷Ëߥ‘©—πµ—Èß„®®–π”¡“„™â„π°“√æ—≤π“µàÕ‰ª‡æ◊ËÕ„Àâµ√ßµ“¡§«“¡§“¥À«—ߢÕß°√√¡°“√·≈–§√Ÿ∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπµ≈Õ¥°“√æ—≤π“π. . ÿ™—≠ ‘π’ À‘√—π¬åª√–∑’ªë ∂â“„π à«π¢Õß ùKeeB Healthyû π—È𠥑©—πµ—Èß„®·≈–Õ¬“°∑’Ë®–æ—≤𓇰¡‡°¡π’È„Àâ “¡“√∂‡ªìπ‡°¡∑’˙૬‡ª≈’ˬπ™ÿ¥§«“¡§‘¥¢ÕߺŸâ§π·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë«à“ ù°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈–°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“懪ìπ‡√◊ËÕߢÕߧπ∑’Ë¡’∑ÿπ À√◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˬÿà߬“°·≈–πà“‡∫◊ËÕû „À⇪ìπ°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈–°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æπ—È𠇪ìπ‡√◊ËÕß∑’Ë„§√Ê °Á “¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥â ∑—È߬—ß πÿ°·≈–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå¡“°¡“¬Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–¥‘©—πÀ«—߇Փ‰«â«à“ß“π¢Õߥ‘©—π®–™à«¬‡ªìπµ—«æ—≤π“ À√◊Õ‡§’¬ß¢â“ß™’«‘µ¢ÕߺŸâ§π‰¥â‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ ·≈–„π à«π¢Õßµ—«¥‘©—π‡Õߥ‘©—𧑥‰«â«à“ Õ¬“°®–‡ªìπ§π∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡√’¬π°“√∑”ß“π Õ¬“°®–‡°àߢ÷Èπ „À≥⡓°°«à“µ—«‡Õß„π‡¡◊ËÕ«“π ¥—ßπ—È𠥑©—π®–µ—Èß„®·≈–

ˆæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠∑”∑ÿ°Õ¬à“ß„À⇵Á¡∑’Ë„π∑ÿ°Ê «—π·≈–∑ÿ°Ê °“√°√–∑”‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â‰¡à‡ ’¬„®À√◊Õ‡ ’¬¥“¬„π¿“¬¿“§Àπâ“π. .πª¿“ °“¬Õ√ÿ≥ ÿ∑∏‘Ï¡’§µ‘ª√–®”µ—« À√◊Õ¡’ ‘Ëß„¥Õ¬“°®–·π–π”πâÕßʇæ◊ËÕπÊ æ’ËÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑”µ“¡§«“¡Ωíπ¢Õßµπ‡Õßë ∂â“À“°„§√¡’§«“¡Ωíπ‰¡à«à“®–‡√◊ËÕß„¥°Áµ“¡„Àâ欓¬“¡∑”¡—π„À⇵Á¡∑’Ë „Àâ ÿ¥§«“¡ “¡“√∂¢Õ߇√“‡æ√“–À“°‡√“∑”‡µÁ¡∑’Ë·≈⫇√“®–‰¡à√Ÿâ ÷°‡§√’¬¥À√◊Õ°—ß«≈°—∫º≈≈—æ∏å ‡æ√“–‡√“∑”Õ¬à“ß ÿ¥§«“¡ “¡“√∂·≈â«Õ¬à“‰ªøí߇ ’¬ß√Õ∫¢â“ß∑’Ë„Àâæ≈—ß≈∫°—∫‡√“ ‡≈◊Õ°øíß·µà‡ ’¬ß∑’Ë„Àâæ≈—ß∫«° ·≈–Õ¬à“∑âÕÀ“°¡—π‰¡à ”‡√Á®„Àâ≈Õߧ‘¥«à“‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡°¡ ∑’Ë¡’§«“¡¬“°ßà“¬ ≈—∫°—π‰ª ·µà∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ√“·æâ ‡√“®– “¡“√∂°¥‡√‘Ë¡„À¡à‰¥â∑ÿ°§√—Èß ®π°√–∑—Ë߇√“ “¡“√∂ºà“π¥à“ππ—ÈπÊ ‰ª‰¥âπ. .«√—µµ√“ «‘¿Ÿ»‘√‘§ÿªµåë À“°«à“„§√¡’§«“¡Ωíπ°ÁÕ¬“°„Àâ≈Õß∑”¡—π¢÷Èπ¡“ —°§√—ÈßÀπ÷ËߥŸ§à– ∂Ⓡ°‘¥¡’§«“¡§‘¥∑’Ë«à“Ωíππ’ȧ߉¡à‡ªìπ®√‘ßÀ√◊Õ∑”‰¡à‰¥âÕ¬“°„Àâ≈∫¿“æπ—Èπ∑‘È߉ª°àÕπ·≈â«≈Õß∑”¡—πÕÕ°¡“„À⇵Á¡∑’Ë∑’Ë ÿ¥ Õ“®®–¡’∫“ß™à«ß‡«≈“∑’Ë√Ÿâ ÷°∑âÕ∫â“ß®πÕ¬“°≈⡇≈‘°§«“¡Ωíππ—Èπ‰ª°Á “¡“√∂À¬ÿ¥‰«â°àÕπ‰¥â·µàÀ≈—ß®“°π—Èπ°ÁÕ¬“°„Àâ≈ÿ°¢÷Èπ ŸâÕ’°§√—Èߥ⫬§«“¡¡—Ëπ„® ∂÷ß·¡â«à“¡—πÕ“®®–‰¡à‰¥â‡ªìπ‰ªµ“¡¿“æ∑’Ë«“¥‰«â ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬Ê ‡√“°Á‰¥â√Ÿâ«à“µ—«‡Õ߇°àß¡“°·§à‰Àπ·≈– “¡“√∂¿Ÿ¡‘„®°—∫ ‘Ëß∑’Ë∑”ÕÕ°¡“‰¥â Õ¬à“߇µÁ¡∑’褈Р·πàπÕπ«à“¡’∫“ߧπ∑’Ë∑”µ“¡§«“¡Ωí𠔇√Á®µ—Èß·µàµâπ·µà«à“°Á¬—ß¡’Õ’°À≈“¬§π∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π∑’ˉ¡à‰¥â∑”¡—𠔇√Á®„π§√—È߇¥’¬«‡æ√“–©–π—ÈπÕ¬“°„Àâ∑ÿ°§π Ÿâ°—∫°“√∑”µ“¡§«“¡Ωíπ¢Õßµ—«‡Õ߉ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡≈¬·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ‡ ¡Õ«à“¡—πµâÕß¡’ —°«—π∑’ˇ√“∑” ”‡√Á®®√‘ßÊπ. .ª√‘≠“ ∫ÿ≠ ‘ß¡“ë ¥‘©—π‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ 秫“¡æ¬“¬“¡·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥é ‡ªì𧵑∑’Ë ”§—≠„π°“√‡¥‘πµ“¡§«“¡Ωíπ‰¡à«à“®–‡®ÕÕÿª √√§À√◊Õ§«“¡∑â“∑“¬„¥Ê °“√欓¬“¡‡√’¬π√Ÿâ·≈–ª√—∫ª√ÿßµπ‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¥‘©—πÕ¬“°·π–π”‡æ◊ËÕπÊ ·≈–πâÕßÊ ∑’Ë¡’§«“¡Ωíπ„π°“√∑” ‘Ëßµà“ßÊ „Àâµ—È߇ªÑ“À¡“¬Õ¬à“ß™—¥‡®π 欓¬“¡∑”„À⥒∑’Ë ÿ¥ ·≈–Õ¬à“≈–∑‘Èߧ«“¡æ¬“¬“¡ ‡æ√“–§«“¡ ”‡√Á®∑’ˬ‘Ëß„À≠à¡—°®–¡“®“°§«“¡æ¬“¬“¡∑’ˉ¡àÀ¬ÿ¥¬—Èßπ. . ÿ™—≠ ‘π’ À‘√—π¬åª√–∑’ªë ¥‘©—π‰¡à‰¥â¡’§µ‘ª√–®”µ—« —°‡∑à“‰À√à ·µàπ—∫«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥‘©—π¬÷¥∂◊Õ®–‡À¡“– ¡°«à“ ·≈– ‘Ëß∑’Ë¥‘©—πÕ¬“°®–∫Õ°·°àπâÕßÊ „π∞“π–æ’˧ππ÷ß°Á§ß®–‡ªìπ°“√„Àâ§à“·°à‡«≈“π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¡“° ‡º≈Õ·ªÖª‡¥’¬«æ’Ë°ÁÕ¬Ÿà™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ·≈â« Õ¬“°®–∑”Õ–‰√°Á√’∫∑”„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß ß —¬Õ–‰√ °ÁÕ¬à“‡°Á∫‰«â‡æ’¬ß§π‡¥’¬«Õ¬“°√ŸâÕ–‰√ °ÁÕÕ°‰ªÀ“§”µÕ∫„À≥â√Ÿâ π’ËÕ“®®–‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ§¬¡’ºŸâ„À≠àÀ√◊Õ§πÕ◊Ëπ∫Õ°®ππâÕßÊ √Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕ ·µà∂Ⓡ√“‰¥â≈Õßæ‘®“√≥“¥Ÿ„À⥒ ®–√Ÿâ«à“ ‡«≈“‰¡à‡§¬√Õ„§√ ‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß ¥—ßπ—Èπ ®ß∑”„À⇵Á¡∑’Ë„π∑ÿ°Õ¬à“ß ·≈â«πâÕßÊ ®–‰¡à‡ ’¬„®‡≈¬ ·≈–„π‡¡◊ËÕπâÕßÊÕà“π¡“∂÷ßµ√ßπ’È ‘Ëß ”§—≠Õ’°Õ¬à“ß∑’Ëæ’ËÕ¬“°∫Õ°°Á§◊Õ§«“¡º‘¥æ≈“¥À√◊Õ°“√∑’ˉ¡à‰¥âµ“¡∑’˵πÀ«—ß ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“∑’Ë∑ÿ°§πµâÕßæ∫‡®ÕÕ¬à“ßπâÕ¬°ÁµâÕß —°§√—Èß„π™’«‘µ ‡æ√“–‰¡à¡’„§√∑’Ë®–¡’‡ âπ∑“ß™’«‘µ∑’Ë «¬ß“¡‰ª´–À¡¥ ¥—ßπ—È𠧫“¡≈”∫“° §«“¡º‘¥À«—ß°ÁµâÕßæ∫‡®Õ∫â“ߪ√–ª√“¬ ·µà∂Ⓡ√“‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–√—∫¡◊Õ·≈–µàÕ Ÿâ°—∫¡—π‰¥â ‘Ë߇À≈à“π’È°Á®–‰¡à„™à‡√◊ËÕß∑’ˇ°‘𧫓¡ “¡“√∂¢ÕßπâÕßÊ ·πàπÕπ§à– ·≈– ÿ¥∑⓬π’È¥‘©—π®–¢Õ‡Õ“„®™à«¬„π∑ÿ°§«“¡ ”‡√Á®¢ÕßπâÕßÊ ·≈–∑ÿ°Ê §ππ–§–π. .πª¿“ °“¬Õ√ÿ≥ ÿ∑∏‘Ï

ˆÒæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√π—°‡√’¬π·ºπ°ª√–∂¡»÷°…“ ªï°“√»÷°…“ Úıˆ˜Ò. ¥.≠.πÿ™≠“¥“ «ÿ≤‘æß»å ª.ˆ/Ò ª√–∏“π°√√¡°“√π—°‡√’¬πÚ. ¥.≠.¿≥‘™™“ ™ÿ≥∑ ÿ«√√≥°ÿ≈ ª.ˆ/ı √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√π—°‡√’¬π·≈–‡≈¢“πÿ°“√Û. ¥.≠.ª«√‘»“ ªí≠™√¡“» ª.ˆ/ı °√√¡°“√ß“π«‘™“°“√Ù. ¥.≠.√¥“æ—™√ ƒ°…å∫ÿ√’æ√ ª.ˆ/˜ °√√¡°“√ß“π«‘™“°“√ı. ¥.≠. “√‘»“ «‘√ÿÃÀå‰æ»“≈ ª.ˆ/Ú °√√¡°“√ß“π°’Ó·≈– —π∑π“°“√ˆ. ¥.≠.∞“𑵓 π‘æ—∑∏ ÿ¢ ª.ˆ/Ò °√√¡°“√ß“π°’Ó·≈– —π∑π“°“√˜. ¥.≠.°—≠®π嵑¡“ —ß ‘∑∏‘‡ ∂’¬√ ª.ˆ/Ò °√√¡°“√ß“π°‘®°“√摇»…¯. ¥.≠.∫ÿ≠∞‘ “ æÿ≤‘ √√§å ª.ˆ/˜ °√√¡°“√ß“π°‘®°“√摇»…˘. ¥.≠.‡«∏°“ µ‘¬–¡≥’‚√®πå ª.ˆ/ˆ °√√¡°“√ß“π à߇ √‘¡«‘π—¬Ò. ¥.≠.™≠“¥“ ≈“¿“Õÿµ¬å ª.ˆ/Û °√√¡°“√ß“π à߇ √‘¡«‘π—¬ÒÒ. ¥.≠.¡≥‘≥∑√ √—ß √√§å«‘®‘µ√ ª.ˆ/Ù °√√¡°“√ß“π à߇ √‘¡«‘π—¬ÒÚ. ¥.≠.¿—§∏’¡“ π‘¬¡·°â« ª.ˆ/ı °√√¡°“√ß“πª√–™“ —¡æ—π∏åÒÛ. ¥.≠.≥¿—∑√ «√√≥ Õ—µ√–º¥ÿß ª.ˆ/Ú °√√¡°“√°“√‡ß‘π√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√π—°‡√’¬π·ºπ°¡—∏¬¡»÷°…“ ªï°“√»÷°…“ Úıˆ˜Ò. π. .‡° √“ ‡À≈’ˬ¡√ÿàß‚√®πå ¡.ˆ/Ú ª√–∏“π√“™‘π’π‘¶Ú. π. .°—≠≠“≥—∞ ®—π∑√åºàÕß· ß ¡.ı/Ú √Õߪ√–∏“π√“™‘π’π‘¶Û. π. .ªî¬¡≥±å ‡¥Á¥·°â« ¡.ˆ/Ò ª√–∏“π°√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬«‘π—¬Ù. π. .Õ“∑‘µ¬“ ∫ÿ≠À≈“¬ ¡.ˆ/Ò ª√–∏“π°√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬«‘™“°“√ı. π. .æ≈լ旙√å ‚µ°√–· √å ¡.ˆ/Ò ª√–∏“π°√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬°‘®°√√¡æ‘‡»…ˆ. π. .π—π∑‘æ√ ∫ÿ≥¬√—µæ—π∏ÿå ¡.ˆ/Ú ª√–∏“π°√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬°’Ó·≈– —π∑π“°“√˜. π. .Õ—π¥“®—π∑√å ®—π∑√å àß· ß ¡.ˆ/Ú ª√–∏“π°√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å¯. π. .‡°»¬å¡≥’ ¡ÿ∑‘°“°√ ¡.ˆ/Ù ª√–∏“π°√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬°“√‡ß‘π˘. π. .æ‘√¥“ ∏√√¡¡≥’‚™µ‘ ¡.ˆ/Ú °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏åÒ. π. .ª√‘≠“ ∫ÿ≠ ‘ß¡“ ¡.ˆ/Ú °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬°‘®°√√¡æ‘‡»…ÒÒ. π. .√‘π√¥“ ‘π∏‘æß»å ¡.ˆ/Û °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬«‘π—¬ÒÚ. π. .ª≥—ØÆ“ ÿ¢‡®√‘≠ ¡.ı/Ú °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬«‘π—¬ÒÛ. π. .™—™™≠“ ∫ÿ≠ ‘ß¡“ ¡.Ù/Ú °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬«‘π—¬ÒÙ. π. .¿Ÿ√’π“∂ ÿ√»—°¥‘Ï°”®√ ¡.ı/Ò °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬«‘™“°“√Òı. π. .°—≠≠å«√“ Õ÷Èßµ√–°Ÿ≈ ¡.ı/Û °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬«‘™“°“√Òˆ. π. .≥ ‘¬“æ—≥ µ—π«√√≥√—°…å ¡.Ù/Ò °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬«‘™“°“√Ò˜. π. .«√¥“ ‚∑«π‘™ ¡.Ù/Ú °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬«‘™“°“√Ò¯. π. .‰Õ«’√‘≥ ‡≈‘»Õ”æ≈ ¡.ı/Ú °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬°‘®°√√¡æ‘‡»…Ò˘. π. .π¿— ®ÿ±“ À≈àÕß°ÿ≈ ¡.ı/Ù °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬°‘®°√√¡æ‘‡»…Ú. π. .¡‘Ëß≥¿“ ¡‘Ëß¡πµå™—¬ ¡.Ù/Ú °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬°‘®°√√¡æ‘‡»…ÚÒ. π. . ÿæ√√≥’ —ߢå∑Õß ¡.Ù/Û °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬°‘®°√√¡æ‘‡»…

ˆÚæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠ÚÚ. π. .π¿— π—π∑å ∏—≠≠∏“¥“ ¡.ı/Ú °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬°’Ó·≈– —π∑π“°“√ÚÛ. π. .¿—∑√«√√≥ «ß»å∫ÿµ√ ¡.ı/Ò °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬°’Ó·≈– —π∑π“°“√ÚÙ. π. .π‘™π—π∑πå —ß¢å∫ÿ≠≈◊Õ ¡.Ù/Ù °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬°’Ó·≈– —π∑π“°“√ (‡≈¢“πÿ°“√)Úı. π. .»»‘¿“ ‘ßÀπ“∑¡.ı/Û °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏åÚˆ. π. .°√‘¬“æ—™√å ‚√®π»‘√ª√–¿“ ¡.Ù/Ò °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏åÚ˜. π. .™≠“π‘π »‘√‘§—π∏√ ¡.Ù/Ú °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏åÚ¯. π. .™—≠≠“ ™«∏π“»ÿ¿“°ÿ≈ ¡.ı/Û °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬°“√‡ß‘πÚ˘. π. .¿—∑√“π‘…∞å «ß…å¥‘…∞“‰∑¬ ¡.Ù/Ò °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬°“√‡ß‘πÛ. π. .æ—∑∏å∏’√“ «ß…契…∞“‰∑¬ ¡.Ù/Ú °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬°“√‡ß‘π√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√ ¿“π—°‡√’¬π ªï°“√»÷°…“ Úıˆ˜Ò. π. .‡æ™√‡‡æ√« «—≤π“æ√ ¡.ˆ/Û ª√–∏“π ¿“π—°‡√’¬πÚ. π. .ª“≥‘ √“ Õ¿‘√—°…宓√ÿæß»å ¡.ˆ/Û √Õߪ√–∏“π‡‡≈–‡≈¢“πÿ°“√Û. π. .‡√≥ÿ°“ ™Ÿ ‘ßÀ凇§ ¡.ˆ/Ú °√√¡°“√ß“π«‘™“°“√Ù. π. .≥—∞π‘™ ¬—ß√—°…å‚√®πå°ÿ≈ ¡.ı/Ò °√√¡°“√ß“π«‘™“°“√ı. π. .∏—π¬√—µπå ∫ÿ≠≠“»‘√‘√—°…å ¡.ı/Ú °√√¡°“√ß“π«‘™“°“√ˆ. π. .™π—π∏‘¥“ ÿ∑∏‘¿Ÿ≈ ¡.Ù/Ú °√√¡°“√ß“π«‘™“°“√˜. ¥.≠.π¿— ¿√≥å ‰¢à¡ÿ°¥å ¡.Ú/Û °√√¡°“√ß“π«‘™“°“√¯. π. .æ’√¥“ Õ¿‘«—≤π™—¬ ¡.ˆ/Ò °√√¡°“√ß“π à߇ √‘¡«‘π—¬˘. π. .Õ—¬√‘ “ ‡ª√ÿπ“«‘π ¡.ˆ/Ò °√√¡°“√ß“π à߇ √‘¡«‘π—¬Ò. π. .≥—∞«√“ ®—π∑√委 ¡.Ù/Ù °√√¡°“√ß“π à߇ √‘¡«‘π—¬ÒÒ. ¥.≠.¥«ßæ√ ªí≠≠“¿—°¥’«ß»å ¡.Û/Ò °√√¡°“√ß“π à߇ √‘¡«‘π—¬ÒÚ. ¥.≠.∑ÕΩíπ ª√–‚¬™πå ¡.Û/Û °√√¡°“√ß“π à߇ √‘¡«‘π—¬ÒÛ. ¥.≠.∏π«—πµå µ—Èßæ‘æ—≤πåæß»å ¡.Û/ı °√√¡°“√ß“π à߇ √‘¡«‘π—¬ÒÙ. ¥.≠.™—≠≠“ »√’ª√–‡ √‘∞ ¡.Ú/Ò °√√¡°“√ß“π à߇ √‘¡«‘π—¬Òı. ¥.≠.«—≈¬å≥√—µπå æß…åæ“π‘™°Ÿ≈ ¡.Ò/Ú °√√¡°“√ß“π à߇ √‘¡«‘π—¬Òˆ. π. .ªí≥±“ ∑â«¡™“«‡æÁ™√ ¡.ˆ/Ù °√√¡°“√°’Ó·≈– —π∑π“°“√Ò˜. π. .«√“ߧåæ‘™“ æ—≤πå¿Ÿ«∏“ππ∑å ¡.Ù/Û °√√¡°“√°’Ó·≈– —π∑π“°“√Ò¯. ¥.≠.¡“√’ ‚¬™‘¥– ‡øóòÕß∏“√∑‘æ¬å ¡.Ò/Ò °√√¡°“√°’Ó·≈– —π∑π“°“√Ò˘. ¥.≠.𑇰µ ∑â«¡™“«‡æÁ™√ ¡.Ò/ı °√√¡°“√°’Ó·≈– —π∑π“°“√Ú. π. . ‘√‘»√ ‡®’¬√π—¬¢®√ ¡.ˆ/Û °√√¡°“√ß“π°‘®°√√¡æ‘‡»…ÚÒ. π. .°—π¬°√ «ß»å„À≠à ¡.ı/Ù °√√¡°“√ß“π°‘®°√√¡æ‘‡»…ÚÚ. ¥.≠.ªÿ≥™≠“ ‡¢Á¡‡ß‘π ¡.Û/Ú °√√¡°“√ß“π°‘®°√√¡æ‘‡»…ÚÛ. ¥.≠. ÿ∞‘µ“ °ÿ≥“≈– ‘√‘ ¡.Û/Ù °√√¡°“√ß“π°‘®°√√¡æ‘‡»…ÚÙ. ¥.≠.™π¡åæ‘™“ §Ÿ§“π∏√√¡∑—»πå ¡.Ú/Ù °√√¡°“√ß“π°‘®°√√¡æ‘‡»…Úı. ¥.≠.Õ—≠≠“ æ√À¡®√√¬“ ¡.Ú/ı °√√¡°“√ß“π°‘®°√√¡æ‘‡»…Úˆ. ¥.≠.ªÿ≠≠¥“ √ÿàß¡≥’°ÿ≈ ¡.Ò/Û °√√¡°“√ß“π°‘®°√√¡æ‘‡»…

ˆÛæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠Ú˜. ¥.≠.≥‘™π—π∑πå ÿ®√‘µ ¡.Ò/Ù °√√¡°“√ß“π°‘®°√√¡æ‘‡»…Ú¯. π. .°™æ√√≥ ®‘πµå≥‘™“¿“ ¡.ˆ/Ò °√√¡°“√ß“πª√–™“ —¡æ—π∏åÚ˘. π. .©—µ√≠“π—π∑å ‡º◊Õ°§≈⓬ ¡.ı/ı °√√¡°“√ß“πª√–™“ —¡æ—π∏åÛ. ¥.≠.≥—∞∏¬“πå ‡°‘¥ ¡ ¡.Ò/ˆ °√√¡°“√ß“πª√–™“ —¡æ—π∏åÛÒ. π. .»√“«¥’ ∫ÿ≠‡∑æ ¡.ˆ/ı °√√¡°“√ß“πª√–‡¡‘πº≈ÛÚ. π. .≥∞¡π π«≈»√’ ¡.Ù/Ò °√√¡°“√ß“πª√–‡¡‘πº≈ÛÛ. ¥.≠.æ√“«∫ÿ≠ ‰°√ √°ÿ≈ ¡.Ú/Ú °√√¡°“√ß“πª√–‡¡‘πº≈√“¬™◊ËÕÀ—«Àπâ“ÀâÕß √–¥—∫™—ÈπÕπÿ∫“≈»÷°…“ ªï°“√»÷°…“ Úıˆ˜™—ÈπÕπÿ∫“≈»÷°…“ªï∑’Ë ÚÕ.Ú/Ò ¥.≠.æ√‘π∑åæ‘¥“ ‡≈“À ÿ¢‰æ»“≈Õ.Ú/Ú ¥.≠.‡¨Õ≥‘µ“ ®‘‚π«—≤πåÕ.Ú/Û ¥.≠.≥—Ø∞å≥—™™“ µ—𵑫‘√‘¬“ß°Ÿ√Õ.Ú/Ù ¥.≠.≈Ÿ°®—π ∫ÿ≥¬ ‘ßÀå™—ÈπÕπÿ∫“≈»÷°…“ªï∑’Ë ÛÕ.Û/Ò ¥.≠.≠“¥“ §”Õ‘ËπÕ.Û/Ú ¥.≠.Õ√«√“ «àÕ߇¡∑’π’Õ.Û/Û ¥.≠. ‘√‘π ÿ¢π“¡Õ.Û/Ù ¥.≠.≥—∞≥‘™“ ¢”«‘≈—¬Õ.Û/ı ¥.≠.™“Ã øߪ√’™“°ÿ≈Õ.Û/ˆ ¥.≠.∏—≠√¥“ ª°√≥å«≥‘™¬å√“¬™◊ËÕÀ—«Àπâ“ÀâÕß √–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“µÕπµâπ ªï°“√»÷°…“ Úıˆ˜™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Òª.Ò/Ò ¥.≠.≥—∞≈‘»“ À— ™Ÿª.Ò/Ú ¥.™.°âÕß¿æ ∑Õ߇¬Áπª.Ò/Û ¥.≠.π‘…∞“ ≈≈‘µ“»√¡ª.Ò/Ù ¥.≠.∏’√¥“ ®‘√–°ÿ≈™—¬ª.Ò/ı ¥.™.¿Ÿ¡‘æ—≤πå ‡®√‘≠ ÿ¢«‘æ—≤πåª.Ò/ˆ ¥.≠.«—∑π«‘¿“ √ÿ≥√ÿ∑∏‘Ï™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Úª.Ú/Ò ¥.≠.√¡‘¥“ §—¡¿’√“ß°Ÿ√ª.Ú/Ú ¥.≠.®‘µ‘≠“¿√≥å µ√ß®‘µ°“√ÿ≥¬åª.Ú/Û ¥.≠.ªîòπ¢â“« Õ”æ—π ÿ¢ª.Ú/Ù ¥.≠.æ≈Õ¬™¡æŸ ’¡“√—µπåª.Ú/ı ¥.≠.°π‘…∞√‘π∑√å ‚«À‡°’¬√µ‘ª.Ú/ˆ ¥.≠.™—™™≠“ ‰™¬∫ÿµ√ °ÿ≈

ˆÙæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ûª.Û/Ò ¥.≠.æ√“« ‚™µ‘≠“≥«ß…åª.Û/Ú ¥.≠.‡Õ¡≠“¥“ æ‘πæ‘æ—≤πåª.Û/Û ¥.≠.ππ∑åπ¿— æ𑵂°»≈ª.Û/Ù ¥.≠.™π“°“πµå ∫ÿ≠摇»…ª.Û/ı ¥.≠.≠¥“ °‘®«»‘πª.Û/ˆ ¥.≠.¿“≥‘™“ √—µπ¿√“¥√√“¬™◊ËÕÀ—«Àπâ“ÀâÕß √–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ Úıˆ˜™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ùª.Ù/Ò ¥.≠.¿‘≠≠“æ—™≠å ∫ÿ≠¬–ª.Ù/Ú ¥.≠.π«√—µπå ®‘𥓻—°¥‘Ϫ.Ù/Û ¥.≠.π¿— π—π∑å ÿπ’¬å√—µπ°ÿ≈ª.Ù/Ù ¥.≠.Õ“∑‘µƒ¥’ ¢” ÿ«√√≥ª.Ù/ı ¥.≠.ªí≥≥∏√ ‚¿§∏√√¡ª.Ù/ˆ ¥.≠. ÿæ‘™≠å ‘≥’ §’√’«‘‡∏’¬√™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ıª.ı/Ò ¥.≠.æ‘™“¡≠™ÿå æ—π∏åπâÕ¬ª.ı/Ú ¥.≠.¡‘≈‘π∑å Õ—»«√—°…“«ß»åª.ı/Û ¥.≠.≥ƒ¥’ °ÕÕπÿ√—°…åª.ı/Ù ¥.≠.‡Õ¡¡‘°“ √ÿàßπ“«“ª.ı/ı ¥.≠.√—°°√ Õ÷Íß¿“°√≥åª.ı/ˆ ¥.≠.ª√‘≥¥“ ≈’≈“«π“«—≈¬å™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆª.ˆ/Ò ¥.≠.∞“𑵓 π‘æ—∑∏ ÿ¢ª.ˆ/Ú ¥.≠.≥¿—∑√ «√√≥ Õ—µ√–º¥ÿߪ.ˆ/Û ¥.≠.™≠“¥“ ≈“¿“Õÿµ¬åª.ˆ/Ù ¥.≠.¡π‘≥∑√ √—ß √√§å«‘®‘µ√ª.ˆ/ı ¥.≠.ª«√‘»“ ªí≠™√¡“»ª.ˆ/ˆ ¥.≠.‡«∏°“ µ‘¬–¡≥’‚√®πåª.ˆ/˜ ¥.≠.∫ÿ≠∞‘ “ æÿ≤‘ √√§å√“¬™◊ËÕÀ—«Àπâ“ÀâÕß √–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ªï°“√»÷°…“ Úıˆ˜™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò¡.Ò/Ò ¥.≠.¡“√’ ‚¬™‘¥– ‡øóòÕß∏“√∑‘æ¬å¡.Ò/Ú ¥.≠.«—≈¬å≥√—µπå æß…åæ“π‘™°Ÿ≈¡.Ò/Û ¥.≠.ªÿ≠≠¥“ √ÿàß¡≥’°ÿ≈

ˆıæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠¡.Ò/Ù ¥.≠.≥‘™π—π∑πå ÿ®√‘µ¡.Ò/ı ¥.≠.𑇰µ ∑â«¡™“«‡æÁ™√¡.Ò/ˆ ¥.≠.≥—∞∏¬“πå ‡°‘¥ ¡™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú¡.Ú/Ò ¥.≠.™—≠≠“ »√’ª√–‡ √‘∞¡.Ú/Ú ¥.≠.æ√“«∫ÿ≠ ‰°√ √°ÿ≈¡.Ú/Û ¥.≠.π¿— ¿√≥å ‰¢à¡ÿ°¥å¡.Ú/Ù ¥.≠.™π¡åæ‘™“ §Ÿ§“π∏√√¡∑—»πå¡.Ú/ı ¥.≠.Õ—≠≠“ æ√À¡®√√¬“™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û¡.Û/Ò ¥.≠.¥«ßæ√ ªí≠≠“¿—°¥’«ß»å¡.Û/Ú ¥.≠.ªÿ≥™≠“ ‡¢Á¡‡ß‘π¡.Û/Û ¥.≠.∑ÕΩíπ ª√–‚¬™πå¡.Û/Ù ¥.≠. ÿ∞‘µ“ °ÿ≥“≈– ‘√‘¡.Û/ı ¥.≠.∏π«—πµå µ—Èßæ‘æ—≤πåæß»å√“¬™◊ËÕÀ—«Àπâ“ÀâÕß √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ Úıˆ˜¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù¡.Ù/Ò π. .≥∞¡π π«≈»√’¡.Ù/Ú π. .™π—π∏‘¥“ ÿ∑∏‘¿Ÿ≈¡.Ù/Û π. .«√“ߧåæ‘™“ æ—≤πå¿Ÿ«∏“ππ∑å¡.Ù/Ù π. .≥—∞«√“ ®—π∑√委¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı¡.ı/Ò π. .≥—∞π‘™ ¬—ß√—°…å‚√®πå°ÿ≈¡.ı/Ú π. .∏—π¬√—µπå ∫ÿ≠≠“»‘√‘√—°…å¡.ı/Û π. .ª“≥‘ √“ Õ¿‘√—°…宓√ÿæß»å¡.ı/Ù π. .°—π¬°√ «ß»å„À≠à¡.ı/ı π. .©—µ√≠“π—π∑å ‡º◊Õ°§≈⓬™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ¡.ˆ/Ò π. .Õ—¬√‘ “ ‡ª√ÿπ“«‘π¡.ˆ/Ú π. .‡√≥ÿ°“ ™Ÿ ‘ßÀå·§¡.ˆ/Û π. .‡æ™√·æ√« «—≤π“æ√¡.ˆ/Ù π. .ªí≥±“ ∑â«¡™“«‡æÁ™√¡.ˆ/ı π. .»√“«¥’ ∫ÿ≠‡∑æ

ˆˆæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠„π«—πªî¥¿“§‡√’¬π∑’˺à“π¡“ π—°‡√’¬π√“™‘π’™—Èπª√–∂¡»÷°…“µÕπª≈“¬-™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬‰¥â‡¥‘π∑“߉ª‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å ‚¥¬‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ Summer Course ∑’˪√–‡∑»Õ—ß°ƒ…„π©∫—∫π’Èπ—°‡√’¬π∑’Ë√à«¡°‘®°√√¡‰¥â𔧫“¡ª√–∑—∫„®·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’ˉ¥â√—∫¡“∂à“¬∑Õ¥„À♓«√“™‘π’‰¥â —¡º— §«“¡ª√–∑—∫„®‰ª¥â«¬°—𠇙‘≠µ‘¥µ“¡‰¥â‡≈¬§à–On our ride to the school, I saw plenty ofbeautiful trees along the road. After a fewmoments, we arrived at Bell Stû Albans school.Itûs really big and looks like an ancient Westernbuilding. The schoolûs staff gave us a warmwelcome. We were separated into houses,Charlotte and Blanca, they were our houseparents. Staff and teachers gave us awalk-around tour, introducing us to each partof the school. Lyn, the schoolûs Centre Manager,told us the rules and our routine. We took theplacement test to determine which class eachstudent should be in so that we could learnEnglish based on our skill level, not just ourage.Our daily routine began with waking upbefore breakfast at 8 oûclock. Then we had ameeting in the great hall every day at 8.45.After that, we had 2 English lessons. It also hada tuck shop that sold some snacks duringbreak times. We had lunch at 12.30. In theafternoon we did activities, called electives, wecould choose 3 electives in a week. Everyelective was really interesting, such as drawing,cooking, football, singing, benchball, badminton,and filmmaking. We had a little free time beforedinner at 18.00. Our evening activities startedat 19.30. In the activities we played somegames in teams to gain points, such as, Cardmaking, The Quiz Game, and Break the Records,etc. The most fun and fantastic game for mewas The Escape Room, we had to solve aproblem in each room together with ourteammates. In some evenings, we watchedmovies and relaxed.On Mondays, we had a fire drill, becausenew students came in every week. We went onHello! My name is Chanya Sriprasert fromM.2/1. I attended the schoolûs summer programto study in England for 4 weeks in April. I joinedbecause itûd be really fun and give me a lot ofvaluable experience. Itûs the first time I wentoutside of Asia and lived without my parentsfor around a month. I was a bit nervous, but Iwas really delighted to visit England with myfriends and teachers.We flew to England on a 12-hour flight.The weather was cold when we arrivedbecause itûs spring in England. Most of us wereexcited, but some missed their homes.§«“¡ª√–∑—∫„®¢Õßπ—°‡√’¬π∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√ Summer Course§«“¡ª√–∑—∫„®¢Õßπ—°‡√’¬π∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√ Summer Course

ˆ˜æ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠study tours in London every Wednesday. Wevisited the Science Museum, the NationalGallery, and the Natural History Museum, andenjoyed a River Thames cruise. We did ourproject every Friday, the topic was based onthe weekûs themes, such as science, art,protecting the planet, and London life. We hadan awards ceremony every Friday afternoon.Teachers and staff gave awards to studentswho gave their best efforts in the lessons oractivities. On Friday evenings, we had a partyfor some students who were leaving on thefollowing Saturday. There were other studytours on Saturdays, and we often wentsomewhere further, such as Cambridge,Stratford-upon-Avon, and Windsor Castle.Sundays were filled with fun activities like tabletennis, watching films, board games, anddrawing. We loved these no-lesson days,although they can sometimes be boring. At thestart of each new week, we switched classesto meet new teachers and classmates.The dorm was on the second and thirdfloors. Girlsû and boysû rooms were on differentsides of the building. My room had 2 bunkbeds, but I had only one roommate. It includeda sink, a wardrobe, a chair, and a drawer. Weused shared bathrooms. On Thursdays, we sentour laundry bags to get washed, then theywere returned on Mondays. The first floor hadmany classrooms, and there was a courtyardin the middle of the building.The meals were served in the dining hall.There were a lot of different kinds of food totry, such as fried chicken, pasta, salad, lasagna,desserts, and fruits. We had chips every day,they were delicious. Of course, fish and chipsis an English signature dish, it was our Fridaylunch.My favourite study tour was the trip toCambridge. We went on punting boats andenjoyed the gorgeous scenery. The punterswere really strong. We also saw lovely ducksand colourful flowers along the shore. The citywas beautiful too. In our free time, we strolledaround and explored the city. I enjoyedshopping and picked some souvenirs for myfamily.This fantastic program gave me a lot ofhappiness and fun, it also helped me improvemy English and gain new experiences abroad.Itûs a memorable trip that Iûll never forget. Thanksto my school for offering me this wonderfulopportunity.✴ ✴ ✴Hello everyone, my name is NichisaTantiwong, but you can call me Pakwan. Iûm14 years old. Today Iûm going to tell you aboutmy summer at Bell St. Albans. First of all,I stayed at Bell for 4 weeks. On March 31st,I arrived at Heathrow Airport and the weatherwas very cold. Then we took 30 minutes to getto Bell St. Albans school. After arriving at Bell

ˆ¯æ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠school, I saw Bellûs teachers with smiles andsaw how friendly they were. It was a tiring day,but it was a good day.In the first week, we had to test our Englishskills to know what level we were at. I was verynervous about it, but the Bell teachers made itmore comfortable. In the first week, I was withJulia, my favourite teacher at Bell. She is kind,helpful, friendly, and supportive.In the second week, I was sick, but atBell, there were a lot of activities, and I forgotthat I was sick at all. It was really fun. I was inJuliaûs class again and I was really happy tohave lessons with her and my friends.On Fridays, we did projects and had presentations.It sounded scary to me at first, but if you areconfident enough and want to improve yourEnglish, this part is very important to talk witheach other. We presented one by one, whichmade me more confident. On Fridays, we hada disco night. It was a really good practice formaking friends and relaxing.In the third week, I wasnût with Julia, butI was with Alister. He was a kind and politeperson. He taught me a lot about animals, suchas how they live and how they get food. It wasreally interesting. This week, we went to theNatural History Museum. It was amazing. I sawdifferent types of animals there and we had alittle walking tour in London, which was great.In the last week, I made a new friend.She was from France and her name is Madeleine.She was really helpful, kind, and friendly andshe was good at dancing. She was my firstforeign friend and we got close. I did my lastproject with her, which was about shoppinglandmarks in London. We made a timeline forthis project. London has a lot of beautifulbuildings and is full of memories. Covent Gardenis one of my favourite shopping places. Thereare many shops and itûs near Leicester Square.On the last day, I felt really sad. It washard to say goodbye to the Bell teachers andall my friends. The last disco night was fantastic,

ˆ˘æ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠and the dress code was prom. We danced andcried together. Going to Bell St. Albans was areally amazing experience. Thanks for reading!✴ ✴ ✴Hello, Iûm Chalisa, but you can call meOlive. Iûm a student at Rajini School who joineda Summer camp at Bell St. Albans in England.Iûd like to share my experiences about theactivities at this school. There are variousactivities available here, with different onesscheduled for each day. My favourite activity isdodgeball; itûs a super fun and exciting sport.Additionally, the school offers other interestingactivities such as Jenga, tic-tac-toe, bingo, andmore. I enjoy these activities a lot. The schoolorganizes activities both during class and inthe evening. The evening activities vary everyday, with some days dedicated to games andothers involving missions, which is enjoyable.My favourite place in England is Cambridge. Itûsa fantastic place with numerous food shops,stores, and a great atmosphere. One of thepopular attractions there is çThe Corpus Clocké,which is well-known in the city. I also like theplace, Stratford Upon Avon. During my visit,I also explored the city and the Museum ofShakespeare. I was delighted to discover anice cream shop right in front of the museum,and the ice cream was absolutely delightful.I spent some time strolling through the cityand indulging in some shopping. I hope to visitEngland again in the future.Thank you!

˜ ‡¡◊ËÕæ‘°ÿ≈·°â«º≈‘∫“ππ“ß “«≥—Ø∞√—µπå ÿàπ «— ¥‘ϵ”·Àπàß : Õ—¬°“√ª√–®”°Õß ∂“π∑’Ë∑”ß“π : ”π—°ß“πÕ—¬°“√®—ßÀ«—¥ ߢ≈“π—°‡√’¬π‡°à“√“™‘π’ √ÿàπ∑’Ë ÒÙª√–«—µ‘°“√»÷°…“- ª√–∂¡-¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ‚√߇√’¬π√“™‘π’- ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ‚√߇√’¬π‡µ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“- ª√‘≠≠“µ√’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å- ª√‘≠≠“‚∑ University of Edinburgh, Universityof Melbourne (LLM)- ‡πµ‘∫—≥±‘µ‰∑¬ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π - ∑𓬧«“¡ - √—∫√“™°“√„πµ”·Àπàßæπ—°ß“πÕ—¬°“√ªï°“√»÷°…“ Úıˆ˜ π’Èπ—∫‡ªìπªï¡À“¡ß§≈‡π◊ËÕß®“°‡ªìπªï∑’Ë ÒÚ ¢Õß°“√‰¥â√—∫æ√–√“™∑“𰔇𑥂√߇√’¬π√“™‘π’ æ‘°ÿ≈·°â«¥Õ°πâÕ¬‰¥â‡µ‘∫„À≠àº≈‘∫“π·≈– ”‡√Á®°“√»÷°…“√ÿàπ·≈â«√ÿàπ‡≈à“ µà“ß·¬°¬â“¬‰ª‡µ‘∫‚µ ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“°¡“¬∑—Èß„πÀπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π §Õ≈—¡π凡◊ËÕæ‘°ÿ≈·°â«º≈‘∫“π ®÷ߢÕ𔇠πÕ‡√◊ËÕß√“«¢Õßæ‘°ÿ≈¥Õ°ß“¡∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π “¢“µà“ßÊ ‡™‘≠µ‘¥µ“¡Õà“π°—ππ–§– §«“¡ª√–∑—∫„®∑’Ë¡’µàÕ‚√߇√’¬π√“™‘π’‚√߇√’¬π√“™‘𒇪√’¬∫‡À¡◊Õπ∫â“πÀ≈—ß∑’Ë ÕߢÕßæ’褈Р‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ëæ’Ë„™â™’«‘µµ—Èß·µà‡ªìπ‡¥Á°πâÕ¬ ®π∂÷ß«—¬√ÿàπ∑’Ëπ’Ë ¡’§ÿ≥§√Ÿ∑’˧լ Õπ —Ëß„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªì𧫓¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√ ¡“√¬“∑ ·≈–∑—°…–µà“ßÊ ∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√¥”√ß™’«‘µ ´÷Ëß ¡—¬‡¥Á°æ’Ë°Á‰¡à§‘¥«à“∫“ßÕ¬à“ß®–¡’ª√–‚¬™πå ·µàæÕ‚µ¡“·≈⫉¥â„™â™’«‘µ‡Õß§π‡¥’¬« ‚¥¬‡©æ“–µÕπ‰ª‡√’¬πµàÕ∑’˵à“ߪ√–‡∑» æ’Ë∂÷߉¥â√—∫√Ÿâ«à“∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‚√߇√’¬π√“™‘π’ª≈Ÿ°Ωí߇√“¡“¡’ª√–‚¬™πå∑—ÈßÀ¡¥ ‡™àπ µÕπ‡ ◊Èպⓢ“¥‡√“°Á “¡“√∂„™â∑—°…–∑’ˇ√’¬π¡“µ—Èß·µà ¡—¬ª√–∂¡‡¬Á∫ª–™ÿπ´àÕ¡‡Õ߉¥â À√◊ÕµÕπ∑’Ë´◊ÈÕÕ“À“√®“°√â“π§â“¥â“ππÕ°·≈â«√Ÿâ ÷°«à“√“§“·æ߇°‘π‰ª ‡√“°Á “¡“√∂„™â∑—°…–®“°«‘™“ß“π§√—« ¡—¬ª√–∂¡-¡—∏¬¡¡“∑”Õ“À“√‡Õß„πµà“ß·¥π‰¥â ∑”„Àâª√–À¬—¥‰ª‰¥â‡¬Õ–¡“° ´÷Ë߇æ◊ËÕπÊÀ≈“¬§π¢Õßæ’Ë∑”‰¡à‰¥â‡æ√“–‰¡à‡§¬‡√’¬π¡“°àÕπ µâÕßΩñ°Ωπ∑’˵à“ߪ√–‡∑»‡Õ“‡Õß ·≈–®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π æ’Ë°Á¬—ߧ‘¥∂÷ß‚√߇√’¬π‡ ¡Õ¡“ ‡æ√“–‚√߇√’¬π‰¡à„™à‡ªìπ·§à ∂“π»÷°…“‡∑à“π—Èπ ·µà‡ªìπ∫â“πÀ≈—߇°à“∑’ËÕ∫√¡∫ࡇ擖æ’Ë„π∑ÿ°¥â“π ∑—Èß∑“ߥâ“π√à“ß°“¬ §«“¡√Ÿâ¡“√¬“∑·≈–∑—»π§µ‘®πæ’Ë°≈“¬‡ªìπµ—«æ’ˉ¥âÕ¬à“ß∑ÿ°«—ππ’È ·≈–∑”„Àâæ’Ë√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®«à“§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡√“‡§¬¡’‚Õ°“ ‰¥â„™â™’«‘µ·≈–‡√’¬π∑’Ë‚√߇√’¬π√“™‘π’¢âÕ§‘¥/§”·π–π”®“°√ÿàπæ’Ë∂÷ß√ÿàππâÕßµÕπæ’ˇªìπ‡¥Á° æ’Ë√Ÿâ ÷°«à“‡«≈“™à“ߺà“π‰ª™â“‡À≈◊Õ‡°‘π ·µàæÕ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ ·≈â«¡Õ߬âÕπ°≈—∫‰ª„π™à«ß‡«≈“∑’ˇªìπ‡¥Á°πâÕ¬ æ’Ë°≈—∫√Ÿâ ÷°«à“‡«≈“ºà“π‰ª‡√Á«¡“° ™à«ß‡«≈“¢Õß°“√‡ªìππ—°‡√’¬π‚√߇√’¬π√“™‘π’Õ“®®–¡’§«“¡Õ÷¥Õ—¥„π‡√◊ËÕß°Ø√–‡∫’¬∫∑’ˇ§√àߧ√—¥

