ดนตรีในประเทศอาเซียน

ด น ต รี
ใ น ป ร ะ เ ท ศ อ า เ ซีย น

อาจารยพ์ งศพชิ ญ์ แก้วกลุ ธร
อาจารยน์ สิ ติ นนั ทนชั ชาวไรอ่ ้อย
ร า ย วิ ช า ศ 2 3 1 0 2 พื น ฐ า น ศิ ล ป ศึ ก ษ า 6
ชั น มั ธ ย ม ศึ ก ษ า ป ที 3 โ ร ง เ รี ย น ส า ธิ ต ม ห า วิ ท ย า ลั ย ศ รี น ค ริ น ท ร วิ โ ร ฒ ป ทุ ม วั น

ดนตรีอาเซียน

ดนตรีในประเทศอาเซยี น

ประเทศฟล( ปิ ป(นส-

ช่ือทางการ : สาธารณรฐั ฟ+ลปิ ป+นส0 (Republic of the Philippines)
ที่ตั้ง : เปCนประเทศหมูJเกาะที่ประกอบดQวยเกาะจำนวนทั้งสิ้น 7,107 เกาะ ตั้งอยูJในมหาสมุทรแปซิฟ+ก หJางจากเอเชีย
แผนJ ดินใหญทJ างตะวันออกเฉยี งใตQ ประมาณ 100 กม. และมีลกั ษณะพิเศษ คอื เปCนประเทศเพยี งหน่ึงเดียวท่ีมพี รมแดนทาง

- ทะเลที่ตดิ ตอJ ระหวาJ งกนั ยาวมากที่สดุ ในโลก
- ทิศตะวันตกและทิศเหนือติดกับทะเลจนี ใตQ
- ทิศตะวนั ออกและทิศใตตQ ิดกับมหาสมุทรแปซิฟก+
- อยหJู Jางจากกรุงเทพฯ ประมาณ 1,800 กิโลเมตร
พืน้ ที่ : 298,170 ตารางกโิ ลเมตร (ประมาณ 3 ใน 5 ของประเทศไทย)
เมืองหลวง : กรงุ มะนลิ า (Manila)
ประชากร : 88.7 ลQานคน (พ.ศ.2550) ซึ่งสJวนใหญJจะเปCนชนพื้นเมืองของฟ+ลิปป+นส0ที่เรียกวJา “ชาวมลายู” และ
รองลงมาจะเปCนลูกครง่ึ จีน ลกู คร่ึงสเปน และลูกครึ่งอเมริกนั
ลกั ษณะทางภมู ศิ าสตร? : ฟล+ ิปปน+ สเ0 ปCนประเทศท่ีประกอบไปดQวยเกาะนQอยใหญทJ ่มี ีมากถงึ 7,107 เกาะ ซึง่ เมือ่ รวมแลวQ
จะมพี ้ืนทที่ งั้ หมดประมาณ 300,000 ตารางกโิ ลเมตร (เปนC พน้ื ดนิ 298,170 ตารางกิโลเมตร) ถQาลองเทยี บขนาดแลQวกจ็ ะมีขนาด
ประมาณ 3 ใน 5 ของประเทศไทย
- ภูมิประเทศ : หมูJเกาะของฟ+ลิปป+นส0จะเปCนหมูJเกาะของเทือกเขาหินใหมJ ทำใหQมักเกิดแผJนดินไหว
และภูเขาไฟระเบิดอยูJบJอยครั้ง และในป|จจุบันนี้ก็ยังมีภูเขาไฟที่พรQอมจะปะทุอยูJอยJางนQอย 22 ลูก โดยเฉพาะภูเขาไฟมายอน
(Mayon) พินาตูโบ (Pinatubo) และทาล (Taal) นอกจากนี้ฟ+ลิปป+นส0ยังมีที่ราบแคบๆ ซึ่งจะมีที่ราบที่สำคัญก็คือ
ที่ราบตอนกลางของเกาะลูซอนที่เรียกวJา ที่ราบมะนิลา ถือเปCนที่ราบที่ใหญJที่สุด ฟ+ลิปป+นส0แบJงออกเปCน 3 หมูJเกาะหลักๆ คือ
ลูซอน (Luzon) เปCนหมูJเกาะทางตอนเหนือของประเทศ วิสายาส0 (Visayas) อยูJทางตอนกลางของประเทศ และ มินดาเนา
(Mindanao) อยูJทางตอนใตQ
- ภมู ิอากาศ : มรสมุ เขตรQอน ไดรQ บั ความชมุJ ชื้นจากลมมรสมุ ทั้ง 2 ฤดู ไดรQ บั ฝนจากลมพายไุ ตฝQ ุนÜ และดีเปรสชน่ั
บริเวณท่ีฝนตกมากท่ีสุด คอื เมอื งบาเกียว เปCนเมืองทฝ่ี นตกมากท่ีสดุ ในเอเชยี ตะวันออกเฉียงใตQ

เอกสารประกอบการเรียนรรู2 ายวิชาพื้นฐานศลิ ปศึกษา 6 อาจารย@พงศพิชญ@ แกว2 กุลธร และอาจารย@นสิ ติ นันทนัช ชาวไรอI อ2 ย

ดนตรีอาเซียน

ภาษา : มีการใชQภาษามากกวJา 170 ภาษา โดยสJวนมากเกือบทั้งหมดนั้นเปCนตระกูลภาษายJอยมาลาโย - โปลินีเซียน
ตะวันตก แตJในปá พ.ศ. 2530 รัฐธรรมนูญไดQระบุใหQภาษาฟ+ลิป+โน (Filipino) และภาษาอังกฤษเปCนภาษาราชการ
สJวนภาษาตJางประเทศอื่น ๆ ที่ใชQกันมากในประเทศฟ+ลิปป+นส0มีทั้งหมด 8 ภาษา ไดQแกJ ภาษาสเปน ภาษาจีนฮกเกี้ยน ภาษาจีน
แตQจิ๋ว ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาซินด0 ภาษาป|ญจาบ ภาษาเกาหลี และภาษาอาหรับ โดยฟ+ลิปป+นส0นั้น มีภาษาประจำชาติคือ
ภาษาตากาลอ็ ก

