Catalogo de Ofertas Zermat USA

LUXURY WITHIN YOUR REACH
... UN LUJO A TU ALCANCE

JULIO/ JULY 2017

“En Festejamos

tu independencia económica”

"ZERMAT CELEBRATES YOUR FINANCIAL INDEPENDENCE"

Mensaje del CEO y Historia de Éxito Recuerdos Zermat Convención Nacional
Directora Comercial Success Story Zermat Memories Euforia 2017
Message from our CEO &
Euphoria Nationwide
Commercial Director
Convention

2 MENSAJE DEL DIRECTOR GENERAL Y DIRECTORA COMERCIAL
Message from our CEO & Managing Director

Este mes celebramos LA This month we CELEBRATE THE
INDEPENDENCE of the U.S and in the
INDEPENDENCIA DE USA, te view of the festivities we invite you to
celebrate as well as the independence
invitamos a que te unas celebrando tu your Zermat business grants for you to
propia Independencia con tu Negocio make a difference.
Zermat y marques la diferencia. The school vacation season has just begun!
¡Las vacaciones escolares han llegado! Una And it becomes an opportunity to involve
increíble oportunidad de involucrar a tu your family in your business and to show
familia en tu Negocio y mostrarles cómo them how you can join forces to achieve
juntos logran el Éxito: ¡Tú eres el modelo success. Your example must be the role
a seguir! model.
Zermat Institute es el pilar fundamental Zermat Institute is the foundation upon
para que aprendas cómo llegar a mayores which you will learn how to reach higher
niveles con tu organización. Busca tu sede levels within your organization. Participate
para participar en los Talleres: Maquillaje of the latest upcoming workshops on
y Multinivel, la combinación perfecta que Makeup and the multilevel organization, a
estabas esperando! powerful set of knowledge you have been
Ahora es el momento para obtener tu pase wishing for.
directo a “Euforia 30 Aniversario Zermat, Now it’s the time to obtain direct admission
Houston 2017”: ¡ Una Convención fuera de to the 2017 30th Anniversary Euphoria
éste mundo! Convention in Houston: An event that is
¡TÚ PUEDES, HAZ QUE SUCEDA! out of this world!

YOU CAN MAKE IT HAPPEN!

OMAR ENRÍQUEZ RÍOS BÁRBARA ENRÍQUEZ BERNAL
CEO. ZERMAT USA. COMMERCIAL DIRECTOR

HISTORIA DE ÉXITO 3
Success Story

DELMY echeverria

Gran Ejemplo de Éxito! /A Great example of success!

Una ejecutiva Master destacada en Zermat

USA por los resultados que ha logrado como
líder de su organización.
“Te ayudas, ayudando” es la frase que
la ha llevado a lograr su independencia
económica y muchas satisfacciones a través
de la venta de productos y el modelo de
multinivel con Zermat.
La fe y compromiso con su organización la
mantienen positiva todo el tiempo, porque
para llegar a más personas comparte su
historia de Éxito con Zermat.

Delmy eres un gran ejemplo de constancia:
¡Felicidades!

She is a renowned Master Executive in Zermat
USA, due to her extraordinary leadership
achievements for her organization.

“You help yourself by helping others” is
her flag statement and the outlook that
has enabled her to fulfill her goals in sales
and the development of her multilevel
organization in Zermat.
Her faith and commitment to her organization
are values that keep her going and sharing
her story of success at Zermat with others.

Delmy, you are a great example of
endurance: Congratulations!

4 CONVENCIÓN NACIONAL EUFORIA 2017
Euphoria Nationwide Convention

HOUSTON, La ciudad más

Grande de Texas, y la tercera más
Grande de Estados Unidos, con la
mayor influencia gastronómica a
nivel mundial.

¡Te Espera!

LOS DÍAS: 15, 16 Y 17

DE DICIEMBRE DE 2017.

Tres espectaculares días llenos de:
Diversión, Capacitación, Primicias del
2018 y sobre todo Reconocimientos.

Para que Vivas una Euforia
Zermat

¡Fuera de este Mundo!

ZERMAT 30TH ANNIVERSARY 2017 EUPHORIA
Houston, the largest city in Texas, and the 3rd largest city in the U.S.
and one on the worldwide leaders in gastronomy is awaiting to you!

December 15TH, 16th and 17TH of 2017.
Three spectacular days filled with: Fun, Training, New releases and mostly
recognition.

To experience an EUPHORIA out of this world!

CONVENCIÓN NACIONAL EUFORIA 2017 5
Euphoria Nationwide Convention

Un Itinerario

¡Que no te puedes perder!

An itinerary that
you cannot miss!

