e-book

คู่มือคำศัพท์ภำษำจนี
สำหรับอตุ สำหกรรมกำรบริกำร

Chinese for Hospitality Industry

สารบญั หมวดสนามบนิ

เนือ้ หา หน้า 1. 飞机场 Fēi jī chang3 สนามบนิ
Airport
1. หมวดสนามบนิ 1-8 2. 飞机 Fēi jī
2. หมวดโรงแรม 9-24 เคร่อื งบนิ
3. หมวดโรงพยาบาล 25-28 3. 航站楼 Háng zhàn lóu Airplane , Plane
4. หมวดสกลุ เงนิ 29-33 อาคารผโู้ ดยสาร
5. หมวดรา้ นคา้ 34-41 4. 候机大楼 Hòu jī dà lóu Terminal
6. หมวดท่องเท่ียว 42-46 อาคารผโู้ ดยสาร
7. หมวดทาผม & เสรมิ สวย 47-53 5. 出站 Chū zhàn Terminal
8. หมวดรา้ นนวด & สปา 54-58 ขาออก
9. หมวดรา้ นอาหาร 59-63 6. 出港 Chū gang3 Departure
10.หมวดรา้ นกาแฟ 64-69
7. 离开 Lí kāi ขาออก
Departure
ขาออก
Departure

8. 进站 Jìn zhàn ขาเขา้ 15. 身份证 Shēn fèn zhèng บตั รประชาชน
9. 进港 Jìn gang Arrival 16. 护照
10. 到达 Dàodá ขาเขา้ 17. 行李 Hù zhào ID card
11. 国内 Guó nèi Arrival 18. 托运的行李 หนงั สือเดนิ ทาง
12. 国际 Guó jì ขาเขา้ 19. 随身行李
Arrival 20. 过重行李 Xíng lǐ Passport
การเดนิ ทางภายในประเทศ , 21. 登机牌 กระเป๋ าเดนิ ทาง
Domestic
การเดนิ ทางระหวา่ งประเทศ 22. 下飞机 Baggage , Luggage
international
Tuō yùn de xíng lǐ โหลดสมั ภาระ
ต๋วั เคร่อื งบนิ
Air Ticket , Ticket Checked , Luggage

Suí shēn xíng lǐ สมั ภาระขนึ้ เคร่อื ง

Carry- on luggage

Guò zhòng xíng lǐ สมั ภาระนา้ หนกั เกิน

Fēi jī piào Overweight

13. 飞机票 Dēng jī pái บตั รโดยสาร , ใบผา่ นขนึ้

เคร่อื ง

14. 登机手续办理 Dēng jī shǒu xù bàn lǐ ลงทะเบียนขนึ้ เคร่อื ง Boarding Pass
check-in
Xià fēi jī ลงจากเคร่อื งบนิ

Get off a plane

23. 行李牌 Xíng lǐ pái แท็กกระเป๋ า
เดนิ ทาง
Baggage Tag 31. 姓名 Xìng míng ช่ือ-นามสกลุ
24. 座位 32. 航班号 Háng bān hào Name
25. 靠窗座位 Zuò wèi ท่ีน่งั 33. 舱位等级 Cāng wèi děng jí หมายเลขไฟลท์
26. 中间座位 34. 日期 Rìqī Flight no
27. 靠通道座位 Seat 35. 登机口 Dēng jī kǒu
28. 签证 36. 出发地 Chū fā dì ชนั้ ท่ีน่งั
29.中转 Kào chuāng zuò wèi ท่ีน่งั ตดิ หนา้ ตา่ ง 37. 目的地 Class
30. 紧急出口座位 38. 登机时间 Mù dì dì วนั ท่ี
Window Seat Dēng jī shí jiān Date

Zhōng jiān zuò wèi ท่ีน่งั ตรงกลาง ประตขู นึ้ เคร่อื ง
Gate
Middle Seat
จาก
Kào tōng dào zuò wèi ท่ีน่งั รมิ ทางเดนิ from
ถงึ
Aisle Seat to

Qiān zhèng วีซา่ เวลาขนึ้ เคร่อื ง
Barding Time
Visa

Zhōng zhuǎn เปล่ียนเคร่อื ง

Transfer

Jǐn jí chū kǒu zuò wèi ท่ีน่งั ตดิ ทางออก

ฉกุ เฉิน

Emergency exit seat

47. 最后登机广播 Zuì hòu dēng jī guǎng bō ประกาศขนึ้ เคร่ือง

39. 安全检查站 Ān quán jiǎn chá zhàn จดุ ตรวจคน้ ครงั้ สดุ ทา้ ย

Check Point Final Call

40. 入境卡 rù jìng kǎ ใบกรอกคนเขา้ เมือง 48. 登机桥 Dēng jī qiáo วงชา้ งหรอื สะพาน

Immigration เทียบเคร่ืองบิน

Form Aero Bridg

41. 出境卡 Chū jìng kǎ บตั รขาออก 49. 起飞 Qǐ fēi บนขนึ้

Departure card (เคร่ืองบิน)

42. 入境卡 Rù jìng kǎ บตั รขาเขา้ Take off

Arrival card 50. 中转 Zhōng zhuǎn เปล่ยี นเคร่ือง

43. 出境检查 Chū jìng jiǎn chá ตรวจคนเขา้ เมือง(ขาออก) Transfer

Immigration 51. 取行李 Qǔ xíng lǐ รบั กระเป๋ าเดนิ ทาง

44. 候机室 Hòu jī shì หอ้ งรอขนึ้ เคร่อื ง Luggage pick up

Waiting room 52. 入境检查 Rù jìng jiǎn chá ดา่ นตรวจคนเขา้ เมือง(ขา

45. 降落 Jiàng luò การลงจอด เขา้ )

landing Immigration

46. 延误 Yán wù ลา่ ชา้ 53. 机场摆渡车 Jī chǎng bǎi dù chē รถบสั รบั สง่ (ขนึ้

Delay เคร่ืองบนิ )

