การสะกดคำภาษามลายู 1

พยญั ชนะในภาษามลายู

Bb = บอ Cc = จอ Dd =ดอ Ff = ฟอ
Gg = ฆอฺ Hh = ฮอ Jj = ญอ Kk = กอ
Ll = ลอ Mm = มอ Nn = นอ Pp = ปอ
Qq = กอ Rr = รอ Ss = ซอ Tt = ตอ
Vv = วอ Ww = วอ Xx = ซอ Yy = ยอ
Zz = ซอฺ

พยญั ชนะประสมในภาษามลายู

Gh = ฆฺอ Kh = คอ Ng = งอ
Ny = ยฺอ Sy = ชอ

สระในภาษามลายู

a = เอ e = เอ/เออ i = ไอ
o = โอ u = อู

สระประสมในภาษามลายู

ai = ไอ au = เอา oi = โอย
ia = เอยี ua = อวั iau = เอยี ว

การสะกดคาในภาษามลายู

ae iou
อา เอ/เออ ไอ โอ อู

Bb บอ Baju = เสอ้ื
Ba บอ อา บา
Be บอ เอ เบ
Be บอ เออ เบอ
Bi บอ อี บี
Bo บอ โอ โบ
Bu บอ อู บู
Ba Be Be Bi Bo Bu
บา เบ เบอ บี โบ บู

Cc จอ Cikgu = ครู
Ca จอ อา จา
Ce จอ เอ เจ Durian = ทเุ รียน
Ce จอ เออ เจอ Baju
Ci จอ อี จี
Co จอ โอ โจ
Cu จอ อู จู
Ca Ce Ce Ci Co Cu
จา เจ เจอ จี โจ จู

Dd ดอ
Da ดอ อา ดา
De ดอ เอ เด
De ดอ เออ เดอ
Di ดอ อี ดี
Do ดอ โอ โด
Du ดอ อู ดู
Da De De Di Do Du

ดา เด เดอ ดี โด ดู

Ff ฟอ Fikir = คดิ
Fa ฟอ อา ฟา
Fe ฟอ เอ เฟ Gigi = ฟัน
Fe ฟอ เออ เฟอ Baju
Fi ฟอ อี ฟี
Fo ฟอ โอ โฟ
Fu ฟอ อู ฟู
Fa Fe Fe Fi Fo Fu
ฟา เฟ เฟอ ฟี โฟ ฟู

Gg ฆอ

Ga ฆอ อา ฆา

Ge ฆอ เอ เฆ

Ge ฆอ เออ เฆอ

Gi ฆอ อี ฆี

Go ฆอ โอ โฆ

Gu ฆอ อู ฆู

Ga Ge Ge Gi Go Gu
ฆา เฆ เฆอ ฆี โฆ ฆู
Hh ฮอ

Ha ฮอ อา ฮา Harimau = เสอื
He ฮอ เอ เฮ Baju
He ฮอ เออ เฮอ
Hi ฮอ อี ฮี Jururawat
Ho ฮอ โอ โฮ พยาบาล
Hu ฮอ อู ฮู
Ha He He Hi Ho Hu
ฮา เฮ เฮอ ฮี โฮ ฮู

Jj ญอ
Ja ญอ อา ญา
Je ญอ เอ เญ
Je ญอ เออ เญอ
Ji ญอ อี ญี
Jo ญอ โอ โญ
Ju ญอ อู ญู
Ja Je Je Ji Jo Ju
ญา เญ เญอ ญี โญ ญู

Kk กอ Kura – kura
Ka กอ อา กา
Ke กอ เอ เก Lima = เลขห้า
Ke กอ เออ เกอ Baju
Ki กอ อี กี
Ko กอ โอ โก
Ku กอ อู กู
Ka Ke Ke Ki Ko Ku
กา เก เกอ กี โก กู

Ll ลอ
La ลอ อา ลา
Le ลอ เอ เล
Le ลอ เออ เลอ
Li ลอ อี ลี
Lo ลอ โอ โล
Lu ลอ อู ลู
La Le Le Li Lo Lu
ลา เล เลอ ลี โล ลู

Mm มอ Manggis = มงั คดุ
Ma มอ อา มา
Me มอ เอ เม Nanas = สปั ปะรด
Me มอ เออ เมอ Baju
Mi มอ อี มี
Mo มอ โอ โม
Mu มอ อู มู
Ma Me Me Mi Mo Mu
มา เม เมอ มี โม มู