VIERNES TEXANO, 15 DE DICIEMBRE FRIDAY, DECEMBER 15TH

● ¡Bienvenida a Empresarios Ganadores ● Welcome to winning Zermat Business
Zermat! Owners

● Registro de Asistencia a EUFORIA 30 ● Registration to participants of the 2017
ANIVERSARIO 2017 EUPHORIA 30TH ZERMAT ANNIVERSARY

● Comida de Bienvenida ● Welcome meal
● Evolución Productos 30 Aniversario ● 30TH Anniversary workshop
● Viva Texas Dinner
Zermat.
● ¡Cena, Viva Texas!*

SÁBADO ESPACIAL, 16 DE DICIEMBRE SATURDAY, DECEMBER 16TH

● ¡Comunicación en tendencia! ● Communications Workshop
● Viaje al Futuro, Primicias Lanzamientos ● A trip to the future, new Launching

2018 Products
● ¡Un 2018 a la Velocidad de la Luz! ● 2018 at light speed!
● Almuerzo Brindis VIP y Cápsula Espacial ● Lunch VIP and space millionaire

Millonaria. capsule!
● Cena Galáctica Euforia 30 Aniversario* ● 30TH Zermat Anniversary Gala
● Ceremonia Entrega Galardones ● 2017 EUPHORIA 30TH ZERMAT

Alcatraz 2017* ANNIVERSARY Awards Ceremony

DOMINGO ESPACIAL, 16 DE DICIEMBRE SUNDAY- DECEMBER 16TH

● “Viaje Sensorial, Aromas y Sentidos” ● "Sensory Journey, Aromas and Senses Workshop”
por el Ingeniero Adelfo Enríquez with founding CEO Adelfo Enriquez Rios

● Clausura EUFORIA 30 ANIVERSARIO ● 2017 EUPHORIA 30th ZERMAT ANNIVERSARY
ZERMAT 2017 Closing Ceremony

6 ZERMAT INSTITUTE
Zermat Institute

Talleres de Maquillaje y Multinivel

Makeup & Multilevel Workshop

MAQUILLAJE
y Multinivel

CÓDIGO ZIMIX

$250.00

Incluye/ INCLUDES:

KIT DE INGRESO VIP ZERMAT
Institute de cada módulo/
VIP Zermat Institute Starting Kit per section
2 DÍAS DE CAPACITACIÓN
Especializada/ 2 days of specialized training
ALMUERZO/ Lunch

La educación es el arma más
poderosa que puedes usar para

cambiar el mundo

“EDUCATION is your most powerful weapon to chance de world”
Invite your team to learn more at OURSTANDING WORKSHOPS!

¡Reserva tu lugar HOY! 1877.413.4013 CUPO LIMITADO

Secure your spot TODAY! Seats are limited
¡Comparte con tu grupo Empresarial y Aprovecha estos 2 Exclusivos y

Productivos Talleres!

Share it with your organization and take advantage of 2 exceptionally valuable workshops!

ZERMAT KLUB 7
Zermat Klub

TÚ GANAS EL 50% de cada una de $

las compras que realicen! Your best choice
Llama Hoy a tus Clientes y diles… ¡Lo Tuyo es is Zermat Klub!
¡Lo tuyo es
KLUB!
KLUB!
YOU EARN 50% of all purchases your clients complete!
Call them to day and share the good news: YOUR BEST

CHOICE IS ZERMAT KLUB!

Tú sabes que me
encanta comprar productos
Zermat pero, no estoy interesada
en ser Empresaria Zermat.

You know I love your products, but I am
not interested in becoming a Zermat
Business Owner.

Con ZERMAT KLUB tus clientes se hacen miembros de tu

organización adquiriendo una membresía anual de
$5.00 y reciben el 25% de descuento
sobre el precio regular.

With ZERMAT KLUB your clients can become members of your
organization when obtaining a

$5.00 annual membership that grants them a permanent 25%
off regular price on all their purchases.

8 RECUERDOS ZERMAT/ SHIPPING PASS
Zermat Memories/ Shipping Pass

80´S Recuerdos Zermat nos trae una fragancia
2017 inspirada en notas florales y polvorosas,
que enamoró a miles de mamás quienes
confiaron en su calidad, abriendo así
la puerta y el corazón de múltiples
generaciones quienes han crecido
identificando la tierna imagen del “Perrito
Boby” con los recuerdos de su niñez.
Únete a nuestra celebración compartiendo
tu historia y tus fotos con la fragancia Boby
usando la etiqueta #RecuerdosZermat
From Zermat memories we bring to you
a fragrance featuring floral and powdery
notes that captivated thousands of moms
with its quality, leading them to trust and
open their hearts to an scent that for
generations has remained, portraying the
adorable image of the “Boby Doguie” that
is reminiscent of childhood memories.
Join our Zermat 30th Anniversary
celebration and share your story with
photos of the Boby fragrance using the
hashtag #ZermatMemories

¡TU PASE PARA AHORRAR!