Transfer Bus

54. 海关 Hǎi guān ศลุ กากร
55. 中转旅客
customs หมวดโรงแรม

Zhōng zhuǎn lǚ kè ผโู้ ดยสารผา่ น ,

ผโู้ ดยสารท่ีมีการแวะระหวา่ งการ 56. 酒店 jiǔ diàn โรงแรม
57. 旅馆 lǚ guǎn hotel
เดนิ ทางก่อนถงึ จดุ หมายปลายทาง 58. 宾馆 bīn guǎn โรงแรม
59. 饭店 fàn diàn hotel
Transit Passenger 60. 大门 Dà mén โรงแรม
61. 楼梯 Lóu tī hotel
62. 楼梯栏杆 Lóu tī lán gān โรงแรม
hotel
ประตใู หญ่ทางเขา้ -ออก
main entrance
บนั ได
stairway
ราวบนั ได
balustrade

63. 过道 Guò dào ทางเดิน 72. 小卖部 Xiǎo mài bù รา้ นคา้
64. 外廊 73. 酒吧间
65. 大厅 corridor 74. 房间号码 shop
66. 电梯 75. 房间钥匙
67. 问讯处 Wài láng ระเบียง 76. 一套房间 jiǔ bā jiān บาร์
77. 单人房间
68. 接待室 verandah 78. 休息厅 bar
69. 邮局服务处
70. 酒窖 Dà tīng หอ้ งโถง (หอ้ งพกั แขก) 79. 男盥洗室 Fáng jiān hào mǎ หมายเลขหอ้ ง
71. 售报处
lobby room number

Diàn tī ลฟิ ต,์ บนั ไดเล่อื น Fáng jiān yào shi กญุ แจหอ้ ง

lift, elevator room key

Wèn xùn chù เคานเ์ ตอรส์ อบถามขอ้ มลู Yí tào fáng jiān หอ้ งชดุ

information suite

desk Dān rén fáng jiān หอ้ งนอนเด่ียว

Jiē dài shì หอ้ งรบั รอง single room

reception room Xiū xi tīng หอ้ งสงั สรรคใ์ นโรงแรม ,

Yóu jú fú wù chù แผนกบรกิ ารไปรษณีย์ หอ้ งหรอื มมุ พกั ผ่อนในโรงแรม

postal service lounge

Jiǔ jiào หอ้ งเก็บเหลา้ ใตด้ นิ Nán guàn xǐ shì หอ้ งลา้ งมือลา้ งหนา้ ของผชู้ าย,

cellar หอ้ งนา้ ชาย

Shòu bào chù รา้ นหรือแผงขาย หนงั สอื พมิ พเ์ ลก็ ๆ men's room

newsstand

80. 条凳 Tiáo dèng มา้ น่งั 88. 床头灯 chuāng tóu dēng โคมไฟตงั้ ตรงหวั เตียง
81. 茶几 bedside lamp
82. 书桌 bench โคมไฟตดิ ผนงั
83. 书橱 wall lamp
84. 书架 Chá jī โต๊ะนา้ ชา 89. 壁灯 Bì dēng ท่ีบงั ตะเกียง
85. 衣柜 lampshade
86. 壁橱 tea table สวิตชเ์ ปิดปิดไฟฟา้
87. 屋顶花园 switch
Shū zhuō โต๊ะหนงั สือ 90. 灯罩 Dēng shào เบา้ เสียบปล๊กั
socket
desk ปล๊กั เสียบ , หวั เสียบ
Plug
Shū chú ตหู้ นงั สือ 91. 开关 Kāi guān หอ้ งลา้ งมือลา้ งหนา้ ของ
ผหู้ ญิง , หอ้ งนา้ หญิง
bookcase ladies' room
หอ้ งใตด้ นิ
Shū jià ชนั้ หนงั สือ 92. 插座 Chā zuò basement

bookshelf

Yī guì ตเู้ สือ้ ผา้ 93. 插头 Chā tóu

wardrobe

Bì chú ตตู้ ดิ ผนงั (บวิ้ อนิ ) 94. 女盥洗室 Nǚ guàn xǐ shì

built－in wardrobe

Wū dǐng huā yuán สวนบนอาคารหรอื หลงั คา

ของอาคาร 95. 地下室 dì xià shì

roof garden

96. 电话 Diàn huà โทรศพั ท์ 104. 餐厅 Cān tīng หอ้ งอาหาร
97. 经理 canteen ,
98. 服务员 telephone dining－room,
99. 女服务员 dining hall
100. 账单 Jīng lǐ ผจู้ ดั การ
101. 收据
102. 阳台 manager

103. 海绵 Fú wù yuán บรกิ ร (รา้ นอาหาร) 105. 杂物室 Zá wù shì หอ้ งเบด็ เตลด็ ,หอ้ งเก็บของ
106. 双人房间 Shuāng rén fang jiān broom closet
waiter 107. 起居室 Qǐ jū shì หอ้ งนอนคู่
108. 长沙发 Cháng shā fā double room
nǚ fú wù yuán บรกิ รหญิง (รา้ นอาหาร) 109. 扶手椅 fú shǒu yǐ หอ้ งน่งั เลน่
110. 藤椅 Téng yǐ sitting－room
waitress 111. 转椅 Zhuàn yǐ โซฟายาวมีพนกั
sofa , settee
Zhàng dān บลิ , ใบเสรจ็ เกา้ อีท้ ่มี ีท่วี างแขน
armchair
bill เกา้ อีท้ ่ที าจากหวาย
wicker chair
Shōu jù ใบรบั , ใบเสรจ็ เกา้ อีห้ มนุ
swivel chair
receipt

Yang tái ระเบยี งดาดฟา้ ซง่ึ มีลกู กรงลอ้ มรอบ

สามารถน่งั ตากลมชมววิ ได้

balcony

Hǎi mián ฟองนา้ ทะเล

(ใชใ้ นการขดั ตวั ขณะอาบนา้ )

sponge

112. 床垫 Chuáng diàn ท่ีนอน (ฟกู , เบาะ) 121. 叠椅 Dié yǐ เกา้ อีท้ ่ีสามารถพบั เก็บได้
113. 被子 Bèi zi mattress 122. 摇椅
114. 床单 Chuáng dān ผา้ หม่ 123. 凳子 folding chair
115. 床罩 Chuáng zhào blanket 124. 五斗橱
116. 毛巾被 Máo jīn bèi 125. 屏风 Yáo yǐ เกา้ อีโ้ ยก
117. 枕头 Zhěn tóu ผา้ ปทู ่ีนอน 126. 帽架
118. 枕套 Zhěn tóo sheet 127. 小地毯 rocking chair
119. 梳妆台 Shū zhuāng tái ผา้ คลมุ เตยี ง 128.大地毯
120. 窗帘 Chuān lián bedspread 129. 洗脸盆 Dèng zi มา้ น่งั ไมม่ ีพนกั ซง่ึ มี 3 หรือ 4 ขา (มา้ น่งั เด่ยี ว)
ผา้ ปทู ่ีนอนขนหนู
cotton terry blanket stool
หมอน
pillow Wǔ dǒu chú ตลู้ นิ้ ชกั
ปลอกหมอน
Pillowcase chest of drawers