ศาสนา : รQอยละ 92 ของชาวฟ+ลิปป+นส0ทั้งหมดนับถือศาสนาคริสต0 โดยรQอยละ 83 นับถือนิกายโรมันคาทอลิก และ
รQอยละ 9 เปนC นิกายโปรเตสแตนต0 มสุ ลมิ รQอยละ 5 พุทธและอ่นื ๆ รอQ ยละ 3

สกลุ เงนิ : เปโซ (Peso : PHP)
ระบอบการปกครอง : ปกครองตามระบอบประชาธิปไตย โดยมีประธานาธิบดีที่มาจากการเลือกตั้งเปCนประมุข
และเปCนหัวหนQาคณะผูQบริหารประเทศ ฟ+ลิปป+นส0จะแบJงออกเปCน 17 เขต (79 จังหวัด และ 117 เมือง) โดยแบJงเปCนหมูJเกาะ
ลซู อน (Luzon) มี 8 เขต หมJเู กาะวสิ ายาส0 (Visayas) มี 3 เขต และหมเJู กาะมนิ ดาเนา (Mindanao) มี 6 เขต
เศรษฐกิจและทรัพยากรที่สำคัญ : ฟ+ลิปป+นส0เปCนประเทศเกษตรกรรม แตJมีเนื้อที่ที่ใชQในการเพาะปลูกอยูJอยJางจำกัด
จึงทำใหQพื้นที่เพาะปลูกสJวนใหญJอยูJบริเวณที่ราบต่ำและเนินเขาที่ปรับใหQเปCนขั้นบันได พืชเศรษฐกิจสำคัญ คือ มะพรQาว อQอย
ปÜานอบากา และขาQ วเจาQ นอกจากน้ยี ังมีแรJสงJ ออกท่สี ำคัญ คอื เหลก็ โครไมต0 ทองแดง เงนิ

ธงชาตฟิ ลL ปิ ปLนส? :

สนี ำ้ เงนิ

สีเหลือง

สขี าว สนี ้ำแดง

ตราแผ&นดิน

ประวตั ิเบอื้ งตน. ประเทศฟ3ลิปปน3 ส6

มกี ารพบซากฟอสซิลมนุษย0อายุ 50,000 ปá ทเ่ี กาะปาลาวัน เปนC หลกั ฐานสำคญั ทางประวตั ศิ าสตร0วาJ คนกลุJมแรกทม่ี าอยูJ
บนเกาะนี้มาจากแผJนดินใหญJของเอเชียและบอร0เนียว ซึ่งทำใหQนักประวัติศาสตร0สันนิษฐานวJาเดิมหมูJเกาะฟ+ลิปป+นส0เปCนแผJนดิน
เดียวกับแผJนดินใหญJของทวีปเอเชียในป|จจุบัน เมื่อเกิดการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพของผิวโลก ทำใหQแผJนดินบางสJวนหลุดแยก
ออกมาจากแผJนดินใหญJ กลายเปCนเกาะเลก็ เกาะนQอยอยใูJ นมหาสมทุ ร

หมูJเกาะเหลJานี้เปCนที่รูQจักมากขึ้น เมื่อมีชาวจีนเขQามาทำการคQาขายในหมูJเกาะนี้ในศตวรรษที่ 10 และศตวรรษที่ 13
ชาวอาหรับนำโดยผูQนำชื่อ มักดัม (Makdam) ไดQเขQามาอยูJบนหมูJเกาะซูลู และตั้งอาณาจักรของศาสนามุสลิมขึ้นที่นั่น ในปá
พ.ศ.2018 (ค.ศ.1475) ผูQนำชาวมุสลิมจากเมืองยะโฮร0 คือ ชารีฟ มูฮัมหมัด คาบุงชาวัน (Sharif Mohammed Kabungsuwan)
มาแตJงงานกบั เจQาหญิง ลูกสาวของหัวหนQาเผJาชนพนื้ เมืองในมินดาเนา และไดสQ ถาปนาตนเองเปนC สลุ ตJานคนแรกของมินดาเนา

เอกสารประกอบการเรียนร2รู ายวชิ าพืน้ ฐานศลิ ปศึกษา 6 อาจารย@พงศพิชญ@ แก2วกุลธร และอาจารย@นิสติ นนั ทนัช ชาวไรIอ2อย

ดนตรีอาเซยี น

หลักฐานทางประวัติศาสตร0ฟ+ลิปป+นส0เริ่มขึ้นเมื่อนักเดินเรือชาวสเปน ชื่อ เฟอร0ดินานด0 แม็กเจลแลน (Ferdinand
Magellan) เดินทางมาถึงหมูJเกาะฟ+ลิปป+นส0ในปá พ.ศ.2064 และประกาศยึดครองหมูJเกาะนี้เปCนอาณานิคมของราชอาณาจักร
สเปน แตJตJอมาไดQไมJนานนัก เฟอร0ดินานด0 แม็กเจลแลน ก็ถูกชาวเกาะที่ไมJยอมอยูJใตQอำนาจของสเปนฆJาตาย ในปá พ.ศ.2086
รุย โลเปซ เดอ บิยาโลโบส0 (Ruy Lopez de Villalobos) มาถึง และไดQตั้งชื่อเกาะนี้วJา Filipinas ตามพระนามของพระเจQา-
ฟ+ลิปปñที่ 2 ของสเปน สเปนรุกคืบเขQาครอบครอบอธิปไตยเหนือหมJูเกาะทีละสJวน จนกระทั่งปá พ.ศ. 2114 ก็มีอำนาจ
เหนอื หมูJเกาะฟ+ลิปป+นสท0 ัง้ หมด ยกเวนQ หมJูเกาะซลู ูท่ีประชาชนนับถือศาสนาอิสลาม