YOUR SAVINGS PASS! Realiza tu compra del mes regular y haz la compra de
tu FLETE por $17.95
Al venderlo recupera tu inversion al 100% Luego solicita adquirir la opción de SHIPPING PASS, el
Soef lyloituarnindvoebsttmaienn1t00% cual por un sólo pago adicional de $14.99 obtendrás 4
órdenes adicionales sin costo de envío después de tu
AdeMÁS GRATIS: primer orden, durante todo el mes de Julio.

PLUS, obtain FREE: Save on shipping cost with your SHIPPING PASS!
Place your first monthly purchase and purchase shipping
INCONTRO MIDNIGHT for $17.95
SCENTED LOTION 150G Then select to obtain a SHIPPING PASS, and for just
$14.99 a month you can place 4 additional orders with
$17Con un valor de / Value FREE SHIPPING during July.
.00

Reglas Aplican: Conditions:
Tienes todo tu mes calendario para gozar de tus 4 órdenes sin cargo You have a whole month to enjoy your FREE shipping for 4 orders when
adicional una vez adquirido tu Shipping Pass, pero podrían aplicar otros completing purchase of your SHIPPING PASS. You may be subject to additional
cargos como: Money Order, Signature Request, etc. charges related to money order, signature request, etc.
El Shipping Pass es para uso exclusivo del Empresario que hizo la compra The SHIPPING PASS is of exclusive use of the Business Owner placing the initial
del mismo, los envíos serán bajo la misma dirección de entrega registrada order. Orders will be delivered the same month to the same shipping address
durante la primera compra, durante todo el mes. of the placed order.

KIT KIT GANADOR 9
GANADOR Winner Kit

WINNER ¡LA FORMA MÁS INTELIGENTE
KIT
de iniciar tu propio negocio!

The smartest way to start on your own business!

Con este KIT disfruta de: / Enjoy with this KIT:

● Más de 450 productos exitosos, los cuales al venderlos puedes obtener hasta $1,000.00
dólares de GANANCIAS.

● More than 450 extraordinary products you can sell to obtain up to $1,000.00 in earnings.

●Elige uno de los exclusivos
Regalos de Primer Nivel por tu
Compra GRATIS.
Select one of our exclusive 1st
level gifts your purchase FREE.

●Puntos para ganar el Regalo Código / Code:
de Segundo Nivel.
Points to receive the 2nd level K020
gift.
Invierte tan sólo:
Your investment of just:

$450.00

●Todas las herramientas
necesarias para que tu
Negocio sea completamente
exitoso!
All tools you need to start up
a business that is absolutely
successful!

¡COMO PATROCINADOR, TAMBIÉN ERES UN GANADOR!

¡Si tú eres Patrocinador de un nuevo Empresario con el KIT GANADOR, aprovecha nuestro fabuloso

BONO INMEDIATO en donde únicamente tienes que contactar a tu prospecto y conseguir el

Patrocinio con este fabuloso KIT.

¡De esta manera en tan sólo UNA SEMANA te daremos $100.00 por cada patrocinio que hayas
realizado, y si tienes un árbol multinivel, al cierre de mes se te comisionara un volumen de $150.00!

AS A SPONSOR, YOU ARE A WINNER TOO!

If you become a Sponsor with the WINNER KIT, take advantage of our IMMEDIATE BONUS, paid
to you by contacting a prospect and sponsoring them to join with this fabulous kit.

In just ONE WEEK you will obtain $100.00 per sponsorship you complete and if you have a multi
level organization, you obtain a total commission of $150.00

10 KIT DE ANIVERSARIO
Anniversary Kit

NUEVO LA MEJOR OPCIÓN PARA TENER
KIT DE INGRESO
TU NEGOCIO PERSONAL
ANIVERSARIO
¡Sé el dueño de tu tiempo y libertad
financiera HOY!

The best way to establish your Personal Business
Become the boss of your time and financial freedom

TODAY!

CÓDIGO / CODE: K1707

Precio normal / Regular Price: $60.00 PRECIO EMPRESARIO INDEPENDIENTE
ZERMAT / ZERMAT INDEPENDENT BUSINESS OWNER PRICE

30$ .00

INCLUYE COMO REGALO DE BIENVENIDA: CHARM DE ANIVERSARIO
INCLUDES A WELCOME GIFT ANNIVERSARY CHARM

INCONTRO FOR HER EDP 3.4 OZ.

Tú eliges qué hacer con esta espectacular fragancia de REGALO:

● La puedes usar y enamorarte aún más de la calidad de nuestros productos.
● Puedes venderla y recuperar tu inversión al 100% y más.

You decide what to do with your GIFT:

● You can use it a keep enjoying our outstanding quality, or
● You can sell it and obtain a 100% return of your investment and more.

