ความสุขของกะทิ

วรรณกรรมซีไรต์

เรื่อง ความสุขของกะทิ ปี 2549

ความสุขของกะทิ เป็นนวนิยายขนาดสั้น

ผู้แต่ง

งามพรรณ เวชชาชีวะ

งามพรรณ เวชชาชีวะ

เกิดที่กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ เมื่อ พ.ศ. 2506 จบการศึกษาระดับปริญญาตรี จากภาควิชาภาษาฝรั่งเศส คณะ
ศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ (เกียรตินิยมอันดับหนึ่ง) พ.ศ. 2528 และประกาศนียบัตรการแปล (อังกฤษ-
ฝรั่งเศส-อิตาเลียน) จากโรงเรียนล่ามและแปลของรัฐบาลเบลเยี่ยม ณ กรุงบรัสเซลล์ พ.ศ. 2530 เริ่มทำงานครั้งแรก
ในตำแหน่งเจ้าหน้าที่แปลของบริษัท มีเดียโฟกัส ก่อนจะเป็นเจ้าของและบรรณาธิการนิตยสารเพื่อนใหม่ นิตยสารสำหรับ
เด็กก่อนวัยรุ่น ปัจจุบันเป็นกรรมการผู้จัดการบริษัท ซิลค์โรด พับบลิเชอร์ เอเยนซี จำกัด วรรณกรรมเยาวชน “ความสุข

ของกะทิ” ที่เธอเขียนเป็นเล่มแรกได้รับรางวัลซีไรต์ และมีการแปลหลายภาษา พร้อมทั้งสร้างเป็นภาพยนตร์ และ
ดัดแปลงเป็นฉบับลายเส้น (การ์ตูน) ด้วย งามพรรณมีผลงานแปลจากภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส และภาษาอิตาเลียน
ตีพิมพ์กว่า 20 เรื่อง นอกจากนี้ยังเป็นผู้บรรยายพิเศษด้านการแปลและลิขสิทธิ์ให้กับมหาวิทยาลัยต่าง ๆ และกรรมการ

ตัดสินการประกวดนิทานและเรื่องแต่งสำหรับเยาวชน เธอได้รับอิสริยาภรณ์ศิลปะและอักษรศาสตร์ชั้นอัศวิน
(Chevalier de I’Ordre des Arts et des Lettres) จากกระทรวงวัฒนธรรมฝรั่งเศส ในฐานะผู้มี ผลงานด้าน

วรรณกรรมและเผยแพร่วัฒนธรรมฝรั่งเศส

ผลงานที่เคยเขียน

ภิกษุกับนักปรัชญา: บทสนทนาพุทธศาสนา-ปรัชญาตะวันตก แปดสองสี่
พ.ศ.2550
พ.ศ. 2542
เดียว: เมื่อชีวิตเหลือเพียงลมหายใจ
ปริศนาในสายลมร้อน พ.ศ.2552
พ.ศ 2546
ความสุขของกะทิ ตอน ในโลกใบเล็ก
ความสุขของกะทิ พ.ศ.2553
พ.ศ. 2546
ถึงพริกถึงขิง: มุมมองใหม่สุภาษิตไทย
นิยามความรัก ; โมงยามกับความรัก พ.ศ.2553
พ.ศ.2548
ในหลวงของเรา
ความสุขของกะทิ ตอน ตามหาพระจันทร์ พ.ศ.2555
พ.ศ.2549

คำประกาศซีไรต์

กะทิ เด็กหญิงวัย 9 ขวบ ต้องผ่านประสบการณ์การสูญเสียครั้งสำคัญ
ที่สุด เมื่อ แม่ ต้องจากไปก่อนวัยอันควร กะทิพานพบทั้งความสุขและทุกข์
ความผูกพันและการพลัดพราก ความสมหวังและความสูญเสีย ถึงกระนั้น

กะทิก็ได้เรียนรู้ว่า ความทุกข์จากการสูญเสียไม่อาจพรากความสุขจาก
ความรักและความผูกพันของแม่กับเธอได้ เด็กน้อยเติบโตขึ้นจาก

ประสบการณ์นี้ ด้วยความเชื่อมั่นและกำลังใจในการดำรงชีวิตต่อไป จาก
บุคคลใกล้ชิดผู้ที่เธอรักและรักเธอ

[ตัดตอนและเรียบเรียงจาก “คำประกาศของคณะกรรมการตัดสินรางวัล
วรรณกรรมสร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่งอาเซียน (ซีไรต์) ของประเทศไทย

ประจำปีพุทธศักราช 2549”]