ชาวฟ+ลิปป+นส0พยายามตJอสูJกับสเปนเพื่อเอกราชตลอดเวลา แตJไมJเปCนผลสำเร็จ จนถึงศตวรรษที่ 19 เกิดสงคราม
ระหวJางสหรัฐอเมริกากับสเปนฟ+ลิปป+นส0ไดQเขQารJวมรบกับฝÜายสหรัฐอเมริกาไดQชัยชนะ นายพลอากีนัลโด (General Aguinaldo)
ถือโอกาสนั้นประกาศอิสรภาพใหQฟ+ลิปป+นส0เปCนประเทศเอกราช แตJความจริงอำนาจอยูJในมือของผูQชนะสงคราม สหรัฐอเมริกา
ชนะสงครามสเปนทั้งในคิวบาและฟ+ลิปป+นส0 แตJติดที่กฎหมายของสหรัฐอเมริกาเองที่หQามการสรQางอาณานิคมที่ไดQจาก
การรุกรานทางทหาร สหรัฐอเมริกาจึงตQองจJายเงินซื้อฟ+ลิปป+นส0มาจากสเปนดQวยเงิน 20 ลQานเหรียญสหรัฐ และแมQวJาอเมริกา
จะไดQชื่อวJาเปCนผูQปกครองใหมJของฟ+ลิปป+นส0 แตJสหรัฐอเมริกาก็ตระหนักดีวJาชาวฟ+ลิปป+นส0ตQองการเปCนประเทศเอกราช
จึงผJอนปรนใหQฟ+ลิปป+นส0มีการปกครองของตนเอง โดยสหรัฐอเมริกายังมีอำนาจอธิปไตยเหนือหมูJเกาะอยูJในปá พ.ศ.2478
มานูเอล กีซอน (Manuel Quizon) ไดQเปCนประธานาธิบดีคนแรกของเครือรัฐฟ+ลิปป+นส0 (The Philippines Commonwealth)
ซึ่งเปCนประเทศในอาณัติปกครองของสหรัฐอเมริกา นับวJาเปCนกQาวแรกของการปลดปลJอยฟ+ลิปป+นส0ใหQเปCนอิสระดQวยการปกครอง
ตนเอง

แผนท่ีประเทศฟ.ลิปปน. ส2 แผนทภี่ มู ิภาคประเทศอาเซียน



เอกสารประกอบการเรียนร2รู ายวชิ าพนื้ ฐานศิลปศกึ ษา 6 อาจารยพ@ งศพิชญ@ แกว2 กลุ ธร และอาจารยน@ สิ ติ นันทนชั ชาวไรIอ2อย

ดนตรีอาเซียน

ดนตรใี นประเทศฟล3 ปิ ป3นส6

หมูJเกาะฟ+ลิปป+นส0อยูJโดดเดี่ยว หJางไกลจากความเปลี่ยนแปลงและอิทธิพลตJาง ๆ จากเอเชียอาคเนย0ทั้งภาคพื้นทวีป
และหมูJเกาะสำคัญตJาง ๆไมJวJาจะเปCนลัทธิฮินดูในชวา บาลี และพุทธศาสนาในประเทศไทย ก็ไมJสJงผลกระทบตJอฟ+ลิปป+นส0มาก
นัก มีเพียงศาสนาในหมูJเกาะซูลูและมินดาเนาเทJานั้น ที่คลQายคลึงกับมาเลเซียและตอนใตQของไทย แตJความเปลี่ยนแปลงวิธีชีวิต
ของผูQคนมากกวJารQอยละ 90 มาจากอิทธิพลอเมริกัน ในศตวรรษที่ 14 มีกลุJมชนที่เดินทางไปมาในบริเวณเกาะทะเลใตQ
นำเอาวัฒนธรรมมุสลิมจากอินโดนีเซียเขQามายังตอนใตQของเกาะมินดาเนา และเกาะซูลู ทำใหQเกิดการเปลี่ยนแปลงระบบสังคม
การเมอื ง การปกครอง การศึกษา การแตJงกาย อาหารการกนิ ทำใหมQ กี ารเลJนดนตรกี ลุ นิ ตัง (ฆQองราง) เพิม่ ขนึ้ จากการเลJนฆอQ งขงึ
ท่ีมอี ยูแJ ตJเดมิ ราว 2 ศตวรรษตอJ มา สเปนเขาQ มาปกครอง ทำใหเQ กดิ การเปล่ียนแปลงตJาง ๆ มากมาย และหลังจากนัน้ ในปá 1898
สหรัฐอเมริกาไดQเขQามาแทนที่ ไดQนำเอาระบอบประชาธิปไตย และวิถีชีวิตแบบอเมริกันเขQามา นอกจากนี้ วัฒนธรรมตะวันตก
กJอใหQเกิดเพลงพื้นบQาน (Folk song) ที่เรียกวJา กุดีมาน (Kudiman) มาตั้งแตJตQนศตวรรษที่ 20 ป|จจุบันมีเพลงคลาสสิกที่แตJงโดย
คีตกวีตะวันตกเชJนเดียวกับประเทศอื่น ๆ ทำใหQผสมผสานกับวัฒนธรรมเดิมของชนเผJาตJาง ๆ ทำใหQเปCนเพลงสมัยนิยมตามแบบ
ของฟ+ลปิ ปน+ ส0

เครอื่ งดนตรีฟLลปิ ปนL ส?
- Kudyapi เปCนพิณรูปคลQายเรือ อยใูJ นตระกูลเดียวกับ Sape ทพ่ี บท่บี อรเ0 นียวและอินโดนีเซีย ถกู จัดใหอQ ยูใJ น

ตระกูล “เครอื่ งดนตรคี ลQายกีตารท0 ่ีมรี ูปทรงเรือ” บางครงั้ Kudyapi จะมีความยาวประมาณ 4 ถึง 6 ฟตุ
- Debakan หรือ Dabakan เปCนเครื่องดนตรีที่ดัดแปลงมาจากทางตะวันออกกลาง Debaken มาจาก