INCLUYE/ INCLUDES:
● Nuevo Tote Bag de Negocios / Zermat Business New Tote Bag ● Folder de Negocios / Zermat business
folder. ● INCONTRO FOR HER EDP 3.4 OZ. ● 3 Catálogos de Oferta Mensuales / 3 Seasonal Sales Catalogs.
●3 Revistas Éxito / 3 Éxito Magazines ●1 Paquete de 25 Muestras Variadas de perfume 1 ML. / 1 Package of
25 Distinct Perfume Samples.

Notas importantes: Important Notes:
Promoción válida del 1 al 31 Julio del 2017 Promotion valid July 1ST - 31TH, 2017
El nuevo ingreso tiene que realizar su pedido en 30 días naturales The new Zermat Independent Business Owner must place the first
después de haber pagado su inscripción order within 30 calendar days after paying for registration.

PRODUCTO FAVORITO 11
Favorite Product

¡La Fragancia más exitosa para Él y Ella

LLEGA PARA CONSENTIR TUS GANANCIAS!

Significa que te REGALAMOS $ 42.00 al comprar 2 Fragancias
¡mejor premio imposible!

ST TH

3x2
1-31 JULIO 2017/ JULY 1ST - 31ST
Incluye - Includes: 3 FRAGANCIA KIWI 120 ML Y RÉPLICA 15 ML.

THE MOST SUCCESSFUL HIS & HERS FRAGRANCE IS HERE TO FAVOR YOUR EARNINGS!
It means we give you $42 when purchasing 2 fragrances.
A gift nothing can beat!

Lo mejor de ser un Empresario que quiere y Puedes regalarla a tu
merece ganar aún más… mejor cliente o puedes
Si compras 3 Colecciones de Producto Favorito en venderla y tener en tu
un solo pedido recibirás como REGALO ADICIONAL: La
bolsillo
fragancia para niñas LITTLE PRINCESS. $28.00 más.

The best part of being a Business Owner who wants more… Give it to your best client
if purchasing 3 Favorite Product collections in one or sell it and obtain
single order, you receive as an additional gift a $28.00 more.
LITTLE PRINCESS fragrance for girls.

LITTLE PRINCESS EDP 1.7 FL. OZ.

4 2Código / Code: PF707

$ .00

PRECIO NORMAL / REGULAR PRICE: $126.00

NOTAS IMPORTANTES: TERMS AND CONDITIONS:
1.-Podrás adquirir máximo 3 sets. 1.-You can buy up to 3 sets.
2.-Para ti que estás creciendo tu base de Empresarios podrás adquirir más sets de acuerdo a tu número de Nuevos
Patrocinios registrados con compra en el mes inmediato anterior. 3.-Para poder adquirir esta oferta deberás realizar 2.-Whileyouaregrowingyourteamof entrepreneursyoucanbuymoresetsaccordingtoyournumberof new
unacompramínimapersonalde$100.00 (P.A.) registered Independent business owners with a purchase from the previous month.
4.-Podrás adquirir tu máximo de sets a los que tienes acceso durante la vigencia de la promoción.
3.-Toenjoythisofferyouhavetomakeapersonalpurchaseof minimum$100.00(PA).
4.Youareeligibletoreceivethemaximumnumberof setsestablishedduringthepromotionalperiod.

12 ZELEBRACIÓN DE ANIVERSARIO
Anniversary Zelebration

INCREMENTA TUS GANANCIAS CON PRECIOS DE ANIVERSARIO
Increase your earnings with outstanding ANNIVERSARY prices

NUESTRA FRAGANCIA MÁS SUTIL,

femenina y encantadora te robará el
corazón y más con este espectacular

descuento.

Our most feminine and charming
scent will captivate everyone with a

spectacular discount.

OFERTA 1-15
DEL AÑO
JULIO 2017/ JULY 1ST - 15TH

Precio Normal / Regular Price: $72.00 C/U-EA

170720 2 x $25.00

FRAGANCIA MY ANGEL 60 ML

Tierna combinación de naturales notas de mandarina, limón,
violetas, frutos rojos y miel, fusionadas con encantadores toques de
ámbar, vainilla, y sándalo.
Adorable blend of mandarin, lemon, violet, berries and honey,
merged in perfection with enticing notes of vanilla and sandalwood.

*Todos los precios publicados son PRECIO EMPRESARIO ZERMAT / All published prices apply to Zermat Independent Business Owners.