Nn นอ
Na นอ อา นา
Ne นอ เอ เน
Ne นอ เออ เนอ
Ni นอ อี นี
No นอ โอ โน
Nu นอ อู นู
Na Ne Ne Ni No Nu
นา เน เนอ นี โน นู

Pp ปอ Pisang = กลว้ ย
Pa ปอ อา ปา Qur-an = กรุ อา่ น
Pe ปอ เอ เป
Pe ปอ เออ เปอ
Pi ปอ อี ปี
Po ปอ โอ โป
Pu ปอ อู ปู
Pa Pe Pe Pi Po Pu
ปา เป เปอ ปี โป ปู

Qq กอ
Qa กอ อา กา
Qe กอ เอ เก
Qe กอ เออ เกอ
Qi กอ อี กี
Qo กอ โอ โก
Qu กอ อู กู
Qa Qe Qe Qi Qo Qu
กา เก เกอ กี โก กู

Rr รอ Roket
Ra รอ อา รา Singa = สงิ โต
Re รอ เอ เร
Re รอ เออ เรอ
Ri รอ อี รี
Ro รอ โอ โร
Ru รอ อู รู
Ra Re Re Ri Ro Ru
รา เร เรอ รี โร รู

Ss ซอ
Sa ซอ อา ซา
Se ซอ เอ เซ
Se ซอ เออ เซอ
Si ซอ อี ซี
So ซอ โอ โซ
Su ซอ อู ซู
Sa Se Se Si So Su
ซา เซ เซอ ซี โซ ซู

Tt ตอ Tiga = เลขสาม
Ta ตอ อา ตา Van = รถตู้
Te ตอ เอ เต
Te ตอ เออ เตอ
Ti ตอ อี ตี
To ตอ โอ โต
Tu ตอ อู ตู
Ta Te Te Ti To Tu
ตา เต เตอ ตี โต ตู

Vv วอ
Va วอ อา วา
Ve วอ เอ เว
Ve วอ เออ เวอ
Vi วอ อี วี
Vo วอ โอ โว
Vu วอ อู วู
Va Ve Ve Vi Vo Vu
วา เว เวอ วี โว วู

W วอ Warna = สี
Wa วอ อา วา
We วอ เอ เว X – ray = เอกเซอร์เร
We วอ เออ เวอ
Wi วอ อี วี
Wo วอ โอ โว
Wu วอ อู วู
Wa We We Wi Wo Wu
วา เว เวอ วี โว วู

Xx ซอ
Xa ซอ อา ซา
Xe ซอ เอ เซ
Xe ซอ เออ เซอ
Xi ซอ อี ซี
Xo ซอ โอ โซ
Xu ซอ อู ซู
Xa Xe Xe Xi Xo Xu
ซา เซ เซอ ซี โซ ซู

Yy ยอ Yu = ปลาฉลาม
Ya ยอ อา ยา Zirafah
Ye ยอ เอ เย
Ye ยอ เออ เยอ
Yi ยอ อี ยี
Yo ยอ โอ โย
Yu ยอ อู ยู
Ya Ye Ye Yi Yo Yu
ยา เย เยอ ยู โย ยู

Zz ซอฺ
Za ซอฺ อา ซฺา
Ze ซอ เอ เซฺ
Ze ซอ เออ เซอ
Zi ซอ อี ซี
Zo ซอ โอ โซฺ
Zu ซอ อู ซู
Za Ze Ze Zi Zo Zu
ซาฺ เซฺ เซอ ซี โซฺ ซู

Gh ฆฺอ
Gha ฆฺอ อา ฆาฺ
Ghe ฆอฺ เอ เฆฺ
Ghe ฆอฺ เออ เฆฺอ
Ghi ฆอฺ อี ฆี
Gho ฆอฺ โอ โฆฺ
Ghu ฆอฺ อู ฆู
Gha Ghe Ghe Ghi Gho Ghu
ฆาฺ เฆฺ เฆฺอ ฆี โฆฺ ฆู

Kh คอ
Kha คอ อา คา
Khe คอ เอ เค
Khe คอ เออ เคอ
Khi คอ อี คี
Kho คอ โอ โค
Khu คอ อู คู
Kha Khe Khe Khi Kho Khu
คา เค เคอ คี โค คู