˜Ò ‡¡◊ËÕæ‘°ÿ≈·°â«º≈‘∫“π∫â“ß ·µà°Á‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥™à«ßÀπ÷ËߢÕß™’«‘µ ∑’Ëàæ’ˉ¥â‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â‡µ‘∫‚µ ‰¥âæ∫¡‘µ√¿“æ¥’Ê ´÷ËßÀ“‰¡à‰¥âÕ’°·≈â«„π™à«ß™’«‘µ‡«≈“Õ◊Ëπ 欓¬“¡„™â™’«‘µ°“√‡ªìππ—°‡√’¬π„Àâ§ÿ⡧à“π–§– ‡√’¬π√Ÿâ„π ‘Ëß∑’Ë™Õ∫ (‚√߇√’¬π‡√“‡ªî¥°«â“ß ¡’™ÿ¡πÿ¡À≈“°À≈“¬Õ¬Ÿà·≈â« ≈Õ߇¢â“™ÿ¡πÿ¡∑’Ë™Õ∫·≈⫇√’¬π√Ÿâ ‘Ëß„À¡àÊ °Á‰¥âπ–) „™â‡«≈“°—∫‡æ◊ËÕπ„Àâ πÿ°∑’Ë ÿ¥ ∑”°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ËÕ¬“°∑”欓¬“¡µ—Èß„®‡√’¬π ‡¥‘πµ“¡§«“¡Ωíπ¢Õßµ—«‡Õß ·≈–‡°Á∫§«“¡∑√ß®”‡À≈à“π’ȉ«â‡ªìπ¿“槫“¡∑√ß®”¥’Ê·Ààß™à«ß‡¬“«å«—¬∑’Ë∑”„Àâ‡√“¬‘È¡‰¥â‡ ¡Õ‡¡◊ËÕÀ«π°≈—∫‰ªπ÷°∂÷ß ‡æ√“–√–¬–‡«≈“„π√—È«√“™‘π’ºà“π‰ª‡√Á«°«à“∑’˧‘¥π–§–✴ ✴ ✴æ.». ÚıˆÛ-Úıˆˆ »÷°…“µàÕ·æ∑¬å‡©æ–∑“ß “¢“·æ∑¬å‡«™»“ µ√å©ÿ°‡©‘π §≥–·æ∑¬»“ µ√廑√‘√“™æ¬“∫“≈æ.». Úıˆˆ-ªí®®ÿ∫—π ·æ∑¬å‡«™»“ µ√å©ÿ°‡©‘π‚√ß欓∫“≈°√–∑ÿà¡·∫π·æ∑¬åÀ≠‘ß™—™™≠“ ‡∂≈‘ßπ«™“µ‘µ”·Àπàß : ·æ∑¬å‡«™»“ µ√å©ÿ°‡©‘π ∂“π∑’Ë∑”ß“π : √æ.°√–∑ÿà¡·∫ππ—°‡√’¬π‡°à“√“™‘π’ √ÿàπ∑’Ë Òˆª√–«—µ‘°“√»÷°…“æ.». ÚıÛ˘-ÚıÙÒ ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈∏√√¡¿‘√—°…åæ.». ÚıÙÒ-ÚııÙ ‚√߇√’¬π√“™‘π’æ.». ÚııÙ-Úıˆ ·æ∑¬»“ µ√å∫—≥±‘µ §≥–·æ∑¬»“ µ√廑√‘√“™æ¬“∫“≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈†ª√–«—µ‘°“√∑”ß“πæ.». Úıˆ-ÚıˆÒ · æ ∑ ¬å „ ™â ∑ÿ π ªï ∑’Ë Ò‚√ß欓∫“≈°√–∑ÿà¡·∫πæ.». ÚıˆÒ-ÚıˆÛ ·æ∑¬å„™â∑ÿπªï∑’Ë Ú-Û†‚√ß欓∫“≈ ¡‡¥Á®æ√–¬ÿæ√“™°√–π«π† ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπº≈ß“π∑’Ë¿“§¿Ÿ¡‘„®- ‰¥âºà“π‚§√ß°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ à߇ √‘¡‚Õ≈‘¡ªî°«‘™“°“√·≈–æ—≤π“¡“µ√∞“π«‘∑¬“»“ µ√å»÷°…“ „πæ√–Õÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ( Õ«π.) “¢“«‘™“§Õ¡æ‘«‡µÕ√å√Õ∫∑’Ë Ò ·≈– √Õ∫∑’Ë Ú „π æ.». ÚııÒ-ÚııÚ- ®∫°“√»÷°…“·æ∑¬å‡©æ–∑“ß “¢“·æ∑¬å‡«™»“ µ√å©ÿ°‡©‘π §≥–·æ∑¬»“ µ√廑√‘√“™æ¬“∫“≈·≈–‰¥â‡ªìπ·æ∑¬å‡«™»“ µ√å©ÿ°‡©‘π ∑’Ë‚√ß欓∫“≈°√–∑ÿà¡·∫𧫓¡ª√–∑—∫„®∑’Ë¡’µàÕ‚√߇√’¬π√“™‘π’‚√߇√’¬π√“™‘𒇪ìπ‚√߇√’¬π∑’Ë¡’À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑“ß«‘™“°“√∑’ˇ¢â¡¢âπ à߇ √‘¡∑“ߥâ“π°“√»÷°…“Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‡™àπ à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“§à“¬‚Õ≈‘¡ªî°«‘™“°“√ ‚¥¬πÕ°®“°®–¡’§√Ÿª√–®”¡“ Õπµ“¡ª°µ‘ ·≈⫬—߇™‘≠§√Ÿæ‘‡»…®“°¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π¡“ ÕπÕ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È ‚√߇√’¬π¬—ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫∑—°…–°“√„™â™’«‘µ °“√¡’¡“√¬“∑∑“ß —ߧ¡ Õπ„Àâπ—°‡√’¬π∑’Ë®∫°“√»÷°…“®“°‚√߇√’¬π‰ª·≈â« “¡“√∂„™â™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢‡ªìπ§π¥’∑’Ë∑”ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫ —ߧ¡¡’«‘™“∑’˪√–∑—∫„® §◊Õ «‘™“ çæ√–æÿ∑∏»“ π“釪ìπ«‘™“∑’Ë Õ𧫓¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡∑“ß

˜Ú ‡¡◊ËÕæ‘°ÿ≈·°â«º≈‘∫“πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡æ◊ËÕπ”¡“ª√–¬ÿ°µå°—∫°“√„™â„π™’«‘µª√–®”«—π à«π„À≠à∑“ß‚√߇√’¬π®–π‘¡πµåæ√–Õ“®“√¬å¡“ Õπ ∑”„Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂∂“¡ ‘Ëß∑’Ë ß —¬ ·≈–‡¢â“„®À≈—°∏√√¡§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ 𓉥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë∑—È߬—ß¡’®—¥°‘®°√√¡„Àâ‡¢â“§à“¬∏√√¡–°—∫∑“ß‚√߇√’¬π‡æ◊ËÕΩñ°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®√‘ßÕ’°¥â«¬°“√‰¥â»÷°…“„π‚√߇√’¬π√“™‘π’µ—Èß·µà™—ÈπÕπÿ∫“≈®π∂÷ß¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ¡’§«“¡∑√ß®”‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬„π√–¬–‡«≈“ ÒÛ ªïπ’È ∑—Èß¡‘µ√¿“殓°‡æ◊ËÕπ °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“߇ªìπ§√Õ∫§√—«°—∫√ÿàπæ’Ë√ÿàππâÕß °“√‰¥â√—∫§«“¡√—°·≈–§«“¡À«—ߥ’∑’˧ÿ≥§√Ÿ¡Õ∫„Àâ À≈—ß®“°®∫°“√»÷°…“®“°‚√߇√’¬π·Ààßπ’ȉª·≈â« ‰¥â¡Õ߬âÕπ°≈—∫‰ª√—∫√Ÿâ‰¥â‡≈¬«à“ ‘Ëß∑’‚√߇√’¬π¡Õ∫„Àâ¡’¡“°¡“¬‡À≈◊Õ‡°‘π‚√߇√’¬π‰¡à‰¥â Õπ„À⇪ìπ§π∑’ˇ°àß¡’§«“¡§«“¡√Ÿâ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·µà¬—ßÀ≈àÕÀ≈Õ¡„À⇪ìπ§π∑’Ë¥’ ¡’§«“¡ ÿ¢·≈–∑”„Àâ‡√“‡ªìπ‡√“„π∑ÿ°«—ππ’È¢âÕ§‘¥/§”·π–π”®“°√ÿàπæ’Ë∂÷ß√ÿàππâÕß√“™‘π’™à«ß™’«‘µ„π‚√߇√’¬π‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë ÿ¥‡≈¬°Á«à“‰¥â πâÕßÊ ®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëß„À¡à ‰¥â§âπÀ“ ‘Ëß∑’˵—«‡Õß™Õ∫ ‰¥â≈Õߺ‘¥≈Õß∂Ÿ° ·¡â«à“∫“ߧ√—ÈßÕ“®®–º‘¥À«—ß∫â“ß º≈‰¡à‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß∑’˧‘¥‰«â ·µà ‘Ëß∑’ËπâÕß®–‰¥â°≈—∫¡“§◊Õª√– ∫°“√≥å ·≈–∑”„Àâ‡√“√Ÿâ«à“‡√“™Õ∫À√◊Õ∂𗥄π ‘Ë߉Àπ¡“°°«à“°—π∫“ߧ√—ÈßπâÕß∫“ߧπÕ“®®–√Ÿâ«à“µπ‡Õß™Õ∫À√◊Õ∂π—¥¥â“π‰Àπ ¡’‡ªÑ“À¡“¬·≈â««à“‡√’¬π®∫®–∑”ß“π “¬Õ“™’æÕ–‰√ ∫“ß«‘™“„πÀ≈—° Ÿµ√‰¡à‡°’ˬ«°—∫ “¬Õ“™’æ¢Õ߇√“ ®÷߉¡à π„®‡√’¬π‡æ√“–®∫‰ª‰¡à‰¥â„™â§«“¡√Ÿâ¥â“ππ’ÈÕ¬Ÿà¥’ æ’Ë®–∫Õ°«à“§«“¡§‘¥π’ȉ¡à®√‘ß∑—ÈßÀ¡¥¡’§”查π÷ߢÕß Steve Jobs ∑’ˇ§¬°≈à“«‰«â‡√◊ËÕßçConnecting the dotsé §◊Õ °“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕßµà“ßʇÀ¡◊Õπ‡ªìπ®ÿ¥Àπ÷Ëß®ÿ¥ ¬‘Ë߇√’¬π√Ÿâ¡“° ≈ß¡◊Õ∑”¡“° ®–‡™◊ËÕ¡µàÕ®ÿ¥µà“ßÊ ßà“¬¢÷È𠬑Ëß¡’‚Õ°“ „π™’«‘µ¡“°°«à“§πÕ◊Ëπ ‡√“‰¡à¡’∑“ß√Ÿâ‡≈¬«à“ ‘Ëß∑’ˇ√“∑”Õ¬Ÿàπ’È ®–‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ–‰√°—∫‡√“„πÕ𓧵 Õ¬à“ª≈àÕ¬‡«≈“π—Ëߧ‘¥À“ª√–‚¬™πå∑’Ë®–‰¥â ¢Õ„Àâ‡√“ πÿ°°—∫°“√‡√’¬πÀ√◊Õ≈ß¡◊Õ∑”„π®ÿ¥Ê π—Èπ ∑ÿ° ‘Ëß∑’ˉ¥â‡√’¬π√Ÿâ„π«—ππ’È ·¡â®–‰¡à‡ÀÁπº≈∑—π∑’ ·µà„π«—ππ÷߇¡◊ËÕ‡√“¡’®ÿ¥·µà≈–®ÿ¥¡“°æÕ¡—π®–‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π‡Õß„πÕ𓧵 „π‡«≈“π—Èπ∂÷ß®–‡¢â“„®«à“„πÕ¥’µ ‡√“∑” ‘Ëßπ’ȉª‡æ◊ËÕÕ–‰√À“°πâÕߧπ‰Àπ¬—ߧâπÀ“µ—«‡Õ߉¡à‡®Õ ¬—߉¡à√Ÿâ«à“µπ‡Õß™Õ∫Õ–‰√ ∂π—¥¥â“π„¥ Õ¬à“π—Ëߧ‘¥Õ¬Ÿà·µà„πÀâÕß „ÀâÕÕ°‰ª‡º™‘≠‚≈° ÕÕ°®“° safe zone ‰ªÀ“ª√– ∫°“√≥å„À¡à ≈Õß∑” ‘Ëß∑’ˬ—߉¡à‡§¬∑” æ’ˇ™◊ËÕ«à“πâÕßÊ ®–‰¥âæ∫∑“߇¥‘π∑’ËπâÕßµ“¡À“Õ¬à“ß·πàπÕπ✴ ✴ ✴·æ∑¬åÀ≠‘ßÕ√π≈‘π ¿—∑√«‘µµ“°√µ”·Àπàß : °ÿ¡“√·æ∑¬å ∂“π∑’Ë∑”ß“π : √æ. ¡‡¥Á®æ√–ªîòπ‡°≈â“ æ√.π—°‡√’¬π‡°à“√“™‘π’ √ÿàπ∑’Ë Òˆª√–«—µ‘°“√»÷°…“- ‚√߇√’¬π√“™‘π’ Õπÿ∫“≈ Ú-¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ- §≥–·æ∑¬»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬(‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ Ò)- ·æ∑¬åª√–®”∫â“π ¿“§«‘™“°ÿ¡“√‡«™»“ µ√å√æ.®ÿÓ≈ß°√≥åº≈ß“π∑’Ë¿“§¿Ÿ¡‘„®- √“ß«—≈§–·ππ¬Õ¥‡¬’ˬ¡ «‘™“§≥‘µ»“ µ√å√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-ı- √“ß«—≈§–·ππ¬Õ¥‡¬’ˬ¡ «‘™“«‘∑¬“»“ µ√å¿“…“Õ—ß°ƒ… √–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù- √“ß«—≈§–·ππ√«¡¬Õ¥‡¬’ˬ¡ √–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı- ∑ÿπ à߇ √‘¡°“√»÷°…“·ºπ°“√‡√’¬π∑’Ë Ò √–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù-ı

˜Û ‡¡◊ËÕæ‘°ÿ≈·°â«º≈‘∫“ππ“ß “«æÿ∏‘µ“ §™‘π∑√µ”·Àπàß : Pharma-Agro Business Team Lead “π∑’Ë∑”ß“π : ∂“∫—π K Agro-Innovate,¡Ÿ≈π‘∏‘° ‘°√‰∑¬π—°‡√’¬π‡°à“√“™‘π’ √ÿàπ∑’Ë Ò˜ª√–«—µ‘°“√»÷°…“- Õπÿ∫“≈ Ú-¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√߇√’¬π√“™‘π’- ª√‘≠≠“µ√’Business Economics «‘∑¬“≈—¬π“π“™“µ‘ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈- ª√‘≠≠“‚∑ Master of Innovation andEntrepreneurship, Queen Mary University ofLondon, UKª√–«—µ‘°“√∑”ß“π- Business Finance and Planning ∑’Ë BDMSWellness Clinic, Bangkok Dusit Medical Services- Product Owner ∑’Ë CALCAL, Co.,Ltd. fistart up ∑’Ëæ—≤π“√–∫∫°“√®—¥°“√ ”À√—∫∏ÿ√°‘® Health& Wellness ”À√—∫¬ÿ§ digital ·≈– AI- Pharma-Agro Business TeamLead ·≈–‡≈¢“∏‘°“√ ∂“∫—𠇧 Õ–‚°√-Õ‘π‚π‡«∑, ¡Ÿ≈π‘∏‘° ‘°√‰∑¬ fi ∂“∫—π∑’Ë∑“ß∏𓧓√° ‘°√‰∑¬µ—Èߢ÷Èπ¡“‡æ◊ËÕÀ“∑“ß·°â‰¢°“√ Ÿ≠‡ ’¬ªÉ“µâππÈ”πà“πÕ¬à“߬—Ë߬◊π¢âÕ§‘¥/§”·π–π”®“°√ÿàπæ’Ë∂÷ß√ÿàππâÕß√“™‘𒇫≈“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§à“·≈–‰¡àÕ“®¬âÕπ°≈—∫¡“ ‡°Á∫‡°’ˬ«ª√– ∫°“√≥å„π√—È«‚√߇√’¬π„À⇵Á¡∑’Ë ‡æ◊ËÕ«—π∑’Ë- µ—«·∑π‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡§≥‘µ»“ µ√å·≈–§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Õ«π. √Õ∫∑’Ë Ú- √“ß«—≈™¡‡™¬√–¥—∫ª√–‡∑» „π°“√ Õ∫·¢àߢ—π§≥‘µ»“ µ√å √–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ·≈–ª≈“¬ ®“° ¡“§¡§≥‘µ»“ µ√å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å- §–·ππ Õ∫«‘™“§≥‘µ»“ µ√å ° æ∑. ·≈–O-NET Ò §–·ππ- √“ß«—≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·æ∑¬å‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–¥’‡¥àπ- À—«Àπâ“·æ∑¬åª√–®”∫â“π ¿“§«‘™“°ÿ¡“√‡«™»“ µ√å √æ.®ÿÓ≈ß°√≥åª√–«—µ‘°“√∑”ß“π- °ÿ¡“√·æ∑¬å∑—Ë«‰ª √æ. ¡‡¥Á®æ√–ªîòπ‡°≈â“ æ√.§«“¡ª√–∑—∫„®∑’Ë¡’µàÕ‚√߇√’¬π√“™‘π’‚√߇√’¬π√“™‘𒇪ìπ ∂“π»÷°…“∑’ËÕ∫√¡π—°‡√’¬π„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ∑“ߥâ“π«‘™“°“√ ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ µ≈Õ¥®π∑—°…–∑“ß —ߧ¡·≈–°“√∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ¥—ßª√—™≠“¢Õß‚√߇√’¬π ç‡≈‘»§«“¡√Ÿâ§Ÿà®√‘¬“é‚√߇√’¬π‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∫â“πÀ≈—ß∑’Ë Õß §ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°∑à“π, ‡æ◊ËÕπÊ ·≈–√ÿàπæ’Ë√ÿàππâÕß„π‚√߇√’¬π ≈â«π‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’·≈–‡ªìπ —ߧ¡∑’ˇ°◊ÈÕÀπÿπ™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π‡ ¡Õ¡“ √Ÿâ ÷°¿“§¿Ÿ¡‘„®·≈–‡ªìπ‡°’¬√µ‘∑’ˉ¥â‡ªìπÀπ÷Ëß„πæ‘°ÿ≈·°â«§à–®∫°“√»÷°…“·≈â«¡Õ߬âÕπ°≈—∫‰ª ®–‰¥â‰¡à√Ÿâ ÷°‡ ’¬¥“¬∑’Ëæ≈“¥°‘®°√√¡„¥‰ª ·¡â‡ªÑ“À¡“¬°“√‡√’¬π·≈–°“√ Õ∫®–¡’§«“¡ ”§—≠ ·µà°“√‡¥‘π∑“ß·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡∑“ß°Á ”§—≠‰¡à·æâ°—π✴ ✴ ✴

