MINOLI CAJTI MARICA Marica je puca fajna mlada, se dečke je ona mela rada Ž njom se saki dečko štel ženiti, ali je ona ne štela ničja biti. Mislila je, ne moram se žuriti, lepše mi je čim duže puca biti. Bole mi je kaj se ne zacopam, nek na glavo moža si nakopam. Rojše bodem hodila po diskačaj, z dečkima se veselila jo skupaj. Zamoš mi je još prerano iti, Čim duže je lepše puca biti. Za ženidbu dok mi vreme dojde, navek se dečko zome lehko nojde. Šteri drage vole štel bo me ženiti, pak jegva žena unda morem biti. 51
Ivan Grahovec ŠPARALA SAM Dok sam bila doma puca mlada, saki posel sam štela, delala rada. Nekaj dimo, nekaj sebi skrbela, šparala, kaj bom za ženiti mela. Moji so mi ne mogli nikaj dati, sam si kupila vanjkoše za spati. Tejere kaj bom ščega jesti mela, da se oženim bom si sobom zela. Mama pak mi nemogla to dati, rekla da nemajo oni na čem spati. Niti posodo, ščega bodo unda jeli, tak je bilo, se to so ne niti meli. Na krajo, se to kaj sam si preprajla, bez toga ostola, svojim doma stajla. Dečka sam si našla ki me štel ženiti, srečna bila kaj sam mogla kjemo diti. 52
MINOLI CAJTI TAM GORI NA BREGO Tam gori na brego šumica je mala, v njoj mi moja draga na rokami spala. Na rokami spala dok se ne zbudila, senjala je nekaj pak je tožna bila. Tožna sam ti, dragi, a kak ne bi bila, senjala sam da sam tebe ostavila. Zoto sam se tak tožna zbudila, makar nigdar na to nesam ni mislila. Šumica zelena, naj se posušiti, štel bi navek drago vu tebi ljubiti. Mila moja draga, naj me ostaviti, Zanavek jo očem s tobom srečen biti. Nečem tebe, dragi, nigdor ostaviti, zanavek jo očem samo tvoja biti. Ljubili se bomo dok smo živi, zdravi, do zadnjega časa dok nas smrt rastavi. 53
Ivan Grahovec O STAROSTI JAPICA I MAMICA K mamici sam hodil dok sam bil mali. mamica je bila v hiži, a japica f štali. Tam je hronil dve krave i jano kobilo, se toga zmislim, makar je zdovja bilo. Mamica je moja joko dobra bila, či sam došal kjoj ona me pogostila. V stolovi kišti je kuhana rebra mela, i pred mene s tejerom na stol dela. Hrglece na vrto sam si znal nabrati, svojim vnukaj je navek se štela dati. Z japicom smo f škedjo koruzu luščili, prepovedali so nam da so v ratu bili. V mađarski vojski na Ruskim frontu borili, ne joko dugo, kaj so jih fletno Rusi zarobili. Japica je tri leti delal pre grofici na grofoviji, da je rat minol so dimo došli da so jih pustili. 54
MINOLI CAJTI MINOLI CAJTI De so minoli cajti i oni naši običaji stori, de so se zgubili, nišči za jih več ne mori. De so ona so pretekla naša leta stora, dok smo bili mlodi, ne nam bilo pora. Najte misliti da negda neje lepo bilo, mi znomo, nam se to ne sam činilo. Ne nam je tak lepo se se premenilo, se je denes drugač kak je negda bilo, Na klupi puca na dečko med nogaj sedi, ljudi momo hodijo se nikaj ne sromijo. Kušuvlejo se posod, a ne kaj se skrili, neso sramežljivi, kak smo mi negda bili. Negda je ne kak denes sega toga bilo smo ne meli, f pokrpanaj hlačaj hodilo. Denes pak nekšoj čudnoj modi živijo, imajo, a strgajo hlače pak tak hodijo. 55