ZELEBRACIÓN DE ANIVERSARIO 13
Anniversary Zelebration

Inyéctale mayor energía a este Verano
FABULOSO CON KIWI MOTION

Infuse the summer with the bursting energy of KIWI MOTION

16-31

JULIO 2017/ JULY 16TH - 31ST

86007 Precio Normal / Regular Price: 46002
$42.00 C/U-EA
FRAGANCIA KIWI MOTION FRAGANCIA KIWI MOTION
CABALLERO 120 ML Y RÉPLICA 15 ML. $17.00 DAMA 120 ML Y RÉPLICA 15 ML.
Una vigorosa combinación de CU/EA Una enérgica fragancia con
estimulantes notas cítricas de limón, fascinantes notas de bergamota,
naranja, toronja rosada, que se zumo de toronja, manzana y piña
realzan con el toque de la menta que se fusionan en la delicadeza de
y nuez moscada en un fascinante sus notas florales de fresias, y flor de
fondo de pachulí, incienso, sándalo loto, junto con el imponente sello de
y resinas que realzan su brío. la violeta, cedro, sándalo, ámbar y
Fierce blend that awakens your almizcle que afianzan su imponente
senses with invigorating citric frescura.
notes of lime, pink grapefruit, and A forceful scent with electrifying notes
orange, spiced up with hints of of bergamot, grapefruit, apple and
mint and nutmeg, closing with an pineapple in a clever blend of floral
splendid seal of patchouli, incense, notes of freesia and lotus, sealed
sandalwood and resins for an by the immanent impetus of violets,
uplifting thrill. cedar, sandalwood, amber and musk
to impress.

*Todos los precios publicados son PRECIO EMPRESARIO ZERMAT / All published prices apply to Zermat Independent Business Owners.

14 ZELEBRACIÓN FABULOSA
Fabulous Zelebration

¡Tres masculinos y originales aromas que seguro te
AYUDARÁN A CONQUISTAR MÁS CLIENTES EN ESTE VERANO!

3 vigorously gallant scents that will fascinate more clients this summer!

14 -15 JULIO 2017/ JULY14TH - 15TH

82323 82324 82322

Exquisitas notas de cítricos Una extraordinaria mezcla de Refrescantes notas de salida de
mezcladas con fogosas esencias toronja y arándano que exaltadas toronja blanca y limón, en un
herbales y acuosas que marcan con con el singular toque del azafrán y la revitalizante conjunto que exalta
un entusiasta cierre almizclado con salvia, resaltan con incitantes notas briosas notas de cardamomo y
musgo y regaliz. de ámbar y café. cedro, selladas con toques marinos
Impressive Fougére combination Extraordinary and bold blend y de maderas.
that features vigorous citric notes featuring a matchless combination Forceful hints of white grapefruit
blended with chirpy herbal and of orange and cranberry, spiced up and lime with exhilarating notes of
watery essences closed with a with saffron and sage, sealed on a cardamom and cedar that enhanced
fervent seal of moss and licorice. forceful base of amber and coffee. with marine and woodsy essences
creates a bursting fusion that excites.

Precio Normal / Regular Price: $25.00

$9.50
C/U-EA

*Todos los precios publicados son PRECIO EMPRESARIO ZERMAT / All published prices apply to Zermat Independent Business Owners.

ZELEBRACIÓN ESPECTACULAR 15
Spectacular Zelebration

¡UNA COLECCIÓN QUE ENAMORARÁ MÁS A TUS CLIENTAS!
A collection that continues to delight your clients!

30-31 JULIO 2017/ JULY 30TH - 31ST

UN EXITOSO AROMA, GiftGratis

inspirado en Alicia Machado, PROTECTION
la Miss Universo 1996, famosa ANTI-PERSPIRANT FORMULA
actriz y empresaria latina.

A successful scent inspired in Alicia
Machado, Miss Universe in 1996,
famous actress and Hispanic
entrepreneur.

170721

MALICIA COLLECTION:
MALICIA IN LOVE EDP 3.4 FL. OZ.
FREE ROLL-ON DEODORANT 3 OZ.
FREE SCENTED BODY LOTION
5.29 OZ.

Precio Normal / Regular Price: $79.50

$28.00

*Todos los precios publicados son PRECIO EMPRESARIO ZERMAT / All published prices apply to Zermat Independent Business Owners.

16 OUTLET ZERMAT
Outlet Zermat

¡Aprovecha estos increíbles productos con un SÚPER PRECIO 2 x 1
que seguro te servirán como un regalo a tus mejores clientes!

¡ADQUIÉRELOS ANTES DE QUE SE AGOTEN!
1-10 JULIO 2017/ JULY 1ST - 10TH Take advantage of unrivaled SUPER PRICES 2x1
outlet that can surely become your client’s most
admired gift!

Get yours before they are gone!