โตะ๊ เคร่อื งแปง้ Ping fēng ฉากกนั้ หอ้ ง
Dressing table
มา่ นหนา้ ตา่ ง screen
curtain
Mào jià ชนั้ วางหมวก

hat rack

Xiǎo dì tǎn พรมผืนเลก็

Rug

Dà dì tǎn พรมผืนใหญ่

Xǐliǎn pén carpet
อา่ งลา้ งหนา้ , อา่ งลา้ งมือ

washbasin

130. 单人床 Dān rén chuáng เตยี งเด่ยี ว 136. 厕所 Cè suǒ หอ้ งสว้ ม, หอ้ งนา้
131. 双人床 137. 卫生纸 Wèi shēng zhǐ water closet , W.C.
132. 成对床 (ขนาด 3 ฟตุ สาหรบั นอนคนเดยี ว) 138. 浴衣 Yù yī กระดาษทิชชู่
133. 浴室 139. 毛巾架 Máo jīn jià toilet roll , toilet paper
134. 淋浴 single bed 140. 温度计 Wēn dù jì เสือ้ คลมุ ใสก่ ่อนและหลงั อาบนา้
135. 卫生间 141. 百叶窗 Bǎi yè chuāng bathrobe
Shuāng rén chuáng เตียงคู่ 142. 暖气片 Nuǎn qì piàn ท่ีวางผา้ ขนหนู
143. 烟灰碟 Yān huī dié towel rail , towel rack
(ขนาด 6 ฟตุ สาหรบั นอนค)ู่ เคร่อื งวดั อณุ หภมู ิ

double bed thermometer
หนา้ ตา่ งบานเกล็ด
Chéng duìchuáng เตยี งค(ู่ มี 2 เตยี ง) shutters
เคร่อื งหรอื แผน่ นาความรอ้ น
twin beds radiator
ท่ีเข่ียบหุ ร่ี
Yù shì หอ้ งนา้ ashtray

(ท่ีมีหอ้ งอาบนา้ อยขู่ า้ งในดว้ ย)

bathroom

Lín yù หอ้ งหรือตอู้ าบนา้

(อยใู่ นหอ้ งนา้ อีกที)

shower bath , shower

Wèi shēng jiān หอ้ งสขุ า , หอ้ งนา้

toilet , lavatory ,

washroom

163. 接线员 Jiē xiàn yuán พนกั งานรบั โทรศพั ท์ , 171. 门童 Mén tóng พนกั งานเปิดประตู
Doorman
164. 餐厅服务 พนกั งานโอปเรเตอร์
165. 送餐部 พนกั งานยกกระเป๋ า
166. 商务中心 Operator 172. 行李员 Xíng lǐ yuán Bellboy
167. 健身中心
168. 医务室 Cān tīng fú wù บรกิ ารดา้ นอาหารและเคร่อื งด่มื 173. 接待员 Jiē dài yuán พนกั งานตอ้ นรบั
169. 询问处 Receptionist
170. 销售员 Food and Beverage
พนกั งานฟรอ้ น แคชเชียร์
Sòng cān bù การใหบ้ รกิ ารอาหารในหอ้ งพกั 174. 出纳员 Chū nà yuán Front cashier

Room Service พนกั งานฟรอ้ น แคชเชียร์
Front cashier
Shāng wù zhōng xīn ศนู ยบ์ รกิ ารธรุ กิจ 175. 前台收银员 Qián tái shōu yín yuán
พนกั งานซกั รดี
Business Center Laundry staff
ผชู้ ว่ ยสว่ นตวั แขกVIP
Jiàn shēn zhōng xīn ศนู ยอ์ อกกาลงั กาย 176. 洗衣工 Xǐ yī gōng
Butler
Health Centre 177. 行政管家 Xíng zhèng guǎn jiā พนกั งานเสริ ฟ์ ชาย

Yī wù shì หอ้ งพยาบาล Waiter

Clinic room 178. 男服务员 Nán fú wù yuán

Xún wèn chù ประชาสมั พนั ธ์

Information

Xiāo shòu yuán พนกั งานขาย

Sales

179. 女服务员 Nǚ fú wù yuán พนกั งานเสริ ฟ์ หญิง หมวดโรงพยาบาล

Waitress

180. 调酒师 Tiáo jiǔ shī บารเ์ ทนเดอร์

Bartender 182. 医院 Yī yuàn โรงพยาบาล
183. 医生 Yī shēng Hospital
181. 行政管家服务 Xíng zhèng guǎn jiā fú wù 184. 护士 Hù shi แพทย์ / หมอ
185. 清洁工 Qīng jié gōng Doctors
บรกิ ารผชู้ ว่ ยสว่ นตวั 186. 病人 Bìng rén พยาบาล
187. 病床 Bìng chuáng Nurse
Butler service 188. 轮椅 Lún yǐ
พนกั งานทาความสะอาด
Cleaner
ผปู้ ่วย
Patient
เตียงคนไข้
Hospital bed , Sickbed
วีลเเชร์ , เกา้ อีร้ ถเข็น
Wheelchair

189. 医用推车 Yī yòng tuī chē รถเขน็ 198. 急诊室 Jí zhěn shì หอ้ งฉกุ เฉิน
190. 注射器 Zhù shè qì Medical cart
191. 托盘 Tuō pán เขม็ ฉีดยา Emergency Room
192. 药棉 Yào mián Injector
193. 拐杖 Guǎi zhàng ถาด 199. 手术室 Shǒu shù shì หอ้ งผา่ ตดั
194. 助步器 Zhù bù qì Tray
195.体温计 Tǐ wēn jì Operation Room
196. 听诊器 Tīng zhěn qì สาลี
197. 候诊室 Hòu zhěn shì Cotton wool 200. 接生房 Jiē shēng fáng หอ้ งคลอด
ไมค้ า้ ยนั รกั แร้
Crutch Labor and Delivery