Ivan Grahovec OSTARILI SMO SKUPA Ostarili mi smo draga, ja i ti, srečo meli skup starost doživeti. Navek smo veseli i srečni bili radi smo se meli u ljubavi živeli. A kaj smo stari nam ne smeta, lepa so bila naša pretekla leta. Stora došla, nesmo se niti znašli, sam se najampot v njimi našli. Živeti je lepo makar smo stori, za pretekla leta nišči ne mori. Živeli bomo skupa dok živimo, u ljubavi, ničega se ne bojimo. 56
MINOLI CAJTI PENZIONERI Tožno je vreme za penzionere i se ki so stori. penzije male, nikoga ne brige, nišči to ne mori, do prvoga živimo komaj se moremo pokriti, pomoči si nebremo, makar tak nej moralo biti. Dok platiš čeke i se drugo kaj treba, ostone ti malo za jesti, a penezi nega. Glediš, to kaj ostone, nekak restegneš, i z minosom komaj do kraja segneš. Kupiš si kruha, mleka, mesa joko malo, glediš kaj bi ti i za nekaj drugo ostalo. A jesti pak moraš, bež jega nebreš biti, negda lačen spot, na se se moraš prevčiti. Celoga života smo teško delali i trpeli, ne zoto kaj bi ve tak male penzije meli. Mogle bi nam penzije i malo vekše biti, bor malo, kaj nej morali v minuse iti. Si znomo da bi nam sema moglo bole biti, sam moramo čim predi političare premeniti. Glasati za takše kaj nam nado na šteti, šteri i nam nekaj dojo i nado tak požreti. 57
Ivan Grahovec ŽIVIMO SKUPA Srečni smo bili kaj smo se našli, u ljubavi i životu nekak se znašli. Bili smo mlodi, bilo nam je lepo, iskali smo srečo, blodili po sveto. Mislim na mladost, kam je zginola, i so ona leta štera so prefletno minola. A kaj moremo, či več tak mora biti, mladost ne moči nigdor nazoj dobiti. I dale nam je lepo, nek sam ido leta, mi živimo srečni pak nam to ne smeta. I živeli bomo srečno dok života jega, se nam nikam ne žuri, tu imamo sega 58
MINOLI CAJTI SENJE NEBREM SPATI Nebrem spati, stolno mislim na tebe, tožen sam, a srce mi je prozno i zebe. Kak si mogla oditi mene somoga stajti, ve po noči nebrem spati niti mira najti. Što je ženo ne rad mel, to nebre znati, sam najmpot drugomo dide, bež je ostati. Pak dojde do toga, kaj se morate reziti, to vam je tak tožno, kaj bole nebre biti. A kak sam te rad mel je to saki znal, ve pak sam kak bogec bez tebe ostal. Takši mi je život, nebrem si pomoči, bom nekak preživel, makar vu samoči. 59
Ivan Grahovec SENJAL SAM (ovo noč) Noč je, kmica, spot sam odišel, v senjami moji se s tobom zišel. Senjal sam tak, da som ne spim, več polek tebe v posteli ležim. Mislio sam lepo je skupa biti, z jednim gujom obedvo pokriti. Na jednim vanjkošu glave držati i celo noč tak lepo skupa spati. Predi kak smo obedvo zaspali, smo se stisnoli, za roke držali. Celo noč spoli, lepo nam je bilo, se do jutra, dok se ne rezdenilo. Najampot sam se v jutro zbudil, senje so se rezišle, a jo začudil. Senje, zakaj tak nej moglo biti, zakaj se moram navek zbuditi. 60