คำวJา Debak ซึ่งแปลวJา ตี Debakan จึงหมายถึง ที่ใชQดี Debakan มีรูปรJางคลQายกับนาûิกาทรายหรือกรวย โดยทั่วไป
แลQว Debakan จะมีความยาวมากกวJา 2 ฟุต และมีเสQนผJาศูนย0กลางถึงสัดสJวนที่กวQางที่สุดชั้นนอกมากกวJา 1 ฟุต ชั้นนอกสุด
ของกลางมีลักษณะโคQงเวQาทำดQวยไมQหรือลำตQนของตQนมะพรQาวซึ่งทำใหQกลวงตลอด หนQากลองถูกขึงจนตึงทำจากหนังแกะ
หนังควาย หนังกลาง หรือหนงั งู

- Gangsa เปCนเครื่องดนตรีประกอบการเตQนแบบพื้นเมือง และใชQในการขอพรจากพระเจQาเพื่อใหQโชคดี
มีวิธกี ารเลนJ Gangsa หลายวธิ ีในฟล+ ปิ ปน+ ส0 โดยเฉพาะชาว Cordillera และชนเผJาอืน่ ๆ ตาJ งกม็ ี Gangsa ที่เปนC ของตวั เอง

- Gandingan เปนC ชดุ ของฆQองแขวนขนาดใหญJ 4 อัน ใชเQ ลJนเปCนสJวนหนง่ึ ของวงมโหรี Kulintang เมื่อรวมเขQา
กับวงแลQว จะมีหนQาที่เปCนเครื่องดนตรีชิ้นที่สองเลJนหลังจากเคร่ืองดนตรีทำนองหลัก เมื่อเลJน Gandingan เดี่ยว ๆ จะเปCน
สัญญาณสอื่ สารโดยสงJ ขQอความหรอื คำเตอื นในระยะไกล

- Akung เปCนชุดฆQองแขวนจำนวน 2 ใบ ที่มีขนาดใหญJกวJา Gandigan มีหนQาที่เปCนเครื่องดำเนินจังหวะหลัก
ของเพลง

- Kulintang เครื่องดนตรี Kulintang พบไดQโดยทั่วไปในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใตQ Kulintang เปCนชื่อ
ของวงมโหรี และยังเปCนชื่อของเครื่องดนตรีนำอีกดQวย Kulintang เปCนเครื่องสJงสัญญาณในสมัยดั้งเดิมของชนพื้นเมือง
ประกอบดQวยฆQองประมาณ 8 อัน จะวางอยูJบนฐานที่ประดับลวดลาย ฆQองแตJละลูกจะใหQเสียงดนตรีที่แตกตJางกัน มักจะเลJน
โดยผเูQ ลJนคนเดียวพรQอมกับไมQขนาดเล็ก 2 อัน

- Chimes กระดิ่ง เปCนเครื่องดนตรีที่ทำใหQเกิดเสียงอยJางงJาย เปCนเครื่องเคาะมักจะมีรูเป+ดดQานหน่ึง
ป+ดดQานหนึ่ง ซึ่งทำใหQเกิดเสียงกQองเมื่อเคาะ ลักษณะเดJนเพิ่มเติมคือ มีลูกกระดิ่งหQอยอยูJในตัว สJวนใหญJกระดิ่งมักจะทำดQวยโลหะ
แตJกระด่งิ เล็ก ๆ สามารถทำจากเซรามคิ หรือแกQวกไ็ ดQ มขี นาดตามแตJการใชQงาน

เอกสารประกอบการเรียนรร2ู ายวิชาพืน้ ฐานศลิ ปศึกษา 6 อาจารย@พงศพิชญ@ แกว2 กุลธร และอาจารยน@ ิสติ นนั ทนัช ชาวไรอI 2อย

ดนตรอี าเซียน

นอกจากนี้การที่ฟ+ลิปป+นส0เคยตกเปCนประเทศราชของเสปนและสหรัฐอเมริกา สJงผลใหQวัฒนธรรมบางสJวน เชJน
ดนตรี และการขับรQอง ไดQเปลี่ยนแปลงไปตามแบบอยJางของชาติตะวันตกดQวย เชJน การใชQเครื่องดนตรีคลQายกีตาร0ที่เรียกวJา
“แมนดาริน” ของสเปน มีวงเครื่องสายที่ใชQดับเบิ้ลเบส และไวโอลินบรรเลงเพลงวอลซ0 และเพลงคลาสสิกทั่วไป มีความนิยม
ฟ|งเพลงปüอบมิวสิคตามแบบของอเมริกา ซึ่งวัฒนธรรมที่เปลี่ยนแปลงไปนี้สJวนใหญJจะเกิดขึ้นกับคนที่อาศัยอยูJเมืองหลวง
สวJ นชาวเมืองดง้ั เดิมก็ยังคงรักษาวัฒนธรรมดัง้ เดิมอยูJ

Kulintang

Debakan Gandingan

Akung Gangsa

Kudyapi Chimes

เอกสารประกอบการเรียนรูร2 ายวิชาพน้ื ฐานศลิ ปศึกษา 6 อาจารยพ@ งศพชิ ญ@ แกว2 กลุ ธร และอาจารยน@ สิ ติ นนั ทนชั ชาวไรIอ2อย

ดนตรอี าเซยี น

เครื่องดนตรีท่ที ำจากไมไe ผขg องฟLลิปปนL ส? (KALINGA MUSIC)

เอกสารประกอบการเรยี นรรู2 ายวชิ าพ้ืนฐานศลิ ปศึกษา 6 อาจารยพ@ งศพิชญ@ แกว2 กลุ ธร และอาจารย@นสิ ติ นนั ทนชั ชาวไรIอ2อย

ดนตรีอาเซียน

บทเพลงของชาวฟลL ปิ ปนL ส?
กูมินตัง เปCนเพลงปลุกใจในการรบของชาวฟ+ลิปป+นส0 เขียนขึ้นเองจากสิ่งที่ไดQยิน และสูญหายไปตั้งแตJศตวรรษ