เคร่อื งชว่ ยพยงุ ฝึกเดนิ 201. 重症室 Zhòng zhèng shì หอ้ งดแู ลผปู้ ่วยหนกั หรอื หอ้ งไอซียู
Walking aids
ICU Intensive Care Unit
ปรอทวดั อณุ หภมู ิรา่ งกาย
Medical thermomete 202. 心脏重症室 Xīn zàng zhòng zhèng shì

หฟู ัง หอ้ ง CCU หอผปู้ ่วยหวั ใจหรือหอ้ งดแู ลผปู้ ่วยโรคหวั ใจโดยเฉพาะ
Stethoscope
Coronary Care Unit (CCU)
หอ้ งรอตรวจ
Waiting Room 203. 创可贴 Chuàng kě tiē พลาสเตอรต์ ดิ แผล

Band Aid

204. 绷带 Bēng dài ผา้ พนั แผล

Bandage

205. 石膏绷带 Shí gāo bēng dài เฝือก

Plaster bandage

206. 药片 Yào piàn ยาเมด็ หมวดสกุลเงนิ
207. 药水 Yào shuǐ Pill
ยานา้
Medicine liquid

208. 阿拉伯联合酋长国迪拉姆

Ā lā bó lián hé qiú zhǎng guó dí lā mǔ

เดอรแ์ ฮม สหรฐั อาหรบั เอมเิ รตส์

AED United Arab Emirates

209. 澳元 Ào yuán ดอลลารอ์ อสเตรเลีย

AUD Australia

210. 巴林第纳尔 Bā lín dì nà ěr ดนี าร์ บาหเ์ รน

BHD Bahrain

211. 文莱元 Wén lái yuán ดอลลารบ์ รูไน

BND Brunei

212. 加拿大元 Jiā ná dà yuán ดอลลารแ์ คนาดา

CAD Canada

213. 瑞士法郎 Ruì shì fà láng ฟรงั กส์ วสิ

CHF Switzerland

214. 人民币 Rén mín bì หยวน จีน 223. 朝鲜圆 Cháo xiǎn yuán วอน เกาหลีเหนือ
215. 丹麦克朗
216. 欧元 CNY China KPW North Korea
217. 英镑
218. 港元 Dān mài kè lǎng โครน เดนมารก์ 224. 科威特第纳尔 Kē wēi tè dì nà ěr ดีนาร์ คเู วต
219. 印尼卢比
220. 印度卢比 DKK Denmark KWD Kuwait
221. 日元
222. 韩币 Ōu yuán ยโู ร 225. 缅甸缅元 Miǎn diàn miǎn yuán จ๊าด พมา่

EUR European Union MMK Myanmar

Yīng bàng ปอนด์ 226. 澳门币 Ào mén bì ปาตากา มาเก๊า

GBP United Kingdom MOP Macau

Gǎng yuán ดอลลารฮ์ อ่ งกง 227. 马来西亚林吉特 Mǎ lái xī yà lín jí tè ริงกิต มาเลเซยี

HKD Hong Kong MYR Malaysia

Yìn ní lú bǐ เงินรูเปีย อินโดนีเซีย 228. 挪威克朗 Nuó wēi kè lǎng โครน นอรเ์ วย์

IDR Indonesia NOK Norway

Yìn dù lú bǐ รูปี อนิ เดยี 229. 纽西兰元 Niǔ xī lán yuán ดอลลารน์ ิวซแี ลนด์

INR India NZD New Zealand

Rì yuán เยน ญ่ีป่นุ 230. 阿曼里亚尔 Ā màn lǐ yǎ ěr เรยี ล โอมาน

JPY Japan OMR Oman

Hán bì วอน เกาหลีใต้ 231. 菲律宾比索 Fēi lǜ bīn bǐ suǒ เปโซ ฟิ ลิปปินส์

KRW Korea PHP Philippines

232. 卡塔尔里亚尔 Kǎ tǎ ěr lǐ yǎ ěr เรยี ล กาตาร์ 241. 越南盾 Yuè nán dùn ดง เวียดนาม
242. 南非兰特 Nán fēi lán tè VND Vietnam
QAR Qatar
แรนดแ์ อฟรกิ าใต้
233. 俄罗斯卢布 È luó sī lú bù รูเบิลรสั เซีย ZAR South Africa

RUB Russia

234. 沙特阿拉伯里亚尔 Shā tè ā lā bó lǐ yǎ ěr รยิ ลั ซาอดุ ีอาระเบีย

SAR Saudi Arabia

235. 瑞典克朗 Ruì diǎn kè lǎng โครนาสวีเดน

SEK Sweden

236. 新加坡元 Xīn jiā pō yuán ดอลลารส์ ิงคโปร์

SGD Singapore

237. 泰铢 Tài zhū บาท ไทย

THB Thailand

238. 土耳其的里拉 Tǔ ěr qí de lǐ lā ลรี า ตรุ กี

TRY Turkey

239. 新台币 Xīn tái bì ดอลลารไ์ ตห้ วนั

TWD Taiwan

240. 美元 Měi yuán ดอลลา่ ร์ อเมรกิ า

USD United States

หมวดร้านค้า 250. 酒店 jiŭ diàn รา้ นขายไวน์ เคร่อื งด่มื แอลกอฮอล
251. 水产店 shuĭ chăn diàn wine shop
243. 书店 shū diàn รา้ นหนงั สือ 252. 家禽店 jiā qín diàn รา้ นขายอาหารทะเล
244. 粮店 253. 豆腐店 dòu fu diàn aquatic products shop
245. 食品店 books store 254. 烤肉店 kăo ròu diàn รา้ นขายเนือ้ สตั วป์ ีก เชน่ ไก่ นก เป็ด ห่าน
246. 煤店 255. 卤味店 lŭ wèi diàn fowl shop
247. 食品杂货店 liáng diàn รา้ นขายขา้ วสาร 256. 饮食店 yĭn shí diàn รา้ นขายเตา้ หู้
248. 酱园 257. 小吃店 xiăo chī diàn beancurd shop
249. 肉店 grain store 258. 饭店 fàn diàn รา้ นขายเนือ้ ยา่ ง
roast meat shop
shípĭn diàn รา้ นขายอาหาร รา้ นพะโล(้ เป็ด เป็นตน้ )
sauced meat shop
food store รา้ นขายอาหารและเคร่อื งด่มื
food and drink shop
méi diàn รา้ นขายถ่านหิน รา้ นขายขนมกินเลน่
eating house (snack bar)
coal store รา้ นอาหาร
restaurant
shípĭn zá huò diàn รา้ นขายของชา