MINOLI CAJTI SI SE NODJAMO Si se nodjamo kaj bo nam bole, kaj nas ne strefijo kakše nevole. Od negda so ljudi isto tak šteli, kaj bi sega kaj jim tre navek meli. Največ pak zdrovja, štero največ fali, bež jega je teško biti, ako se zgubi. I penez bor malo, kaj bi meli za trošiti, bez jih pak si znomo da ne moči biti. Vu životo ne navek tak kak si želimo, čuda pot se kaj je dobro, odide mimo. Jedni imajo srečo v životo, jim je bole, ne močijo jih kak druge nekše nevole. Sam potli smrti smo si jednoki, bili bogoti ili oni šteri so srmoki. Tu penezi ne pomžejo nam nikak, dok vreme dojde, odišli bomo sikak. I vu celom življenjo se kaj smo stekli nega stroha, namo nikaj sobom nesli. Nišče se nigdor tu ne mogel znajti, se kaj god je imal je morali ostajti. Dojdo f pekel, mislijo da je v nebi bole, da jih tam ne čokajo ron nikše nevole. Najte se dati prevariti, v nebi je zima, f peklo je lepo toplo, navek ogja ima. 61
Ivan Grahovec KAJ KAKŠE CEPLEJE Zimsko vreme sneg curi, Meni vam se nikam ne žuri. V noči vam kak mrtev spim, cele dneve televizijo gledim. A na televiziji stolno samo ona, to nesrečna nevideča korona. Masko nosim pak teško dišem, ali pesmo vam bez maske pišem. Plošijo nas stolno, več leto dni, se nas nagovorjajo cepiti se si. Unda nam korona nebre naškoditi, pak bomo si smeli se posot hoditi. Siguren sam da tu nekaj istine jega drugač se nej jani cepili prek reda. Čokam kaj i meni telefon zazvoni, kaj se i jo več jampot idem cepiti. 62
MINOLI CAJTI DRUGAČ Plava stori melin na Muri, kotoč se ne vrti, ne šlafuri. Polek ftiček na kiti popevle, a siva čapla kre vode zevle. Nišči več nede na pole s koji, niti pak krave z rokami doji. Nega žeci kak so negda bili, kombajni so jih se zamenili. I kalamper se bere s kombajni, a nega več niti kravi na gmajni. Nega več domočega sira i putra, kam to se ide i kaj bode zutra? Se je ve drugač, drugi so cajti, mi stori se tu več nebremo znajti. Neje to život kakši smo mi šteli, smo negda bormeš bolšega meli. 63
Ivan Grahovec FRANCEK Francek se je štel ženiti, ne več mogel dečko biti. Si pajdoši so ga stajli, oženili, v red posprajli. Je moral i on tak naprajti pak si je išal puco najti. Štere so mo lepe bile, so se zdovja oženile. Sam je jano mogel meti, štero je ne štel nišči zeti. Kaj si je mogel, jo je zel, sam kaj bode ženo mel. 64
MINOLI CAJTI IŠČEM PUCO ZA ŽENITI Iščem puco za ženiti, štera oče moja biti. More meti i moja leta, meni vam to ništ ne smeta. Moj je grunt i hiža cela, čuda dela bode mela. Se mi moremo složiti, pak nam more lepo biti. Naô ji hudo z menom biti, samo mora krave podojiti. Nabo smela pre dugo spati, morala bo i štalo zmetati. Svijaj f kotec ščavo dnesti, dvora i celo hižo, se pomesti. Oprati zmozane jope, posušiti, v romor deti, lepo posložiti. I večerjo dok naprovi, slobono se spot posprovi. Mortik se joj negda i posreči, kaj jó dojdem k njoj si leči. A i svetka bode mela, bode jena saka nedela. Da bo mogla k meši iti, dimo dojti, obeda složiti. Potli obeda se z babaj ziti, skupa ž jimi trač voditi. Jo pak f krčmi z pojdoši biti, se do jutra gemište piti. Večer živino podvoriti, i bez mene spot oditi. Zutra časa nabo mela, pok jo čoka čuda dela. 65