˜Ù ‡¡◊ËÕæ‘°ÿ≈·°â«º≈‘∫“πº≈ß“π∑’Ë¿“§¿Ÿ¡‘„®- §–·ππ ONET ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û «‘™“ —ߧ¡»÷°…“ Ÿß ÿ¥√–¥—∫®—ßÀ«—¥- °√√¡°“√·≈–π—°¥πµ√’ª√–®”™¡√¡ ThaiMusic Club ¢Õß«‘∑¬“≈—¬π“π“™“µ‘ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈- ”‡√Á®À≈—° Ÿµ√ Strategy and Innovationfor Business in Asia ®“° Sloan School ofManagement ¡À“«‘∑¬“≈—¬ MIT, USA§«“¡ª√–∑—∫„®∑’Ë¡’µàÕ‚√߇√’¬π‚√߇√’¬π√“™‘𒇪ìπ‚√߇√’¬π∑’˪Ÿæ◊Èπ∞“𧫓¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√‰¥â¥’µ—Èß·µà‡¥Á° ∑”„ÀâæÕ®∫ÕÕ°‰ª‰¡à«à“ ¡—¬¡À“«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ∑”ß“π·≈â«°Á¡’·µà§π™◊Ëπ™¡«à“æ◊Èπ∞“𧫓¡√Ÿâ¥’∑—Èß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–»‘≈ª»“ µ√åπÕ°®“°π’È ‚√߇√’¬π¬—ß¡’°“√„À⧫“¡√Ÿâ∑“ߥâ“π¡“√¬“∑„π —ߧ¡ °“≈–‡∑»– æ‘∏’√’µÕßµà“ßÊ ∂÷ß·¡â«à“µÕπ‡√’¬πÕ“®®–‰¡à‰¥â‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¡“°π—° ·µà®∫¡“·≈â«∑”„Àâ√Ÿâ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπ„π —ߧ¡°“√∑”ß“π‰¡à·æâ°—π°—∫§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√ ·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’˵‘¥µ—«‰ªµ≈Õ¥‰¥â„™â·∫∫‰¡à√Ÿâµ—«§«“¡ª√–∑—∫„®Õ’°Àπ÷ËßÕ¬à“ߢÕß‚√߇√’¬π§◊Õ‚√߇√’¬π„À⠗ߧ¡∑’Ë¥’°—∫‡√“¡“°Ê ‡æ◊ËÕπ∑’Ë‚√߇√’¬π‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’∑’ˬ—ߙ૬‡À≈◊Õ·≈– π—∫ πÿπ°—π„π∑ÿ°Ê‡√◊ËÕß ∂÷ß·¡â∫“ß∑’¥â«¬«—¬∑’Ë¡“°¢÷Èπ ∑ÿ°§π·¬°¬â“¬°—π‰ª‡√’¬πÀ√◊Õ∑”ß“π∑’˵à“ß°—πÕÕ°‰ª∫â“ß Àà“ß°—π‰ª∫â“ß·µà∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’‚Õ°“ ‰¥â‡®Õ‰¥â§ÿ¬°Á¬—ß°≈—∫¡“§ÿ¬°—π‰¥â π‘∑ π¡ ·≈–æ√âÕ¡¥Ÿ·≈°—πµ≈Õ¥·≈–§«“¡ª√–∑—∫„® ÿ¥∑⓬∑’Ë®–‰¡à查∂÷߉¡à‰¥â§◊ÕÕ“À“√‚√߇√’¬π§à– ®∫¡“·≈⫧‘¥∂÷ßÕ“À“√∑’Ë‚√߇√’¬π¡“°Ê ‰¡à«à“®–‡ªìπÕ“À“√°≈“ß«—π À√◊Õ¡◊ÈÕ‡™â“·≈–¢Õß∑“π‡≈àπÀ≈—߇≈‘°‡√’¬π¢âÕ§‘¥/§”·π–π”®“°√ÿàπæ’Ë∂÷ß√ÿàππâÕß√“™‘𒇫≈“‡ªìπ ‘Ëß∑’ˬâÕπ°≈—∫¡“‰¡à‰¥â ‡≈¬Õ¬“°„ÀâπâÕßÊ ®—¥ √√‡«≈“„Àâ‡À¡“– ¡√–À«à“ß°“√‡√’¬π·≈–°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ„À≥âª√– ∫°“√≥å∑’˧√∫∂â«π∑—Èß„π·≈–πÕ°ÀâÕ߇√’¬π æ√âÕ¡∑—Èß πÿ°°—∫«—¬¢Õß°“√‡ªìππ—°‡√’¬π„À⇵Á¡∑’Ë ®–°≈—∫¡“π÷°∂÷ß·πàπÕπ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π„πÀâÕ߇√’¬ππ—È𠔧—≠ ·µà°ÁÕ¬à“¡—«·µà‡√’¬π·§à„πÀπ—ß ◊ÕÕ¬à“߇¥’¬« „À⇢â“√à«¡°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë‚√߇√’¬π®—¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…– soft skills µà“ßÊ ·≈–∑—°…–°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬§«“¡ —¡æ—π∏å ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìππÕ°√—È«‚√߇√’¬π‡™àπ°—π°“√§‘¥‡°’ˬ«°—∫‡ªÑ“À¡“¬„πÕ𓧵·≈–«“ß·ºπ°“√»÷°…“µ—Èß·µà‡π‘ËπÊ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ·µà∂⓬—ߧ‘¥‰¡àÕÕ°®√‘ßÊ °Á‰¡à®”‡ªìπµâÕß°¥¥—πµ—«‡Õß¡“°®π‡°‘π‰ª æ’Ë°Á‡ªìπ§πÀπ÷Ëß∑’ˉ¡à‡§¬√Ÿâ«à“µ—«‡Õß™Õ∫Õ–‰√ À√◊ÕÕ¬“°®–∑”Õ–‰√„πÕ𓧵®π®∫ ¡.ˆ ‡≈¬Õ¬“°®–∫Õ°«à“‡√“‰¡àÕ“®®–µâÕ߇°àß¡“°Ê „π¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß ·µà·§à‡µ√’¬¡µ—«‡Õß„Àâæ√âÕ¡‰«â„πÀ≈“¬ Ê ¥â“π ∑¥≈Õ߇√’¬π√ŸâÀ≈“¬Ê Õ¬à“ß ·≈⫇√“®–§àÕ¬Ê ‡√’¬π√Ÿâ·≈–√Ÿâ®—°µ—«‡Õß¡“°¢÷Èπµ“¡‡«≈“∑’˺à“π‰ª®π°√–∑—Ëß√Ÿâ«à“‡√“™Õ∫∑”Õ–‰√ ·≈–‡√“∑”Õ–‰√‰¥â¥’ ´÷Ëß ‘Ëß∑’Ë™Õ∫°—∫ ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â¥’°Á‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇ªìπ ‘Ë߇¥’¬«°—π✴ ✴ ✴∑—πµ·æ∑¬åÀ≠‘ß ‘√‘πÿ™ æ÷Ëß µ‘µ”·Àπàß : ∑—πµ·æ∑¬å„™â∑ÿπ ∂“π∑’Ë∑”ß“π : ΩÉ“¬∑—πµ°√√¡ §≥–·æ∑¬»“ µ√å«™‘√欓∫“≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬π«¡‘π∑√“∏‘√“™π—°‡√’¬π‡°à“√“™‘π’ √ÿàπ∑’Ë ÒÒÚ ·≈– ÒÒÛ

˜ı ‡¡◊ËÕæ‘°ÿ≈·°â«º≈‘∫“πª√–«—µ‘°“√»÷°…“- Õπÿ∫“≈ Ú-¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√߇√’¬π√“™‘π’- ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù Istituto ScolasticoLeonardo Da Vinci, Acquapendente, VT, Italy- ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù-ˆ ‚√߇√’¬π√“™‘π’- ª√‘≠≠“µ√’ ∑—πµ·æ∑¬»“ µ√∫—≥±‘µ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ Òª√–«—µ‘°“√∑”ß“π- ∑— π µ · æ ∑ ¬å „ ™â ∑ÿ π ( ΩÉ “ ¬ ∑— π µ ° √ √ ¡§≥–·æ∑¬»“ µ√å«™‘√欓∫“≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬π«¡‘π∑√“∏‘√“™)º≈ß“π∑’Ë¿“§¿Ÿ¡‘„®- Õÿªπ“¬° ‚¡ √π—°»÷°…“∑—πµ·æ∑¬å¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ªï°“√»÷°…“ Úıˆı- ª√–∏“π™—Èπªï¢Õßπ—°»÷°…“∑—πµ·æ∑¬å™—Èπªï∑’Ë ˆ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈- √“ß«—≈™π–‡≈‘»°“√·¢àߢ—πµÕ∫ªí≠À“«‘™“°“√The Asia Pacific Dental Academic ExcellenceCompetition (APAXc) ≥ ∫“À≈’ ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬- √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»„π°“√ª√–°«¥ The 25thStudent Clinician Research Program ®—¥‚¥¬∑—πµ·æ∑¬ ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–º≈ß“π«‘®—¬‰¥â‰ª®—¥· ¥ß∑’Ëß“π 44th APDC & 12th HKIDEAS∑’˪√–‡∑»ŒàÕß°ß- √“ß«—≈π—°»÷°…“∑—πµ·æ∑¬å∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπºŸâπ”·≈–‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ à«π√«¡ ªï°“√»÷°…“ Úıˆˆ ®“°°Õß∑ÿπ ».¥√.∑æ≠.«√“π—π∑å ∫—«®’∫§«“¡ª√–∑—∫„®∑’Ë¡’µàÕ‚√߇√’¬π√“™‘π’µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°«à“ Òı ªï∑’ˉ¥â‡√’¬π‚√߇√’¬π√“™‘π’ ¥‘©—π‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡ Ωñ°Ωπ„π∑ÿ°Ê ¥â“π∑—Èߥâ“π«‘™“°“√ ¥â“π°‘®°√√¡√«¡‰ª∂÷ߥâ“π¡“√¬“∑·≈–°“√‡¢â“ —ߧ¡ ®π°≈“¬‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„πÀ≈“¬Ê ¥â“π‡¡◊ËÕ‡¢â“»÷°…“µàÕ„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ´÷Ëß‚√߇√’¬π√“™‘π’§◊Õ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õߧ«“¡ ”‡√Á®π’È¥â“π«‘™“°“√ µ—Èß·µà®”§«“¡‰¥â ¥‘©—π‰¡à‰¥â‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√‡ªìπ‡¥Á°‡°àߢÕßÀâÕ߇√’¬π ·µà°Á‰¡à‰¥â‡√’¬π·¬à®”§«“¡‰¥â«à“‚√߇√’¬π‡§¬æ“§ÿ≥§√Ÿæ‘‡»…¡“µ‘«§≥‘µ»“ µ√å„Àâ„π«—π‡ “√å‡æ◊ËÕ‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ ·µà°Á‰¡à‰¥â√“ß«—≈®“°°“√·¢àߢ—π„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ´÷Ëߧÿ≥§√Ÿ∑’Ë‚√߇√’¬π°Á‰¡à‡§¬À¡¥À«—ß·≈– Õπ‡π◊ÈÕÀ“§«“¡√Ÿâ„πÀâÕ߇√’¬πÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥§√∫∂â«π „π∑ÿ°Ê «‘™“®π§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√¢Õߥ‘©—π§àÕ¬Ê ‡°àߢ÷Èπ §àÕ¬Ê ‰¥â√“ß«—≈µà“ßÊ®“°∑—Èß„π·≈–πÕ°‚√߇√’¬π ®π ÿ¥∑⓬°Á Õ∫µ‘¥§≥–∑’ËÀ«—߉«â §ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°§π Õπ¥’ ·≈–„À⧫“¡√ŸâÕ¬à“߇µÁ¡∑’ˇ ¡Õ ®”‰¥â«à“·µà≈–«‘™“ß“π‡¬Õ–¡“°Ê Õ∫°Á‡¬Õ–·µà°“√∫â“π§◊Õ‡¬Õ–°«à“ °≈“¬‡ªìπ«à“æÕ®∫ÕÕ°¡“¥‘©—π∑”‡ªìπ∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡à«à“®–‚ª√·°√¡„¥Ê °“√µ—¥µàÕµ—¥§≈‘ª À√◊Õ·¡â·µà«“¥√Ÿª ÕÕ°·∫∫ §‘¥ß“π∑’˵âÕß„™â§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¥‘©—π∑”‰¥âÀ¡¥ ‡æ√“–‡§¬ºà“π°“√∫â“π∑’Ë‚√߇√’¬π¡“À¡¥·≈â« √«¡‰ª∂÷ߧ«“¡√Ÿâ„π∑ÿ° “¢“«‘™“ ‡√’¬π “¬«‘∑¬å ·µà∑ÿ°«—ππ’È°Á¬—ß¡’§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫«‘™“ —ߧ¡ ¿“…“µà“ßÊ πÕ°®“°¥â“π°‘®°√√¡¥‘©—π∑”·≈–‡¢â“√à«¡∑ÿ°°‘®°√√¡¢Õß‚√߇√’¬π ®”‰¥â«à“µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’ˇªìππ—°‡√’¬π√“™‘π’™’«‘µ‰¡à‡§¬«à“߬ÿàß∑ÿ°«—π ∑”ß“ππŸâπß“ππ’ȇ ¡Õ ¢Õ∫§ÿ≥‚√߇√’¬π√“™‘π’·≈–§ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°§π∑’˧լ π—∫ πÿπ∑ÿ°°‘®°√√¡ ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµ—« ¥.≠. ‘√‘πÿ™§ππ’È ¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë¢—¥‡°≈“®π¥‘©—π “¡“√∂‡¢â“‰ª„™â™’«‘µ„π√—È«¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥âÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ¥‘©—π¿“§¿Ÿ¡‘„®‡ ¡Õ‡¡◊ËÕ‰¥â∫Õ°§πÕ◊ËπÊ «à“‡ªìππ—°‡√’¬π‡°à“‚√߇√’¬π√“™‘π’

˜ˆ ‡¡◊ËÕæ‘°ÿ≈·°â«º≈‘∫“π¢âÕ§‘¥/§”·π–π”®“°√ÿàπæ’Ë∂÷ß√ÿàππâÕß√“™‘π’™’«‘µ°“√‡ªìππ—°‡√’¬π¡—π —Èπ¡“°Ê ∑ÿ°Õ¬à“߇°‘¥¢÷Èπ·≈–ºà“π‰ª‡√Á«‡ ¡Õ ¥—ßπ—Èπ Õ¬“°∑”Õ–‰√∑”„À⇵Á¡∑’Ë „™â™’«‘µ°“√‡ªìππ—°‡√’¬π„π‚√߇√’¬π√“™‘π’„Àâ§ÿâ¡§à“ ‡°Á∫‡°’ˬ«∑ÿ°ª√– ∫°“√å·≈–§«â“∑ÿ°‚Õ°“ ∑’ˇ¢â“¡“„π™’«‘µ ∑ÿ° ‘Ëߧ◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡ªìπ∫∑‡√’¬π„Àâ‡√“‡µ‘∫‚µ µ—Èß„®‡√’¬π„Àâ ÿ¥§«“¡ “¡“√∂¢Õßµ—«‡Õß·µà≈–§π ‡°àߧπ≈–¥â“π §π≈–·∫∫‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ∑”„À⇵Á¡∑’Ë ‰¡à«à“º≈≈—æ∏å¡—π®–ÕÕ°¡“‡ªìπÕ¬à“߉√‡√“®–¿“§¿Ÿ¡‘„®·≈–‰¡à‡ ’¬„®∑’ˇ√“‰¥â欓¬“¡Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥·≈â« ÿ¥∑⓬π’È æ’ËÕ¬“°„ÀâπâÕß Ê √—°‚√߇√’¬π„Àâ¡“°Ê§ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°§πÀ«—ߥ’°—∫πâÕßÊ ‡ ¡Õ µ—Èß„®‡√’¬π„πÀâÕߥ⫬ ∑ÿ°«‘™“¡’§à“‡ ¡Õ (æ’˵‘¥∑—πµ– ‡æ√“–¿“…“‰∑¬°—∫ —ߧ¡∑’ˇ√’¬π„πÀâÕ߇√’¬ππ’Ë·À≈–) ¬‘Ë߇√“‡°Á∫‡°’ˬ«‰¥â¡“° ‡√“®–¬‘Ëß¡’§≈—ߧ«“¡√Ÿâµ‘¥µ—«‰ª¡“° Õ’°Õ¬à“ß™à«ß ¡.ª≈“¬ Õ¬à“∑‘Èß∑ÿ°Õ¬à“߉ª‡æ◊ËÕ°“√µ‘« Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑à“π—Èπ „™â™’«‘µ°“√‡ªìπ‡¥Á° ¡.ª≈“¬„π‚√߇√’¬π„Àâ§ÿâ¡§à“¥â«¬ ·°à·≈â«¡—π¬âÕπ°≈—∫‰ª πÿ°·∫∫π—Èπ‰¡à‰¥â·≈â«π– ‚™§¥’®â“ πâÕßÊ✴ ✴ ✴ª√–«—µ‘°“√»÷°…“- √–¥—∫™—ÈπÕπÿ∫“≈-¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√߇√’¬π√“™‘π’- ª√‘≠≠“µ√’ §≥–Õ—°…√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√- ª√‘≠≠“‚∑ Masters of Arts in TourismManagement, Royal Roads University, Canada- Certificate Business Administration andManagement, University of Victoria, Canadaª√–«—µ‘°“√∑”ß“π- æ.». Úııˆ : Barista at Starbucks Canada- æ.». Úııˆ : Sales and OperationsCoordinator at TPI-Silkway, Vancouver Canada- æ.». Úııˆ-ªí®®ÿ∫—π : ºŸâ∫√‘À“√¢â“«∑‘æ¬å &‡Œ≈∑åøŸÑ¥ (√â“πÕ“À“√‡®-¡—ß «‘√—µ‘)- æ.». Úıˆ-ªí®®ÿ∫—π : ºŸâ∫√‘À“√ ≥ ‡«≈“擇æ≈‘π Vegan Bed&Breakfast- æ.». Úıˆˆ-ªí®®ÿ∫—π : ºŸâ∫√‘À“√ «’·°π¡À“π§√º≈ß“π∑’Ë¿“§¿Ÿ¡‘„®°“√‰¥âÕ¬Ÿà„π∏ÿ√°‘®Õ“À“√«’·°π ‡ ¡◊Õπ‡ªìπ°“√‰¥â¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ°“¬·≈–„®¢Õß∑ÿ°§π„À⥒¢÷Èπ∑ÿ°«—π·≈–¬—ß≈¥´÷Ëß°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π ‘Ëß¡’™’«‘µµà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡‚≈°„∫‡¥’¬«°—π°—∫‡√“ √«¡∂÷߇ªìπÕ’°Àπ÷Ëß°”≈—ß∑’˙૬≈¥‚≈°√âÕπ®“°°“√∑“πÕ“À“√«’·°π ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ¿“§¿Ÿ¡‘„®«à“‡√“¡’Õ“™’æ∑’Ë°àÕª√–‚¬™πå„π«ß°«â“ß´÷Ëß¡“°°«à“·§àµ—«‡√“‡ÕߢâÕ§‘¥·≈–§”·π–π”®“°√ÿàπæ’Ë Ÿà√ÿàππâÕß√“™‘π’Õ¬à“À¬ÿ¥∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂¢Õ߇√“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ√“–«—πÀπ÷Ë߇¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ ∑’Ë¥’‡¢â“¡“ ·≈–§«“¡ “¡“√∂‡√“æ√âÕ¡ ‡√“®–§«â“‚Õ°“ π—Èπ‰«â‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡°”≈—ß·≈–„™â‚Õ°“ π—Èπ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥π“ß “«∏¿—∑√ æß»å惰…“µ”·Àπàß : ºŸâ∫√‘À“√ «’·°π¡À“π§√

˜˜Õπÿ∑‘π‚√߇√’¬π情¿“§¡ Úıˆ˜Ò æ.§. ˆ˜«—π·√ßß“π·Ààß™“µ‘¯.Û-ÒÚ. π. §√Ÿ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘µ»“ µ√å ΩÉ“¬ª√–∂¡»÷°…“ Ú §π ‰ª —¡¡π“ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ §√Ÿ/Õ“®“√¬åæ’ˇ≈’È¬ß ·≈–Õ“®“√¬åπ‘‡∑» ªï°“√»÷°…“ Úıˆ˜ ®—¥‚¥¬ §≥–»÷°…“»“ µ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ∑’Ë‚√ß·√¡‡Õ ÛÒ ÿ¢ÿ¡«‘∑ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√Ù æ.§. ˆ˜«—π©—µ√¡ß§≈ˆ æ.§. ˆ˜À¬ÿ¥™¥‡™¬«—π©—µ√¡ß§≈¯ æ.§. ˆ˜˘.-Òı. π. §√Ÿ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–ΩÉ“¬¡—∏¬¡»÷°…“ Ú §π ¡“ªØ‘∫—µ‘‡∑’¬∫‡ ’¬ß‡§√◊ËÕߥπµ√’‰∑¬ ‚¥¬ ®à“Õ“°“»‡Õ° °ƒ…¥“ ®«π‡®√‘≠«‘∑¬“°√ ∑’ËÀâÕߥπµ√’‰∑¬ Õ“§“√ ÿπ—π∑“≈—¬Ò æ.§. ˆ˜«—πæ◊™¡ß§≈ÒÛ æ.§. ˆ˜¯.-Òı. π. π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ®”π«π ˘ §π ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ Project Day2024 ®—¥‚¥¬ §≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ ∑’ËÕ“§“√°“√‡√’¬π√ŸâæÀÿ«‘∑¬“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ÒÛ-Òı æ.§. ˆ˜ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‡ªî¥¿“§‡√’¬π∑’Ë Ò ªï°“√»÷°…“Úıˆ˜¯.Û π. ª∞¡π‘‡∑»§√Ÿ„À¡àÒÙ æ.§. ˆ˜Òˆ. π. ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ÿ¢“¿‘∫“≈‡¢µæ√–π§√ ¡“©’¥æàπ “√°”®—¥≈Ÿ°πÈ”·≈–¬ÿß≈“¬®—¥‚¥¬ °≈ÿà¡ß“π欓∫“≈·≈–Õπ“¡—¬‚√߇√’¬π ∫√‘‡«≥¿“¬„πÕ“§“√‡√’¬π·≈–‚¥¬√Õ∫Õ“§“√‡√’¬πÒı æ.§. ˆ˜ÒÛ.-Òı. π. π—°‡√’¬πª√–®” ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ∂÷ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ®”π«π ˘Ò §πæ√âÕ¡ºŸâª°§√Õß ‡¢â“øíß°“√‡ «π“ À—«¢âÕ ç‡ªìππ—°‡√’¬πª√–®”√“™‘π’π—Èπ¥’Õ¬à“߉√é ‡π◊ËÕß„πß“πª∞¡π‘‡∑»ºŸâª°§√Õß·≈–π—°‡√’¬πª√–®” ®—¥‚¥¬ °≈ÿà¡ß“ππ—°‡√’¬πª√–®” ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡æ√–¬“¿‘√¡¬å¿—°¥’Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“Òˆ æ.§. ˆ˜‡ªî¥¿“§‡√’¬π∑’Ë Ò ªï°“√»÷°…“ Úıˆ˜¯.Ú π. ºŸâ®—¥°“√ °≈à“«µâÕπ√—∫π—°‡√’¬π‡π◊ËÕß„π«—π‡ªî¥¿“§‡√’¬π ∑’Ë∫√‘‡«≥ÀπⓇ “∏ßÒ˜ æ.§. ˆ˜¯.Û π. ºŸâ®—¥°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√ ·≈–§≥–§√Ÿˆ §π ‰ª√à«¡æ‘∏’∫”‡æÁ≠°ÿ»≈‡π◊ËÕß„π«—πæ√–√“™∑“𰔇𑥂√߇√’¬π√“™‘π’∫π ∑’Ë‚√߇√’¬π√“™‘π’∫πÒ¯ æ.§. ˆ˜Ò. π. ºŸâ·∑π§√Ÿ Ú §π „π ¡“§¡π—°‡√’¬π‡°à“√“™‘π’„πæ√–∫√¡√“™‘πŸª∂—¡¿å ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡“§¡π—°‡√’¬π‡°à“√“™‘π’„πæ√–∫√¡√“™‘πŸª∂—¡¿å™ÿ¥∑’Ë Ûˆ §√—Èß∑’Ë ı/Úıˆ˜ ∑’ËÕ“§“√ ¡“§¡π—°‡√’¬π‡°à“√“™‘π’ ‚√߇√’¬π√“™‘π’Ò˘ æ.§. ˆ˜˘.-ÒÚ. π. À—«Àπâ“°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ΩÉ“¬¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡·∫∫ÕÕπ‰≈πå‡√◊ËÕß°“√æ—≤𓧫“¡‡ªìπ§√ŸÕπÿ∑‘π –∑âÕ𧑥 ·≈–°“√𔇠πÕ·∫∫ÕÕπ‰≈πå®—¥‚¥¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™Ú æ.§. ˆ˜ÒÛ. π. §√Ÿ ÿ¿°—≠≠“ ™«π‘™¬å ºŸâ®—¥°“√ ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∏ÿ√°“√ ‰ª· ¥ß¡ÿ∑‘µ“®‘µ‡®â“ª√–§ÿ≥ ¡‡¥Á®æ√–¡À“∏’√“®“√¬å ∑à“π‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–‡™µÿæπ«‘¡≈¡—ߧ≈“√“¡ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—πÕ“¬ÿ«—≤π¡ß§≈ (Ú情¿“§¡ Úıˆ˜) ≥ «—¥æ√–‡™µÿæπ«‘¡≈¡—ߧ≈“√“¡ÒÙ. π. ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘À¡àÕ¡‡®â“æ‘®‘µ√®‘√“¿“ ‡∑«°ÿ≈ ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡∑à“πºŸâÀ≠‘߂次‡ π’≥√ߧåƒ∑∏‘Ï (‚次 ≥ π§√ π‘∑«ß»å ≥ Õ¬ÿ∏¬“)Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“