ที่ 17 ในศตวรรษที่ 20 เกิดโรงเรียนดนตรีแบบตะวันตก มีคีตกวีและคนสมัยใหมJพยายามกลับไปคQนหาหลักฐานเกJาที่เปCน
รากฐานของตนเองจึงไดQนำเอา กุมินตัง มาแตJงในรูปแบบใหมJในเชิงความรักของหนุJมสาวแทนความรักแบบชาตินิยม ทำใหQ
ชาวสเปนคิดวJาเน้ือหาเปCนเพลงรกั มากกวาJ เปนC เพลงปลกุ ใจในการรักชาติ

กุดีมัน เปCนแนวเพลงวอลซ0 (Waltz) แบบตะวันตก เนื้อเพลงพูดถึงความรักอันลึกซึ้งที่ไมJสามารถพูดออกมาไดQ
นอกจากใจ หลังจากชาวตะวันตกเขQามา อิทธิพลของดนตรีก็เปลี่ยนไป จากความรักของหนุJมสาวก็เปลี่ยนเปCนความรักชาติ
บQานเมือง ปจ| จบุ นั เมื่อพดู ถึงกุดมี นั มกั มนี ัยยะในความรักชาติ เชJน

- เพลงบQานเมืองของฉนั ใชQในการตJอตQานการเขาQ มาของอเมรกิ า
- เพลงเด็กผูQชายตQองหลั่งน้ำตา เพลง Where are you my darling? เพลง The Balitaw เปCนเพลง
ที่ใชQในเวลารบ เพลง Ili Ili Tulog Anay เปCนเพลงกลJอมเด็กที่เนื้อหาสJวนใหญJเปCนมุขตลก ขำขัน ที่เปCนตลกรQายแฝงนัยยะ
ของปรากฏการณ0ทางสังคมตาJ ง ๆ
บทเพลงท่ใี ชeมี 3 แบบคือ
1. เพลงรQองพื้นบาQ น ใชQฝก• หดั มกี ารพฒั นาเปนC เพลงคลาสสกิ และมกี ารสราQ งภาพยนตร0เกย่ี วกบั เพลงนใี้ นเวลา
ตJอมา
2. เพลงรQองตJอกนั เปนC เพลงที่รอQ งสบื ตอJ กนั มาโดยการรอQ งจะมีลักษณะเปนC การรQองเดย่ี ว ๆ
3. เพลงรอQ งในพิธีกรรม ซง่ึ ปจ| จุบนั พัฒนามาใชรQ Qองในคอนเสิร0ตตJาง ๆ

_________________
เอกสารอeางอิง

ปญ, ญา ร&ุงเรอื ง. (2558). ดนตรแี ละนาฏศิลปSอาเซยี น ในโครงการเฉลิมพระเกยี รตสิ มเด็จพระเทพรัตนราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ ารี
เนื่องในโอกาสทรงเจรญิ พระชนมายุ 5 รอบ 2 เมษายน 2558.

กรมประชาสมั พนั ธ.A (2558). ประวัตศิ าสตรฟ2 ล. ิปปน. ส.2 สืบคDนเมอ่ื 10 พฤศจกิ ายน 2559, จาก
www.aseanthai.net/ewt_news.php?nid=3647&filename=aseanknowledge

(2556). ขอi มูลและประวัตปิ ระเทศฟ.ลปิ ปน. ส.2 สืบคDนเม่ือ 10 พฤศจิกายน 2559, จาก

http://www.9ddn.com/content.php?pid=748
(2010). KALINGA MUSIC. สบื คนD เมือ่ 10 พฤศจกิ ายน 2559, จาก

https://sppcfreshmen20102011.wordpress.com/2010/07/25/kalinga-music/

เอกสารประกอบการเรียนร2รู ายวชิ าพื้นฐานศิลปศึกษา 6 อาจารยพ@ งศพชิ ญ@ แกว2 กลุ ธร และอาจารย@นสิ ติ นนั ทนัช ชาวไรIออ2 ย

ดนตรอี าเซยี น

ประเทศเวียดนาม

ชอ่ื ทางการ : สาธารณรฐั สงั คมนยิ มเวียดนาม (Socialist Republic of Vietnam)

เมืองหลวง : ฮานอย (Hanoi)

ศาสนาประจำชาติ : ไมมJ ีศาสนาประจำชาติ (สJวนใหญJนบั ถือศาสนาพทุ ธ รองลงมาเปCนคริสต0 และอสิ ลาม)

ดอกไมปe ระจำชาติ : ดอกบวั (Lotus) หรือเรยี กวาJ “ดอกไมQแหJงรุงJ อรุณ”

ภาษาประจำชาติ : ภาษาเวยี ดนาม

ภาษาราชการ : ภาษาเวยี ดนาม

ลักษณะทางภูมิศาสตร? : เวียดนาม มีลักษณะพื้นที่เปCนแนวยาวคลQายตัว S มีพื้นที่ประมาณ 331,690 ตารางกิโลเมตร

(3 ใน 5 ของไทย หรือ ประมาณ 65%) ตั้งอยูJทางดQานตะวันออกของคาบสมุทรอินโดจีน ทางทิศเหนือติดกับประเทศจีน ทิศใตQ

ตดิ กบั ทะเลจนี และอJาวไทย ทิศตะวนั ออกติดกบั อJาวตวั เก๋ียและทะเลจนี และทศิ ตะวันตกติดกับประเทศกัมพชู าและประเทศลาว

- ภูมิประเทศ : พื้นที่ของเวียดนามสJวนใหญJจะเปCนภูเขาสูง (โดยเฉพาะทางภาคเหนือ) คั่นระหวJางที่ราบลJุม

แมJน้ำแดง และตอนใตQเปนC ท่รี าบลJุมแมนJ ำ้ โขงนอกจากน้ยี ังมีชายฝ|®งทะเลแคบๆ ท่ยี าวจากเหนอื จรดใตQ