Ivan Grahovec JUTRO Zarana predi kak zvoni zazvonijo, ftiček v grmo več veselo popevle. Po celi seli se ljudi pomali budijo, dok pospona sova na drevi zevle. F štali Janica krave več doji, daoko je čuti kak hržejo koji. Na dvoro kokoši, kokot jih pozi, kak provi sultan po redo jih gozi. Rokčejo svije, rovlejo po slami, lačne so, dišeča ščava jih mami. Lečejo splošeni golobi nad orehom, dok vrobec dela gezdo pod strehom. Pre zdenco v mlaki plivajo race, dok polek jih splošena goska gače. I moček je lačen za mlekom beči, dok sraka se dere, kak nora krči. Škriplejo kola po šudranim poto, pes loja na jih i skoče po ploto. Tak je to negda f saki seli bilo, denes več ne tak, se sè premenilo. 66
MINOLI CAJTI MICA Imam puco ime joj je Mica, greje bole nego naftarica. Za greti ne vužižem klimu, polek je ne čujem nikšu zimu. Daj vi znali kak je vroža Mica, kaj zdelovle večer dok je kmica. Jo vam več nebrem to zdržati, moral bom nekšo drugo zebrati. Ne da nebrem ali je prek mere, sako noč me celoga spotere. Jo se moram v jutro rano stati, zmočeni nebrem beciklina tirati. A na posel nesmim zamuditi, kaj bi mogel otkaza dobiti. Nečem jo, bom nekam zginul, pak na miro si od je počinul. Naftarica: peć na lož ulje 67
Ivan Grahovec NA KRIŽÔJO Na križôjo polek storoga pila, pod lipom je drvena klupa bila, stariši so ljudi so na joj sedeli, navek dok so malo časa meli. V nedelo dok so od meše išli, pod lipom f hlodo so se zišli. jani stoli drugi si na klupo seli, spominali kaj je novoga f seli. Sem je več nekak čudno bilo, kaj se ne dugo nikaj dogodilo. Unda pak je došal selski bobjor, zbobjal i glasno jim na znoje dol. Veterinor bo došal, je dol znati, saki mora svojega pesa cepiti dati. Što pak bi štel svojega pesa skriti, bo moral joko veliko kazno platiti. Zvonoro zvonarijo tre platiti, kaj či što hmerje mora zvoniti. Pred sobom treba počistiti grabo. kaj voda po poto tekla več nabo. Osemnajst letni se morajo prijaviti, doktoro iti za vojsko vizito obaviti. Na stanici se bodo zišli si sakoga sela cug bo čakal kaj jih vu vojsku otpela. Dok je se obznonil je moral oditi, a i oni so več ne meli časa tam biti. Žene so jesti složile, bilo je k redo, so ne smeli zakesniti dimo k obedo. 68
MINOLI CAJTI NA PROTULETJE Sedim pre obloko gledim vum lepi je den, sunce posvetilo, zazelenila se trova, vrčoko ljubice i jaglaci precveli. Polek obloka črešja potirala, a na joj sedijo dvo ftičeki i lepo popevlejo. Polek vrta šudrani pot, a po jemo ido drvena kola i škriplejo. Stao sam se, odišal na dvorišče, a na dvoriščo kokoši drbajo. F štali zahrzal koj i zarožđila krava. Topel vetrek nosi po zroko dišečo duho ronoga protuletja. Na protuletje. 69
Ivan Grahovec NA VALENTINOVO Negda dok smo išče bili mali, so deci ftičekove kolačeke spekli. Po dvoriščo, koli kržjoka deli, ftičeki se se oženili so nam rekli. Na Valentinovo smo se stali fletno, kolačeke iskat kaj so jih razmetali. Mi smo več znali de soj ih „skrili“, pak smo fletno se „ftičeke“ pobrali. Valentin je negda vu vrto ruže bral, došla pucka, betežen brat doma leži, Valentin ftrgel jano ružo pak joj dal, dej jo brato kaj jo podehne, lepo deši. Vu to vreme što je štel vojnik biti, s pucom biti niti je jaden ne smel, niti Valentin po zapovedi cara ženiti ali Valentin zapoved poslušati ne štel. Venčal je mlode vojnike makar je znal, ljubav je ozakonil sakrament joj dal, car je zazvedil pak je bez glave ostal, zoto ga slavimo od da je svetec postal. Nega Valentina, sam ruže so ostale, ne moči broniti srco ki se imajo radi. Zoto jih zaljubljeni poklanjaju dale, ljubav je za se nas, bili stori ili mladi. 70