ความสุขของกะทิ

ความสุขของกะทิ เป็นนวนิยายขนาดสั้น ของ งามพรรณ เวชชาชีวะ ได้รับรางวัลวรรณกรรม
สร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่งอาเซียน (ซีไรต์) ขอประเทศไทย ประจำปี พ.ศ. 2549 และได้ถูกสร้าง
เป็นภาพยนตร์ในปี พ.ศ. 2552 ในชื่อเดียวกันคือ ความสุขของกะทิ หนังสือภาคต่อของ ความสุข


ของกะทิ ชื่อว่า ความสุขของกะทิ ตอน ตามหาพระจันทร์ และ ความสุขของกะทิ ตอน ในโลกใบ
เล็ก
ความสุขของกะทิ เล่าเรื่องราวของน้องกะทิ เด็กหญิงวัย 9 ขวบที่กำลังจะต้อง
สูญเสียแม่ ซึ่งป่วยเป็นโรคกล้ามเนื้ออ่อนแรง แม่รู้ตัวดีว่าไม่สามารถเลี้ยงดู
กะทิได้ จึงฝากกะทิให้ตากับยายเลี้ยง กะทิเติบโตมาด้วยความรักของตายาย

อย่างสุขสบายในบ้านหลังน้อยริมคลองอันอบอุ่น

ความสุขของกะทิ

กะทิมีครอบครัวที่เอาใจใส่ ดูแลกะทิด้วยความรัก และความห่วงใยจากใจจริง เธอมีคุณตาที่เคยเป็น
ทนาย ซึ่งสามารถเรียกเสียงหัวเราะจากกะทิและครอบครัวได้อยู่เสมอๆ คุณยายของกะทิเป็นคนที่


เคร่งครัด และหัวโบราณ แต่ถึงกระนั้นก็สอนกะทิเรื่องต่างๆนานา อาทิเช่น การทำอาหาร การอยู่ใน

สังคม เป็นต้น พี่ทองเป็นคนที่เข้าอกเข้าใจกะทิเป็นอย่างดี และเป็นคนที่มีบุญคุณต่อกะทิ เพราะว่าพี่
ทองเคยช่วยชีวิตกะทิไว้ตอนกะทิเป็นเด็กเล็ก น้าฎา และน้ากันต์ซึ่งเป็นคนที่ห่วงใยกะทิ และคอยหา
สิ่งดีๆให้กะทิอยู่เสมอๆ และเป็นคนที่พูดปลอบใจกะทิในยามที่กะทิเศร้าโศกเสียใจและที่ขาดไม่ได้ก็คือ
แม่ของกะทิที่ถึงแม้จะจากไปก่อนวัยอันควรแต่ก็จัดสิ่งต่างๆไว้ให้กะทิอย่างดิบดี ด้วยความรัก และ

เอาใจใส่จากใจ

เรื่อง : ความสุขของกะทิ
ประเภท: นิยายเรื่องสั้น
ผู้แต่ง : งามพรรณ เวชชาชีวะ

การเปิดเรื่อง


ใช้วิธีเปิดเรื่องโดยการบรรยายฉากและบรรยาอากาศ เพื่อให้รู้ จักกะทิเป็นการเปิดตัวละครเอกที่ทำให้รู้จักกะทิ
ตั้งแต่เริ่มเรื่อง สังเกตุจาก " เสียงกระทะกับตะหลิวปลุกกะทิให้ตื่นขึ้นเหมือนวันก่อนๆที่จริงแล้วกลิ่มหอมก
รุ่นๆของข้าวสุกก็มีส่วนด้วย รวมทั้งกลิ่นควันจากเตาและกลิ่นไข่ทอดแต่เสียงตะหลิวเคาะกับกระทะต่างหากที่

ทำให้กะทิพ้นจากภวังค์นิทราและภาพฝันสู่วันใหม่"
งามพรรณ เวชชาชีวะ. 2560: 13)

ในตอนต้นเรื่อง ผู้แต่งเปิดเรื่องด้วยการบรรยายฉากตอ
นเช้า ยายทำกับข้าว เป็นภาพ การเคลื่อนไหว มีเสียงและกลิ่น
จากการทำอาหาร ซึ่งเป็นการเปิดฉากชีวิตวันใหม่ของกะทิที่ทำให้ เห็นภาพการดำเนินชีวิตที่เรียบง่ายและอบอุ่นจากการ

เลี้ยงดูของตาและยาย

ดำเนินเรื่องตามปฏิทินเวลาธรรมชาติจะเห็นได้อย่างชัดเจนในแต่ละบทว่าตัวละคร
ต่างๆมีการทำกิจกรรมต่างๆตามลำดับ แต่ในตอนกลางถึงใกล้จบเรื่องผู้เขียนมีการ