˜¯Õπÿ∑‘π‚√߇√’¬πÚÒ æ.§. ˆ˜˘. π. π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‰ª‡«’¬π‡∑’¬π‡π◊ËÕß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ∑’Ë«—¥æ√–‡™µÿæπ«‘¡≈¡—ߧ≈“√“¡ÚÒ-Ú˘ æ.§. ˆ˜¯.Û-Òı.ı π. ∂à“¬√Ÿªπ—°‡√’¬π™—ÈπÕπÿ∫“≈»÷°…“ªï∑’Ë Ú-™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ®—¥‚¥¬ ß“π∫ÿ§≈“°√√à«¡°—∫√â“π™—¬«—≤πå ∑’Ë≈“πÕ“§“√ «à“ß«—≤π“ÚÚ æ.§. ˆ˜«—π«‘ “¢∫Ÿ™“˜. π. π—°‡√’¬πª√–®” ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï ∑’Ë Ù ∂÷ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ®”π«π ¯¯ §πµ—°∫“µ√‡π◊ËÕß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ‚¥¬π‘¡πµå∑à“π‡®â“§ÿ≥æ√–Õÿ¥√§≥“√—°…å ·≈–§≥– ߶å√«¡ ı √Ÿª®“°«—¥æ√–‡™µÿæπ«‘¡≈¡—ߧ≈“√“¡ ®—¥‚¥¬ °≈ÿà¡ß“ππ—°‡√’¬πª√–®” ∑’Ë∫√‘‡«≥Àπâ“ æ√–∫√¡√“™‘π¬“πÿ “«√’¬åÚÛ æ.§. ˆ˜˜.Û-˘. π. À—«Àπâ“°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π·≈–§√Ÿß“π¬ÿ«°“™“¥ Û §π ‰ª√à«¡ß“π«—πµâπ‰¡âª√–®”ªï¢Õß™“µ‘ æ.». Úıˆ˜ ®—¥‚¥¬ ”π—°ß“π‡¢µæ√–π§√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ∫√‘‡«≥ –æ“π™â“ß‚√ß ’∂÷ß –æ“π¡Õ≠¯.Û π. ºŸâ®—¥°“√ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’∫”‡æÁ≠°ÿ»≈‡π◊ËÕß„π«—π‡ªî¥¿“§‡√’¬π ªï°“√»÷°…“ Úıˆ˜‚¥¬π‘¡πµå§≥– ß¶å ˘ √Ÿª®“°«—¥æ√–‡™µÿæπ«‘¡≈¡—ߧ≈“√“¡ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡Õ“§“√ «à“ß«—≤π“ÒÛ. π. ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√√“™‘π’¡Ÿ≈π‘∏‘∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡∑à“πºŸâÀ≠‘߬ «¥’ (∫Ÿ√≥– —¡ƒ∑∏‘)Õ—¡æ√‰æ»“≈ Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“ÚÛ-Úˆ æ.§. ˆ˜¯.-ÚÒ. π. π. .ª“√ÿ¥“ ‡À¡ªî¬– ¡∫—µ‘,π. .π—π∑åπ¿— »‘≈ªá‡√◊Õß«‘‰≈ ¡.ı/ı ‰ª∑—»π»÷°…“‚§√ß°“√‡¬“«™π‡√’¬π√Ÿâª√–«—µ‘»“ µ√å√“™«ß»å®—°√’ ®—¥‚¥¬ ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’∑’Ë‚√ß·√¡ª√‘π´å擇≈´ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ·≈–®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ÚÙ æ.§. ˆ˜«—πÕ“¬ÿ«—≤π¡ß§≈∑à“π‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–‡™µÿæπ«‘¡≈¡—ߧ≈“√“¡Úˆ æ.§. ˆ˜¯.Û-ÒÙ. π. ¡“§¡π—°‡√’¬π‡°à“√“™‘π’œ®—¥ß“π¡ÿ∑‘µ“®‘µ§√Ÿ‡°…’¬≥·≈–π—°‡√’¬π‡°à“Õ“«ÿ‚ ‡π◊ËÕß„πß“π√âÕ¬√—°¥«ß„® “¬„¬ºŸ°æ—π ®—¥‚¥¬ ¡“§¡π—°‡√’¬π‡°à“√“™‘π’„πæ√–∫√¡√“™‘πŸª∂—¡¿å∑’Ë‚√߇√’¬π√“™‘π’Ú˜ æ.§. ˆ˜˘. π. ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‚√߇√’¬π∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡∑à“πºŸâÀ≠‘߬ «¥’ (∫Ÿ√≥– —¡ƒ∑∏‘)Õ—¡æ√‰æ»“≈ Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“‡√‘Ë¡∑”π«—µ°√√¡¢Õßπ—°‡√’¬πÚ˜ æ.§.-Û .§. ˆ˜∑”°“√∫â“π·≈–‡√’¬π‡ √‘¡Ú¯ æ.§. ˆ˜˘. π. ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ”π—°ªØ‘∫—µ‘°“√∫√‘À“√‚√߇√’¬π ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡∑à“πºŸâÀ≠‘߂次‡ π’≥√ߧåƒ∑∏‘Ï (‚次 ≥ π§√ π‘∑«ß»å ≥ Õ¬ÿ∏¬“)Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“Ú˘ æ.§. ˆ˜ÒÛ. π. - ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√«‘™“°“√·≈–·ºπß“π ∑’ËÀâÕßøî ‘° å Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“- ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘°“√∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡∑à“πºŸâÀ≠‘߂次 ‡ π’≥√ߧåƒ∑∏‘Ï (‚次≥ π§√ π‘∑«ß»å ≥ Õ¬ÿ∏¬“) Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“Û æ.§. ˆ˜«—π§≈⓬«—π «√√§µæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«¯.Û π. æ‘∏’∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∂«“¬‡π◊ËÕß„π«—π§≈⓬«—π ‘Èπæ√–™π¡å ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ÿπ—π∑“°ÿ¡“√’√—µπåœÒÛ. π. - ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ª°§√Õß∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡∑à“πºŸâÀ≠‘߬ «¥’ (∫Ÿ√≥– —¡ƒ∑∏‘)Õ—¡æ√‰æ»“≈ Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“- ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∏ÿ√°“√∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡∑à“πºŸâÀ≠‘߂次 ‡ π’≥√ߧåƒ∑∏‘Ï (‚次≥ π§√ π‘∑«ß»å ≥ Õ¬ÿ∏¬“) Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“

˜˘Õπÿ∑‘π‚√߇√’¬πÛÒ æ.§. ˆ˜¯.Ú π. ºŸâ®—¥°“√‡ªìπª√–∏“π æ‘∏’∂«“¬√“™ ¥ÿ¥’‡π◊ËÕß„π«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’ ∑’Ë π“¡Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“¯.Û-ÒÚ. π. π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ˘ §π ‰ª√à«¡°‘®°√√¡«—πߥ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‚≈°ª√–®”ªï Úıˆ˜ ®—¥‚¥¬ §≥–·æ∑¬»“ µ√å‚√ß欓∫“≈√“¡“∏‘∫¥’ ∑’ËÀÕª√–™ÿ¡Õ“√’ «—≈¬–‡ «’ §≥–·æ∑¬»“ µ√å‚√ß欓∫“≈√“¡“∏‘∫¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈¯.Û-Òı. π. §√Ÿ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ΩÉ“¬¡—∏¬¡»÷°…“ Ò §π ‰ªÕ∫√¡°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“…“(Utilization of Technology in Language Instruction)®—¥‚¥¬ «‘∑¬“≈—¬»‘≈ª»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√—ß ‘µ∑’ËÀâÕß 6B-506 Õ“§“√摶‡π» ¡À“«‘∑¬“≈—¬√—ß ‘µ˘.Û-ÒÚ. π. À—«Àπâ“°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ΩÉ“¬¡—∏¬¡»÷°…“ ‰ªÕ∫√¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√ ‡√◊ËÕß Academic Writing : Key Principlesfor Success ®—¥‚¥¬ TESOL Thailand, EducationNew ZealandandLincoln University, New Zealand∑’Ë The Bangkok Heritage §√—«°√ÿ߇∑æ æ≠“‰∑¡‘∂ÿπ“¬π Úıˆ˜Û ¡‘.¬. ˆ˜«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œæ√–∫√¡√“™‘π’˘. π. ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬«‘™“°“√·≈–·ºπß“π ΩÉ“¬ª√–∂¡»÷°…“ π”§≥–§√Ÿ ÒÚ §π ‰ª∂«“¬æ“π¥Õ°‰¡â·≈–≈ßπ“¡∂«“¬æ√–æ√ ‡π◊ËÕß„π«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ÿ∑‘¥“æ—™√ ÿ∏“æ‘¡≈≈—°…≥ æ√–∫√¡√“™‘π’ ∑’Ë»“≈“ À∑—¬ ¡“§¡ æ√–∫√¡¡À“√“™«—ßÙ-ˆ, Ò-ÒÚ, ÒÙ ¡‘.¬. ˆ˜¯.Û-Òı.Û π. π—°‡√’¬π™—ÈπÕπÿ∫“≈»÷°…“ªï∑’Ë Ú-¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ™—ËßπÈ”Àπ—°·≈–«—¥ à«π Ÿß¿“§‡√’¬π∑’Ë Ò ªï°“√»÷°…“ Úıˆ˜ ®—¥‚¥¬ °≈ÿà¡ß“π欓∫“≈·≈–Õπ“¡—¬‚√߇√’¬π ΩÉ“¬∫√‘°“√ ∑’Ë≈“π™—Èπ Ú Õ“§“√æ‘®‘µ√®‘√“¿“ ≈“π™—Èπ Ò, Û, Ù Õ“§“√‡ “«¿“ºàÕß»√’ ·≈–Àπâ“ÀÕπ—°‡√’¬πª√–®”ı ¡‘.¬. ˆ˜¯.-Ò¯. π. π. . ÿ™—≠ ‘π’ À‘√—π¬åª√–∑’ª,π. .«√—µµ√“ «‘¿Ÿ»‘√‘§ÿªµå, π. .ª√‘≠“ ∫ÿ≠ ‘ß¡“,π. .πª¿“ °“¬Õ√ÿ≥ ÿ∑∏‘Ï ¡.ˆ/Ú ‰ªª√–°«¥ ‘Ëߪ√–¥‘…∞å ”À√—∫§πæ‘°“√·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¿“¬„πª√–‡∑» ª√–®”ªïÚıˆ˜ ‡π◊ËÕß„πß“π 16 Student InnovationChallenge (Thailand) 2024 ®—¥‚¥¬ ”π—°ß“πæ—≤π“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“µ‘ ( «∑™.)∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡ SD 601 ™—Èπ ˆ Õ“§“√ ÒÚ Õÿ∑¬“π«‘∑¬“»“ µ√å ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’Òˆ.Û π. ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ¡“§¡ºŸâª°§√Õß·≈–§√Ÿ‚√߇√’¬π√“™‘π’ §√—Èß∑’Ë Û/Úıˆ˜∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡∑à“πºŸâÀ≠‘߬ «¥’ ∫Ÿ√≥– —¡ƒ∑∏‘Õ—¡æ√‰æ»“≈ Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“ˆ ¡‘.¬. ˆ˜¯.Ú π. §≥–°√√¡°“√π—°‡√’¬π ªï°“√»÷°…“Úıˆ˜ √“¬ß“πµ—«·≈–√—∫‚Õ«“∑®“°§√Ÿ„À≠à ®—¥‚¥¬°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡∑’Ë∫√‘‡«≥ÀπⓇ “∏ß˘. π. ‡®â“Àπâ“∑’Ë®“°»Ÿπ¬å∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ Ò –æ“π¡Õ≠ ¡“µ√«® ÿ¢¿“溟âª√–°Õ∫·≈– —¡º— Õ“À“√„π‚√߇√’¬π ®—¥‚¥¬ °≈ÿà¡ß“π欓∫“≈·≈–Õπ“¡—¬‚√߇√’¬πΩÉ“¬∫√‘°“√ ∑’Ë¥â“πÀ≈—ßÀâÕßÕ“À“√Õ“§“√Õ‡π°ª√– ß§åˆ ¡‘.¬. ˆ˜-ÚÛ ¡.§. ˆ¯ˆ.ı-¯. π. (‡©æ“–«—π՗ߧ“√·≈–«—πæƒÀ— ∫¥’) π—°‡√’¬π™“¬™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-ˆΩñ°∑—°…–°“√· ¥ß‚¢ππ—°‡√’¬π™“¬ ®—¥‚¥¬ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡Õ“§“√ «à“ß«—≤π“˜ ¡‘.¬. ˆ˜¯.Û-ÒÛ. π. ‡®â“Àπâ“∑’Ë®“°‚√ß欓∫“≈¡‘™™—Ëπ ¡“©’¥«—§´’π¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥„À≠àÙ “¬æ—π∏ÿå ªïÚÚÙ „Àâ·°àπ—°‡√’¬π™—ÈπÕπÿ∫“≈-¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (‡©æ“–∑’˺Ÿâª°§√ÕßÕπÿ≠“µ)®—¥‚¥¬ °≈ÿà¡ß“π欓∫“≈·≈–Õπ“¡—¬‚√߇√’¬πΩÉ“¬∫√‘°“√ ∑’Ë≈“π™—Èπ Ú Àπâ“ÀâÕß·ºπ°Õπÿ∫“≈≈“π™—Èπ Ò Àπâ“ÀâÕߺŸâ™à«¬ΩÉ“¬«‘™“°“√·≈–·ºπß“πΩÉ“¬ª√–∂¡»÷°…“ ·≈–Àπâ“ÀÕæ—°π—°‡√’¬πª√–®”

¯Õπÿ∑‘π‚√߇√’¬π˜-ÚÒ ¡‘.¬. ˆ˜¯.-Òˆ. π. ™”√–§à“„™â®à“¬‡∫Á¥‡µ≈Á¥ªï°“√»÷°…“ Úıˆ˜Ò-ÒÒ ¡‘.¬. ˆ˜ÒÒ.Ùı-ÒÚ.Ùı π. ´âÕ¡„À≠àæ‘∏’‰À«â§√Ÿ√–¥—∫™—ÈπÕπÿ∫“≈»÷°…“ ·≈–ª√–∂¡»÷°…“ÒÛ.-ÒÙ. π. ´âÕ¡„À≠àæ‘∏’‰À«â§√Ÿ√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“Ò ¡‘.¬. ˆ˜˜.-Òˆ.Û π. §√Ÿ·ºπ°¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ Û §π ‰ªÕ∫√¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√ ‡æ◊ËÕæ—≤π“»—°¬¿“æ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë à߇ √‘¡ ¡√√∂π–·≈–§«“¡©≈“¥√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬πµ“¡·π«∑“ß°“√ª√–‡¡‘πPISA ¢Õß‚√߇√’¬π„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ®—¥‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√»÷°…“‡Õ°™π∑’Ë‚√ß·√¡¥‘‰Õ‡¥‘≈ ‡´Õ√å«‘ ‡√ ´‘‡¥π´å Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ÒÒ.Ùı-ÒÚ.Ùı π. ´âÕ¡„À≠àæ‘∏’‰À«â§√Ÿ√–¥—∫™—ÈπÕπÿ∫“≈»÷°…“ ·≈–ª√–∂¡»÷°…“ÒÛ.-ÒÙ. π. ´âÕ¡„À≠àæ‘∏’‰À«â§√Ÿ√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ÒÒ, Ò¯, Úı ¡‘.¬. ˆ˜ˆ.ı-˜.Ú π. °‘®°√√¡µ—°∫“µ√°àÕπ‡√’¬π®—¥‚¥¬ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ∫√‘‡«≥≈“π∑’Ëæ—°ºŸâª°§√Õß Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“ÒÚ ¡‘.¬. ˆ˜˘. π. ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‚√߇√’¬πµ“¡ æ.√.∫.‚√߇√’¬π‡Õ°™π æ.». Úıı∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡∑à“πºŸâÀ≠‘߬ «¥’ ∫Ÿ√≥– —¡ƒ∑∏‘Õ—¡æ√‰æ»“≈ Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“ÒÛ. π. ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æÒÛ ¡‘.¬. ˆ˜¯.Û-Ò. π. §√Ÿ ÿ¿°—≠≠“ ™«π‘™¬å ºŸâ®—¥°“√‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‰À«â§√Ÿ √Õ∫∑’Ë Ò ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡Õ“§“√ «à“ß«—≤π“ÒÛ.-Òı. π. §√Ÿ ÿ¿°—≠≠“ ™«π‘™¬å ºŸâ®—¥°“√‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‰À«â§√Ÿ √Õ∫∑’Ë Ú ”À√—∫π—°‡√’¬π™—ÈπÕπÿ∫“≈»÷°…“ ·≈–™—Èπª√–∂¡»÷°…“ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡Õ“§“√ «à“ß«—≤π“ÒÙ ¡‘.¬. ˆ˜˜.-Òˆ. π. π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò‰ª∑—»π»÷°…“®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ·≈–æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“µ‘æ√–π§√ ®—¥‚¥¬ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡Òı ¡‘.¬. ˆ˜Ò. π. ºŸâ·∑π§√Ÿ Ú §π „π ¡“§¡π—°‡√’¬π‡°à“√“™‘π’„πæ√–∫√¡√“™‘πŸª∂—¡¿å ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡“§¡π—°‡√’¬π‡°à“√“™‘π’„πæ√–∫√¡√“™‘πŸª∂—¡¿å™ÿ¥∑’Ë Ûˆ §√—Èß∑’Ë ˆ/Úıˆ˜ ∑’ËÕ“§“√ ¡“§¡π—°‡√’¬π‡°à“√“™‘π’ ‚√߇√’¬π√“™‘π’Òı-Òˆ ¡‘.¬.ˆ˜¯.Û-Ò˜. π. §√Ÿ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ ΩÉ“¬¡—∏¬¡»÷°…“ Ò §π ‰ªÕ∫√¡‡√◊ËÕßçIndustry-level robot operating system (ROS)training for educationsé ‚§√ß°“√Õ∫√¡ Robo Nexus2024 ®—¥‚¥¬ ¿“§«‘™“«‘»«°√√¡Àÿàπ¬πµå·≈–ªí≠≠“ª√–¥‘…∞å ∑’˧≥–«‘»«°√√¡ ‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ßÒ˜ ¡‘.¬. ˆ˜µ‘¥ª√–°“»√—∫ ¡—§√π—°‡√’¬π™—ÈπÕπÿ∫“≈ ª.Ò,ª.Ù, ·≈– ¡.Ò ‡¢â“„À¡à ªï°“√»÷°…“ Úıˆ¯Ò¯ ¡‘.¬. ˆ˜Ò˜.Û-Ò¯.Û π. π—°‡√’¬πª√–®” ®”π«π¯˜ §π √—∫ª√–∑“πÕ“À“√摇»…¡◊ÈÕ‡¬Áπ (Õ“À“√Ω√—Ëß)§√—Èß∑’Ë Ò ®—¥‚¥¬ ß“ππ—°‡√’¬πª√–®” √à«¡°—∫ ΩÉ“¬∫√‘°“√ ∑’ËÀâÕßÕ“À“√¢Õß‚√߇√’¬πÒ˘-ÚÒ ¡‘.¬. ˆ˜π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‰ª‡¢â“§à“¬ ¡“∏‘‡æ◊ËÕªí≠≠“ ®—¥‚¥¬ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“»“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ΩÉ“¬¡—∏¬¡»÷°…“ ∑’Ë §à “ ¬ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“ Õ”‡¿Õª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“