grocery

jiàng yuán รา้ นขายพวกซอสถ่วั เหลือง , ซีอิ
sauce and pickles shop

ròu diàn รา้ นขายเนือ้ สตั ว์
meat (butcher's) shop

259. 冷饮店 lěng yĭn diàn รา้ นขาย 266. 成衣店 chéng yī diàn รา้ นรบั ตดั เสือ้ ผา้ สาเรจ็ รูป
เคร่อื งด่มื เย็น
ready-made clothes shop

cold drinks shop 267. 药店 yào diàn รา้ นขายยา

260. 蔬菜店 shū cài diàn รา้ นขายผกั สด drug store (pharmacy)

vegetables shop 268. 儿童用品商店 ér tóng yòng pĭn shāng diàn

261. 鞋帽店 xié mào diàn รา้ นขายรองเทา้ และหมวก รา้ นขายของใชเ้ ดก็
shoes and hats store
children's goods shop

262. 百货公司 băi huò gōngsī 269. 妇女用品商店 fù nü yòng pĭn shāng diàn
หา้ งสรรพสนิ คา้
รา้ นขายของใชส้ ตรี
department store
women's goods shop
263. 百货商场 băi huò shāng chăng
270. 钟表店 zhōng biăo diàn รา้ นขายนาฬิกา
(ตลาดสรรพสนิ คา้ (เชน่ ตลาดจตั จุ กั รเป็นตน้ )
watch and clock ship
general merchandise market
271. 文具店 wén jù diàn
264. 服装店 fú zhuāng diàn รา้ นขายเสือ้ ผา้
รา้ นขายเคร่อื งเขียน
clothing store
stationer's (stationery shop)
265. 呢绒绸布店 ní róng chóu bù diàn
272. 日用杂货店 rì yòng zá huò diàn
รา้ นขายผา้ ส่งิ ทอ ผา้ แพร ผา้ ไหม เสือ้ ขนสตั วเ์ ป็นตน้
รา้ นขายของใชใ้ นชีวิตประจาวนั
wool, silk and cotton fabrics store
daily-use sundry goods shop

273. 炊事用具商店 chuī shì yòng jù shāng diàn 280. 电器商店 diàn qì shāng diàn รา้ นขายไฟฟา้

รา้ นขายพวกเคร่อื งครวั electrical appliance shop

cooking utensils shop 281. 油漆店 yóu qī diàn รา้ นขายสี

274. 家用器具商店 jiā yòng qì jù shāng diàn paint shop

รา้ นขายเคร่อื งใชไ้ ฟฟา้ ในบา้ น 282. 化工油漆染料店 huà gōng yóu qī răn liào diàn

household utensils shop รา้ นขายเคมีภณั ฑ์ สียอ้ ม

275. 五金商店 wŭ jīn shāng diàn รา้ นขายสินคา้ ประเภทโลหะ chemicals, paint and dyestuffs shop

metal products shop 283. 地产建材商店 dì chăn jiàn cái shāng diàn

276. 家具店 jiā jù diàn รา้ นขายเฟอรน์ ิเจอ รา้ นขายอปุ กรณก์ ่อสรา้ ง

furniture shop native building materials store

277. 眼镜店 yăn jìng diàn รา้ นขายแวน่ ตา 284. 照相馆 zhào xiàng guăn รา้ นถ่ายรูป

eyeglasses store photographic studio

278. 玻璃礼品店 bōlí lĭ pĭn diàn รา้ นขายของขวญั ท่ีทาจาก (photographer's)
แกว้
285. 摄影室 shè yĭng shì รา้ นถ่ายรูป

glass gifts store photographic studio

279. 爆竹鞭炮店 bào zhú biān pào diàn (photographer’s)

รา้ นขายประทดั ดอกไมไ้ ฟ 286. 旧货店 jiù huò diàn รา้ นขายของเก่า/รา้ นขายของมือสอง

fireworks shop second-hand goods store (used goods store)

287. 修理店 xiū lĭ diàn รา้ นรบั ซอ่ มแซมท่วั ไป 294. 旅馆 lü guăn โรงแรม
288. 花店 general repair shop 295. 邮局 yóujú hotel
289. 古玩珠宝店 ท่ีทาการไปรษณีย์
(service) post office
290. 香烟店
291. 售报亭 huà diàn รา้ นดอกไม้

292. 茶馆 flower shop
293. 理发店
gŭ wán zhū băo diàn

รา้ นขายไขม่ กุ เพรชพลอยโบราณ

antiques and jewelry shop

xiāng yān diàn รา้ นขายบหุ ร่ี

cigarette shop

shòu bào tīng

แผงขายหนงั สือพิมพ์ , นติ ยสาร

newspaper and magazine stand

chá guăn โรงนา้ ชา/รา้ นจบิ ชา

tea house

lĭ fà diàn รา้ นทาผม

barber's shop

(hairdresser's)

302. 包办旅行 Bāo bàn lǚxíng

หมวดทอ่ งเทย่ี ว การทอ่ งเท่ียววนั หยดุ ไปกบั บรษิ ทั ทวั รซ์ ่งึ จดั บรกิ ารแบบครบวงจร ,

กรุ๊ปจดั ทวั รแ์ บบเหมา

package tour

296. 旅行 Lǚ xíng เดนิ ทาง: การทอ่ งเท่ียว 303. 远足 Yuǎn zú เดนิ ทางไกล
297. 旅游
298. 游览 Travel hike
299. 漫游
300. 商务旅行 Lǚ yóu เท่ียว,ทอ่ งเท่ียว,ทศั นาจร 304. 探险 Tàn xiǎn สารวจ(โดยการผจญภยั )
301. 组团旅游 explore
Tour
305. 搭乘 Dā chéng โดยสาร (รถหรือเรือ)
Yóu lǎn
เท่ียวชม(ทศั นียภาพ) travel by