Ng งอ
Nga งอ อา งา
Nge งอ เอ เง
Nge งอ เออ เงอ
Ngi งอ อี งี
Ngo งอ โอ โง
Ngu งอ อู งู
Nga Nge Nge Ngi Ngo Ngu
งา เง เงอ งี โง งู

Ny ยฺอ
Nya ยฺอ อา ยาฺ
Nye ยฺอ เอ เยฺ
Nye ยอฺ เออ เยฺอ
Nyi ยฺอ อี ยี
Nyo ยฺอ โอ โยฺ
Nyu ยฺอ อู ยู
Nya Nye Nye Nyi Nyo Nyu
ยฺา เยฺ เยอฺ ยี โยฺ ยู

Sy ชอ
Sya ชอ อา ชา
Sye ชอ เอ เช
Sye ชอ เออ เชอ
Syi ชอ อี ชี
Syo ชอ โอ โช
Syu ชอ อู ชู
Sya Sye Sye Syi Syo Syu
ชา เช เชอ ชี โช ชู

การสะกดคาในภาษามลายู

ai au oi ia ua Iau
ไอ เอา โอย เอีย อวั เอยี ว

Bb บอ
Bai บอ ไอ ไบ
Bau บอ เอา เบา
Boi บอ โอย โบย
Bia บอ เอยี เบีย
Bua บอ อวั บวั
Biau บอ เอียว เบียว
Bai Bau Boi Bia Bua Biau
ไบ เบา โบย เบยี บัว เบียว

Cc จอ
Cai จอ ไอ ไจ
Cau จอ เอา เจา
Coi จอ โอย โจย
Cia จอ เอยี เจีย
Cua จอ อวั จัว
Ciau จอ เอียว เจียว
Cai Cau Coi Cia Cua Ciau
ไจ เจา โจย เจีย จวั เจยี ว

Dd ดอ
Dai ดอ ไอ ได
Dau ดอ เอา เดา
Doi ดอ โอย โดย
Dia ดอ เอยี เดยี
Dua ดอ อัว ดัว
Diau ดอ เอียว เดียว
Dai Dau Doi Dia Dua Diau
ได เดา โดย เดีย ดวั เดยี ว

Ff ฟอ
Fai ฟอ ไอ ไฟ
Fau ฟอ เอา เฟา
Foi ฟอ โอย โฟย
Fia ฟอ เอยี เฟีย
Fua ฟอ อัว ฟัว
Fiau ฟอ เอียว เฟียว
Fai Fau Foi Fia Fua Fiau
ไฟ เฟา โฟย เฟีย ฟัว เฟียว

Gg ฆอ
Gai ฆอ ไอ ไฆ
Gau ฆอ เอา เฆา
Goi ฆอ โอย โฆย
Gia ฆอ เอยี เฆยี
Gua ฆอ อวั ฆวั
Giau ฆอ เอียว เฆียว
Gai Gau Goi Gia Gua Giau
ไฆ เฆา โฆย เฆีย ฆวั เฆียว

Hh ฮอ
Hai ฮอ ไอ ไฮ
Hau ฮอ เอา เฮา
Hoi ฮอ โอย โฮย
Hia ฮอ เอีย เฮีย
Hua ฮอ อวั ฮัว
Hiau ฮอ เอียว เฮียว
Hai Hau Hoi Hia Hua Hiau
ไฮ เฮา โฮย เฮีย ฮัว เฮียว

Jj ญอ
Jai ญอ ไอ ไญ
Jau ญอ เอา เญา
Joi ญอ โอย โญย
Jia ญอ เอีย เญยี
Jua ญอ อวั ญวั
Jiau ญอ เอียว เญียว
Jai Jau Joi Jia Jua Jiau
ไญ เญา โญย เญยี ญวั เญยี ว

Kk กอ
Kai กอ ไอ ไก
Kau กอ เอา เกา
Koi กอ โอย โกย
Kia กอ เอยี เกีย
Kua กอ อวั กวั
Kiau กอ เอียว เกียว
Kai Kau Koi Kia Kua Kiau
ไก เกา โกย เกีย กัว เกียว

Ll ลอ
Lai ลอ ไอ ไล
Lau ลอ เอา เลา
Loi ลอ โอย โลย
Lia ลอ เอยี เลยี
Lua ลอ อวั ลัว
Liau ลอ เอียว เลยี ว
Lai Lau Loi Lia Lua Liau
ไล เลา โลย เลีย ลัว เลียว