MINOLI CAJTI NEČEM RAJA Pital sam sv. Petra ako morem v raj iti, rekel je: morem, samo moram dober biti. Moram saki den spovedi i k meši hoditi, mesto krčme moram f cirkvi boga moliti. Z drugaj ženaj nigdor nesmiš spati, ženi pomoči, sako jutro zaron se stati. Celo hižo pomesti, živino podvoriti, zajtreka preprajti, pomali ženo zbuditi. Po zajtreko ženi moraš mira dati, ti ne teško to malo posode oprati. Krave zapregneš moraš na pole iti, dej ženi mira, nešči mora doma biti. Večer da zmočeni dojdem dimo s pola, nojdem ženo kaj je z drugim spola… A ona mi veli: tak po dnevo ne ftegneš, a večer pak si prefletno f postelo legneš. Niti meni ne lehko s tobom nemam vole, tak si lepo obedvo počinemo, je ne bole! Tak mi veli, a jo bi joj moral dober biti! Som spim, zakaj bi se unda moral moliti? Ne sv. Peter, fola, ne moram jo v raj iti. 71
Ivan Grahovec NEGA VEČ KOČIJOŠI Novi so cajti, se se premenilo, se je drugač kak je negda bilo. Store hiže podrte, škedji i štale, ne hržejo koji, ne rožđijo krave. Podrti koci, ne cvilijo več svije, niti na dvoro kokot kokota bije. Nega niti goski, nikaj ne gače, a žene bez kikli, se nosijo hlače. Nega niti pesa z lancom na droto, drvene lese pred hižom, pre poto. Pot asfalterani, nikaj se ne proši, na poto sam auti, nega več kočijoši. 72
MINOLI CAJTI NINOČKA Ste čuli kaj je snočka Pre mej spola Ninočka. Pomali! Spola je soma, mene ga ne bilo doma. Lepo si prespola, kak da je znola. v jutro je odišla, kaj nej mene zišla. Jo sam se pretegel, i f postelo si legel. Plohte se dišeče duha me žegeče. Spol sam trdo, sejal nekaj grdo. Daj spola kak snočka, ve z menom Ninočka. I kaj bi unda bilo, kaj bi se dogodilo! Sigurno nej spola, dok mi ne bi dola. Štera oče z menom spati, mora nekaj dati. Bilo šteri vuri, makar i v naturi. 73
Ivan Grahovec V naturi mi morejo dati: Jabuke i kalampera, meda ako je prova mera, demižinko vina i žganico či je fina, a more i malo putra kaj bom mel za zutra. Štera nema skim platiti, nebre nikaj od mene dobiti. Nek dale z možom spi, a od jega nikaj ne dobi! 74
MINOLI CAJTI POD BREGOM Pod bregom jezero svetlo zrcalo, koli jega šuma, trova i lopoča malo. Na brego pak dvori v nebo gledijo, kak slika starinska od negda spijo. Jezerska voda na sunco blešči, polek po šumi lepo cvetje deši. F plitki vodi zelena žaba krekeče, polek je čaplja s klunom klepeče, Kre šume cvetejo ljubice plove, jaglaci žuti gledijo vum s trove. Na visoki bukvi ftiček popevle, a kuščar na vrelim sunco zevle. Se je to lepota šume, maloga brega, od te lepote nikaj lepšega nega. 75
