Overlord Volume 02 - The Dark Warrior

Afterword

Greetings, dear readers, it’s been a while. This is Kugane Maruyama.
I have a small tale to tell from when I was redoing the battle scenes. When I
was acting out the movements in real life, I accidentally knocked over a cup full
of café au lait with my left hand. I almost cried when the coffee-colored liquid
sprayed everywhere. Though my bed was slightly stained, it was not a large
patch, and the manuscript was unharmed, so I guess it was not that bad. If any
of you readers are interested, you can try looking for the scene where I spilled
my café au lait.
It is the scene which smells of milk.
Amidst all of these trials and tribulations was born Overlord Volume 2: The
Dark Warrior. I would be glad if you enjoyed it.
I trust you can recommend this story to those people who are tired of the
cliche of saving the damsel in distress. Since men and women are equal, then
saving a male character should be fine, right? Although the protagonist always
thinks of his own gain in everything he does, it would please me if you enjoyed a
character like him who is motivated by self-interest.
Then, I will express my thanks next.
First, thank you to so-bin-sama, who drew the beautiful illustration for this
book as well. The final product was more exciting than I imagined, and thanks
to the art, I redid some of the battle scenes.
Thank you to Chord Design Studio, who once again helped me to produce an
exquisite book cover and binding. I’m also very grateful to Ōsako-sama, who
helped proofread some of the more difficult parts to understand. Thank you for
this time as well, Editor F-Da-sama, I know I’ve caused a lot of trouble for you.
Please add a little more red for me! No, I know it’s better not to have it…
Also, to my university friend Honey — thanks for this time too.
And last but not least, to the gentle readers who bought this book, as well as

the online friends who gave their feedback while the Web Novel was still
running, thank you very much. Your remarks have always been a source of
motivation for me.

Then, the next volume… it should be easier than this one… do I have to read
it again? I don’t really want to…

No, as an author, I can do it for the sake of producing an interesting work…
oh, that’s enough of my mumbling. It’s about time I bade you all farewell.

I will continue working hard, and I hope to see you again in the third volume.
See you again.

Kugane Maruyama

November 2012



Information

Source Text: Skythewood Translations
Additional Editing: cortz & firedragon1x
Version: 2.5 (061021)