32267 32269 32252 32268 39452 39453 90396 90418 35118 35035

BURBUJA BOMBON VIOLET BELLOTA CANDY ADDICT ADDICT SWEET URBAN EXCITING
CRACKLE CARAMEL LOVE LOVE BERRY SILVER BLUE

1$COD: 1.7907393 32204 32224 32235 31091 32016 32206 32203 90987
C/U-EA CHARM GLACE
2x1 ROCK BLUE MORA SARI ELIXIR ROJO VIP
CARMÍN
32682 TORNASOL

TATIANA MINI
ESMALTE

¡Adicionalmente uno de 32311 32282 32218 32219 32221 32270
ellos por tu compra!
MENTA VELVET OBSESSION BLANCO METALLIC CURUBA
Receive any of these with your OPACO PEARL
purchase!

32360 32361 90028 31218 31551 31165 31609 99856 90362 90026 97737 31118

TEA ESPRESSO PERLA CARNAVAL GORSELLA PRIMAVERA ROSE BEGONIA CORRECTOR APRICOT CORALY ICE
LUZ CRYSTAL

2$COD: 1.7907394 31220
C/U-EA
ULTRA SHINY

2x1
32285
32287 31318 31308 31309 31307 35027 31089
CORCOVADO BOSSA FUNNY BAR DREAM BAR HOPE BAR JOY BAR ROSA SKA
NOVA CREAM CREAM CREAM CREAM PRINCESS
¡Adicionalmente uno de ellos por
tu compra! HASTA AGOTAR EXISTENCIAS / WHILE SUPPLIES LAST. *Todos los
precios publicados son PRECIO EMPRESARIO ZERMAT
Receive any of these with your purchase!

ZERMAT TRANSFORMA TU VIDA 17
Zermat Transforms Lives

¡Felicidades por ser protagonistas
de nuestro Concurso

tu

Un original programa diseñado exclusivamente por Zermat, para

garantizar el ÉXITO profesional de nuestras Empresarias Ganadoras,
y nadie mejor que nuestros Gerentes Regionales de Ventas quienes

trabajan mano a mano con ellas para confirmar nuestro compromiso.

Congratulations to the stars of our Zermat Transforms Lives contest!

A program exclusively designed by Zermat to ensure the success of our winning
Business Owners. No better way to testify of such success but to have our Regional
Managers tell their story of commitment and companionship.

18 ZERMAT TRANSFORMA TU VIDA
Zermat Transforms Lives

Norte

CARMEN RODRÍGUEZ

Gerente de Ventas Regional / Sales Regional Manager
Zermat North/ Zermat Norte

#ZermatTransformaTuVida es un programa
que ha llegado a crear un cambio en cómo
vemos nuestro Negocio, Vida y Experiencias
de 5 Empresarias Independientes, que seguro
serán un gran ejemplo a seguir por miles de

Empresarios Zermat.

Jessica Duarte ha tomado esta oportunidad
para compartir este crecimiento con sus
líderes, organización y todos quienes la rodean
haciéndola aún más grande y merecedora de

esta oportunidad. ¡Felicidades!

#ZermatTransformatTuVida is a program that has
been established to reshape the way business,
life and experiences are seen by 5 Independent
Business Owners, giving a different outlook that
we know can become the role model for many
other Zermat Business Owners.

Jessica Duarte has made of this opportunity her way
to share her growth with her leaders, organization
and everyone around her, which makes her an
example of success and deserving recipient of such
opportunity. Congratulations!

ZERMAT TRANSFORMA TU VIDA 19
Zermat Transforms Lives

Central

GABRIELA GONZÁLEZ

Gerente de Ventas Regional / Sales Regional Manager
Zermat Central/ Zermat Central

Muchas Felicidades a dos exitosas ganadoras:

Josefa Ocampo y Graciela Sánchez, que están
dentro de mi región “Zermat Central”.

Me siento privilegiada y muy emocionada de
formar parte de esta etapa en su trayectoria
de crecimiento empresarial y profesional con
Zermat, al igual que junto con todo su equipo
que lo conforman. ¡Les aseguro que Juntas lo

lograremos!
Recuerden seguirnos en las Redes Sociales, con

la etiqueta: #ZermatTransformaTuVida

Big congrats to two successful winners:
Josefa Ocampo and Graciela Sanchez, who are part of my region “Central Zermat”.
It is a privilege and great excitement to come along their entrepreneurial and
professional advancement with Zermat, side by side with their team. I am sure together
we can make it happen!
Don’t forget to continue to follow us in social media with #ZermatTransformatTuVida.

tu

20 ZERMAT TRANSFORMA TU VIDA
Zermat Transforms Lives

Atlántico

JOSÉ DÍAZ

Gerente de Ventas Regional/ Sales Regional Manager
Zermat Atlantic/ Zermat Atlántico

Me da mucha emoción y con orgullo les presento

a Lesmen Casillas, una Empresaria Zermat
ejemplar de Alabama y es una feliz ganadora del

concurso #ZermatTransformaTuVida.