Ivan Grahovec PRAVICA Za koga je pravica si dobro znote, neje za srmoke, sam je za bogote. Srmok nema penez pravico tirati, to morejo sam potkovani, bogati. Žalosno je kaj sirotinja mora trpeti, nika krivi na vlosti krive lude meti. smo glasali kaj bolšega života meli, ve pak ga oni imajo, a nam so ga zeli. Delajo kaj očejo, ne kak ustav nalože, velijo je po zokono, a oni si ga slože. Folijo se stolno kak delajo za nas se, a se nam je huje, bolše nigdi videti ne. Pelajo nas tam de smo več negda bili, pok jih biramo, nikaj smo se ne navčili. Znomo da nam ž jimi nebre bole biti, bez glasaja nikaj ne moči premeniti. 76
MINOLI CAJTI PROTULETJE Došlo nam je toplo protuletje, zraslo je, precvelo lepo cvetje. Na senokoši pre šumi visibabe, žuti jaglaci polek potne grabe. Zbudila se šuma pak se zeleni, polek potoka precveli mujceki. F šumi potočnica, bela đurđica, mošus, šafran i plova šumarica. A polek šume mala hižica stoji, vu vrčoku fajna puca cvetje sadi. Da zroste kaj bo ga mogla brati, i na hižni oblok vu vazo metati. Si se mi veselimo toplom protuletju, zeleni šumi i lepom pisanom cvetjo. 77
Ivan Grahovec STIHA Dej mi drogi stiha reči i pod vuho pošepeči, od tebe bi čula rada, da sam tvoja draga. Stolno me pogledovleš, lepo mi se nasmehovleš. Me moreš slobono prositi, naj tak sramežljivi biti. Moje srce je tak žereče, stolno me k tebi vleče. Dej se jampot okuroži, kušni me, ljubav mi pokoži. 78
MINOLI CAJTI ZIMA JE Zimsko je vreme, zmržjena zemla. Sromežlivo sunce sveti, slabo greje. Na senokoši belina od mraza. Na proznim polo zelena pšenica i z orana zemla. Plaha srna Kre šume se pose, a polek je v grmo fazon krči. Zojec beži, prek oroja skoče, pobeči mora od lačne lesice. Male se trčke skrivlejo kre meje, sčučurene, drščejo od zime. V zimsko vreme. 79
Ivan Grahovec ZLOTNE GORICE Listje v goricaj požutilo je, grozdje na trsjo zrelo je se. Klopotec klepeče, grozdje deši, počela je brotva v goricaj so si. Preša škriple, grozdje stišče, škaf je pun mošta, lagve išče. Mošt teče, v lakovnici klopoče, dok se škafa v lagev natoče. Lagvi so puni, mošt bo zavrel, bo vina za piti što bo ga štel. Fala ti trsek kaj si nam ga dol, ve si počini, črez zimo boš spol. 80
MINOLI CAJTI ZOSAČKA PUCA Stora hiža, klupa drvena, na joj fajna puca črljena. Na nogaj črni šolci kožnoti, kožnoti žneranci i potplati. Bele štomfe tijam do kolena, i nafoldana kiklja od satena. Robača z načipkani rokovi, i svilnati prlevanec na glovi. Ružice od svile, fortof od glota, diletanski tibet prek šijaka omota. Koli sebe svilno pinto stegne, pak si na drveno klupu sedne. 81
Ivan Grahovec DUHOVNE PESME BOŽIČ Božić se rodil na lico veselje, ispunjene bodo se naše želje. Da bo se rodil te den, saki je znal, za naše spasenje on život je dal. Došal na zemlo, bil jaden od nas, što bo ga poštuval dobil bo spas. Krispani po hižaj okinčeni so si, sakomo na vrho zvezda blešči. Ljudima je z oka topla pola suza, na obloko je precvela črlena ruža. Mir i sreča došla je f provi čas, Isus se rodil mali spasitelj naš. Naš život na zemli krotek je pot, Isus je za se nas platil naš dog. Živimo v ufanjo dok dojde k nam, žjim pemo v nebo i skup bomo tam. 82