- ภูมิอากาศ : เวียดนามอยูJในพื้นที่มรสุมเขตรQอน ทางภาคเหนือของประเทศจะมี 4 ฤดู คือ ฤดูใบไมQผลิ

(มีนาคม-เมษายน) ฤดูรQอน (พฤษภาคม-สิงหาคม) ฤดูใบไมQรJวง (กันยายน-พฤศจิกายน) และฤดูหนาว (ธันวาคม-กุมภาพันธ0)

สJวนทางภาคกลางและภาคใตQจะมเี พยี ง 2 ฤดู คือ ฤดูฝน (พฤษภาคม- ตุลาคม) และฤดูแลงQ (ตุลาคม-เมษายน)

ประชากร : มีจำนวนประชากรประมาณ 86 ลQานคน สJวนใหญJเปCนชาวเวียด รองลงมาจะเปCนชนกลุJมนQอย ชาวเขา

และชาวเขมร

การเมืองการปกครอง : เวียดนามปกครองดQวยระบอบสังคมนิยม โดยมีพรรคคอมมิวนิสต0เวียดนาม (Communist

Party of Vietnam: CPV) เปCนพรรคการเมืองเพียงพรรคเดียวในประเทศ โครงสรQางการปกครองของเวียดนามแบJงออกเปCน

3 ระดบั คอื

1. สภาแหJงชาติ (The National Assembly หรือ Quoc-Hoi) เปนC องค0กรฝาÜ ยนิตบิ ญั ญัติ มอี ำนาจในการแกไQ ข
รัฐธรรมนูญและการออกกฎหมายตJางๆ นอกจากนี้ ยังมีอำนาจใหQความเห็นชอบในการแตJงตั้งและถอดถอนประธานาธิบดี

นายกรัฐมนตรแี ละรองนายกรัฐมนตรี

2. องค0กรฝÜายบรหิ าร ทำหนQาทกี่ ำหนดนโยบายและบริหารประเทศ

3. รัฐบาลทQองถิ่น (People’s Committee of Province) เวียดนามมีสภาประชาชนและคณะกรรมการ

ประชาชนประจำทQองถิ่นเปCนองค0กรบริหารสูงสุดประจำทQองถิ่น โดยรัฐบาลทQองถิ่นจะบริหารงานตามกฎหมายรัฐธรรมนูญ

และกฎระเบยี บที่รัฐบาลกลางบัญญตั ไิ วQ

เศรษฐกิจและทรัพยากรที่สำคัญ : เวียดนามจัดไดQวJาเปCนประเทศหนึ่งที่มีการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่รวดเร็ว

ทั้งเวียดนามยังเปCนประเทศที่มีความหลากหลายทางชีวภาพสูง ทำใหQเวียดนามมีทรัพยากรธรรมชาติสำคัญๆ มากมาย และยังมี

พื้นที่ที่เหมาะแกJการเพาะปลูกอีกดQวย เวียดนามมีพืชเศรษฐกิจสำคัญ คือ ขQาวเจQา ยางพารา ชา กาแฟ และยาสูบ สำหรับ

แรJสงJ ออกท่ีสำคญั คอื เหล็ก ถJานหินแอนทราไซต0 นอกจากน้ยี ังมกี ¨าซธรรมชาติและนำ้ มันอกี ดQวย

เอกสารประกอบการเรียนรู2รายวชิ าพนื้ ฐานศิลปศึกษา 6 อาจารยพ@ งศพิชญ@ แกว2 กลุ ธร และอาจารย@นสิ ติ นนั ทนัช ชาวไรIออ2 ย

ดนตรีอาเซียน

ธงชาตเิ วยี ดนาม :