Tour, pleasure trip 306. 旅行指南 Lǚxíng zhǐnán คมู่ ือในการเดนิ ทาง

Màn yóu ทอ่ งเท่ียว (ตามอารมณ์ ล ท่วั ไป) guidebook

travel around 307. 旅行路线 Lǚxíng lùxiàn เสน้ ทางของรถ เรอื เคร่อื งบนิ ใน
การทอ่ งเท่ียว
Shāng wù lǚ xíng ทอ่ งเท่ียวเชงิ ธุรกิจ

business trip tinerary, route

Zǔtuán lǚyóu ทอ่ งเท่ียวเป็นกลมุ่ คณะ 308. 中途下车暂停 Zhōngtú xiàchē zàn tíng

organized tour การหยดุ พกั ระหวา่ งทาง

stopover

309. 停歇点中间站 Ting xiē diǎn zhōng jiān zhàn 317. 旅行支票 Lǚxíng zhīpiào เชค็ เดนิ ทาง
318. 票 piào traveller's cheque
จดุ แวะพกั ,จดุ พกั ผอ่ น 319. 单程票 Dān chéng piào ต๋วั
320. 往返票 wǎngfǎn piào ticket
stage ต๋วั เท่ียวเดยี ว
321. 双程票 shuāng chéng piào single ticket
310. 上午10点出发 shàngwǔ 10 diǎn chū fā 322. 票价 ต๋วั ไปกลบั
323. 半票 Piào jià return ticket,
ออกเดนิ ทาง 10 โมงเชา้ Bàn piào round－trip ticket
324. 旅客 ต๋วั ไปกลบั
departure at 10 a.m. lǚ kè return ticket,
round－trip ticket
311. 夜12点抵达 yè 12 diǎn dǐdá ถงึ ท่ีหมายเวลาเท่ียงคืน (24.00น.) ราคาต๋วั
fare
arrival at 12 p.m. ต๋วั ครง่ึ ราคา

312. 停留 Tíng liú พกั , คา้ ง half (fare),
half－price ticket
stay ผโู้ ดยสาร: ผเู้ ดนิ ทาง
passengers
313. 下船 Xià chuán ลงจากเรือ(ลาใหญ่)

disembarkation

314. 延期 Yán qī ลา่ ชา้

Delay

315. 旅行社 Lǚ xíng shè สานกั งานทอ่ งเท่ียว, บรษิ ทั ทวั ร์
travel agency

316. 航空公司 Hang kōng gōngsī สายการบนิ

airline company

325. 护照 Hù zhào หนงั สือเดนิ ทาง หมวดทาผม & เสริมสวย
326. 签证 Qiān zhèng passport
วีซา่ : เอกสารอนมุ ตั ทิ ่ีประทบั ตรา 332. 卷发 juănfà มว้ นผม
327. 证件 Zhèng jiàn บนหนงั สือเดนิ ทาง 333. 修眉 xiūméi curly hair
328. 身份证 Shēn fèn zhèng visa 334. 焗油机 júyóuji กนั ควิ้
329. 海关 Hǎi guān เอกสาร 335. 剪刀 jiăn dão eyebrown trimming
330. 旅游者 Lǚ yóu zhě papers 336. 波波头 bōbōtóu
331. 偷乘者 Tōu chéng zhě 337. 刘海 liúhăi เคร่อื งอบไอนา้
บตั รประชาชน 338. 推子 chángfà steamer
identity card
ภาษีศลุ กากร กรรไกร
customs scissors
นกั ทอ่ งเท่ียว ทรงผมบอ็ บ
tourist bob hairstyle
ผมหนา้ มา้
คนท่ีซอ่ นตวั ไปในเรือ หรอื Bangs
เคร่อื งบนิ , แอบโดยสารไป
Stowaway ปัตตาเล่ียน
electric clipper

339. 围布 wéibù ผา้ คลมุ ตดั ผม 348. 护发 hùfà บารุงรกั ษาเสน้ ผม
340. 刮刀 guādāo cape 349. 发型设计
341. 长发 chángfà มีดโกน 350. 化妆 treatment/hair treatment
342. 杂志 zázhì razor 351. 干燥
343. 海报 hăibào 352. 脆弱 fàxíng shèjì ออกแบบทรงผม
344. 发型书 fàxí ngshū ผมยาว 353. 发质
345. 小赠品 xiăozèngpin long hair 354. 发型 hair design
346. 电夹板 diànjiābăn นติ ยาสาร 355. 美发师
347. 中分 zhōngfēn magazine 356. 发型师 huàzhuāng แตง่ หนา้
โปสเตอร์
poster make up

หนงั สือแบบทรงผม gānzào แตง่ หนา้
hairstyle book
ของขวญั เล็ก ๆ นอ้ ย dry
gift
cuìruò เปราะบาง
เคร่อื งหนีบผม
electric splint ragile

แสกกลาง fàzhì ลกั ษณะเสน้ ผม
median line
hair quality

fàxíng ทรงผม

hairstyle

měifàshī ชา่ งทาผม

hairdresser

fàxíngshi ชา่ งทาผม

stylist

357. 发廊 fàláng รา้ นทาผม 366. 头屑 tóuxiè รงั แค
358. 美发廊 367. 洗发水 xǐfàshuǐ dandruff
359. 美容学校 hairdresser' s 368. 润发乳 rùnfàrǔ แชมพสู ระผม
360. 流行 369. 染发膏 rănfàgão shampoo
361. 头油 měifàláng รา้ นทาผม 370. 分叉 fēnchā
362. 发膏 371. 梳子 shūzi ครีมนวดผม
363. 发蜡 hair salon 372. 吹风机 chuīfēng jī hair conditioner
364. 喷雾 373. 吹头发 chuītóufa
365. 指甲油 měiróng xuéxiào โรงเรยี นเสรมิ สวย 374. 吹干 chuīgān สียอ้ มผม
hair dye cream
beauty school
แตกปลาย
liúxíng แฟช่นั split ends
หวี
fashion comb

