คำคำคำคำยืยืมยืภาษาต่า ต่ งประเทศ มยืภาษาต่า ต่ งประเทศ คำ ยืมภาษาอังกฤษ คำ ทับศัพท์ภาษาอังกฤษ จัดทำ โดย ด.ช.ศุภวิชญ์ ธรรมนิยม เลขที่8 ม.3/2 ด.ช.อภิวิชญ์ ปฏินนท์วานิช เลขที่9 ม.3/2 ด.ญ.วรรณิดา โตสนธิ เลขที่30 ม.3/2 ด.ญ.นลินนิภา ยืนรา เลขที่40 ม.3/2
คำคำคำคำยืยื ยื มยื มภาษาอัอั อั งอั งกฤษ ที่ที่ ที่ มที่ มาและสาเหตุตุตุ ก ตุ การยืยื ยื มยื มคำคำคำคำภาษาอัอั อั งอั งกฤษ - การเข้ามาของชาติตะวันตก(การล่าอาณานิคม) - การพยายามเจรจาด้านการค้าช่วง ร.2 และการทำ สนธิสัญญา การค้าฉบับแรกช่วง ร.3 - ชนชั้นผู้นำ เห็นความสำ คัญของภาษาอังกฤษ - เริ่มมีการเรียนภาษาอังกฤษในชนชั้นสูง - ช่วง ร.4-6 มีการเปิดรับวัฒนธรรมตะวันตกมากขึ้นคำ ยืมภาษา อังกฤษก็มีใช้มากขึ้นด้วย หลัลั ลั กลั กการสัสั สั งสั งเกตคำคำคำคำยืยื ยื มยื มภาษาอัอั อั งอั งกฤษ -เป็นคำ หลายพยางค์ -ไม่เปลี่ยนรูปคำ และไม่คำ นึงถึงชนิดคำ เดิมเมื่อนำ มาใช้ -มีเสียงควบกล้ำ ที่ไม่มีในภาษาไทย -มีเสียงสะกดที่เดิมไม่มีในภาษาไทย
ตัตัตั ตั วตั วตั วออย่ย่ย่ ย่ า ย่ า ย่ างง คำคำคำคำคำคำยืยืยื ยื มยื มยื มภภาาษษาาอัอัอั อั งอั งอั งกกฤฤษษ วิตามิน คริสมาสต์ เคเบิล มี้ตติ้ง
• พยัญชนะ ถอดและเทียบเสียงตามตารางเทียบ 1 พยัญชนะไทย-อังกฤษ • สระ ถอด เทียบเสียงตามพจนานุกรม • การใช้เครื่องหมายทัณฑฆาต - คำ ที่มีพยัญชนะสะกดหลายตัวให้ใส่ตัวสุดท้ายที่ไม่ออกเสียง - คำ มีตัวอักษรที่ไม่ออกเสียง ให้ตัดตัวหน้าออกแล้วใส่บน พยัญชนะตัวสุดท้าย • การใช้ไม้ไต่คู้ /วรรณยุกต์ - ใช้เพื่อให้เห็นความแตกต่าง ระหว่างคำ ไทย - ทับศัพท์เพื่อไม่ ให้สับสน แต่คำ ทับศัพท์ไม่นิยมใส่วรรณยุกต์ • คำ ที่มีพยัญชนะซ้อนเป็นตัวสะกด - คำ ทั่วไป ให้ตัดพยัญชนะออก 1 ตัว - ศัพท์วิชาการ/คำ นามเฉพาะ ให้ใส่ตัวการันต์ที่พยัญชนะตัวสุดท้าย • คําผสมที่มี เครื่องหมาย - - ให้เขียนติดกัน ยกเว้นศัพท์วิชาการ • คำ ย่อ - ให้เขียนตามตัวอักษร โดยไม่ต้องใส่จุดและเว้นวรรค - ตัวย่อที่ออกเสียงเหมือนคำ ให้ถอดเสียงปกติ - ถ้าเป็นชื่อคนให้ใส่จุดและเว้นวรรคได้ คำคำคำคำทัทั ทั บทั บศัศั ศั พศั พท์ท์ ท์ท์ ที่มาของคำ ทับศัพ์ภาษาอังกฤษ ป็นคำ ที่มาจากการถ่ายทอดเสียงจากภาษาเดิมมาเป็นภาษาไทย โดย ให้มีเสียงใกล้เคียงคำ เดิมมากที่สุด หลักการสังเกตคำ ทับศัพท์ภาษาอังกฤษ
ตัตัตั ตั วตั วตั วออย่ย่ย่ ย่ า ย่ า ย่ างง คำคำคำคำคำคำทัทัทั ทั บทั บทั บศัศัศั ศั พศั พศั พท์ท์ท์ ท์ท์ท์ บรอกโคลี บ๊อกเซอร์ ลิปสติก อะพาร์ตเมนต์