เขียนดำเนินเรื่องแบบย้อนถึงเหตุการณ์ก่อนอันเป็นสาเหตุของเรื่องนั้น

ผู้เขียนปิดเรื่องแบบเป็นจริงในชีวิตจริงและยังมีข้อความที่ทำให้ผู้อ่านสามารถนำไปคิดต่อได้เอง มีความว่า
"บางที่ชีวิตก็ไม่มีคำอธิบาย แม่เคยบอกไว้อย่างนั้นไม่ใช่หรือและระหว่างแม่กับกะทิก็เชื่อว่าแม่เข้าใจได้โดยที่กะทิไม่ต้อง

อธิบาย กะทิกราบพระก่อนนอน พรุ่งนี้ต้องตื่นเช้าไปโรงเรียนทุกอย่างเหมือนเดิมไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง แล้วเสียง
ตะหลิวของยายก็จะปลุกให้กะทิตื่นขึ้นพบกับโลกใบนี้อีกครั้ง"
งามพรรณ เวชชาชีวะ,2560:112

ผู้แต่งใช้วิธีการสร้างฉากและบรรยากาศที่สมจริง แสดงให้เห็นความรู้ และประสบการณ์ของผู้แต่ง
ฉากและบรรยายกาศในนวนิยายช่วยเสริมให้เรื่องราวดูสมจริงมากยิ่งขึ้น และสร้างอารมณ์ให้ผู้อ่าน

คล้อยตามอย่างเหมาะสมตามเนื้อเรื่อง
ตัวอย่างฉากที่แม่ของกะทิเสียชีวิต เป็นบรรยากาศที่โศกเศร้า
ผู้แต่งไม่ได้เล่าเรื่องโดยตรง แต่ใช้การบรรยายสภาพ

แวดล้อมเป็นบรรยากาศที่เงียบเหงาให้ผู้อ่านมีความรู้สึกเศร้า ความว่า
"ดวงจันทร์เหลือเพียงเสี้ยวเล็ก ๆ อยู่กลางฟ้า เงาต้นสนริมรั้วลู่เอนตาม แรงลมน้อย ๆ นาทีเหมือนหยุดนิ่ง นิ่ง
จนกว่าดวงตะวันจะขึ้นอีกครั้งอย่างสดชื่น สวยงามพ้นจากขอบฟ้าเหนือทะเล ปลุกทุกสรรพชีวิตบนโลกให้ตื่นขึ้นแต่

ไม่มีแม่รวมอยู่ด้วยอีกต่อไป"
งามพรรณ เวชชาชีวะ.2560:74

วิเคราะห์ตัวละคร

กะทิ หรือ ณกมล พจนวิทย์ เด็กหญิงอารมณ์ดี ช่างซักถาม ช่างสังเกต ขณะเดียวกันก็เป็นเด็กที่เก็บงำความทุกข์ไว้กับตัว
ด้วย กะทิชอบฟังเพลงมากจนถึงขั้นสนใจไปเรียนร้องเพลง แถมยังชอบวาดรูป ดูงานศิลปะ อ่านหนังสือ และถ่ายรูป เรียก
ว่ามีพลังงานความเป็นศิลปินอยู่ในตัวเต็มเปี่ ยม เธอมีสัตว์เลี้ยงตัวโปรดเป็นหมาปั๊ กที่ได้รับเป็นของขวัญวันเกิด เธอตั้งชื่อให้

มันว่าฟาโรห์

ตา หรือ พิทักษ์ พจนวิทย์ คุณตาของกะทิ ผู้สร้างสีสันในเรื่องไม่น้อย คุณตาเป็นคนใจดี ขี้เล่น ช่างคุย และช่างแซว ดีกรี
เรื่องงานไม่ธรรมดา เพราะตาเป็นถึงทนายความมือหนึ่งที่ช่วยคนมาแล้วมากมาย ต่อให้ปลดเกษียณ ย้ายมาอยู่ที่บ้านริม

คลองแล้ว ก็ยังเป็นที่ปรึกษาให้ชาวบ้านได้เสมอ

ยาย หรือ ลัดดา พจนวิทย์ คุณยายของกะทิ ตัวละครที่ทำอาหารอร่อยที่สุดในเล่ม ยายเคยเป็นเลขานุการในโรงแรมห้า
ดาวอยู่นานทำให้ยายมีทักษะหลายอย่าง โดยเฉพาะเรื่องภาษา ที่รู้ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส นอกจากนี้ยังได้

ความเจ้าระเบียบมาจากการทำงานอีกต่างหาก
ยายเป็นอีกตัวละครหนึ่งที่ต้องแบกรับความรู้สึกของคนรอบตัวไว้มากมาย โดยเฉพาะความรู้สึกของลูกสาวที่ป่วยหนัก

กับหลานที่กำลังเติบโตขึ้นมาเจอความจริง…

วิเคราะห์ตัวละคร

แม่ของกะทิ หรือ ณภัทร พจนวิทย์ ตัดสินใจแยกทางกับสามี ตั้งแต่กะทิยังอยู่ในท้อง แม่กะทิเริ่มเป็นโรคกล้ามเนื้ออ่อน
แรง (ALS) ตั้งแต่อายุ 33 ปี ตอนที่กะทิเพิ่งอายุ 4 ขวบ เธอตัดสินใจออกจากบ้านริมคลอง ไปพักรักษาตัวที่บ้านริมทะเล