tóuyóu นา้ มนั ใสผ่ ม เคร่อื งเป่าผม
hair dryer
hair oil ไดรผ์ ม
blowing hair
fàgāo ครีมแตง่ ผม เป่ าผม
dry
hair lotion

fàlà แวก็ ซแ์ ตง่ ผม

hair wax

pēnwù สเปรยฉ์ ีดผม

hairspay

zhi jiayóu นา้ ยาทาเล็บ

nail polish

375. 鬓角 bìnjiǎo จอนผม 385. 烫发药水 tàngfàyàoshui นา้ ยาดดั ผม
376. 流行发型 liúxíngfàxíng sideburns 386. 洗头 xitóu perm potion
378. 剪短 jiănduăn 387. 洗头床 xitóuchuáng สระผม
379. 软化 ruănhuà ทรงผมท่ีไดร้ บั ความนยิ ม 388. 发丝 fàsī Wash
380. 定型 dìngxíng popular hairstyles เตยี งสระผม
381. 发胶 fàjião ตดั สนั้ shampoo bed
382. 卷发 juănfà shory hair เสน้ ผม
383. 马尾辫 măwěibiàn ทาใหน้ ่มิ ขนึ้ hair
384. 假发 jiăfà soften
จดั ทรง
set

เจลใสผ่ ม
hair gel

ผมหยกั ศก
curly hair
ผมหางมา้
ponytail
วิกผม , ผมปลอม
wig

395. 热油 rèyóu นา้ มนั รอ้ น

หมวดนวด&สปา hot oil

396. 全身按摩 quán shẽn’ ànmó นวดตวั

389. 按摩 ànmó นวด body massage
390. 精油按摩
391. 草药精油按摩 Massage 397. 舒缓放松按摩 shūhuăn fàngsõng' ànmó

392. 香薰按摩 jīngyóu ànmó นวดนา้ มนั นวดผอ่ นคลาย
393. 香薰
394. 香蕈热油按摩 oil body massage relaxing massage

căoyào jīngyóu ànmó 398. 泰式药草球按摩 tàishì yàocăo qiú ànmó
นวดประคบสมนุ ไพร
นวดนา้ มนั สมนุ ไพร

herbal oil massage thai herbal hot compress massage

xiāngxūn ànmÓ นวดอโรมา 399. 药草球 yàocăo qiú ลกู ประคบ

aroma massage herb ball

xiāngxūn อโรมาเธอราพี 400. 肩颈背部按摩 jiān jing bèi bù ànmó

aromatherapy นวดไหลค่ อหลงั

xiāngxūn rè yóu ànmó̟ shoulder-neck -back massage

นวดอโรมา่ นา้ มนั รอ้ น 401. 淋巴按摩 línbā ànmó การนวดระบายนา้ เหลือง

aroma hot oil massage lymph massage

402. 热石按摩 rè shí ànmó นวดหินบาบดั (นวดหินรอ้ น) 411. 按摩院 ànmóyuàn สถานท่ีนวดรา้ นนวด
403. 鱼疗 yúliáo stone massage 412. 古式按摩
404. 火罐 huðguàn สปาปลา 413. 泰式按摩 massage parlour
405. 刮痧 guāshā fish spa 414. 推拿
406. 足部按摩 zúbù ànmó ครอบแกว้ 415. 精油按摩 gůshì ànmó นวดแผนโบราณ
407. 手部按摩 shõubù ànmó cupping 416. 精油
408. 头部按摩 tóubù ànmó กวั ซา 417. 按摩师 traditional massage
409. 背部按摩 bèibù ànmó guasa 418. 按摩法
410. 美白按摩 měibái ànmÓ นวดเทา้ 419. 更衣室 tàishì ànmớ นวดแผนไทย
foot massage
นวดมอื thai masseagr
hand massage
นวดหวั tuiná นวดแผนจีน (รกั ษาโรค)
head massage
chinese manipulative therapy
นวดหลงั
back massage jīngyóu ànmó นวดนา้ มนั ระเหย
นวดแบบขดั หนา้
whitening massage oil massage

jingyóu นา้ มนั ระเหย

aroma oil

ànmóshi หมอนวด

masseuse

ànmófă วธิ ีนวด

massage therapy

gēngyīshì หอ้ งเปล่ียนชดุ

dressing room

420. 换衣服 huànyifu เปล่ียนเสือ้ ผา้ หมวดร้านอาหาร
421. 浴袍 yùpáo changing cloth
422. 疼的 téngde ชดุ คลมุ อาบนา้ 426. 河粉 héfěn เสน้ เลก็
423. 轻的 qingde bathrobe 427. 河粉片
424. 部位 bù wèi เจบ็ 428. 米粉 thin rice noodles
425. 保健 băo jiàn pain 429. 翡翠面
เบาๆ 430. 粉丝 héfěnpiàn เสน้ ใหญ่
soft 431. 方便面
บรเิ วณหรือตาแหนง่ 432. 皮蛋 big flat noodles
position
เสรมิ สขุ ภาพใหแ้ ขง็ แรง mifěn เสน้ หม่ี
health protection
vermicelli

fěicuìmiàn บะหม่ีหยก

green noodles

fănsi วนุ้ เสน้

glass noodles

fāngbiànmiàn เสน้ มามา่

instant noodles

pí dàn ไขเ่ ย่ียวมา้

preserved egg

433. 咸盐蛋 xiányādàn ไขเ่ คม็ 442. 炖牛肉 dùnniúròu เนือ้ ววั ตนุ๋
434. 欧姆蛋 õumůdàn salted duck egg 443. 寿司 shòusī braised beef
435. 荷包蛋 hébãodàn ออมเลต็ 444. 生鱼片 shēngyúpiàn ชชู ิ
436. 煎蛋 jiāndàn omelette 445. 猪排 zhūpái sushi
437. 煮蛋 zhůdàn ไขล่ วก 446. 烤鸡 kão jī
438. 点心 diğnxīn роached egs 447. 烤牛肉 kăoniúròu ซาซิม
439. 炸薯条 zhàshůtiáo 448. 炸鸡 zhà ji sashimi
440. 马铃薯泥 mălíngshůni ไขด่ าว 449. 蔬菜沙拉 shūcàishālā สเตก็ หมู
441.韩国泡菜 hánguópàocài fried egg 450. 海鲜沙拉 hăixiànshālā pork chop
ไขต่ ม้ ไก่ยา่ ง
boiled egg roasted chicken
เนือ้ ววั ยา่ ง
ต่มิ ซา้ roasts the beef
dim sum
เฟรนฟราย ไก่ทอด
french fires fried chicken
มนั บด
mashed potatoes สลดั ผกั
กิมจิ vegetables salad
kimchi สลดั อาหารทะเล
seafood salad