Mm มอ
Mai มอ ไอ ไม
Mau มอ เอา เมา
Moi มอ โอย โมย
Mia มอ เอยี เมยี
Mua มอ อวั มวั
Miau มอ เอียว เมียว
Mai Mau Moi Mia Mua Miau
ไม เมา โมย เมยี มวั เมยี ว

Nn นอ
Nai นอ ไอ ไน
Nau นอ เอา เนา
Noi นอ โอย โนย
Nia นอ เอยี เนีย
Nua นอ อัว นัว
Niau นอ เอียว เนียว
Nai Nau Noi Nia Nua Niau
ไน เนา โนย เนยี นวั เนยี ว

Pp ปอ
Pai ปอ ไอ ไป
Pau ปอ เอา เปา
Poi ปอ โอย โปย
Pia ปอ เอยี เปีย
Pua ปอ อวั ปวั
Piau ปอ เอียว เปียว
Pai Pau Poi Pia Pua Piau
ไป เปา โปย เปีย ปัว เปียว

Qq กอ
Qai กอ ไอ ไก
Qau กอ เอา เกา
Qoi กอ โอย โกย
Qia กอ เอยี เกีย
Qua กอ อัว กัว
Qiau กอ เอียว เกียว
Qai Qau Qoi Qia Qua Qiau
ไก เกา โกย เกยี กัว เกียว

Rr รอ
Rai รอ ไอ ไร
Rau รอ เอา เรา
Roi รอ โอย โรย
Ria รอ เอีย เรีย
Rua รอ อัว รวั
Riau รอ เอียว เรียว
Rai Rau Roi Ria Rua Riau
ไร เรา โรย เรยี รวั เรยี ว

Ss ซอ
Sai ซอ ไอ ไซ
Sau ซอ เอา เซา
Soi ซอ โอย โซย
Sia ซอ เอยี เซยี
Sua ซอ อัว ซวั
Siau ซอ เอียว เซียว
Sai Sau Soi Sia Sua Siau
ไซ เซา โซย เซยี ซัว เซียว

Tt ตอ
Tai ตอ ไอ ไต
Tau ตอ เอา เตา
Toi ตอ โอย โตย
Tia ตอ เอีย เตีย
Tua ตอ อัว ตัว
Tiau ตอ เอียว เตียว
Tai Tau Toi Tia Tua Tiau
ไต เตา โตย เตีย ตัว เตียว

Vv วอ
Vai วอ ไอ ไว
Vau วอ เอา เวา
Voi วอ โอย โวย
Via วอ เอยี เวยี
Vua วอ อัว ววั
Viau วอ เอียว เวียว
Vai Vau Voi Via Vua Viau
ไว เวา โวย เวีย ววั เวียว

Ww วอ
Wai วอ ไอ ไว
Wau วอ เอา เวา
Woi วอ โอย โวย
Wia วอ เอีย เวีย
Wua วอ อัว ววั
Wiau วอ เอียว เวยี ว
Wai Wau Woi Wia Wua Wiau
ไว เวา โวย เวยี ววั เวียว

Xx ซอ
Xai ซอ ไอ ไซ
Xau ซอ เอา เซา
Xoi ซอ โอย โซย
Xia ซอ เอยี เซีย
Xua ซอ อัว ซัว
Xiau ซอ เอียว เซยี ว
Xai Xau Xoi Xia Xua Xiau
ไซ เซา โซย เซยี ซัว เซยี ว

Yy ยอ
Yai ยอ ไอ ไย
Yau ยอ เอา เยา
Yoi ยอ โอย โยย
Yia ยอ เอยี เยีย
Yua ยอ อวั ยวั
Yiau ยอ เอียว เยียว
Yai Yau Yoi Yia Yua Yiau
ไย เยา โยย เยีย ยวั เยียว

Zz ซอ
Zai ซอ ไอ ไซ
Zau ซอ เอา เซา
Zoi ซอ โอย โซย
Zia ซอ เอยี เซยี
Zua ซอ อัว ซวั
Ziau ซอ เอียว เซยี ว
Zai Zau Zoi Zia Zua Ziau
ไซ เซา โซย เซยี ซัว เซยี ว