ตราแผน& ดนิ

ประวัตปิ ระเทศเวยี ดนามเบื้องตนe
เวียดนามเปCนประเทศที่มีประวัติศาสตร0ของการตJอสูQอันยาวนาน เริ่มตั้งแตJการกJอตั้งขึ้นเปCนประเทศในนาม
ของอาณาจักรวัน ลาง เมื่อประมาณ 3,000 ปáกJอนคริสตกาล ในบางครั้งมีการแบJงแยกออกเปCนอาณาจักรเล็กๆ และในบางครั้ง
กลับมารวมกันไดQอีก จนกระทั่งตกอยูJภายใตQการปกครองของจีน ตั้งแตJ 111 ปáกJอนคริสตกาล จนถึงปá ค.ศ.938 จึงไดQรับ
อิสรภาพจากจีน และมีการตั้งราชวงศ0ตJางๆ ขึ้นมาปกครองประเทศ แตJก็ยังมีการรบพุJงกันเองระหวJางตระกูลใหญJ รบกับจีนเปCน
ครั้งคราว รวมทั้งพวกจามปาและเขมรดQวยพรQอมกันไป จนกระทั่งเหงียนอั๋นห0สามารถรวบรวมอาณาจักรเปCนหนึ่งเดียวกันไดQ
และตั้งราชวงศ0เหงียนขึ้นปกครองเวียดนาม ใน ปá ค.ศ.1802ปá ค.ศ.1862 ฝรั่งเศสบุกโจมตีไซJงJอน จักรพรรดิตือดึ๊ก เซ็นสัญญา
ยอมแพQและตกเปCนเมืองขึ้นของฝรั่งเศส ชJวงปá ค.ศ.1940 – 1954 โฮจิมินห0นำประชาชนตJอสูQกับพวกฝรั่งเศส และพยายาม
กลับมามีอิทธิพลทำใหQเกิดสงครามระหวJางฝรั่งเศสกับเวียดมินห0 ซึ่งในชJวงเวลาดังกลJาวหลังจากสงครามโลกครั้งท่ี 2 สิ้นสุดลง
กองกำลังเวียดมินห0ไดQพามวลชนลุกขึ้นสูQในทุกหัวเมืองของเวียดนามในเดือนสิงหาคม ค.ศ.1945 เรียกกันวJา “การปฏิวัติ
เดือนสิงหาคม” และไดQรับชัยชนะและ โฮจิมินห0ไดQรับตำแหนJงประธานาธิบดีคนแรก ไดQมีการเลือกตั้งทั่วประเทศ รวมทั้งการรJาง
รัฐธรรมนูญในปáถัดมาภายหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ยุติลง โฮจิมินห0ผูQนำฝÜายคอมมิวนิสต0เวียดนามประกาศไมJยอมขึ้นกับฝรั่งเศส
และไดQนำกำลังเขQาตJอสูQกับฝรั่งเศสเปCนเวลาถึง 9 ปá โดยไมJมีฝÜายใดไดQรับชัยชนะอยJางเด็ดขาด และ ภายหลังจากท่ี
พรรคคอมมิวนิสต0เวียดนามสามารถโจมตีปØอมปราการสำคัญของฝรั่งเศสที่เดียนเบียนฟูแตก ในวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2497
จึงไดQมีการเจรจาระหวJางฝรั่งเศส และคอมมิวนิสต0เวียดนาม ผลที่สุดไดQมีการลงนามใน “อนุสัญญาเจนีวา พ.ศ. 2497” ที่กรุง-
เจนีวาประเทศสวิตเซอร0แลนด0 เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2497 โดยแบJงแยกประเทศเวียดนามออกเปCน 2 สJวน คือ
เวยี ดนามเหนอื และเวยี ดนามใตQโดยยดึ เสQนขนานที่ 17 องศาเหนอื เปCนเสนQ แบงJ เขตเวยี ดนามเหนอื ซึ่งมีการปกครองระบอบสังคม
นิยมคอมมิวนิสต0 ภายใตQการนำของโฮจิมินห0พยายามที่จะรวมเวียดนามทั้งสองสJวนเขQาดQวยกัน จึงสJงกำลังกองโจรเวียดกง
กJอกวนและแทรกซึมเขQาไปในเวยี ดนามใตอQ ยาJ งตJอเนือ่ ง ต้งั แตJ พ.ศ. 2498 โดยแฝงเขQาไปในลักษณะผQลู ี้ภัยและผQูอพยพ
ภายหลังการลJมสลายของสหภาพโซเวียตในปá ค.ศ.1991 เวียดนามจึงตQองพึ่งพาตนเองมากขึ้น จึงมีการปฏิรูปการเมือง
การปกครองเขาQ สูJระบบเศรษฐกิจแบบเสรี มกี ารสถาปนาความสัมพนั ธท0 างการทตู กบั ประเทศตJางๆ รวมทัง้ สหรัฐอเมริกา เร่มิ ทำ-
ใหQมีเงินทุนหลังไหลเขQาสูJประเทศมากขึ้น อุตสาหกรรมตJางๆไดQถูกพัฒนามากขึ้น ทำใหQแนวโนQมของคุณภาพชีวิตประชาชนสูงขึ้น
ตามไปดวQ ย

เอกสารประกอบการเรยี นร2ูรายวชิ าพื้นฐานศลิ ปศกึ ษา 6 อาจารย@พงศพชิ ญ@ แกว2 กุลธร และอาจารย@นิสติ นันทนัช ชาวไรอI อ2 ย

ดนตรีอาเซียน

การเขQารJวมเปCนสมาชิกอาเซียน เปCนอีกกQาวกระโดดหนึ่งที่เปลี่ยนแปลงประเทศเวียดนาม เขQาสูJยุคใหมJ
มีการลงนามกรอบขQอตกลงทางการคQากับชาติตJางๆ นอกจากนี้ยังไดQพัฒนาความสัมพันธ0รJวมกับประเทศในกลุJมอาเซียน
และเอเชียแปซิฟ+ก เพื่อแกQไขป|ญหาความยากจนและคุณภาพชีวิตของประชาชน อันเปCนความปรารถนาสูงสุดของประชาชน
ในประเทศ

แผนทปี่ ระเทศเวยี ดนาม

ดนตรีในประเทศเวยี ดนาม

ดนตรีเวียดนามสืบทอดมากกวJา 2,200 ปá เครื่องดนตรีสJวนใหญJของเวียดนามดัดแปลงมาจากเครื่องดนตรีจีน
เพื่อใหQเหมาะกับวัฒนธรรมและคJานิยมทางดนตรีของเวียดนาม ซึ่งแตกตJางจากดนตรีจีนอยJางสิ้นเชิง ดนตรีเวียดนาม
มีระบบเสียงที่เอื้ออำนวยในการประพันธ0เพลงลJวงหนQา และการบรรเลงดQนสด มีการใชQเสียงสั่นในระดับเสียงที่เหมาะสม
โดยจังหวะเพลงทางเหนือของเวียดนามจะเร็ว แตJจังหวะเพลงทางตอนใตQของเวียดนามจะชQา และมีเครื่องดนตรีที่ทำจากไมQไผJ
(Bamboo Music) เปCนเครอ่ื งดนตรที ่ีสำคัญมากทส่ี ดุ สำหรบั คนที่อยJูในทร่ี าบสงู ของเวยี ดนาม

เคร่ืองดนตรปี ระเทศเวยี ดนาม ไดแQ กJ
1. Dan nhi ดานยี เปCนเครื่องดนตรีประเภทเครื่องสาย (เครื่องสี) มีลักษณะคลQายซอดQวงของไทย มีเสียง

สูงต่ำเปCนเอกลักษณ0เฉพาะ Dan nhi มีสาย 2 สาย ทำมาจากไหมฟ|®น และมีกลJองเสียงทำมาจากไมQขึ้นหนQาดQวยหนังงู ป|จจุบัน
สายของ Dan nhi ทำดQวยโลหะ และกลJองเสียงทำจากไมQ