MINOLI CAJTI KRISPAN v mojim malim Međimurjo v noči polek fletne mutne reke Mure božični krispan blešči f kmičnim storim grodo oklop storih vitezov jezero v megli i krispan krispan popevle na snežnatom trgo međimorske pesme srebrni krispan f kugli od črlenoga glaža na žuti slami vesi obesil sam kuglo od črlenoga glaža z mojim strohom premišljovajom z mojim rečima štere sam ne izrekel na sem krispanima f šumi f saki hiži balkono v obloko obesil sam kuglo od črlenoga glaža. 83
Ivan Grahovec O MOJ BOŽEK O naš Božek mili, dobrotom nas zakrili milostiven budi, molijo te dobri ljudi. Tu se nastani, lačne nahrani, napoji žedne, ljude čedne. Mi bi sam šteli biti, malo siti, malo napiti i Tebi se moliti. Ti či očeš se moreš, kaj nam sem pomoreš. Blagostanja bi malo šteli kaj bor malo sega meli. Molimo te milostiven bodi, srmoke obdori tote osodi. Po zaslugi pravico skroji ipak smo mi ljudi tvoji. Ljudi smo mi si pobožni pamet nam dej kaj bomo složni. Ti nam lehko se to daš ipak si ti semogoči božek naš. 84
MINOLI CAJTI ISTINA JE Istina je ljudi Isus se rodi, sakoga Božića hiže pohodi. Kad se rodi, saki ga poštivle, globoko v našim srcima prebivle. Istina je kaj zvezda kože pot, f hižaj osvetleni saki kot. Kože nam svojim svetlom pote, romarima šteri se po jimi upote. Istina je prova i naša velika sreča, cela je zemlja okinčena puna cveča. Božič dete sakomo v srco bode bilo, svojom dobrotom se lude usrečilo. Istina je to se otod pask do neba, sima nam ufanja na zemli treba. Bodimo srečni, drogi Bog dej, kaj nas mali Božič prigrli k sej. 85
IVAN GRAHOVEC MINOLI CAJTI Zbirka pjesama MINOLI CAJTI, drugo je dopunjeno izdanje koje se upravo nalazi pred nama. Ove pjesme pisane su međimurskim kajkavskim jezikom i to specifičnošću govora autora koji je rođenjem iz sela MAČKOVCA, tako da one ne promoviraju samo autora Ivana Grahovca kao pjesnika, već kao takve postaju zalog i svjedočanstvo autentičnosti pokoljenjima. Ovakve pjesničke zbirke postaju i ostaju divni čuvari međimurske izričajne baštine. Bljeskovi ovakvih autentičnih stihova pjesnika koji zna pred čitateljima ogoliti svoju dušu darujući sve nijanse osjećanja, premošćujući mostove stvarnog nizanjem svojih domaćih riječi u čaroliju poezije pravi su dar. Pjesme u ovoj zbirci lepeza su raznolikosti po tematici, od pejzažnih slika do slavlja nekadašnjih običaja koji danas pomalo blijede i gube se u svom izvornom obliku, koje pjesnik Ivan poput kroničara vjerno bilježi svojim stihovljem, ali za čijim gubljenjem i iskreno žali. NEJE VEČ KAK JE NEGDA BILO Neje več kak je negda bilo, Vreme se je jako premenilo, Dok so dečki za pucaj hodili, Zbog jih bormeš, negda i zbili Dijalektalne riječi, uvijek drage, ljubitelje i štovatelje 87
izvornog govora nadahnjuju, jer s tim se je govorom uvijek lakše vratiti u prošlost ali i osvijetliti sadašnjost. Govor Ivana Grahovca u ovoj zbirci bruji, grgolji i blešči što zbirci daje posebnu vrijednost i šarm u bogatstvu izvornih riječi kojima slika svoje stihove. Raduje da dijalektalna riječ nije na margini u odnosu na književni hrvatski jezik, jer ovakav govorni kajkavski daje identitet i dobiva na snazi i vrijednost mu postaje trajna, nezaboravna i jaka. Oslikavanje