451. 浓汤 nóngtāng ซุปนา้ ขน้ 460. 糖酱 táng jiāng นา้ เช่ือม
thick soup 461. 蜜糖 mìtáng syrup
452. 汉堡 hànbăo แฮมเบอรเ์ กอร์ 462. 芥末 jièmò นา้ ผงึ้
hamburger 463. 蚝油 háoyóu Honey
453. 意大利面 yidàìmiàn มสั ตาด
สปาเก็ตตี้ mustard
454. 热狗 règðu spaghetti นา้ มนั หอย
ฮอตดอ็ ก oyster sauce
455. 香肠 xiāngcháng hotdog

456. 胡椒 hújião ไสก้ รอก
sausage
457. 甜椒粉 táinjiãofěn พรกิ ไทย
раper
458. 味精 weijing
พรกิ ป่น
459. 黑酱油 hēijiāngyóu chili powder
ผงชรู ส
monosodium glutamate

ซีอวิ้ ดา
black soy sauce

471. 大杯 dàbēi ไซสใ์ หญ่
472. 特大杯
หมวดร้านกาแฟ 473. 无咖啡因的咖啡 grande

474. 卡布奇诺 tèdàbēi ไซสใ์ หญ่พเิ ศษ
475. 黑咖啡
464. 咖啡店 kāfēidiàn รา้ นกาแฟ 476. 摩卡咖啡 venti
465. 咖啡豆 kāfēidòu coffee shop 477. 拿铁咖啡
466. 速溶咖啡 sùróng kāfēi เมล็ดกาแฟ 478. 浓缩咖啡 wúkāfēiyindekāfēi
467. 三合一咖啡 sānhéyīkāfēi coffee beans
468. 现磨咖啡 xiànmókāfēi กาแฟสาเรจ็ รูป กาแฟท่ีไมม่ ีคาเฟอีน
469. 奶油 năiyóu instant coffee
470. 奶精 năijīng กาแฟทรีอินวนั decaffeinated coffee
three in one coffee
กาแฟสด kåbùqínuò คาปชู โิ น
brew coffee
วปิ ปิ้งครมี cappuccino
whipping cream
hēikāfēi กาแฟดา
ครมี เทียม
creamer black coffee

mókåkāfēi มอคคา่

mocha

nátiěkāfēi ลาเต้

latte

nóngsuðkāfēi เอสเพรสโซ

espresso

479. 美式咖啡 měishì kāfēi อเมรกิ าโน่ 487. 火龙果冰沙 huðlóngguð bīngshā แกว้ มงั กรป่ัน
480. 焦糖玛奇朵 smoothie dragon fruit
americano 488. 芒果冰沙 mángguð bīngshā
481. 香草拿铁 489. 西瓜冰沙 xī guā bīngshā นา้ มะมว่ งป่ัน
482. 阿华田 jiāotángmăqíduð 490. 柠檬冰沙 ní ngméng bingshā mango smoothie
483. 可可 คาราเมลมคั คอิ าโต้ 491. 草莓冰沙 căoméi bīngshā แตงโมป่ัน
484. 绿茶 492. 奇异果冰沙 qíyì guð bīngshā watermelon smoothie
485. 奶茶 caramel macchiato 493. 西红柿冰沙 xihóngshì bīngshā นา้ มะนาวป่ัน
486. 果汁冰沙 494. 葡萄冰沙 pútáo bīngshā lemon smoothie
xiāngcăoná tiě วนลิ าลาเต้ 495. 蓝莓冰沙
lánméi bingshā สตอเบอรร์ ่ปี ่ัน
vanilla latte strawberry smoothie

āhuátián โอวลั ตนิ กีวีป่ัน
kiwi smoothie
Ovaltine
มะเขือเทศป่ัน
kěkě โกโก้ tomato smoothie

cocoa อง่นุ ป่ัน
juice grape smoothie
lùchá ชาเขียว นา้ บลเู บอรร์ ่ปี ่น
blueberry smoothie
matcha

năichá ชานม

milk tea

guðzhī bīngshā นา้ ผลไมป้ ่ัน

smoothie

496. 荔枝冰沙 lizhī bīngshā นา้ ลนิ้ จ่ีป่ัน 504. 苹果派 píngguðpài พายแอบเปิ้ล
497. 牛油果冰沙 505. 水果蛋挞 shuiguð dàntà apple pie
498. 哈密瓜冰沙 lychee smoothie 506. 布丁 bùdīng ทารต์ ผลไม้
499. 蛋糕 507. 蛋挞 dàntà fruit tart
500. 千层蛋糕 niúyóuguð bīngshā อะโวคาโดป่ัน
501. 芝士蛋糕 พดุ ดิ้
502. 提拉米苏 avocado smoothie Pudding
503. 鸡肉派
hāmì guā bīngshā แคนตาลปู ปั้น ทารต์ ไข่
egg tart
cantaloupe smoothie

dàngão ขนมเคก้

cake

qiāncéng dàngão เครปเคก้

crepe cake

zhīshì dàngão ชีสเคก้

cheesecake

tílāmi sū เคก้ ท่ีรามสิ ุ

tiramisu cake

jīròupài พายไก่

chicken pie

ประวัตผิ ู้จัดทา

ชอ่ื : นางสาวทนิ มะณี ระยับศรี ชั้นปี ท่ี ๓
ชอ่ื เล่น : วาริน ( WARIN )
ช่ือจนี : 江艾霞
คตปิ ระจาใจ : ฝันใหไ้ กล ไปไมถ่ งึ ไมเ่ ป็ นไร
ช่องทางการตดิ ต่อ : tinmaneer@rsuacth