En esta temporada está por cumplir su sueño
de obtener un auto nuevo y además lograr la
categoría de Ejecutiva Elite. Sin duda una Mujer
trabajadora, paciente y su mejor cualidad es su
constancia; estoy orgulloso de ser la persona
quien guiará sus pasos para conseguir sus
ideales. Felicidades Lesmen por su esfuerzo y

linda actitud. ¡Vamos por todo!

I am excited and proud to introduce Lesmen
Casillas, a Zermat Business Owner from
Alabama who is the well-deserving winner of

our #ZermatTransformatTuVida contest.

This season she is about to obtain a brand new
car and her designation as Elite Executive. She
is undoubtedly a hard-working, patient and
enduring individual. I am proud to be the one
to lead her path towards achieving her goals.
Congratulations for your steadfast work and

positive attitude. Way to go!

ZERMAT TRANSFORMA TU VIDA 21
Zermat Transforms Lives

Pacífico

RAÚL BERNAL

Gerente de Ventas Regional / Sales Regional Manager
Zermat Pacific/ zermat Pacífico

Mi ganadora del concurso

#ZermatTransformaTuVida, María de Jesús

Gonzales de Sacramento, California, ¡tiene un
gran sueño! convertirse en Directora Excellence y

tiene mi compromiso de ayudarle a lograrlo.

Durante todo el proyecto Mary logrará desarrollar
técnicas profesionales de Liderazgo, duplicación
y en consecuencia multiplicar sus Ingresos de

manera sustancial!
¡Es un honor para mi acompañarla paso a paso
en el logro del éxito que nos hemos marcado

como meta!

The winner of #ZermatTransformatTuVida
in my region, Maria de Jesus Gonzalez from
Sacramento, California has set as her greatest
goal to become an Excellence Director, and my

commitment is to help her attain such goal.

During the whole project Mary will be able to
develop professional leadership skills that will
enable her to substantially increase her income.
It is my great honor to come along her path

towards success!

tu

22 INCENTIVOS POR COMPRA JULIO
July Incentive Gifts

CAMPAÑA DE REGALOS JULIO

EN JULIO ZERMAT TE OBSEQUIA LA LIBERTAD DE DECIDIR

CLASSIC COLLECTION NIVEL

COLECCIÓN CLÁSICA

¡4 Clásicos para que tú Escojas tu Favorito!
Choose your favorite among 4 classic ones!
Un Moderno Regreso a la Escuela Disponible hasta agotar existencias - Available while stock lasts./ Modelo y tono puede variar - Model and color may vary.
Glamour Natural ASmart Back to School
Natural Glamour

EN LA COMPRA DE Florece tu
Estilo Zermat
$299WITH THE PURCHASE OF: Flourish your
.00
Zermat Style
EN PRODUCTOS COMISIONABLES
IN COMMISSIONABLE PRODUCTS

Disponible hasta agotar existencias.
Available until stocks last.

Funcionalidad con Estilo
When Style meets Efficacy

● 1 Mochila Escolar Aventura / Aventura Backpack ● 1 Set Reloj y Brazaletes Blossom / Blossom Watch Set
● 1 Cartera Floral Pasarela / Pasarela Women Hand Bag ● 1 Vogue Cosmetiquera / Vogue Cosmetic Box

CELEBRITY COLLECTION

COLECCIÓN DE CELEBRACIÓN

NIVEL 4
2

3

1

1. EMBLEME FOR HER EDP 100 ML 2. EMBLEME FOR HIM GIFT SET (EDT 100ML, AFTER SHAVE GEL 50G)
3. BABY DREAMS COLOGNE 50ML 4. AUDACITY FOR HIM SET (EDT 100ML, SHOWER GEL 120G)

Por la compra de $299.00, se hace acreedor de: Clásicos Collection (Primer nivel).
Por la compra de $300.00 adicionales, se hace acreedor del Kitchen Collection (Segundo nivel: Compra personal acumulada de $599.00).
Por la compra de $300.00 adicionales, se hace acreedor a una Celebrity Collection! (Tercer nivel: Compra personal acumulada de $899.00).
Máximo se podrá obtener un (1) set completo de incentivos por empresario Zermat durante el período promocional de 1 al 31 de Julio de 2017. No es acumulable con las metas
que se puedan lograr por reclutamiento.
Una vez cumplida la base del monto requerido para llevarse el premio, éste lo recibirá junto con su pedido. Zermat se reserva el derecho de entregar al instante, o dentro de los
siguientes 30 días si existe un desabasto. De no poder Zermat re-abastecer el incentivo original en un tiempo razonable, el incentivo se sustituirá por otro de valor y características
similares. Los montos requeridos son precio empresario Zermat, en productos comisionables.
Sí se realiza una devolución que afecte las bases del premio, éste deberá ser regresado a Zermat, en caso contrario, será cobrado al empresario Zermat el valor del regalo.
La fecha máxima para reclamos será Agosto, 15 2017. / Promoción válida del 1- 31 de Julio, 2017.