¯ÒÕπÿ∑‘π‚√߇√’¬πÚÒ-ÚÚ ¡‘.¬. ˆ˜˘.-Òˆ. π. §√Ÿ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ ΩÉ“¬ª√–∂¡»÷°…“ Ú §π ‰ªÕ∫√¡°“√„™â™ÿ¥ ◊ËÕ°‘®°√√¡ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π®“°‡À≈â“∫ÿÀ√’Ë ·≈–°—≠™“º ¡Õ“À“√ ®—¥‚¥¬ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ( .) ∑’ËÕ“§“√»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ ÿ¢¿“«– .ÚÒ ¡‘.¬.-ÛÒ °.§. ˆ˜™”√–§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√»÷°…“·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡Õ◊Ëπ ¿“§‡√’¬π∑’Ë Ò ªï°“√»÷°…“ Úıˆ˜ÚÙ ¡‘.¬. ˆ˜˘.Û π. §√Ÿ ÿ¿°—≠≠“ ™«π‘™¬å ºŸâ®—¥°“√ π”§≥–§√Ÿ √«¡ Ò §π ª√–∏“π√“™‘π’𑶠·≈–ºŸâ·∑ππ—°‡√’¬π √«¡ ÒÚ §π ‰ª∂«“¬‡§√◊ËÕß —°°“√– ·≈–≈ßπ“¡∂«“¬ —°°“√–‡∫◊ÈÕßÀπâ“æ√–√Ÿª ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ©≈Õßæ√–™π¡“¬ÿ ¯ √Õ∫ (Úˆ ¡‘∂ÿπ“¬π Úıˆˆ)‡®â“æ√–§ÿ≥ ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ °≈¡À“ —߶ª√‘≥“¬° ≥ æ√–«‘À“√«—¥√“™∫æ‘∏ ∂‘µ¡À“ ’¡“√“¡Úı ¡‘.¬. ˆ˜‚√߇√’¬π®“° ŒàÕß°ß ¡“¥Ÿß“π∑’Ë‚√߇√’¬π√“™‘π’Úˆ ¡‘.¬. ˆ˜°‘®°√√¡«—π ÿπ∑√¿ŸàÚ˜ ¡‘.¬. ˆ˜˘. π. §√Ÿ ÿ¿°—≠≠“ ™«π‘™¬å ºŸâ®—¥°“√ ‡ªìπª√–∏“π „πæ‘∏’· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û/Ò-Û ·≈–π—°‡√’¬π‡¢â“„À¡à™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù-ˆ ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥æ√–‡™µÿæπ«‘¡≈¡—ߧ≈“√“¡ÒÛ. π. §√Ÿ®‘µµ‘¡≥±πå ∏‡π»‚™µ‘°√ §√Ÿ„À≠à‡ªìπª√–∏“π „πæ‘∏’· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û/Ù-ˆ π—°‡√’¬π‡¢â“„À¡à™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ·≈–π—°‡√’¬π∑’ˬ—߉¡à‡§¬‡¢â“√à«¡æ‘∏’™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú-Û ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥æ√–‡™µÿæπ«‘¡≈¡—ߧ≈“√“¡Ú¯ ¡‘.¬. ˆ˜˜.Û-Òı. π. π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ∑—»π»÷°…“∑’Ë∑âÕßøÑ“®”≈Õß°√°Æ“§¡ Úıˆ˜Ò °.§. ˆ˜˘. π. ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‚√߇√’¬π∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡∑à“πºŸâÀ≠‘߬ «¥’ (∫Ÿ√≥– —¡ƒ∑∏‘)Õ—¡æ√‰æ»“≈ Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“Ò °.§.-Ú .§. ˆ˜®”Àπà“¬„∫ ¡—§√π—°‡√’¬π‡¢â“„À¡à ™—ÈπÕπÿ∫“≈,ª.Ò, ª.Ù, ·≈– ¡.Ò ªï°“√»÷°…“ Úıˆ¯Ú °.§. ˆ˜¯.Û π. §√Ÿ ÿ¿°—≠≠“ ™«π‘™¬å ºŸâ®—¥°“√ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’À≈àÕ‡∑’¬πæ√√…“ ‚¥¬æ√– ߶宓°«—¥æ√–‡™µÿæπ«‘¡≈¡—ߧ≈“√“¡ ®”π«π ˘ √Ÿª ¡“ª√–°Õ∫æ‘∏’ π—°‡√’¬π™—ÈπÕπÿ∫“≈ Ú ∂÷ß¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ √à«¡æ‘∏’À≈àÕ‡∑’¬π ∑’Ë≈“πÕ“§“√ «à“ß«—≤π“˘. π. ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‚√߇√’¬π∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡∑à“πºŸâÀ≠‘߬ «¥’ (∫Ÿ√≥– —¡ƒ∑∏‘)Õ—¡æ√‰æ»“≈ Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“Ú °.§. ˆ˜ˆ.ı-˜.Ú π. °‘®°√√¡µ—°∫“µ√°àÕπ‡√’¬π®—¥‚¥¬ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ∫√‘‡«≥≈“π∑’Ëæ—°ºŸâª°§√Õß Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“Û °.§. ˆ˜ÒÛ. π. - ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√«‘™“°“√·≈–·ºπß“π ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡∑à“πºŸâÀ≠‘߬ «¥’ (∫Ÿ√≥– —¡ƒ∑∏‘) Õ—¡æ√‰æ»“≈ Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“- ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘°“√∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡∑à“πºŸâÀ≠‘߂次 ‡ π’≥√ߧåƒ∑∏‘Ï (‚次≥ π§√ π‘∑«ß»å ≥ Õ¬ÿ∏¬“) Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“Ù °.§. ˆ˜˜.Û-ÒÙ. π. æ‘∏’‰À«â§√Ÿπ“Ø¥ÿ√‘¬“ߧ»‘≈ªáªï°“√»÷°…“ Úıˆ˜ÒÛ. π. - ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ª°§√Õß∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡∑à“πºŸâÀ≠‘߬ «¥’ (∫Ÿ√≥– —¡ƒ∑∏‘)Õ—¡æ√‰æ»“≈ Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“- ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∏ÿ√°“√∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡∑à“πºŸâÀ≠‘߂次 ‡ π’≥√ߧåƒ∑∏‘Ï (‚次≥ π§√ π‘∑«ß»å ≥ Õ¬ÿ∏¬“) Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“

¯ÚÕπÿ∑‘π‚√߇√’¬πı °.§. ˆ˜π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ‡¢â“§à“¬§≥‘µ»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å˘ °.§. ˆ˜ˆ.ı-˜.Ú π. °‘®°√√¡µ—°∫“µ√°àÕπ‡√’¬π®—¥‚¥¬ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ∫√‘‡«≥≈“π∑’Ëæ—°ºŸâª°§√Õß Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“ÒÒ °.§. ˆ˜·µà߇∑’¬πæ√√…“ÒÚ °.§. ˆ˜·Àà‡∑’¬πæ√√…“ÒÛ °.§. ˆ˜«—π§≈⓬«—πª√– Ÿµ‘æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮Ⓜ ¡ «≈’ °√¡À¡◊Ëπ ÿ∑∏π“√’π“∂Òı, Ò˜ °.§. ˆ˜π—°‡√’¬π™—Èπ ª.Ò-ˆ ·≈–π—°‡√’¬π™—Èπ ¡.Ò-Û Õ∫√–À«à“ß¿“§‡√’¬π∑’Ë Ò ªï°“√»÷°…“ Úıˆ˜Òı, Ò˜, Ò˘ °.§. ˆ˜π—°‡√’¬π™—Èπ ¡.Ù-ˆ Õ∫√–À«à“ß¿“§‡√’¬π∑’Ë Òªï°“√»÷°…“ Úıˆ˜Ú °.§. ˆ˜«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ÚÒ °.§. ˆ˜«—π‡¢â“æ√√…“ÚÚ °.§. ˆ˜À¬ÿ¥™¥‡™¬«—π‡¢â“æ√√…“ÚÙ °.§. ˆ˜π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ∑—»π»÷°…“∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥±å«‘∑¬“»“ µ√åÚı °.§. ˆ˜¯.Ú π. §√Ÿ ÿ¿°—≠≠“ ™«π‘™¬å ºŸâ®—¥°“√°≈à“«∂«“¬√“™ ¥ÿ¥’ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“¿§‘π’‡∏Õ ‡®â“øÑ“‡æ™√√—µπ√“™ ÿ¥“ ‘√‘‚ ¿“æ—≥≥«¥’ ‡π◊ËÕß„π«—π§≈⓬«—π ‘Èπæ√–™π¡å (Ú˜ °√°Æ“§¡ Úıˆ˜) ∫√‘‡«≥ÀπⓇ “∏ß¯.Ù π. §√Ÿ ÿ¿°—≠≠“ ™«π‘™¬å ºŸâ®—¥°“√ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’∫”‡æÁ≠°ÿ»≈‡π◊ËÕß„π«—π§≈⓬«—π ‘Èπæ√–™π¡å ¡‡¥Á®æ√–‡®â“¿§‘π’‡∏Õ ‡®â“øÑ“‡æ™√√—µπ√“™ ÿ¥“ ‘√‘‚ ¿“æ—≥≥«¥’ ≥ Õ“§“√ ÿπ—π∑“≈—¬Úˆ °.§. ˆ˜¯.Ú π. §√Ÿ ÿ¿°—≠≠“ ™«π‘™¬å ºŸâ®—¥°“√°≈à“«∂«“¬√“™ ¥ÿ¥’ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡π◊ËÕß„π«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ §≥–§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡æ‘∏’√âÕ߇æ≈ß ¥ÿ¥’®Õ¡√“™“ ·≈–‡æ≈ß √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’ Àπâ“æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å π“¡Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“Ú˜ °.§. ˆ˜«—π§≈⓬«—π ‘Èπæ√–™π¡å ¡‡¥Á®æ√–‡®â“¿§‘π’‡∏Õ‡®â“øÑ“‡æ™√√—µπ√“™ ÿ¥“ ‘√‘‚ ¿“æ—≥≥«¥’ (®—¥°‘®°√√¡·≈⫇¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úı °.§. ˆ˜)Ú¯ °.§. ˆ˜«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Ú˘ °.§. ˆ˜À¬ÿ¥™¥‡™¬«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Û °.§.-Ú .§. ˆ˜π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ∑—»π»÷°…“·≈–¥Ÿß“πµ“¡°≈ÿà¡ “¢“«‘™“ÛÒ °.§.-Ú .§. ˆ˜π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‡¢â“§à“¬¬ÿ«°“™“¥ ∑’Ë§à“¬ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“ Õ”‡¿Õª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“

¯Û °√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·°â«§Õ≈—¡πå°√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·°â«„π©∫—∫π’È ¢Õ𔇠πÕ‡√◊ËÕß√“«¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ √ÿàπ ÒÒ˘ ®“°À≈“°À≈“¬·ºπ°“√‡√’¬π ∑’Ë “¡“√∂ºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°‰¥â‡¢â“»÷°…“µàÕ„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“ ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ‡™‘≠πâÕßÊ µ‘¥µ“¡§«“¡ ”‡√Á®Õ’°¢—ÈπÀπ÷ËߢÕßæ’ËÊ ™“«√“™‘π’°—π‰¥â‡≈¬§à–π. .¿ÿ¡«“√’ æ‘æ‘∏ ÿ¢ —πµå π‘ ‘µ™—Èπªï∑’Ë Ò§≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å À≈—° Ÿµ√«‘»«°√√¡»“ µ√∫—≥±‘µ “¢“«‘™“«‘»«°√√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬√Ÿâ ÷°¥’„®∑’Ë “¡“√∂‡¢â“‡√’¬π„π§≥–·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’ËΩíπ‰¥â ”‡√Á® ∑’Ë ”§—≠µâÕߢÕ∫§ÿ≥µ—«‡Õß¡“°Ê ∑’˵—Èß„®æ¬“¬“¡¡“µ≈Õ¥‡°◊Õ∫Àπ÷ËߪÁ¡¥â«¬§à– ”À√—∫πâÕßÊ ∑’˵—Èß„®®– Õ∫‡¢â“„π√Õ∫ admission æ’ËÕ¬“°∫Õ°«à“ °“√∑’ËπâÕß®–∑”¢âÕ Õ∫‰¥âÀ√◊Õ‰¡à¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡¢¬—π Õ¥∑π ·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ≈â«πÊ ‡≈¬ ”À√—∫æ’Ë°“√‡µ√’¬¡µ—«∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√∑”‚®∑¬å‡¬Õ–Ê ·πàπÕπ«à“°“√‡°Á∫‡π◊ÈÕÀ“°Á‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ·µà¡’∫“ߧπ∑’ˇ°Á∫‡π◊ÈÕÀ“À≈“¬Ê «‘™“„Àâ§√∫°àÕπ ·≈⫇≈◊Õ°¡“∑”‚®∑¬å∑’À≈—ß ÿ¥∑⓬·≈â«°ÁµâÕß∑«π‡π◊ÈÕÀ“Õ’°√Õ∫ ´÷Ëß∂â“πâÕßÊ ¡’‡«≈“°Á “¡“√∂∑”‰¥â§à– ·µàæ’Ë·π–π”«à“‡¡◊ËÕ‡°Á∫‡π◊ÈÕÀ“¢Õß∫∑Àπ÷Ëß®∫·≈â« „Àâ‡√‘Ë¡∑”‚®∑¬å¢Õß∫∑π—ÈπÊ ‰¥â‡≈¬ °“√∑”‚®∑¬å®–∑”„ÀâπâÕ߉¥â‡√’¬π√Ÿâ®ÿ¥ÕàÕπ¢Õßµ—«‡Õß ¬‘Ëß∑”‚®∑¬å‡¬Õ–Ê °Á®–¬‘Ëß√Ÿâ®—°°“√æ≈‘°·æ≈ߢÕß‚®∑¬å ¡“°¢÷Èπ®π “¡“√∂∑”‰¥â§≈àÕß ”À√—∫πâÕßÊ∫“ߧπ∑’ËÕ“®®–¡’‡«≈“‡µ√’¬¡µ—«πâÕ¬ ‰¡à∂÷ߪï Õ’°∑—È߬—ß¡’ß“π¢Õß‚√߇√’¬π∑’˵âÕß∑” àßÕ’°¥â«¬ Õ“°“√À¡¥‰ø‡ªìπ ‘Ëß∑’ËπâÕßÕ“®®–æ∫‰¥â∫àÕ¬Ê ‡≈¬ æ’Ë°ÁÕ¬“°·π–π”«à“∂â“πâÕßÊ √Ÿâ ÷°À¡¥‰ø πâÕß “¡“√∂æ—°‰¥â‡≈¬π– ‡Õ“®π°«à“®–√Ÿâ ÷°æ√âÕ¡ ·≈–°≈—∫¡“ ŸâµàÕ À√◊Õ∂â“√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕ ≈Õ߇ª≈’ˬπ ∂“π∑’ËÕà“πÀπ—ß ◊Õ∫â“ß°Á‰¥âπ–æ’ËÕ¬“°„ÀâπâÕßÊ ‡™◊ËÕ«à“πâÕß “¡“√∂∑”¡—π‰¥â æ’Ë¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ∑ÿ°§ππ–§–

¯Ù °√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·°â«π. .≥ƒ¥’ —ߢ–«—≤π– π—°»÷°…“™—Èπªï∑’Ë Ò§≥–∑—πµ·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å„πµÕπ·√°æ’ˇ§¬Õ¬“°‡√’¬π§≥–·æ∑¬»“ µ√åµ—Èß·µàµÕπ ¡.Û §à– µ—Èß·µàµÕππ—Èπ°Á欓¬“¡µ—Èß„®‡√’¬πµ≈Õ¥¡“§à– ·≈–‰¥â¡’‚Õ°“ ‰¥â‡¢â“§à“¬ Õ«π. ™’««‘∑¬“ ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°™Õ∫™’««‘∑¬“¡“°Ê §à– ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡°Á¬—߉¡à·πà„®µ—«‡Õß¡“°¢π“¥π—Èπ§à–«à“§≥–π’ȇÀ¡“–°—∫µπ‡Õß®√‘ßÊ À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–§≥–π’È∑—ÈßµâÕ߇√’¬πÀπ—°·≈–∑”ß“πÀπ—° ∑”„Àâ∫“ߧ√—È߇≈¬≈—߇≈‰ª§≥–∑—πµ·æ∑¬»“ µ√å¥â«¬§à– Õ—π∑’Ë®√‘߇§¬¡’§«“¡À≈—߇°’ˬ«°—∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ßøíπ„π ¡—¬ª√–∂¡»÷°…“µÕπª≈“¬∑’Ë‚√߇√’¬π√“™‘π’¥â«¬§à– §◊Õøíπ·∑âÀπâ“À≈ÿ¥ ∑”„À≥â√Ÿâ®—°∑—πµ·æ∑¬å∑’Ë»‘√‘√“™∑’˙૬π”øíπ´’Ëπ—Èπ„ à°≈—∫‡¢â“‰ª„À¡à‰¥â§à– ´÷ËßµÕπ·√°π÷°«à“µâÕß„ àøíπª≈Õ¡¥â«¬´È” ¥—ßπ—Èπ ∑—πµ·æ∑¬å§ππ’È°Á‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß·√ß∫—π¥“≈„®¢Õßæ’ËÕ’°§πÀπ÷Ëߥ⫬§à– ·≈–„π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕª√–°“»§–·ππ„π√Õ∫ “¡ ∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—«æ’Ë√«¡∂÷ßæ’ˇÕßµà“ߧ‘¥«à“§≥–π’ȇÀ¡“–°—∫µ—«æ’Ë¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπÕ“™’æ∑’ˉ¥â™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ¡’ ‰µ≈å°“√‡√’¬π·≈–°“√∑”ß“π∑’ˇÀ¡“–°—∫µ—«æ’Ë ‡™àπ ‡π◊ÈÕÀ“°“√‡√’¬π ‰µ≈å¢Õßß“π∑’ËÕ“»—¬»‘≈ª–´÷Ëß°Á§‘¥«à“ µπ‡Õß°Á™Õ∫Õ¬Ÿà·≈â« ¡’°“√‡¢â“-ÕÕ°ß“πµ√߇«≈“ ¡’‡«≈“„Àâ°—∫µ—«‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« æ’ˇ≈¬µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°§≥–∑—πµ·æ∑¬»“ µ√剫⇰◊Õ∫∑ÿ°Õ—π¥—∫ ®π„π∑’Ë ÿ¥æ’Ë®÷ßµ‘¥§≥–π’È∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ´÷Ë߇ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ëæ’Ë™Õ∫¡“°¥â«¬ ‡æ√“–πÕ°®“°®–„°≈â∫â“π·≈â« ¬—߇ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë„À≠à·≈– «¬√à¡√◊Ëπ¡“°Ê æ’Ë®÷ß√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®¡“°Ê ∑’˵π‡Õß “¡“√∂欓¬“¡¡“∂÷ß®ÿ¥π’È µ‘¥§≥–·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’˵π‡Õßµ—Èß„®§à–Õ¬“°·π–π”πâÕßÊ ∑’Ë π„®®– Õ∫‡¢â“„π√Õ∫·Õ¥¡‘¥™—πÀ√◊Õ√Õ∫∑’Ë “¡π–§–«à“„Àâ«“ß·ºπ°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ¥’Ê „π·∫∫∑’ËπâÕß∂𗥇≈¬§à– æ’˧‘¥«à“µ√ßπ’È ”§—≠¡“°Ê ‡≈¬§à– ‡æ√“–®–∑”„Àâ°“√‡√’¬π¢Õ߇√“‡ªìπ·∫∫·ºπ§à– à«πµ—«æ’Ë®–«“ß·ºπ‡ªìπ√“¬«—π √“¬ —ª¥“Àå √“¬‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â‡ÀÁπ¿“æ√«¡ ¢Õ∫‡¢µ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®–‡°Á∫„Àâ®∫ √Ÿâ≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠·≈– “¡“√∂∑”Õ–‰√°àÕπ-À≈—߉¥â∑—π∑’‚¥¬‰¡àµâÕ߇ ’¬‡«≈“§à– µ√ßπ’È°Á§«√®–‡µ√’¬¡µ—«µ—Èß·µà‡π‘ËπÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’‡«≈“·°â‰¢®ÿ¥∫°æ√àÕߢÕßµπ‡Õß¡“°¢÷Èπ§à– Õ’°Õ¬à“ß∑’Ë ”§—≠§◊Õ °“√∑”‚®∑¬å§à–æ’Ë√Ÿâ ÷°«à“°“√∑”‚®∑¬å™à«¬„À⇢Ⓞ®‡π◊ÈÕÀ“ à«ππ—Èπ‰¥â¡“°¢÷Èπ‡≈¬§à– ‚¥¬‡©æ“–„π«‘™“§”π«≥∑’ˇπâπ∑—°…–·≈–ª√– ∫°“√≥宓°‚®∑¬å§à– ·µàÕ¬à“¥Ÿ‡©≈¬À√◊Õøíߧ≈‘ª Õπ‚®∑¬å¢âÕπ—ÈπÊ ‚¥¬‰¡à§‘¥‡Õßπ–§– ·π–π”«à“∫“ߢâÕ∑”‰ªπ“πÊ ®π°«à“®–‰¥â‡≈¬§à– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Ωñ°§‘¥«‘‡§√“–Àå¥â«¬ ¢âÕ‰Àπ‰¡à‰¥â®√‘ßÊ „Àâ欓¬“¡ ∑”§«“¡‡¢â“„®

¯ı °√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·°â«·≈–‡√’¬π√Ÿâ§à– ®¥¢âÕº‘¥æ≈“¥µ—«‡Õߥ⫬®–™à«¬∑∫∑«πµπ‡Õß ®”‰¥â ·≈–‰¡àº‘¥æ≈“¥´È”Õ’° ·≈– ÿ¥∑â“¬π–§–work-life balance °Á ”§—≠‰¡à·æâ°—π æ’Ë®–·∫àß„Àâ¡’‡«≈“æ—°‡ ¡Õ ÕÕ°‰ª‡∑’ˬ«∑”°‘®°√√¡°—∫‡æ◊ËÕπ πÿ°Ê ∫â“ß°Á‰¥âπ–§– æ’˧‘¥«à“ à«ππ’È°Á™à«¬„Àâ‡√“√Ÿâ ÷° productive ·≈–‰¡à‡§√’¬¥¡“°®π‡°‘π‰ª§à– ÿ¥∑⓬π’È ¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ°—∫πâÕßÊ ∑’Ë°”≈—ß欓¬“¡Õ¬Ÿàπ–§– √–À«à“ß∑“ßÕ“®®–µâÕß¡’∑âÕ°—π∫â“ß ·µà∑ÿ°Õ¬à“ßµâÕß„™â‡«≈“·≈–§«“¡Õ¥∑π§à–æ’ˇ™◊ËÕ«à“§«“¡æ¬“¬“¡¢ÕßπâÕß®–‰¡à Ÿ≠‡ª≈à“ Õ¬à“ßπâÕ¬Ê °Á®–∑”„ÀâπâÕß¡’∑“߇≈◊Õ°„πÕ𓧵¡“°¢÷Èπ·πàπÕπ§à–Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬°Á¬—߉¡à„™à∑ÿ°Õ¬à“ß „πÕ𓧵¬—ßµâÕ߇®Õ°—∫Õ–‰√¡“°¡“¬ ·π–π”„Àℙ♒«‘µ«—¬√ÿàππ’È„Àâ πÿ°¥â«¬§à– ‡æ√“–¡—π°Á‡ªìπ™à«ß‡«≈“Àπ÷Ëß„π™’«‘µ∑’˧ÿ⡧à“∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ∑ÿ°§π ŸâÊ π–§–