เธอใช้ทุกนาทีที่เหลืออยู่ในชีวิตอย่างมีค่า บันทึกเรื่องราวต่างๆ ไว้ให้กะทิ ลูกสาวสุดที่รักเพียงคนเดียว

น้าฎา หรือ โฉมชฎา หญิงสาวคนสวย อดีตผู้ช่วยของแม่กะทิ ที่ทำงานด้วยกันมาตั้งสมัยที่น้าฎาฝึกงาน
ตาของกะทิมักชื่นชมน้าฎาว่า เป็นคนมีหัวคิด และเป็นธุระดูแลกะทิแทนแม่ของเธอได้ จนน้าฎาเปรียบเหมือนคนใน

ครอบครัวนี้จริงๆ

น้ากันต์ รุ่นน้องชมรมเทนนิสของแม่กะทิ เป็นนักเขียนบทโฆษณา เขาไม่ค่อยพูดแต่กลับรับบทด้านการสื่อสารได้เป็น
อย่างดี

พี่ทอง หรือ สุวรรณ วินัยดี เด็กหนุ่มผิวคล้ำ ฟันขาว ทองคลุกคลีมากับแม่น้ำลำคลอง จึงว่ายน้ำเก่งตามแบบฉบับของ
เด็กริมคลอง และความสามารถนี้แหละที่ทำให้ทองกลายเป็นฮีโร่ของกะทิ

ลุงตอง หรือ ทิฆัมพร วงศ์ภิรมย์นักจัดดอกไม้คนเก่ง ลุงตองตัวท้วมๆ ผมบางหน่อยๆ เป็นคนน่ารักที่ช่วยทำให้
ครอบครัวของกะทิมีสีสันขึ้นได้เสมอ โดยเฉพาะ “การบอกเส้นทาง” ที่อธิบายได้ละเอียดยิบทุกครั้ง แต่ไม่เกี่ยวกับ

ทางที่ไปสักครั้ง! เรียกเสียงหัวเราะคนในรถได้เสมอ

จุดเด่นของเรื่อง

ความสุขของกะทิมีจุดเด่นในด้านการวางโครงเรื่อง ทั้งการเปิดเรื่อง การดำเนินเรื่องและการปิดเรื่อง
ในด้านการสร้างตัวละคร ฉาก และบทสนทนาใช้วิธีการแต่งที่ทำให้ผู้อ่านได้รับรู้เรื่องราวและชีวิตความ
เป็นไปของกะทิ ซึ่งมีเหตุการณ์ ทั้งความทุกข์และความสุข

แก่นเรื่อง

ความสุขของกะทิให้แนวคิดเกี่ยวกับการดาเนินชีวิตโดยเฉพาะในเรื่องความทุกข์กับความสุขอย่างชัดเจน
แนวคิดในความรักของคนในครอบครัวเป็นความรักที่ยิ่งใหญ่ สะท้อนภาพวัฒนธรรมไทยในชนบทเป็น
เป็นวิถีชีวิตที่เรีบยง่าย มีความสุขท่ามกลางธรรมชาติ แนวคิดที่เกี่ยวกับศาสนาพุทธอย่างชัดเจน
เรื่องการทำบุญที่ไม่ได้ทำบุญเฉพาะในวันปีใหม่และวันสงกรานต์

คำถาม

จากเรื่องที่ได้

ผู้แต่ง วรรณกรรมซีไรต์ เรื่อง ความสุขของกะทิ มีชื่อว่าอะไร?

ศิลา โคมฉาย งามพรรณ เวชชาชีวะ

วัชระ สุจจะสารสิน กนกพงศ์ สงสมพันธุ์

ความสุขของกะทิได้รับรางวัลซีไรต์เมื่อปีใด?

ปี 2560 ปี 2539

ปี 2546 ปี 2549

งามพรรณ เวชชาชีวะ เกิดที่ใด?

อังกฤษ เยอรมัน

อเมริกา ไทย

ในปี 2550 งามพรรณ เวชชาชีวะ ได้แต่งหนังสือชื่อว่าอะไร?

ความสุขของกะทิ ในหลวงของเรา

ปริศนาในสายลมร้อน แปดสองสี่

ความสุขของกะทิใช้การเปิดเรื่องแบบใด?

เปิดเรื่องโดยให้ โดยการบบรยายฉาก
ตัวละครพูดกัน และบรรยกาศ

โดยการบรรยาย โดยการบรรยาย
พฤติการณ์และตัว ตัวละคร

ละคร

ขอให้ทุกๆวันเป็นวันที่ดี