INCENTIVOS POR COMPRA JULIO 23
July Incentive Gifts

JULY INCENTIVE GIFTS

IN JULY ZERMAT GIVES YOU THE FREEDOM TO CHOOSE

KITCHEN COLLECTION

COLECCIÓN DE COCINA

Cocina con Diseño y Calidad! NIVEL
TheArt of Cooking!

EN LA COMPRA ADICIONAL DE /

$300WITH THE ADDITIONAL PURCHASE OF:
.00

EN PRODUCTOS COMISIONABLES PARA UN
TOTAL ACUMULADO DE:

IN COMMISSIONABLE PRODUCTS FOR A TOTAL
ACCUMULATED OF:

$599.00

● Juego de Ollas de 10 Piezas / 10 Pieces Pots Collection ● Uso en Lavavajillas / Dishwasher Safe
● Antiadherentes / Non-Stick quality ● Vidrio Resistente y Larga Duración / Lasting & resistant glass

Explosión de Ganancias Valorado en
An Outburst of Profits!
$350.00
5 Value

6 7 EN LA COMPRA ADICIONAL DE /

$300WITH THE ADDITIONAL PURCHASE OF:
.00

EN PRODUCTOS COMISIONABLES PARA UN
TOTAL ACUMULADO DE:

IN COMMISSIONABLE PRODUCTS FOR A TOTAL
ACCUMULATED OF:

$899.00

5. FRAGANCIA PARA DAMA SWEET LADY BY DEBORAH DAVID
6. BONNE FORTUNE FOR HER BY MIZADA EDP 100ML 7. SUBLIME EDP 100ML

For your personal purchase of $299.00, you obtain the Classic Collection (First level).
For your additional personal purchase of $300.00, you obtain a red Kitchen Collection. (Second level: $599.00 cumulative personal purchase).
For your additional personal purchase of $300.00, you obtain a Celebrity Collection! (Third level: $899.00 cumulative personal purchase).
Maximum one (1) complete incentive set per Zermat Business Owner during the set promotional period of July 1st – 31st 2017. May not be combined with the rules set for recruitment
incentives.
Once the purchase goal has been reached, you will receive your award along with your order. Zermat reserves the right to deliver immediately, or within 30 days, due to inventory of
incentive prizes. If Zermat is unable to supply the original incentive at a reasonable time, another of comparable value and characteristics will replace the incentive. Required amounts
are based on Zermat Business Owner prices in commissionable products.
If there is a return that affects the promotion goals, the prize must be returned to Zermat USA.
The deadline for claims is August 15th, 2017./ Promotion valid July 1st – 31st, 2017.

¡EN TE CONSENTIMOS

por haber tomado la decisión acertada de
convertirte en nuestro socio con tu Negocio

Personal e Independiente!

Zermat indulges you for making the best decision
in becoming our partner with your Personal and

Independent Business!

NUEVO EMPRESARIO EN :

¡Te damos la Bienvenida Premiando
tu Constancia con un espectacular

REGALO CADA MES!

SÓLO DEBES REALIZAR TU COMPRA DE $150.00
en productos Comisionables durante los

6 meses consecutivos a tu ingreso.

New Business Owner…
Welcome to Zermat! We
reward your perseverance
with one spectacular gift every
month.

Simply complete your $150.00
purchase in commissionable
products during the 6 consecutive
months after registration.

A pesar de que intentamos asegurarnos de que la información publicada​​​sea co-
rrecta en todo momento, no podemos ser responsables de los errores tipográficos,
fotográficos y otros errores que pueden aparecer en el material. S​ i​n embargo, es
su responsabilidad verificar con ​nuestros Ejecutivos de Venta​Zermat que todos
los detalles mencionados son ​correctos.
While we try to make sure that all prices and information posted here are accurate
at all times, we cannot be responsible for typographical, photographic and other
errors that may appear on the material. We make every effort to provide you the
most accurate, up-to-the- minute information, however it is your responsibility to
verify with the Zermat Employee that all details listed are accurate.

REVISTA ÉXITO / EXITO MAGAZINE USA

¿TIENES DUDAS? CONTÁCTAME | DO YOU NEED HELP? CONTACT ME
MI NOMBRE | NAME

MI TELÉFONO | MI PHONE NUMBER
MI CORREO ELÉCTRONICO | MY E-MAIL

Únete a nuestras redes sociales / Let´s get Social Escanea este código Scan this QR Code

/zermatusa /ZermatInt @ZermatNews

@zermatteen /zermatinternational @ZermatNews