¯ˆ °√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·°â«π. .Õ—≠√‘π∑√å Õ‘∑∏‘Õ√‘¬∏√≥å π‘ ‘µ™—Èπªï∑’Ë Ò§≥– —ߧ¡»“ µ√å À≈—° Ÿµ√𑵑»“ µ√∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤§«“¡√Ÿâ ÷°‡‡√°µÕπ√Ÿâ«à“µ‘¥π‘µ‘»“ µ√å ¡»«. °Á§◊Õ¥’„®¡“° ‡æ√“–°àÕπÀπâ“π’È°Á‰¥â‰ª¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫§≥–‡‡≈–øíß√’«‘«®“°√ÿàπæ’Ë¡“∫â“ß ‡‡≈â«√Ÿâ ÷°«à“ —ߧ¡‡æ◊ËÕπÊ ‡‡≈â«°Á§≥–Õ“®“√¬å¢Õß∑’Ëπ’Ë¥’¡“°Ê °Á‡≈¬∑”„Àâ Õ¬“°‡√’¬π∑’Ëπ’Ë æÕ√Ÿâ«à“µ‘¥°Á‡≈¬¥’„®¡“° Õ’°Õ¬à“ߧ◊Õ‡√“°Á¡’‡æ◊ËÕπ∑’˵‘¥§≥–π’ȉªµ—È߇‡µà√Õ∫‡‡√°Ê ‡‡≈â« °Á‡≈¬√Ÿâ ÷°«à“Õ¬à“ßπâÕ¬‡¢â“‰ª°Á¬—ß¡’‡æ◊ËÕπ∑’ˇ√’¬π¡“¥â«¬°—π ®–‰¥â‰¡à‡Àß“¡“° ‡‡≈â«°Á§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ°—π‰¥âÕ¬“°„ÀâπâÕßÊ »÷°…“‡°≥±å°“√√—∫ ¡—§√¢Õߧ≥– ‡‡≈–¢âÕ°”Àπ¥µà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫‡°√¥‡©≈’ˬ ·≈–§–‡‡ππ Õ∫„Àâ≈–‡Õ’¬¥√«¡∂÷ß»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ «à“À≈—° Ÿµ√¢Õß ∂“∫—ππ’ȇªìπª√–¡“≥‰Àπ‡‡≈⫧‘¥«à“µ—«‡Õß®–‡√’¬π‰À«‰À¡ ™Õ∫À√◊Õ‡ª≈à“ ´÷Ëߧ≥–π’È®–‡ªî¥∑—ÈßÀ¡¥ Ù √Õ∫ °ÁÕ¬“°„ÀâπâÕßÊ ‡µ√’¬¡µ—« Õ∫‡‡≈–‡≈◊Õ°¬◊Ëπ„π√Õ∫µà“ßÊ µ“¡§«“¡∂π—¥¢Õßµπ‡Õß

¯˜ °√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·°â«π. .æ‘™™“¿“ ∫—≠∑‘µ√å π—°»÷°…“™—Èπªï∑’Ë Ò Õ∫‰¥â§–·ππ Ÿß ÿ¥®“°°“√§—¥‡≈◊Õ° TCAS √Õ∫ Û Admission §≥–«‘∑¬“≈—¬π«—µ°√√¡ “¢“«‘™“π«—µ°√√¡·≈–°“√·ª√√Ÿª∑“ߥ‘®‘∑—≈ (‚§√ß°“√摇»…) ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å√Ÿâ ÷°¥’„® ‡æ√“–«à“§≥–π’È°Á‡ªìπ§≥–∑’ËÕ¬“°‡√’¬πµ—Èß·µà·√° ·≈â«°Á‰¥âÕ¬Ÿà°—∫‡æ◊ËÕπ¥â«¬ ‡æ√“–¡’‡æ◊ËÕπ®“°∑’Ë√“™‘𒵑¥∑’Ëπ’ËÀ≈“¬§π‡≈¬ §ß®–‰¡àµâÕ߇§√’¬¥°—∫°“√ª√—∫µ—«¡“°Õ¬“°„ÀâπâÕßÊ √Ÿâ„®µ—«‡Õßµ—Èß·µàµâπ‡≈¬«à“‡√“Õ¬“°‡√’¬πÕ–‰√ ‡æ√“–∂Ⓡ√“√Ÿâ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õßµ—«‡Õß·≈â«°“√‡µ√’¬¡µ—« °“√µ—¥ ‘π„®µà“ßÊ ¡—π®–ßà“¬¢÷Èπ ®—¥‡«≈“‡≈àπ°—∫‡«≈“‡µ√’¬¡µ—« Õ∫„Àâ¥’Ê ‰¡àµâÕßÕà“π‡¬Õ–°Á‰¥â·µàÕà“π„À⇢Ⓞ® „Àâ¡—Ëπ„®«à“∑”‰¥â®√‘ßÊ ®√‘ßÊ ·≈â« ¡.ˆ ‰¡à‰¥â‡§√’¬¥¢π“¥π—Èππ– °‘®°√√¡‡¬Õ–¡“°‚¥¬‡©æ“–µâπªï°àÕπ®–®∫ ™à«ßπ’ȵâÕß®—¥‡«≈“¥’Ê ‡æ√“–‡√“°ÁÕà“π®√‘ßÊ µÕπ Ò ‡¥◊Õπ°àÕπ Õ∫ ´÷Ë߉¡à¥’ ·µàÕ¬“°„ÀâπâÕßÊ®—¥‡«≈“°—π¥’Ê ”§—≠¡“° ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“∂â“®—¥‰¡à¥’·≈â«®– Õ∫‰¡àµ‘¥ ·µà¡—π®–‡Àπ◊ËÕ¬ ŸâÊ ∑ÿ°§π‡°àßÕ¬Ÿà·≈â«∑”‰¥â·πàπÕπ ¢Õ„Àâ Õ∫µ‘¥§≥–∑’Ë„™à¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë™Õ∫°—π∑ÿ°§ππ–§–

¯¯ °√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·°â«π. .º°“°“≠®πå ‚ßâ« °ÿ≈ π—°»÷°…“™—Èπªï∑’Ë Ò§≥–·æ∑¬»“ µ√廑√‘√“™æ¬“∫“≈ “¢“°“¬Õÿª°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈®√‘ßÊ ¡’À≈“¬§«“¡√Ÿâ ÷°¡“°Ê µÕπª√–°“»º≈ ∑—Èߥ’„® ¿Ÿ¡‘„®∑’Ë “¡“√∂‡¢â“§≥–·≈– “¢“∑’Ë™Õ∫‰¥â à«πµ—«√Ÿâ ÷°«à“µ—¥ ‘π„®∂Ÿ°¡“°Ê ∑’ˉ¥â‡≈◊Õ°‡√’¬π„π “¢“°“¬Õÿª°√≥å ‡∑à“∑’ˉ¥â —¡º— ∑—È߇æ◊ËÕπÊ √ÿàπæ’Ë·≈–Õ“®“√¬å∑’Ë “¢“∑ÿ°§π‡ø√π¥å≈’Ë¡“°Ê ·≈–æ√âÕ¡™à«¬‡À≈◊Õ„π∑ÿ°Ê ‡√◊ËÕß ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°«à“°“√‡√’¬π∑’Ëπ’Ë®–‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ’ —π·≈–¡’§«“¡ ÿ¢·πàπÕπ§à“®√‘ßÊ ™à«ß ¡.ˆ ‡ªìπÕ–‰√∑’Ë∑—Èßß“π·≈–°‘®°√√¡‡¬Õ–¡“°Ê ∑ÿ°Õ¬à“ߧ◊Õ∂“‚∂¡‡¢â“¡“æ√âÕ¡Ê °—π ¥—ßπ—Èπ°“√·∫à߇«≈“‡ªìπÕ–‰√∑’Ë ”§—≠ ÿ¥Ê Õ¬à“∑âÕπ– 欓¬“¡‡µ‘¡‰ø„Àâ°—∫µ—«‡Õ߇¬Õ–Ê à«πµ—«‡√“‡Õ“§≥–∑’ˇ√“Õ¬“°‡¢â“‡ªìπ‰ø„Àâµ—«‡Õß ¡’ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ˇ√“Õ¬“°∫Õ°πâÕßÊ ¡“° §◊Õ‡√“‰¡à®”‡ªìπµâÕßÕà“πÀπ—ß ◊Õ∑—π∑ÿ°«‘™“ ‡æ√“–‡√“°Á‡ªìπÀπ÷Ëß„ππ—Èπ∑’ËÕà“π‰¡à∑—π·µà°Á‰¡à„™à«à“‡√“Õà“π‰¡à∑—π·≈⫇√“∑‘È߉ª‡≈¬ ‡√“欓¬“¡‡°Á∫®ÿ¥∑’Ë ”§—≠¢Õß«‘™“π—ÈπÊÀ√◊Õ„πÀ—«¢âÕ∑’ˇ√“æÕ∑”‰¥â¢Õß«‘™“∑’ËÕà“π‰¡à∑—π °“√∑”‚®∑¬å‡ªìπÕ–‰√∑’Ë ”§—≠ ÿ¥Ê ‡√“·π–π”«à“°àÕπ«—π Õ∫«—ππ÷ß欓¬“¡‰¡à·µ–Àπ—ß ◊ÕÕ–‰√¡“°·≈â« Õ“®®–Õà“π √ÿªπ‘¥ÀπàÕ¬‡æ◊ËÕ¥Ÿ§Õπ‡´ª¢Õß·µà≈–«‘™“ À≈—ß®“°π—Èπ≈ÕßÀ“°‘®°√√¡·∫∫ºàÕπ§≈“¬∑” æ—°ºàÕπ‡≈¬ ‡™◊ËÕ«à“πâÕßÊ Õà“π¡“‡¬Õ–¡“°Ê ·≈â« ∂⓬—ßΩóπÕà“πµàÕ®π¥÷°Õ“®®– àߺ≈‰ªµÕπ«—π Õ∫‰¥â Õ¬“°„ÀâπâÕßÊ Ÿâ®π∂÷ß«‘π“∑’ ÿ¥∑⓬ ∂÷߇«≈“µÕπ∑”¢âÕ Õ∫Õ“®®–¡’À≈“¬¢âÕ¡“°Ê∑’Ë∑”‰¡à‰¥â °ÁµâÕß ŸâµàÕ®π°«à“®–‰¥â¬‘π«à“ çÀ¡¥‡«≈“∑”¢âÕ Õ∫§à–é ¢Õß«—π ÿ¥∑⓬«‘™“ ÿ¥∑⓬ ÿ¥∑⓬π’È °Á‡ªìπ°”≈—ß„®„ÀâπâÕßÊ ∑ÿ°§π ŸâÊ π– ∑”‰¥â ∑”‰¥â ∑”‰¥â

¯˘ °√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·°â«π. .ª≥‘¥“ »√’ ÿ∑∏“ß°Ÿ√ π—°»÷°…“™—Èπªï∑’Ë Ò§≥–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ “¢“«‘∑¬“°“√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¥‘®‘∑—≈ (DST) ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈√Ÿâ ÷°¥’„®·≈–¿Ÿ¡‘„®„πµπ‡Õß∑’ˉ¥âµ—Èß„®∑”Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë §≥–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ “¢“«‘∑¬“°“√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¥‘®‘∑—≈ ‡ªìπ§≥–∑’Ë¥‘©—πÕ¬“°‡¢â“»÷°…“µàÕ ‡æ√“–¡’§«“¡ π„®„π‡∑§‚π‚≈¬’¥‘®‘∑—≈·≈–Õ¬“°‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ ·≈–°“√∑’ˉ¥â¡“‡√’¬π„π§≥–·Ààßπ’È®–∑”„À⥑©—π‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å·≈–‚Õ°“ „À¡àÊ ∑’ˉ¥â®–æ—≤π“µπ‡Õß ¥‘©—π¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°°“√ π—∫ πÿπ®“°∑“ß‚√߇√’¬π·≈–§ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°∑à“π ∑”„À⥑©—π‰¥â‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√Õ∫√¡·≈–°“√·¢àߢ—π¡“°¡“¬√«¡∂÷߉¥â√—∫‚Õ°“ „π°“√‡√’¬π√Ÿâª√– ∫°“√≥å„À¡àÊ ·≈–∑”„À⥑©—π “¡“√∂‡¢â“¡“‡√’¬π„π§≥–∑’Ë„ΩÉΩíπ°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀâÕ߇√’¬πÕ¬à“߇¥’¬«π—ÈπÕ“®‰¡à‡æ’¬ßæÕ ‡æ√“–‡∑§‚π‚≈¬’¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“¥—ßπ—Èπ ‘Ëß ”§—≠§◊Õ‡√“§«√√Ÿâ®—°∑’Ë®–‡ªî¥„®·≈–§«â“‚Õ°“ „Àâ°—∫µ—«‡Õß„π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“ ‘Ëß„À¡àÊ ‡æ√“– ‘Ë߇À≈à“π’È®–‡ªìπ°ÿ≠·® ”§—≠„π°“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πÕ𓧵

˘ °√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·°â«π. .™π“æ√ ÿࡇ¢Á¡∑Õß π—°»÷°…“™—Èπªï∑’Ë Ò§≥–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ “¢“«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ (À≈—° Ÿµ√π“π“™“µ‘)¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈√Ÿâ ÷°¥’„®¡“°∑’ˉ¥â‡¢â“‡√’¬π„π§≥–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ‡π◊ËÕß®“°¥‘©—π¡’§«“¡ π„®„π¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’·≈–Õ¬“°‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√æ—≤π“·≈–§‘¥§âπ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ „π —ߧ¡¥‘©—π‡™◊ËÕ«à“°“√∑’ˉ¥â‡¢â“¡“‡√’¬π„π§≥–π’È®–∑”„À⥑©—π‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë®–™à«¬„À⥑©—π “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â·≈–µàÕ¬Õ¥µàÕ‰ª„πÕ𓧵‰¥â™à«ß‡«≈“∑’Ë®–µâÕ߇≈◊Õ° “¢“∑’Ë π„®®–‡√’¬π µàÕ„π√–¥—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë ”§—≠¡“°§√—ÈßÀπ÷Ëß„π™’«‘µ ®÷ßÕ¬“°·π–π”«à“„Àâ§âπÀ“µ—«‡Õß«à“™Õ∫Õ–‰√À√◊Õ‰¡à™Õ∫Õ–‰√ ≈Õ߉ª‡¢â“§à“¬¢Õߧ≥– ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¥ŸÀ≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ «“ß·ºπ°“√»÷°…“·≈–À“¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π°“√»÷°…“∑’Ë π„®

˘Ò °√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·°â«π. .ª√–¿—∑√ ‘√‘ ™ÿà¡»√’¢√‘π∑√å π—°»÷°…“™—Èπªï∑’Ë Ò§≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® “¢“«‘™“‡»√…∞»“ µ√å∏ÿ√°‘® (À≈—° Ÿµ√π“π“™“µ‘) ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈√Ÿâ ÷°¥’„® ·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµπ‡Õß∑’ˉ¥â‡¢â“»÷°…“µàÕ„π§≥–∑’˵—È߇ªÑ“À¡“¬‰«â ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ§≥–∑’Ë¡Õ∫∑—°…–°“√∫√‘À“√®—¥°“√ °“√«“ß·ºπ ·≈–°“√µ—¥ ‘π„® √«¡∂÷ß°“√‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°ª√– ∫°“√≥åµ√ߺà“π°“√∑”‚§√ß°“√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ à«π√«¡ ·≈–µàÕµπ‡Õß¡“°∑’Ë ÿ¥§”·π–π”∑’ËÕ¬“°·∫àߪíπ„ÀâπâÕßÊ §◊Õ°“√·∫à߇«≈“„Àâ‡À¡“– ¡µàÕß“πÀ√◊Õ°‘®°√√¡µà“ßÊ Õ¬à“߇™àπ°“√‡¢â“‡√’¬π„ÀâÀ≈—° Ÿµ√π“π“™“µ‘ ∑“ߧ≥– à«π„À≠à¡—°√–∫ÿ„Àℙ⧖·ππ Õ∫ SAT ·≈– IELTS ´÷Ëß∑—Èß Õßπ’È “¡“√∂ Õ∫‰¥âµ≈Õ¥∑—Èßªï ·≈– “¡“√∂‡°Á∫§–·ππ Õ∫‰«â‰¥â∂÷ß Õßªï ©–π—ÈπÀ“°πâÕßÊ ∑’Ë π„® “¡“√∂‡µ√’¬¡µ—« ”À√—∫°“√ Õ∫‰¥â∑—π∑’

˘Ú °√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·°â«π. .¿—§®‘√“ Õ—»«¥“°√ π‘ ‘µ™—Èπªï∑’Ë Ò Õ∫‰¥â§–·ππ Ÿß ÿ¥®“°°“√§—¥‡≈◊Õ° TCAS √Õ∫ Û Admission §≥–æ“≥‘™¬»“ µ√å·≈–°“√∫—≠™’√–∫∫ “√ π‡∑» «‘™“‡Õ°°“√ª√–°—π¿—¬ À≈—° Ÿµ√ ∂‘µ‘»“ µ√∫—≥±‘µ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬„π«—πª√–°“»º≈«à“®–µ‘¥Õ—π¥—∫∑’ˇ∑à“‰À√à æÕ‰¥â‡ÀÁπ«à“µ‘¥Õ—π¥—∫∑’Ë Ò √Ÿâ ÷°¥’„®¡“°Ê §à– ‡æ√“–‡ªìπ§≥–·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’˵âÕß°“√ Õ∫µ‘¥¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑”„Àâ°“√‡µ√’¬¡µ—« ”À√—∫°“√ Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬¡“µ≈Õ¥ Ò ªï‡µÁ¡‰¡à∑”„À⺑¥À«—ß ‡«≈“∑’Ë∑ÿࡇ∑‰ª§«“¡æ¬“¬“¡∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à‡ ’¬‡ª≈à“·≈–‰¥â√—∫º≈∑’˧ÿâ¡§à“¡“°Ê §à– ”À√—∫πâÕßÊ ∑’Ë®–‡µ√’¬¡µ—« Õ∫‡¢â“°ÁÕ¬“°„Àâ»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈– “¢“∑’Ë π„®„À⥒¥ŸÀ≈—° Ÿµ√°“√ Õπ ¿“æ·«¥≈âÕ¡‚¥¬√Õ∫ ∂â“¡’§à“¬∑’ˇªî¥°Á§«√≈Õ߉ª °“√‰ª§à“¬‡√“®–‰¥â√Ÿâ®—°°—∫√ÿàπæ’Ë„π “¢“·∂¡‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËÕ“®®–À“‡Õ߬“°¥â«¬ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ¡—Ëπ„®«à“‡√“™Õ∫®√‘ßÊ ‰À¡ ¥Ÿ«‘™“∑’˵âÕ߇µ√’¬¡ Õ∫ ‡√‘Ë¡«“ß·ºπ«à“®–Õà“π«‘™“‰¥â°àÕπ «‘™“‰Àπ∑’˧«√‡°Á∫µ—Èß·µà·√° ∫∑‰Àπ∑’Ë∂π—¥°Á§«√Ωñ°„Àâ§≈àÕß æ¬“¬“¡∫√‘À“√‡«≈“„Àâ¥’Ê ¡’æ—°ºàÕπ∫â“ß ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡Àπ◊ËÕ¬®π‡°‘π‰ª À“°”≈—ß„®À√◊Õ·√ß°√–µÿâπ„Àâ¡’‰øÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡¬Õ–Ê∂ⓇÀπ◊ËÕ¬°Á§«√æ—°°àÕπ®–°≈—∫¡“Õà“πÀπ—ß ◊Õ