Gh ฆอฺ
Ghai ฆฺอ ไอ ไฆฺ
Ghau ฆอฺ เอา เฆฺา
Ghoi ฆอฺ โอย โฆฺย
Ghia ฆตฺ อ เอยี เตีย
Ghua ฆอฺ อัว ตัว
Ghiau ฆอฺ เอียว เตยี ว
Ghai Ghau Ghoi Ghia Ghua Ghiau
ไฆฺ เฆาฺ โฆฺย เฆีย ฆวั เฆียว

Kh คอ
Khai คอ ไอ ไค
Khau คอ เอา เคา
Khoi คอ โอย โคย
Khia คอ เอยี เคีย
Khua คอ อัว ควั
Khiau คอ เอียว เคียว
Khai Khau Khoi Khia Khua Khiau
ไค เคา โคย เคีย ควั เคียว

Ng งอ
Ngai งอ ไอ ไง
Ngau งอ เอา เงา
Ngoi งอ โอย โงย
Ngia งอ เอยี เงีย
Ngua งอ อัว งวั
Ngiau งอ เอียว เงียว
Ngai Ngau Ngoi Ngia Ngua Ngiau
ไง เงา โงย เงีย งวั เงียว

Ny ยอฺ
Nyai ยอ ไอ ไย
Nyau ยอ เอา เยฺา
Nyoi ยอ โอย โยฺย
Nyia ยอ เอยี เยีย
Nyua ยอ อวั ยวั
Nyiau ยอ เอยี ว เยียว
Nyai Nyau Nyoi Nyia Nyua Nyiau
ไยฺ เยฺา โยยฺ เยยี ยวั เยียว

Sy ชอ
Syai ชอ ไอ ไช
Syau ชอ เอา เชา
Syoi ชอ โอย โชย
Syia ชอ เอยี เชีย
Syua ชอ อัว ชัว
Syiau ชอ เอียว เชียว
Syai Syau Syoi Syia Syua Syiau
ไช เชา โชย เชีย ชัว เชียว

บอ อัว บวั – ยอ อา ยา = บัวยา
Buaya = จระเข้

ภาษามลายู สะกดคา ภาษาไทย
Ya ใช่
Di ยอ อา ยา = ยา ที่
ดอ อี ดี = ดี
Ma – kan กนิ
Ba – ju มอ อา มา – กอ อา นอ กาน = มากนั เสอ้ื
Bo – la บอ อา บา – จอ อู จู = บาจู ฟตุ บอล
Sia – pa บอ โอ โบ – ลา อา ลา = โบลา ใคร
Bi – la เม่ือไร
Ba – wang ซอ เอยี เซีย – ปอ อา ปา = เซยี ปอ หัวหอม
Ma – ta บอ อี บี – ลอ อา ลา = บลี อ ตา
Ta – ngan มือ
Ka – ki บอ อา บา – วอ อา งอ วาง = บาวัง เท้า
Gi – gi มอ อา มา – ตอ อา ตา = มาตอ ฟนั
Be – li ตอ อา ตา – งอ อา นอ งาน = ตางัน ซ้อื
Bua – ya จระเข้
กอ อา กา – กอ อี กี = กากี
Sa – tu ฆฺอ อี ฆี – ฆอฺ อี ฆี = ฆีฆี หนง่ึ
Sa – yang บอ เออ เบอ – ลอ อี ลี = เบอลี รกั
Ta – ngan บอ อัว บวั – ยอ อา ยา = บัวยา มอื
Ba – ru ใหม่
Ku – cing ซอ อา ซา – ตา อู ตู = ซาตู แมว
Sa – ya ซอ อา ซา – ยอ อา งอ ยาง = ซายงั ฉนั
Ga – jah ตอ อา ตา - งอ อา นอ งาน = ตางนั ช้าง

Ti – ga บอ อา บา – รอ อู รู = บารู สาม
Dua กอ อู กู – จอ อี งอ จงิ = กูจิง สอง
Li – ma ซอ อา ซา – ยอ อา ยา = ซายอ ห้า
ฆอ อา ฆา – ญอ อา ฮอ ญาฮ =

ฆาญาฮ
ตอ อี ตี – ฆอ อา ฆา = ตฆี อ

ดอ อวั ดวั = ดวู า
ลอ อี ลี – มอ อา มา = ลีมอ