slavlja i običaja posebno je toplo u izričaju i specifično u načinu opisivanja. BOŽIĆ Ljudima je z oka topla pala suza, Na obloku je precvela črlena ruža,, Mir i sreća došla je f pravi čas, Isus se rodil mali Spasitelj naš. Činjenica je da dijalektologija često ne razlikuje uvijek dovoljno sociolingvistički pristup mjesnom govoru, jer govor je teže proučiti nego jezik, zato što je govor živ, promjenjiv i nestalan. Većina kajkavskih govora (a ne smo njih) vrlo će brzo postati jezična DIJAKRONIJA, jer izvornih govornika sve je manje i sve je prisutnija erozija govora koja gubi esencijalne tragove koji čine najspecifičnije aspekte fonologije. Upravo zato ova zbirka poezije koja doživljava svoje drugo, prošireno izdanje ima posebnu vrijednost koja traje i trajati će, i ja vjerujem da će se čitatelji rado vraćati pjesmama u ovoj zbirci, jer su životne, jednostavne u svojoj poetskoj 88
semantici i bliske govoru međimurskog dijalekta koji je pun specifičnosti mjesnih govora. NEGA VEČ KOČIJAŠI Novi so cajti, se se preminilo Se je drugač kak je negda bilo. Stare hiže podrte, škedji i štale, Ne hržejo koji, ne rožđijo krave. Pjesme u ovoj zbirci putovanja su životom nekih MINOLIH CAJTI, nekim krajevima i običajima kojima nam pjesnik otkriva fascinanciju svime što ga okružuje i dotiče, jer on kao pjesnik slijedi svoj unutarnji impuls proživljavanja svega što je bilo i što ga je okruživalo i što ga okružuje. Jednom sam Ivanu rekla da mislim da nikada ne bi trebao prestati pisati dijalektalnu poeziju jer je u tom pisanju najjači i najizvorniji. Marija Ivoš, prof., pjesnikinja i slikarica 89
5. PREDGOVOR 7. Črešje 8. Dorica 9. F krčmi 10. Fakini 11. Gastarbaiter 12. Imam ženo 13. Kam bežiš 14. Katica 15. Makar kesno 16. Maškori 17. Nelehko pijonec biti 18. Negda zdovja 19. Ne več kak je negda bilo 20. Pre jani hiži 21. Rafongerač 22. Samo jampot mi se dogodilo 23. Se kaj zaslužiš 24. Siroče bez mame 25. Snalažljiva sam bila 26. Spominajo se 27. Šetal sam se, šetal 28. Šoštar Tomo 29. Tri puce 30. KAJ SE DELALO ČREZ LETO 30. Čehara 31. Koline 32. Kosci 33. Kovač 34. Krstitki 35. Telila se krava 36. Žetva
37. GOSTUVANJSKE 37. Dogovor za ženidbo 38. Francek se je ženil 39. Gostuvaje v Mihalovski fari 40. Ivekovo gostuvaje 42. Marica se oženila 43. Moja ženidba 44. MEĐIMURJE 44. Međimurski kraj 45. V međimurskom kraju 46. O MLADOSTI 46. Bila puca mloda 47. Bilo je to 48. Čajanka 49. Dok sam puca bila 50. Mama me navčila 51. Marica 52. Šparala sam 53. Tam gori na brego 54. O STAROSTI 54. Japica i mamica 55. Minoli cajti 56. Ostarili smo skupa 57. Penzioneri 58. Živomo skupa 59. SENJE 59. Nebrem spati 60. Senjal sam 61. Si se nodjamo
62. KAJ KAKŠE 62. Cepleje 63. Drugač 64. Francek 65. Iščem puco za ženiti 66. Jutro 67. Mica 68. Na križojo 69. Na protuletje 70. Na Valentinovo 71. Nečem raja 72. Nega več kočijoši 73. Ninočka 75. Pod bregom 76. Pravica 77. Protuletje 78. Stiha 79. Zima je 80. Zlotne gorice 81. Zosačka puca 82. DUHOVNE PESME 82. Božič 83. Krispan 84. O moj Božek 85. Istina je 87. RECENZIJA
Ivan Grahovec MINOLI CAJTI