˘Û °√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·°â«π. . ‘µ“¿—§ «—π‡æÁß π—°»÷°…“™—Èπªï∑’Ë Ò‰¥â√—∫∑ÿπø√’§à“‡≈à“‡√’¬π Ò% University Excellence Scholarship (Ò% waiver of the first-yeartuition fee) §≥–‡»√…∞»“ µ√å “¢“‡»√…∞»“ µ√å·≈–°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» (International Economics andTrade) ¡À“«‘∑¬“≈—¬ Zhejiang University of Finance and Economics©—π√Ÿâ ÷°¥’„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“°∑’ˉ¥â√—∫°“√‡¢â“»÷°…“µàÕ„π§≥–‡»√…∞»“ µ√å “¢“‡»√…∞»“ µ√å·≈–°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» ´÷Ëß “¡“√∂𔉪µàÕ¬Õ¥‡ªìπÕ“™’æ¢Õß©—π‰¥â„πÕ𓧵 ·≈–‡π◊ËÕß®“°©—π‰¥â‡¢â“»÷°…“µàÕ„π√–¥—∫™—Èπª√‘≠≠“µ√’∑’˪√–‡∑»®’π„π§≥–∑’ˇªî¥„À♓«µà“ß™“µ‘ “¡“√∂‡¢â“‰ª»÷°…“‰¥â ®÷ß∑”„Àâ©—π‰¥â‡®Õ‡æ◊ËÕπ√à«¡™—Èπ∑’Ë¡“®“À≈“°À≈“¬ª√–‡∑»¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ´÷Ë߉¡à„™à‡æ’¬ß·§à§π®’π ®÷ß∑”„Àâ©—π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡¢ÕßÕ’°À≈“¬Ê ª√–‡∑» ·≈–‡°‘¥‡ªìπ°“√·≈°‡ª≈’ˬπ«—≤π∏√√¡ √«¡‰ª∂÷ß∑”„Àâ©—π¡’connection ∑’Ë°«â“ߢ«“ß¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ´÷Ëß¡’ª√–‚¬™π凪ìπÕ¬à“ß¡“°„πÕ𓧵 ”À√—∫°“√‡µ√’¬¡µ—«„π°“√∑’Ë®–‡¢â“»÷°…“µàÕ„π§≥–∑’ËπâÕßÊ ∑’Ë π„®π—Èπ Õ¬à“ß·√°πâÕßÊ µâÕß√Ÿâ®—°µ—«‡Õß°àÕπ«à“µπ‡ÕßµâÕß°“√∑’Ë®–Õ¬“°‡√’¬π„π§≥–Õ–‰√ “¢“‰Àπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ–‰√ ·≈–∑”°“√»÷°…“‡°≥±å°“√√—∫π—°»÷°…“¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬π—ÈπÊ Õ¬à“ߢÕßæ’Ë®–‡ªìπ°“√»÷°…“µàÕ∑’˪√–‡∑»®’π ”À√—∫°“√‡µ√’¬¡µ—«π—Èπæ’Ë®–‡√‘Ë¡∑’˧âπÀ“µπ‡Õß«à“µπ‡Õ߇À¡“–°—∫§≥–„¥ ‡¡◊Õ߉Àπ §âπÀ“‡°≥±å°“√√—∫¢Õßπ—°»÷°…“°àÕπ ·≈–√«¡‰ª∂÷ß∑ÿπ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬π—ÈπÊ ‡æ√“–æ’˵âÕß°“√¬◊Ëπ¢Õ∑ÿπ‡æ◊ËÕ≈¥§à“„™â®à“¬¢ÕߺŸâª°§√Õߥ⫬ „π°√–∫«π°“√°“√‡µ√’¬¡µ—«π—Èπ®–¡’À≈“¬Ê Õ¬à“ß π—Ëπ§◊Õ °“√∑”æ“ ªÕ√åµ ´÷ËßÀ“°Õ“¬ÿ¬—߉¡à∂÷ß Ú ªïπ—Èπ ®– “¡“√∂∑”æ“ ªÕ√åµ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ‰¥â‡æ’¬ß ı ªï ´÷Ë߇√“§«√§”π«≥„À⥒‰¡à„Àâæ“ ªÕ√åµÀ¡¥Õ“¬ÿ°àÕπ∑’Ë®–®∫°“√»÷°…“™—Èπª√‘≠≠“µ√’ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ¡’§«“¡¬ÿà߬“°„π°“√·°â‰¢‡Õ° “√µà“ßÊ, °“√‡¢’¬π Study Plan ´÷ËßµâÕߥŸµ“¡‡°≥±å¢Õß∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬«à“‰¥â°”Àπ¥¢—ÈπµË”Õ¬à“ßπâÕ¬°’˧”, °“√ Õ∫«—¥√–¥—∫¿“…“®’π À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª§◊Õ °“√ Õ∫ HSK √«¡‰ª∂÷߇հ “√¬‘∫¬àÕ¬µà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπº≈µ√«® ÿ¢¿“æ ”À√—∫π—°»÷°…“∑’Ë®–‰ª»÷°…“µàÕ∑’˪√–‡∑»®’π „π°“√‰ªµ√«® ÿ¢¿“æπ—Èπ „Àâ‡πâπ¬È”°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë∑“ß°“√·æ∑¬å¥â«¬«à“®ÿ¥ª√– ߧå„π°“√µ√«®§◊ÕÕ–‰√ ·≈–„™â„π°“√»÷°…“µàÕ∑’˪√–‡∑»‰Àπ √«¡‰ª∂÷ßµâÕß¡’°“√¬◊Ëπ·∫∫øÕ√å¡°“√µ√«® ÿ¢¿“æ¢Õß°“√∑’Ë®–‰ª»÷°…“µàÕ∑’˪√–‡∑»®’π„Àâ°—∫∑“߇®â“Àπâ“∑’ËÕ’°¥â«¬´÷Ëß·∫∫øÕ√å¡π—Èπ “¡“√∂À“‰¥â„πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ, ‡Õ° “√°“√µ√«® Õ∫ª√–«—µ‘Õ“™≠“°√√¡ ´÷Ëß

˘Ù °√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·°â« “¡“√∂‰ªµ‘¥µàÕ¢Õ‡Õ° “√‰¥â∑’Ë ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ·µà°“√¢Õπ—Èπ®–„™â√–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ Ú-Û —ª¥“À剡à√«¡«—πÀ¬ÿ¥π—°¢—µƒ°…å, ‡Õ° “√‡°√¥ ı ‡∑Õ¡ ·≈–„∫§“¥«à“®–®∫ „π°√≥’∑’ˬ—߉¡à‰¥â®∫°“√»÷°…“®“°√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ´÷Ëß∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬®–æ‘®“√≥“‡æ’¬ß‡°√¥·§à ı ‡∑Õ¡ ·µà∂â“À“°®∫°“√»÷°…“·≈â« „Àâπ”„∫‡°√¥ ˆ ‡∑Õ¡ ·≈–„∫√—∫√Õß°“√®∫°“√»÷°…“µ“¡‰ª∑’À≈—ߥ⫬, ‡Õ° “√ Bank Statement ¢ÕߺŸâª°§√Õ߬âÕπÀ≈—ß ˆ ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¬◊π¬—π«à“ºŸâª°§√Õß®– “¡“√∂‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈∑“ß°“√‡ß‘π„Àâ°—∫π—°‡√’¬π„π√–À«à“ß°“√»÷°…“‰¥â, ®¥À¡“¬√—∫√Õßπ—°‡√’¬π®“°§ÿ≥§√Ÿ ·≈–§ÿ≥§√Ÿ„À≠à √«¡∑—Èß ‘Èπ Ú ©∫—∫¥â«¬°—π ‚¥¬µ—«®¥À¡“¬π—ÈπµâÕß¡’À—«°√–¥“…‡ªìπµ√“‚√߇√’¬π ¡’°“√ª√–∑—∫µ√“‚√߇√’¬π ·≈–¡’°“√‡´Áπ™◊Ëե⫬≈“¬¡◊Õ ·≈–Õ“®¡’‡Õ° “√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°·µà≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬´÷Ëß®–‰¡à‡À¡◊Õπ°—π Õ¬à“߇™àπ¢Õßæ’Ë®–‡ªìπ°“√Õ—¥§≈‘ª«’¥‘‚Õ·π–π”µ—«‡ªìπ¿“…“®’π„π√–¬–‡«≈“ Ú-Û π“∑’ ·≈–„π∫“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬À“°‡Õ° “√§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬®–¡’°“√‡√’¬° —¡¿“…≥å„π·µà≈–√“¬∫ÿ§§≈Õ’°¥â«¬ ÿ¥∑⓬π’Èæ’Ë¢Õ„ÀâπâÕßÊ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π∑“ß∑’˵π‡Õß«“¥Ωíπ‰«âæ’ˇªìπ°”≈—ß„®„ÀâπâÕßÊ ‡ ¡Õ§à– À“°πâÕßÊ ¡’¢âÕ ß —¬À√◊ÕµâÕß°“√ Õ∫∂“¡æ’˵√߉Àπ “¡“√∂ Õ∫∂“¡æ’Ë¡“‰¥â‡≈¬π–§– æ’ˬ‘π¥’„À⧔·π–π”§à–

˘ı °√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·°â«π. .™‘¥™¡ —®®–º≈°ÿ≈ π‘ ‘µ™—Èπªï∑’Ë Ò§≥–Õ—°…√»“ µ√å “¢“«‘™“»‘≈ª°“√≈–§√ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬µÕπ·√°√Ÿâ ÷°¥’∑’ˉ¥â‡√’¬π„π “¢“«‘™“∑’Ë™Õ∫ ·µà¡“µÕπÀ≈—߇æ‘Ëß¡“π÷°‰¥â«à“µ—«‡ÕßÕ¬Ÿà§≥–Õ—°…√ À¡“¬§«“¡«à“µâÕ߇√’¬π¿“…“∑’Ë Û ‡æ‘Ë¡ à«πµ—«·≈â«¡Õß¿“…“‡ªìπ‡√◊ËÕß πÿ° ·µà°Á√Ÿâµ—«‡À¡◊Õπ°—π«à“∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕß¿“…“·≈⫇√“®–‡√’¬π√Ÿâ™â“ Õ“®µâÕß„™â§«“¡æ¬“¬“¡¡“°°«à“°“√‡√’¬π√Ÿâ„π¥â“πÕ◊Ëπ Ú À√◊Õ Û ‡∑à“ ·µà∂÷ßÕ¬à“ßπ—È𧫓¡æ¬“¬“¡§◊Õ¢âÕ¥’¢Õ߇√“ ‡√“‡™◊ËÕ«à“‡√“ “¡“√∂∑”‰¥â·≈–®–∑”‰¥â¥’¥â«¬∂â“πâÕßÊ µ—È߇ªÑ“À¡“¬‡Õ“‰«â·≈â« ¢Õ„Àâ欓¬“¡‡æ◊ËÕ¡—πÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë æ’ËÕ¬“°„ÀâπâÕßÊ ≈Õß∑”Õ¬à“ß ÿ¥§«“¡ “¡“√∂°àÕπ ‰¡à«à“º≈≈—æ∏å®–ÕÕ°¡“„π√Ÿª·∫∫‰Àπ πâÕßÊ ®–‰¡à√Ÿâ ÷°‡ ’¬¥“¬ ‡æ√“–‰¥â欓¬“¡·≈â«·≈–Õ¬“°„Àâπ÷°‰«â‡ ¡Õ«à“ ‡«≈“¡—π¬âÕπ°≈—∫¡“‰¡à‰¥â æ’ˇ¢â“„®«à“§«“¡‡§√’¬¥·≈–§«“¡°¥¥—𠇪ìπ ‘Ëß∑’ËÀ≈’°‡≈’ˬ߬“° ·µàÕ¬à“≈◊¡·∫à߇«≈“æ—°ºàÕπ„Àâµ—«‡Õß ∂ⓇÀπ◊ËÕ¬¡“°°Áæ—°‰¥â À“¬‡Àπ◊ËÕ¬·≈⫧àÕ¬ ŸâµàÕ ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ∑ÿ°§π§à–

˘ˆ °√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·°â«π. .≥—∞∏¬“πå ∫—«¢“« π—°»÷°…“™—Èπªï∑’Ë Ò§≥–𑵑»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√奒„®·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµ—«‡Õß¡“°Ê ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ§≥–„πΩíπµ—Èß·µà‡¥Á° µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°“√‡µ√’¬¡µ—«‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡‡§√’¬¥ §«“¡°¥¥—𠧫“¡§“¥À«—ß®“°∑—Èßµ—«‡Õß ·≈–®“°§π√Õ∫¢â“ß ‡¡◊ËÕ«—πª√–°“»º≈®÷ß¡“°°«à“§«“¡¥’„® ·µà‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡‚≈àß„® Õ¬“°¢Õ∫§ÿ≥µ—«‡Õß∑’˵—Èß„® ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°∑à“π∑’Ë„À⧔ª√÷°…“ §”·π–π”¡“‚¥¬µ≈Õ¥ π—∫µ—Èß·µà«—π·√°®π«—π ÿ¥∑⓬¢Õß°“√ª√–°“»º≈Õ¬à“°¥¥—πµ—«‡Õß À√◊Õ‡§√’¬¥¡“°®π‡°‘π‰ª À“‡«≈“æ—°ºàÕπ „À⇫≈“µ—«‡Õ߉¥âºàÕπ§≈“¬∫â“ß ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµ—«‡Õß„Àâ¡“°Ê µ—Èß„®≈ß¡◊Õ∑” ∑”„À⇵Á¡∑’Ë°ÁæÕ ·≈â«®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â·πàπÕπ

˘˜ °√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·°â«π. .¿—∑√«¥’ ∏“¥“‡®√‘≠¿—°¥’ π—°»÷°…“™—Èπªï∑’Ë Ò§≥–«‘∑¬“»“ µ√å∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬π«—µ°√√¡ “¢“π«—µ°√√¡·≈–°“√·ª√√Ÿª∑“ߥ‘®‘∑—≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√姫“¡√Ÿâ ÷°∑’ˉ¥â‡√’¬π§≥–π’È√Ÿâ ÷°¥’„®·≈–¡’§«“¡ ÿ¢∑’ˉ¥â‡√’¬π§≥–π’È¡“°Ê §à– ‡æ√“–µ√ß “¬ß“π∑’ˇ§¬‰¥â¡’ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π¥â“ππ’È¡“°àÕπ·≈–µ√ß°—∫ §«“¡√—°§«“¡™Õ∫¢Õ߇√“∑’Ë™Õ∫‡°’ˬ«°—∫¥â“π social ·≈–¥‘®‘∑—≈√«¡∂÷߇√◊ËÕ߇∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫™’«‘µª√–®”«—π„π ¡—¬π’È ∑’˧‘¥«à“°“√‡√’¬π§≥– “¢“π’È®–‰¥â𔉪ª√—∫„™â‰¥â∂÷ßÕ“™’æ„πÕ𓧵·≈–°“√æ—≤π“°“√„™â™’«‘µ·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õßµ—«‡Õß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„À⥒‰¥â¬‘Ëߢ÷Èπ‡ªìπ§π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“欑Ëߢ÷Èπ‰ªÕ’°§à–Õ¬“°®–·π–π”πâÕßÊ ∑’Ë π„®„π “¬π’Èπ–§– µÕπ·√°°Á‰¡à√Ÿâ‡À¡◊Õπ°—π§à–«à“¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å¡’§≥–«‘∑¬“≈—¬π«—µ°√√¡¥â«¬ ∂â“πâÕßÊ §π‰Àπ π„®∑’ËÕ¬“°®–æ—≤π“‡√’¬π√Ÿâ®√‘ßÊ «‘∑¬“≈—¬π«—µ°√√¡¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å°Á‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßµ—«‡≈◊Õ°∑’Ë∑”„ÀâπâÕßÊ ‰¥âæ—≤𓧫“¡ “¡“√∂¢Õßµ—«‡Õ߉ª‰¥âÕ’°·πàπÕπ§à–

˘¯ °√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·°â«π. .»√—≥¬åæ√ ÿ«√√≥»√’ ÿ¢ π‘ ‘µ™—Èπªï∑’Ë Ò§≥–‡»√…∞»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬√Ÿâ ÷°¥’„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“°∑’ˉ¥â‡√’¬π§≥–π’È ‡æ√“–‡ªìπ§≥–·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬„πΩíπ µÕπ∑’˵—È߇ªÑ“À¡“¬‰«â«à“®–‡¢â“§≥–π’È°Á¡’§«“¡°—ß«≈Õ¬Ÿà∫â“ß ∑—Èß„π‡√◊ËÕß°“√ Õ∫‡¢â“ ‡√◊ËÕßÀ≈—° Ÿµ√·≈– ¿“æ —ß§¡¢Õߧ≥– ·µàæÕ‰¥âÀ“°‘®°√√¡∑”™à«ß¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ∑—Èß§à“¬¢Õߧ≥– À√◊Õ°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡¢Õß‚√߇√’¬π (°‘®°√√¡µ“¡∫â“π§≥–) ∑”„Àâ√Ÿâ∂÷ߧ«“¡™Õ∫¢Õ߇√“®√‘ßÊ ·≈–‰¥â¡’º≈ß“π¡“°¡“¬‰«â„ à Portfolio ®÷ßµ—¥ ‘π„®¬◊Ëπ√Õ∫Portfolio ‡º◊ËÕ‰«â‚¥¬√–À«à“ß∑” Portfolio °Á‰¥â¢Õ§”ª√÷°…“§ÿ≥§√ŸÀ≈“¬Ê ∑à“π ´÷Ëß¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡“°„π°“√∑”„ÀâæÕ√åµ¢Õ߇√“πà“ π„® °“√¬◊Ëπ√Õ∫ Portfolio ®÷ߺà“π‰ª‰¥â¥â«¬¥’ ·≈–‰¥â‡√’¬π§≥–‡»√…∞»“ µ√嵓¡§«“¡µ—Èß„®Õ¬“°·π–π”„Àâ‡¢â“§à“¬§≥– ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡√“‰¥â√Ÿâ∂÷ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑—Èß°“√‡√’¬π·≈– —ߧ¡ ‡π◊ËÕß®“°∫“ß∑’‡√“À“¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕßÀ≈—° Ÿµ√ ·µà‰¡à‡§¬‰ª —¡º— ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õߧ≥–∑—Èß√ÿàπæ’Ë·≈–Õ“®“√¬å ¡—πÕ“®‰¡àµ√ß°—∫∫ÿ§≈‘°¢Õ߇√“ ‡√“Õ“®‡√’¬π·∫∫‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â πÕ°®“°π’È Õ¬“°„Àâ≈Õ߬◊Ëπ√Õ∫æÕ√嵇º◊ËÕ‰«â ‡æ√“–µÕπ·√°æ’Ë°Á‰¡à‡§¬§‘¥®–¬◊Ëπ¡“°àÕπ ®π°√–∑—Èߢ÷Èπ ¡.ˆ ·≈â«√Ÿâ ÷°«à“‰¡àÕ¬“°‡ ’ˬ߰—∫√Õ∫ Û ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ´÷ËßæÕ¬◊Ëπ¡“ ·≈⫵‘¥‡√“°Á®– ∫“¬„® ·µà∂Ⓣ¡àµ‘¥‡√“°Á‰¡à¡’Õ–‰√‡ ’¬À“¬

˘˘ °√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·°â«π. .æ‘™¶ ‘≥’ πæ§ÿ≥ π‘ ‘µ™—Èπªï∑’Ë Ò§≥–§√ÿ»“ µ√å À≈—° Ÿµ√§√ÿ»“ µ√∫—≥±‘µ “¢“«‘™“°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬‡π◊ËÕß®“°§≥–§√ÿ»“ µ√å “¢“ª∞¡«—¬ ®–‰¥â‡√’¬π‡°’ˬ«°—∫‡¥Á° ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’˵π‡Õß™◊Ëπ™Õ∫ ·≈–¡’§«“¡ π„®Õ¬Ÿà·≈â« °“√‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡¢â“»÷°…“µàÕ„π§≥–π’È∑”„ÀâÀπŸ√Ÿâ ÷°¥’„® ·≈–¡’°”≈—ß„®„π°“√‡√’¬π ‡æ√“–‰¥â‡√’¬π„π ‘Ëß∑’˵π‡Õß™Õ∫ ·≈–‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ “¬ß“π∑’ËÕ¬“°∑”„πÕπ“§µÕ¬“°„ÀâπâÕßÊ ∑ÿ°§π‡√‘Ë¡‡µ√’¬¡µ—«‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬µ—Èß·µà‡π‘ËπÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡°Á∫º≈ß“π‡æ◊ËÕ„ à·øÑ¡ – ¡º≈ß“π ·≈–À“¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫§≥– À√◊Õ “¢“∑’ˇ√“ π„®„Àâ°√–®à“ß ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„® πÕ°®“°π’ȧ«√À“§≥–Õ◊ËπÊ À√◊Õ “¢“Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ ”√Õ߇Փ‰«â¥â«¬ ·≈–§«√»÷°…“„À⇢Ⓞ®‡°’ˬ«°—∫√–∫∫°“√‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬‡æ√“–∑ÿ°Ê √Õ∫¢Õß°“√‡ªî¥√—∫ ¡—§√π—È𠔧—≠‡ªìπÕ¬à“ß¡“°

Ò °√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·°â«π. .√—≠™‘¥“ »√’≥√ߧ廑√‘ π—°»÷°…“™—Èπªï∑’Ë Ò§≥–»‘≈ª»“ µ√å “¢“°“√ ◊ËÕ “√‡™‘ß∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ¿“§π“π“™“µ‘ (BC)¥’„®°√–‚¥¥µ—«≈Õ¬À≈“¬√Õ∫‡≈¬§à– ‡æ√“–πÕπ‰¡à§àÕ¬À≈—∫∑√ÿ¥‚∑√¡¡“À≈“¬‡¥◊Õπ Õ’°Õ¬à“ߧ◊Õ ‡æ√“–«à“ÀπŸ™Õ∫§≥–π’È¡“°Ê Õ¬à“ß∑’ˉ¡à‡§¬™Õ∫§≥–‰Àπ¡“°àÕπ‡≈¬§à– ¡—πµ√ß°—∫§«“¡™Õ∫¢ÕßÀπŸ·≈â«°Á “¡“√∂µàÕ¬Õ¥§«“¡ “¡“√∂¢ÕßÀπŸ‰¥â¥â«¬§◊Õ¥â“π¿“…“§à– ‡≈¬¥’„®∑’Ë®–‰¥â‡ÀÁπÕ𓧵∑’Ë ¥„ ¢Õßµ—«‡Õß„πÕ’°À≈“¬ªï¢â“ßÀπâ“·≈–√Ÿâ ÷°Õ¬“°®–欓¬“¡¡“°¢÷Èπ‡ ¡Õ§à– √—°π– BCæ’ˇ™◊ËÕ«à“∂ⓧ≥–π’ȇªìπ ‘Ëß∑’ËπâÕß™Õ∫®√‘ßÊ ¡—π®–‡ªìπ°”≈—ß„®·≈–·√ߺ≈—°¥—π„ÀâπâÕß欓¬“¡ Ÿâ„Àâ¡—π∫√√≈ÿ®ÿ¥À¡“¬‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ æ«°°“√∑”æÕ√嵇π’ˬ °Á欓¬“¡‡≈◊Õ°°‘®°√√¡∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§≥–π–§– À√◊Õ„§√√Ÿâµ—«‡Õ߇√Á«°Á‰ª∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ ‡≈¬ à«π°“√µ‘«°Á‰ª¥Ÿ‡°≥±å¡“¥’Ê ·≈⫵—È߇ªÑ“ ‰¡àµâÕßÀ—°‚À¡¡“°π–·§àµâÕßµ‘¥‡∑à“π—Èπ‡Õß ÿ¥∑⓬π’È∂÷ßπâÕß∑’ˬ—ß≈—߇≈„π°“√‡≈◊Õ°§≥– ∂Ⓡ√“ “¡“√∂‡≈◊Õ°‡ âπ∑“߇¥‘π‰¥â‡Õ߇π’ˬ‡≈◊Õ°µ“¡∑’Ë„® —Ëß®–¥’∑’Ë ÿ¥§à– ‰¡à«à“¡—π®–¬“°À√◊Õßà“¬ ¢Õß·§à¡—Ëπ„®„πµ—«‡Õß·≈â«≈ÿ¬‡≈¬§à–