เอกสารประกอบการเรียนร2ูรายวชิ าพน้ื ฐานศิลปศกึ ษา 6 Dan nhi

อาจารยพ@ งศพชิ ญ@ แก2วกลุ ธร และอาจารย@นิสติ นันทนชั ชาวไรIออ2 ย

ดนตรีอาเซยี น

2. Dan tranh ดJานตรัน เปCนเครื่องดนตรีประเภทเครื่องสาย (เครื่องดีด) มีลักษณะคลQายพิณ มีสาย 16 สาย
ความยาว 1 เมตร เครอ่ื งดนตรชี นดิ นปี้ ระดิษฐ0ขึน้ โดยจักรพรรดิของจนี Phuc Hi

Dan tranh

3. Dan Bau ดJานเบ°า เปCนพิณน้ำเตQาสายเดี่ยวแบบโบราณ ผูQเลJนตQองใชQความชำนาญสูง เครื่องดนตรีชนิดน้ี
มเี สยี งทีเ่ บา และผันแปรเสยี งไดมQ าก เสียงของเครอ่ื งดนตรีจะไปคลQายกบั เสียงวรรณยกุ ต0ของเวยี ดนาม

Dan Bau

4. Kim หรือ Dan nguyet เปCนเครื่องดนตรีประเภทเครื่องสาย (เครื่องดีด) มีลักษณะคลQายกีตQาร0 แตJมีสาย
แคJ 2 สาย มเี สียงทน่ี Jมุ นวล

Kim

5. เครื่องเปzา ไดQแกJ ปá® และขลุJยเวียดนาม ปá® มีลักษณะคลQายปá®ชวาของไทย และขลุJยของเวียดนามมีลักษณะ
คลQายขลุยJ จนี มีรู 6 รู และมรี ูเปÜาอยดูJ QานขาQ งคลาQ ยฟลุท

ขลย&ุ เวียดนามมลี กั ษณะคลDายขล&ุยจีน อาจารย@พงศพิชญ@ แก2วกลุ ธร และอาจารยน@ สิ ติ นันทนัช ชาวไรอI อ2 ย

เอกสารประกอบการเรียนรร2ู ายวชิ าพ้ืนฐานศลิ ปศึกษา 6

ดนตรีอาเซียน

บริเวณที่ราบสูง “อันนัม” (ที่ราบสูงญวณ) ของประเทศเวียดนาม เปCนที่ราบสูงที่อยูJหJางไกล แมQแตJ
คนเวียดนามเองก็แทบจะไมJรูQจัก มีสามประเทศที่รูQจักที่ราบสูงอันนัคือ ลาว เวียดนาม กัมพูชา ซึ่งที่ราบสูงนี้เปCนแนวทิวเขาสูง
ที่ทอดยาวมาตั้งแตJตอนเหนือของประเทศลาว มาถึงตอนเหนือของกัมพูชา และทางตะวันตกของเวียดนาม บริเวณน้ี
มชี นกลมุJ นQอยของประเทศเวยี ดนามถึง 35 กลุมJ

เครื่องดนตรีที่สันนิษฐานวJานJาจะเกิดกJอนเปCนขั้นตQนนั้นคือ เครื่องดนตรีประเภทไมQไผJ เพราะไมQไผJเปCนวัสดุ
ตามธรรมชาติที่หาไดQทั่วไป ไมJเหมือนฆQองที่ตQองใชQกรรมวิธีการผลิตที่ยุJงยาก และซับซQอน เครื่องดนตรีที่ทำจากไมQไผJ
เปนC เครอ่ื งดนตรีที่ประดิษฐไ0 ดQงJาย เชJน ขลุยJ ซอ จะเขQกระบอก เปนC ตQน

เคร่อื งดนตรเี วียดนามท่ีทำมาจากไมไe ผg
- ดgานจึง หรือจึง มีลักษณะคลQายโปงลาง ทำจากกระบอกไมQไผJหลายกระบอกเรียงไลJขนาด แขวนหQอยกับ

ขาตั้งใชQไมQ 2 อันตี ของเดิมเปCนแบบเต็มกระบอกและผJาครึ่ง สJวนที่ปรับปรุงใหมJมีการบากกระบอกเปCนชJองเสียงเพื่อใหQไดQโนQต
ทีห่ ลากหลาย

Dan t rung

วงดนตรเี วยี ดนาม

เอกสารประกอบการเรียนร2ูรายวิชาพื้นฐานศิลปศกึ ษา 6 อาจารยพ@ งศพชิ ญ@ แกว2 กลุ ธร และอาจารยน@ ิสติ นนั ทนชั ชาวไรIออ2 ย

ดนตรอี าเซยี น

หนุ& กระบอกน้ำ การแสดงทีเ่ ปvนเอกลักษณAของเวียดนาม
วงดนตรีเวยี ดนามท่ปี ระกอบดDวยฆอD ง สนั นษิ ฐานวา& ไดDรบั มาจากกมั พูชา หรอื ลาว

___________________

เอกสารอeางองิ
ป,ญญา รุง& เรอื ง. (2558). ดนตรแี ละนาฏศิลปอS าเซยี น ในโครงการเฉลมิ พระเกยี รติสมเด็จพระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกมุ ารี
เน่อื งในโอกาสทรงเจรญิ พระชนมายุ 5 รอบ 2 เมษายน 2558.

กญั ญาพร โพเจริญ. (2556). ประวัตศิ าสตรป2 ระเทศเวยี ดนาม. สบื คDนเมอื่ 10 พฤศจิกายน 2559, จาก
http://leader606.blogspot.com/2013/09/blog-post_17.html
ณัฐกานตA เสาสวุ รรณ. (2558). เคร่อื งดนตรปี ระเทศเวยี ดนาม. สบื คDนเม่ือ 10 พฤศจิกายน 2559, จาก

http://www.9ddn.com/content.php?pid=748

เอกสารประกอบการเรยี นรู2รายวชิ าพื้นฐานศิลปศึกษา 6 อาจารยพ@ งศพิชญ@ แกว2 กลุ ธร และอาจารยน@ ิสติ นันทนชั ชาวไรIออ2 ย